Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cognatos e Falsos
Cognatos; Prefixos e
Sufixos.
Professora autora: Josiane Pereira Fonseca
Curso Tcnico em Informtica
Cognates-Cognatos
Palavras Cognatas so palavras que se originam da mesma raiz em
duas ou mais lnguas. Geralmente so palavras de origem grega ou latina.
Abaixo veremos apenas alguns exemplos, uma vez que, como foi falado
anteriormente, eles representam um nmero significativo de ocorrncias nos
textos de Lngua Inglesa.
Exemplos:
Organization: organizao
Administration: administrao
Excellent: excelente
Process: processo
Ingredients: ingredientes
Communication: comunicao
Computer: computador
Electronic: eletrnico
Participants: participantes.
Digital: digital
Actually: na verdade
Adept: especialista
Adepto: supporter
Application: inscrio
Aplicao: investment
Carto: card
Data: dados
Data: date
Eventually: finalmente
Eventualmente: occasionally
Largo: wide
Library: biblioteca
Lunch: almoo
Lanche: snack
Push: empurrar
Puxar: to pull
Atividade I
Reescreva em portugus o texto abaixo. Ateno na traduo dos falsos
cognatos que aparecem destacados no texto.
Figura 13:
My first day at work
ATTENDED
meeting.
The
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Atividade II
Faa a leitura e interpretao do texto abaixo, em seguida, responda as
questes.
DIRT 2
2- O que DIRT 2?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Prefixos e sufixos
Prefixes - Prefixos
Os prefixos (adicionados ao incio das palavras) nos auxiliam a ter uma noo
do significado das palavras.
Exemplos:
Sufixes - Sufixos
Os sufixos (adicionados ao final das palavras) do uma indicao da classe
morfolgica das palavras substantivos, adjetivos, advrbios, etc.
Exemplos:
Atividade III
HAVE FUN!
6
Leitura e
Interpretao de Textos
Josiane Pereira Fonseca
Curso Tcnico em Informtica
Objetivos
O objetivo desta aula oferecer a voc a oportunidade de colocar ainda
mais em prtica as tcnicas de leitura instrumental em Lngua Inglesa e de
forma contextualizada proporcionar meios para que voc reveja os aspectos
gramaticais abordados nas aulas anteriores.
Meta
Ao final desta aula voc dever ser capaz de:
Atividade I
TEXTO I
Google: 1 million Gmail calls on first day
Figura 15 : googlediscovery.com
Google Wave and Google Buzz may have had troubles attracting usage,
but the new ability to place calls from Gmail appears to have caught on quickly.
10
11
Fonte: http://celebrifi.com/gossip/Google(adaptado)
12
Atividade II
TEXTO II
Apple delays launch of 4 White iPhone
Figura 16: www.techtickerblog.com
New York - Consumers can not get their hands on the white version of
the Apple iPhone in April until the end of the year, the company said on Friday
(23),
assuming
they
make
the
model
proved
surprisingly
difficult.
The company, in a brief statement, said the four black iPhone was not affected.
As for the white version, Apple said that "manufacturing model is more
difficult than initially estimated."
The company did not elaborate further on the statement or specified
dates on which the white version is available.
The new iPhone has created a series of headaches for Apple, the largest
being the suggestion that the design of the device fails and causes problems
with signal reception.
In a rare press conference last week, the company's CEO, Steve Jobs
announced offer of free skins to resolve complaints of receipt of the appliance.
Fonte:www.themoneytimes.com(adaptado)
13
1- Para quando e por que foi adiada pela APPLE o lanamento do iPhone 4
branco?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5- Exemplifique com oraes do texto, uma frase com cada um dos tempos
verbais abaixo.
a- Simple Present (to be)
_______________________________________________________________
b- Simple Past
_______________________________________________________________
c - Present Perfect
_______________________________________________________________
d- Simple Present
_______________________________________________________________
14
Atividade III
TEXTO III
Technical Informatics
Figura 17: www.did-smec.blogspot.com
Technical
Informatics
(TI)
combines
General
Informatics
with
15
16
17