ARTIGO 9

ENSAIO VISUAL

GERAL

T-921

Requisitos do Procedimento Escrito

Requisitos (aplicveis)

re

Mudana em uma tcnica usada:

Direto para ou do translcido
Direto para o remoto
Recursos visuais remotos
Requisitos de desempenho de pessoal,
quando requerido
Intensidade de iluminao (somente
decrscimo)
Configurao e material base do produto a
ser ensaiado ( tubo, chapa, forjado, etc.)
Equipamento de iluminao
Mtodos ou ferramentas usadas na
preparao da superfcie
Equipamentos ou dispositivos usados para
a tcnica direta.
Seqncia do ensaio
Qualificao do pessoal

te

T-920

TABELA T-921
REQUISITOS DE UM PROCEDIMENTO
DE ENSAIO VISUAL

is

T-910
ESCOPO
(a) Este Artigo contm o mtodo e os requisitos para o ensaio
visual aplicvel quando especificado por uma Seo
referenciada do Cdigo. Os procedimentos especficos de
ensaio visual requeridos por cada tipo de ensaio no esto
includos neste Artigo, pois existem muitas aplicaes onde o
ensaio visual requerido. Alguns exemplos destas aplicaes
incluem os ensaios no destrutivos, teste de estanqueidade,
ensaios em servio e procedimentos de fabricao.
(b) Os requisitos do Artigo 1, Requisitos Gerais, so
aplicveis de acordo com o Artigo 9 quando for requerido por
uma Seo referenciada do Cdigo.
(c) As definies dos termos usados no ensaio visual so
mostradas no Artigo 1, Apndice I Glossrio de Termos
usados em Ensaios No Destrutivos, e no Artigo 9, Apndice
I.

nR

eg

T-921.1 Requisitos
Os ensaios visuais devem ser realizados de acordo com um
procedimento escrito, o qual deve conter, no mnimo, os
requisitos listados na Tabela T-921. O procedimento escrito
deve estabelecer um valor nico ou uma faixa de valores para
cada requisito.

T-921.2 Qualificao do Procedimento

Quando a qualificao do procedimento for especificada, a
mudana de um requisito listado na Tabela T-921,
identificado como sendo uma varivel essencial, deve
requerer a requalificao do procedimento por demonstrao.
A mudana de um requisito identificado como sendo uma
varivel no essencial no requer requalificao do
procedimento escrito. Todas as mudanas de variveis
essenciais ou no essenciais especificadas no procedimento
escrito devem requerer uma reviso do procedimento, ou um
adendo ao procedimento escrito.
T-921.3 Demonstrao
O procedimento deve conter ou fazer referncia a um
relatrio que foi usado para demonstrar que o procedimento
de ensaio foi adequado. Geralmente, a utilizao de uma
linha fina de largura igual ou menor que 1/32 (0,8 mm), ou

Varivel
Essencial

Varivel
No
Essencial

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

uma imperfeio artificial ou uma condio simulada,

localizada na superfcie ou ento uma superfcie semelhante
quela que estiver sendo ensaiada, pode ser considerado como
um mtodo de demonstrao do procedimento. Uma condio
ou uma imperfeio artificial deve ser vista com o mnimo de
dificuldade, na rea da superfcie a ser inspecionada para que
o procedimento tenha validade.
T-922
Requisitos de Pessoal
O usurio deste Artigo deve ser responsvel pela qualificao
do pessoal para a realizao do ensaio visual de acordo com os
requisitos deste Artigo. O fabricante pode, a seu critrio,
manter os registros da certificao para cada produto, ou
vrios registros em separado, baseados na rea ou tipo de
trabalho, ou ambos combinados. Onde a utilizao de pessoal
especializado em ensaio visual for impraticvel, pode ser
utilizado pessoal experiente e treinado, com qualificao
limitada, para realizar ensaios especficos, e para assinar os
formulrios do relatrio. O pessoal que realiza os ensaios deve
ser qualificado de acordo com os requisitos da Seo
referenciada do Cdigo.

142

ARTIGO 9 ENSAIO VISUAL

T-923

T-923
Requisitos Fsicos
O pessoal deve se submeter a um exame de vista anual para
assegurar uma acuidade natural ou corrigida para perto, tal
que sejam capazes de ler as letras J-1 do padro Jaeger para
viso prxima. Exames de vista equivalentes so aceitveis.

T-930
EQUIPAMENTO
Os equipamentos usados nas tcnicas do ensaio visual, por
exemplo, direto, remoto, ou translcido, devem ter as
capacidades especificadas no procedimento. As capacidades
incluem, mas no se limitam visualizao, ampliao,
identificao, medio, e/ou registro das observaes de
acordo com os requisitos da Seo referenciada do Cdigo.

T-954
Ensaio Visual Translcido
O ensaio visual translcido um complemento do ensaio
visual direto. O mtodo do ensaio visual translcido utiliza o
recurso de iluminao artificial, o qual pode ser composto por
uma luminria que produza iluminao direcional. A
luminria deve fornecer iluminao com uma intensidade
suficiente para iluminar e difundir a luz suavemente pala rea
ou regio em inspeo. A iluminao ambiental deve ser
disposta de forma a no haver superfcies brilhantes ou
reflexos da superfcie em inspeo, e deve ter intensidade
inferior iluminao aplicada sobre a rea ou regio em
inspeo. A fonte de iluminao artificial deve ter uma
intensidade suficiente para permitir a indicao luminosa de
qualquer variao de espessura do laminado translcido.
T-980

AVALIAO

T-980.1 Todos os ensaios devem ser avaliados de acordo com

a Seo referenciada do Cdigo.

T-990

DOCUMENTAO

T-991

Relatrio do Ensaio

is

T-952
Ensaio Visual Direto
O ensaio visual direto pode ser realizado usualmente, quando
o acesso ao material do ensaio suficiente para que a vista se
localize a uma distncia no maior que 24 (600 mm) da
superfcie a ser inspecionada e num ngulo de viso no
inferior a 30 da superfcie. Podem ser usados espelhos para
melhorar o ngulo de viso, bem como outros dispositivos
tais como lentes de aumento para auxiliar nos ensaios.
requerida a iluminao (natural ou suplementar) da parte
especfica, do componente, vaso, ou seo que estiver sendo
inspecionada. A intensidade mnima da de iluminao da
superfcie do ensaio deve ser de 100 ps-candela (1000 lux).
requerido que a verificao da fonte de luz, da tcnica
usada, e do nvel de iluminamento seja demonstrada uma vez
e que seja documentada e o registro arquivado.

T-980.2 Deve ser utilizada uma lista de verificao para

planejar o ensaio e para assegurar que as observaes visuais
requeridas foram realizadas. Esta lista de verificao deve
estabelecer os requisitos mnimos e no deve indicar o nvel
mximo do ensaio que o fabricante deve realizar no processo
de fabricao.

T-951
Aplicaes
O ensaio visual geralmente utilizado para determinar certos
detalhes, como a condio superficial da pea, o alinhamento
de superfcies justapostas, formatos, ou evidncia de
vazamentos. Alm disso, o ensaio visual usado para
determinar as condies subsuperficiais de materiais
compostos (laminados translcidos).

re

TCNICA

te

T-950

T-993

nR

eg

T-991.1 Um relatrio do ensaio escrito deve conter as

seguintes informaes:
(a) a data do ensaio;
(b) identificao do procedimento e reviso utilizada;
(c) tcnica utilizada;
(d) resultados do ensaio;
(e) identificao do pessoal do ensaio, e, quando requerido
pela Seo referenciada do Cdigo, o nvel de qualificao;
(f) identificao da parte ou do componente inspecionado.

T-953
Ensaio Visual Remoto
Em alguns casos, o ensaio visual remoto pode vir a substituir
o ensaio direto. O ensaio visual remoto pode utilizar recursos
visuais tais como espelhos, telescpios, boroscpios, fibras
ticas, cmeras, e outros instrumentos adequados. Estes
equipamentos devem ter uma capacidade de resoluo que
seja equivalente, no mnimo, quela obtida por observao
visual direta.

T-991.2 Certos detalhes dimensionais, etc., que foram

registrados no processo do ensaio visual, como elementos
auxiliares na avaliao, no precisam ser documentados para
cada inspeo visual ou para cada verificao dimensional. A
documentao deve conter todas as observaes e
verificaes dimensionais especificadas pela Seo
referenciada do Cdigo.
T-992
Documentao do Desempenho
A documentao da demonstrao do desempenho deve ser
completada quando requerido pela Seo referenciada do
Cdigo.
T-993
Manuteno dos Relatrios
Os relatrios devem ser mantidos conforme requerido pela
Seo referenciada do Cdigo.

143

ARTIGO 9
APNDICE OBRIGATRIO

APNDICE I GLOSSRIO DE
TERMOS PARA O ENSAIO VISUAL

re

te

nR

eg

is

I-920
GERAL
(a) O Artigo 30, SE-1316, Seo 9, fixa a definio de pcandela (p-cd).
(b) As definies dos termos para o ensaio visual e outros
mtodos so mencionadas no Artigo 1, Apndice Obrigatrio
I, Glossrio de Termos para Ensaios No Destrutivos.
(c) Os seguintes termos do Cdigo so usados juntamente com
o Artigo 9:
falha artificial imperfeio intencionalmente colocada na
superfcie do material para mostrar uma condio
representativa de falha;
iluminao artificial uma fonte de luz artificial usada como
um recurso visual para melhorar as condies de visualizao
e a percepo visual;
indicao luminosa ver ensaio visual translcido;
ensaio visual direto uma tcnica de ensaio visual realizada
com vista desarmada sem nenhum recurso visual (excluindo
fontes de luz, espelhos, e/ou lentes corretivas);

I-910
ESCOPO
Este Apndice Obrigatrio utilizado com o propsito de
estabelecer os termos padres e as definies dos termos
relativos ao Ensaio Visual que aparecem no Artigo 9.

ensaio visual realado uma tcnica de ensaio visual que

utiliza recursos para melhorar a capacidade de visualizao,
ex., recursos de amplificao, boroscpios, transmissor de
vdeo, fibra tica, etc;
lux (lx) uma unidade de iluminao igual ao iluminamento
direto de uma superfcie que est eqidistante de 1 m de
distncia de uma fonte pontual uniforme de intensidade igual
a uma candela ou igual a 1 lmen por m;
ensaio visual remoto uma tcnica de ensaio visual que
utiliza recursos visuais para as condies onde a rea a ser
inspecionada seja inacessvel para o ensaio visual direto;
superfcie brilhante reflexes de luz artificial que interfira
com o ensaio visual;
laminado translcido uma srie de camadas de fibra de
vidro reforadas, unidas entre si, e tendo a capacidade de
transmitir luz;
ensaio visual translcido uma tcnica que utiliza
iluminao artificial com intensidade suficiente que permita
visualizar as variaes de espessura em um laminado
translcido (tambm chamada indicao luminosa);
ensaio visual um mtodo de ensaio no destrutivo utilizado
para avaliar um item por observao, tais como: uma
montagem correta, condies superficiais, ou limpeza de
materiais, partes, e componentes usados na fabricao e
construo de vasos e sistemas pelo Cdigo ASME.

144