Projetomapeiapresenafemininana

literaturaperifrica
5maio,2016porTatianaMerlino

556

13

Organizadanumsite,pesquisaMargens,dajornalistaJssicaBalbino,reneinformaessobrea
produodemulheresdaliteraturamarginalnacional.Machismoematernidadeestoentreostemas
tratados.umaliteraturabempluralerica.

AescritoranegraefeministaJenyfferNascimentoumadasmapeadaspelainiciativa.Foto:Margens

Quantasmulherestemosnaliteraturamarginal?,questionouseajornalistaJssica
Balbinoapsumareuniocomsuaorientadorademestrado,quandodecidiuqueiria
pesquisaraparticipaofemininanaliteraturaperifrica,athpoucosanos
hegemonizadaporhomens.Asmulheressempreestiverampresentes,masforam
apagadas,silenciadas,criticadascomfrasescomoaspoesiasdasmulheressotodas
iguais,sfalamdemachismo,entreoutrascoisas.
Oprojetodajornalista,elatambmdeorigemperifrica,resultounoMargens,
pginanainternetquemapeiaautorasdaliteraturamarginalnopas.Elenasce

danecessidadederegistrar,documentareamplificaressasvozes,quesurgem,
principalmente,nossarausespalhadospelopase,porvezes,nosespaosdigitais.O
objetivoreunirasinformaessobreotemaesobrequemsoessasmulheresemum
stiodigital.Aideiatrazerudio,vdeo,textoeperformancesobreessaliteratura
protagonizadapelasmulheres,explicaJssica.
Demaiode2014,quandoositefoicolocadonoar,athoje,apesquisareuniu
informaesde425mulheres,comdadoscomolocalidade,sarausquefrequentame
publicaesprpriasoudasquaisparticiparam.
Oaumentodaparticipaofemininanocenrio,ocorridanosltimoscincoanos,foi
umdosmotivosqueestimulouapesquisadoraafazeromapeamento.Saram2
volumesdeantologiaspelaFrenteNacionaldeMulheresdoHipHop,commaisde
100autoras,saiuacoletneaPretextosdeMulheresNegras,com22autoras,saiua
LouvaDeusas,aHerdeirasdeAqualtune,enfim,foramvriaspublicaes
organizadasporcoletivosfemininos,commaiorpresenadasmulheres.Oquemostra
queestamostendomudanasnocenrio.
Asautorastratamdetemascomomaternidade,relaesabusivas,amor,questes
polticas,autorrepresentaosocial.umaliteraturabemplural.Erica.Masclaro
queasmulheresescrevemsobopontodevistafeminino,que,nestemomento,bem
delevante,bemdeposicionamento,deempoderamento,ento,temosmuitostextos
sobrearelaocomocorpo,comaetnia,comrepresentaoepertencimento.

AjornalistaJssicaBalbino,idealizadoradoprojetoMargens.Foto:Reproduo/Margens

OqueoMargensequalseuobjetivo?
OMargensumareportagem360grausqueestsendoconstrudagradativamente,
sobreasmulheresdaliteraturamarginal/perifricanoBrasil.Elenascedanecessidade
deregistrar,documentareamplificaressasvozes,quesurgem,principalmente,nos
sarausespalhadospelopase,porvezes,nosespaosdigitais.Oobjetivoreuniras
informaessobreotemaesobrequemsoessasmulheresemumstiodigital.A
ideiatrazerudio,vdeo,textoeperformancesobreessaliteraturaprotagonizada
pelasmulheres.
Eleabrangetambmummapeamentoinditosobreelas.Foidisponibilizado
virtualmenteumquestionrioparaqueasmulheresqueseautorreconhecemcomo
poetase/ouescritoraspudessemresponder.Essesdadosestosendotabuladose
algunsjcompemomapaquepodeseracessadonosite.Ento,almdareportagem
propriamente,tornouseumregistroetnogrfico.
Elefazpartedoseuprojetodemestrado.Poderiafalarsobreele?
Sim.Em2014euentreinomestradoemDivulgaoCientficaeCulturalnaUnicamp
[UniversidadeEstadualdeCampinas].Eusouaprimeirapessoadaminhafamliacom
cursosuperior,e,agora,nomestrado.Ento,foiumafelicidadeenormepoderchegar
academia,porqueimportantedestacar:nosouumaacadmicafalandodaperiferia

oudaliteraturamarginal.Souumaperifricaecriadaliteraturamarginalna
academia.E,umaveznaUnicamp,euquisnoapenaspesquisar,masexpandirisso,
criarumaponteentreaacademiaeopblico,aspessoasqueparticipam.
E,comojornalista,comunicadora,fiqueipensandonoqueeupoderiafazerparaisso.
Aestavadescobrindoesseformatodereportagem360,queenvolvevriaslinguagens
etodasqueeugostoepensei:terumsiteparareportarisso,aospoucos,dardestaque
paraasprodues,noticiar,seriaumcaminho,ea,semrecursos,comacaraea
coragem,monteitudosozinha.Sozinhamesmo.Naraa.
Oprogramademestradoqueeufaotrabalhamuitocomessaquestodadivulgao
cientficaeculturaleeufiqueipensandocomoserialevarisso,defato,paraaprtica,
paraalmdaspublicaesacadmicas.Omapeamentojcitadofoioprimeiropasso,
queveiosendocomplementadoporoutros,comoacriaodositeparahospedlo,
algunsvdeos,reportagenseentrevistas.
Paraleloaisso,comoningumnuncapesquisouapresenafemininanaliteratura
marginal/perifricaafundoantes,elesetornouindito,oquedespertouaatenode
produtoresculturais,editores.AsurgiuumconvitedoSescCampinasparafazer
eventosdurantequatroquartasfeiraslefoimuitoimportante.Fizemosoficinas,
batepapoesaraucomasvozesdaliteraturamarginalefoienriquecedordemais,
porquefoiumachancemaiordoqueaqueeupensavapoderter.Foimuitorico.Sou
muitogrataporpoderviverissoenquantopesquiso.

Ocorreu um erro.
Tente assistir o vdeo em www.youtube.com, ou ative o JavaScript caso ele esteja desativado em seu
navegador.

Porqueescolheutratardaliteraturaperifrica?
Eusemprefuiligadaaohiphop,desdeadolescente.Aomesmotempo,conheci
tambmaliteraturamarginal/perifricaefoiquandodecidiserjornalista.Pensei:
queroescrever.Ea,fuidesenhandotodaminhavida.Entreinafaculdade,meu
trabalhodeconclusodecursofoisobrehiphopenuncamaispareidepesquisar,
mesmoqueempiricamente,frequentarsaraus,juntarmaterial.Semprefuiapaixonada
pelotema,pelouniverso,pelavivncia.muitominhavida.Ento,sempretivea
certezadequequeriapesquisaraliteraturafeitanaperiferianomestrado.Aideiano
erafazermestrado.Erafazermestradosobreisso.
Porque,aoestudaraliteraturaperifrica,escolheuorecortedegnero?

Asquestesdegnerocomearamaentrarnaminhavidaquandocomeceia
frequentarosencontrosdocoletivoHipHopMulhereaFrenteNacionaldeMulheres
doHipHop.Comeceiaobservarmaissobreisso,lermais,edepoisqueforam
publicadasasantologiasPerifeminas,organizadaspelaFrente,euviquehaviauma
lacunamuitograndenaparticipaodasmulheres,mas,inicialmente,meutemano
eraesse,erasobrecomoosescritoresdaliteraturaperifricafaziamretratosdo
cotidiano.Porm,naprimeiraconversacomaminhaorientadora,eucomenteisobreo
aumentorecentedepublicaesfemininas.Elaadorouemeperguntou:porquevoc
nopesquisaisso?Easelou.Fiqueimuitofeliz,porquetambmtinhaessavontade
j,masnuncahaviapensadoafundo,e,quandoeladeuaideia,eupensei:isso.Eera
exatamenteoquefaltava.Foinomomentocerto,porqueexistiaessanecessidade.
Lembroquenaquelemesmodiasadareuniopensando:quantasmulherestemosna
literaturamarginal?Elembreideumartigoqueli,quetraziaumcomparativono
nmerodeantologias,ento,seguiessametodologianoincio,pracontaroquoera
diferenteaparticipaodasmulheresdadoshomensnasantologiaslanadasnos
saraus.Olevantamentoquetenhoatagoramostraquenosltimos15anosa
participaofeminina22%inferiorsecomparadaadoshomensea,nadissertao,
ouvindoessasmulheres,eutentoentenderporquissoacontece.
Qualorecortetemporaldapesquisa?
Comeoem2001,comapublicaodarevistaLiteraturaMarginal,feitapelo
FerrzemconjuntocomaCarosAmigosevenhoat2016!
Quaissoasespecificidadesdaliteraturaperifricafemininaaosecomparar
comamasculina?Quaissoostemasmaistratados?
Almdafaltadeequidadenasantologias,sarausetudomais,perceboqueemboa
partedoscasosasmulheresatuamjuntonaorganizaodossaraus,muitasvezes
fazendobemmaisqueoshomens,massoelesquesoosapresentadores,os
mestresdecerimnias.Elassosaspessoasqueatuampraqueissoacontea.
Dobrammesaecadeira,anotamosnomesdequemvaideclamar,pendurama
decorao,recepcionamosconvidados,cuidamdasvendasdelivros,enfim,fazem
tudoacontecer,masnoaparecem.Eissobemcomplexo.
Mas,quantosespecificidades,vejoqueasmulheresfalammuitosobreosabusosque
sofrem,dennciassobremachismo,sobrematernidade,sobreouniversoquevivem,
sobreapartilhacomoutrasmulheres,sobreamor,sobreoprpriocorpo,mas,
tambm,sobreproblemassociaisepoltica.umaliteraturaplural,bemplural.Erica.
Mas,claroqueasmulheresescrevemsobopontodevistafeminino,que,neste