Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de operacin
Modelos: 273/278 (Performa Cv)
Alternante doble
Paralelo doble
Individual con inicio de
regeneracin remota
Mltiples tanques
individuales con
bloqueo
ndice
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cmo usar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Seleccin del lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ubicaciones en exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Seleccin del lugar
Conexin de la lnea de agua
Conexin de la lnea de desage
Conexin de la lnea de succin de salmuera
Conexin de lnea de aliviadero del tanque de salmuera
Conexin elctrica
9
9
9
10
10
11
21
22
33
35
36
Informacin de seguridad
Para desconectar la energa elctrica, desenchufe
273/278.
Sensor ptico
Eje de levas
Mdulo de control
Motor
Pestaas
de rebada
para
cableado (4)
Salida
Desage
Tamiz del inyector
Inyector y tapa
Entrada
Pantalla LCD
SU MO TU
WE TH FR SA
Frente
Salt
x2
Capacity
Hardness
CPH
PM
MIN
g/L
KG
x100
Lbs/ft
Coneccin de entrada de
bloqueo y regeneracin/inicio
remoto para sistemas de
mltiples tanques individuales
Motor principal y
sensor ptico
Conexin del
Cable de extensin
Conexin
Entrada de la turbina
Figura 2 Identificacin del controlador 764
Ubicaciones en exterior
Si el sistema de acondicionamiento de agua se instala en
el exterior, se deben tener en cuenta varios elementos.
Entrada de agua
no acondicionada
Salida de agua
acondicionada
B Y PA S
B Y PA S
S
PA S S
S
BY
PA S S
Unidad en
derivacin
BY
Unidad en
servicio
Figura 7
8
Instalacin
evitar esta posibilidad. Una manera eficaz de evitar que
el agua caliente fluya desde una fuente de calor hacia los
acondicionadores es instalar un tanque acumulador
expandible. Siempre cumpla con los cdigos locales.
Sin derivacin
Sistema de
acondicionamiento
Sistema de
acondicionamiento
Figura 8
Espacio de aire
Figura 9
Figura 11
Tanque de salmuera
Normalmente se necesita un tanque de salmuera para
cada tanque de medio. No se recomienda el uso de sal
en bloque ni sal de roca. Si se usa una parrilla de
salmuera, se necesitan dos tanques de salmuera. Esto
es debido al mayor tiempo que se necesita para producir
una solucin de salmuera concentrada cuando se usa
una parrilla de sal. Si se anticipa que varias veces se
agotar la sal y se necesitarn varias regeneraciones,
no use una parrilla de sal si se usan dos tanques.
10
Conexin elctrica
Precaucin: Esta vlvula y este control son slo para
uso en ubicaciones secas a menos que se use con un
suministro elctrico Clase 2 certificado para uso en
exterior.
El control serie 764 funciona con suministro elctrico de
corriente alterna de 12 voltios. Para esto se necesita el
adaptador de CA de Pentair Water provisto. Puede
pedir diferentes adaptadores de CA a su proveedor
para diferentes aplicaciones. Incluyen:
Adaptador
de CA
Tensin de
entrada
Aplicacin
Con certificacin
Montado en la
UL para
120 V 60 Hz
pared estndar
aplicaciones en
interiores
Con certificacin
Certificado para
UL para
120 V 60 Hz
uso en exteriores
aplicaciones en
exteriores
Nmero
de pieza
1000811
1235448
Adaptadores de CA de 120 V:
Asegrese de que la fuente de alimentacin tenga la
tensin que est impresa en el adaptador de CA.
Nota: La fuente de alimentacin no debe tener
interrupciones. Asegrese de que el adaptador de CA
no est en una salida con interruptor. Las
interrupciones en la alimentacin de ms de 8 horas
pueden hacer que el controlador pierda la
configuracin de hora y da. Cuando se restaura el
suministro elctrico, el control mostrar cuatro
guiones. (- - :- -) que indican que se deben volver a
ingresar las configuraciones de da y hora
Nota: No conecte al suministro elctrico enchufando
el transformador en este momento. Hacerlo puede
provocar dificultades para poner en funcionamiento
la unidad correctamente.
Precaucin: No se puede usar el sistema de plomera
como conexin a tierra si hay tuberas metlicas de
entrada y salida conectadas a una vlvula no metlica.
Una las tuberas de entrada y salida con una tira o
presilla de toma a tierra para que haya continuidad.
11
1. Dosis
A. Dos granos (aproximadamente 0.1 onzas
[3 mL]) por pie cbico.
1. Dosis
Resina de poliestireno; 1.2 onzas lquidas
(35.5 mL) por pie cbico.
Represurizacin Ciclo C4
From Regenerant
Tank
Service
Backwash
Regenerant Draw/
Slow Rinse
Repressurize
Fast Rinse
1. El eje de levas no cambia de posicin entre los ciclos C2 y C3. No se muestra C3.
13
Refill
Agua tratada
Nmero de ciclo
Indicadores de ciclo:
0 = Agua tratada
1 = Ciclo de contralavado
2 = Ciclo de succin de material regenerador
Figura 12
16
14
13
10
2
1
Hora/Da
Hora de regeneracin
15
12
Cantidad de sal
x2
13
26
Capacidad
a
Dureza
PM
MN
g/L
KG
CHP
4
5
6
17
x100
lb/pie 3
25
18
23
24
22
21
20
19
9. Indicador de bloqueado/desbloqueado. En la
programacin de nivel I se muestra esto cuando el
parmetro actual est bloqueado. Tambin se usa
en la programacin de nivel II para indicar si el
parmetro que se muestra est bloqueado (el icono
parpadea) cuando el controlador est en nivel I.
15
Convenciones de programacin
Teclado: botones
1
2
Figura 14
1. Flecha HACIA ABAJO. Generalmente se usa para
desplazarse hacia abajo y a travs de incrementos
en una serie de opciones.
2. ESTABLECER. Se usa para aceptar una configuracin que normalmente se almacena en la memoria.
Tambin se usa junto con los botones de flecha.
3. Flecha HACIA ARRIBA. Generalmente se usa
para desplazarse hacia arriba y a travs de
incrementos en una serie de opciones.
4. Regenerar. Se usa para ordenarle al controlador
que efecte una regeneracin. Tambin se usa
para cambiar el modo de bloqueo.
Nota: Si un botn no se presiona durante 30 segundos,
el controlador el controlador regresa al modo de
operacin normal. Si se presiona inmediatamente
el botn de regenerar, el controlador regresa al
funcionamiento normal.
16
Encienda el control
5. Enchufe el transformador a una salida sin
interruptor. La pantalla mostrar el tipo de vlvula
que se carg de la memoria.
Si es la primera vez que se enciende el control,
la pantalla mostrar 255A.
Tipo
255 A
273 A
278 A
293 A
298 A
255 P
273 P
278 P
293 P
298 P
255 L
263 L
268L
273 L
278 L
293 L
298 L
Vlvula
255
273
278
293
298
255
273
278
293
298
255
263
268
273
278
293
298
Alternante doble
Paralelo doble
Acondicionador de 8 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Acondicionador de 8 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Acondicionador de 8 ciclos
Acondicionador de 8 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Filtro de 3 ciclos
Acondicionador de 5 ciclos
Conexin:
pulgadas
3/4
1
1
2
2
3/4
1
1
2
2
3/4
1
1
1
1
2
2
Inyector
Sist.
imperial
Sist.
mtrico
1.00
30
10
1.50
40
12
2.00
50
13
14
2.50
70
14
3.00
80
14
90
14
100
16
3.50
110
16
4.00
120
18
4.50
130
18
5.00
140
18
5.50
150
18
21
6.00
170
21
6.50
180
21
21
60
160
190
7.00
200
18
Pantalla
Descripcin
Rango
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de regeneracin
luego
Cantidad de sal
1.
Volumen de resina
Seleccione el volumen
de resina correcto.
2.
presione
Capacidad
Dureza
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de regeneracin
PM
Cantidad de sal
presione
luego
Capacidad
presione
Dureza
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
luego
Capacidad
3.
Da de la semana
Configure segn el da de la semana real.
4.
Hora de regeneracin
Configure segn la hora de regeneracin deseada.
5.
Cancelacin de das
Deje en 0 para desactivar
o
Configure segn los das deseados
entre cada regeneracin.
presione
Dureza
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
luego
Capacidad
presione
Dureza
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
luego
Capacidad
presione
Dureza
Das: 0
a
99
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
luego
Capacidad
Dureza
Lbs/ft
7.
o
presione
lb/pies3 : 3
Dosis de sal
a
Configure segn la dosis deseada.
18
lb por pie cbico de resina
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
presione
Hora/Da
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
Capacidad
KG
8.
Kilogranos: 1
Capacidad
a
Capacidad calculada por el control Logix
Use para CANCELAR la capacidad calculada 900
9.
Granos/galn: 3
Dureza
a
Configure segn la dureza real del agua
200
en granos por galn.
Dureza
presione
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de regeneracin
Cantidad de sal
Capacidad
presione
luego
presione
Dureza
19
Pantalla
Descripcin
Rango
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de contralavado
1.
Tipo de Porgrama
Seleccione F
2.
Duracin de contralavado
presione
Capacidad
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de contralavado
PM
Duracin de contralavado
presione
luego
Capacidad
presione
presione
3.
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Hora de contralavado
Duracin de contralavado
luego
Capacidad
Da de la semana
Configure segn el da de la semana real.
presione
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
Duracin de contralavado
luego
Capacidad
Hora de contralavado
Configure segn la hora de contralavado deseada.
Nota: La hora de contralavado no se usa para el modo alternante.
4.
presione
Hora de contralavado
presione
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de contralavado
5.
Cancelacin de das
entre cada regeneracin
Deje en 0 para desactivar
o
Configure segn los das deseados
entre cada regeneracin.
0
a
99
6.
Minutos:
0
a
200
7.
Capacidad (galones)
Configure segn la capacidad
deseada en multiples of 100 gallons.
Galones:
x 100
1
a
900
Duracin de contralavado
luego
Capacidad
presione
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
presione
Hora/Da
Hora de contralavado
Duracin de contralavado
MIN
luego
presione
Capacidad
DO LU MA MI JU VIE SB DAS
Hora/Da
presione
Hora de contralavado
Duracin de contralavado
Capacidad
luego
X100
presione
20
El sistema de acondicionamiento
de agua alternante ahora est
completamente listo para funcionar.
Pantalla en servicio
DOM LU MA MI JU VIER SB DAS
Hora y da
Hora y da de regeneracin
Cantidad de sal
Capacidad
Dureza
Nivel IV Historial (Valores H) Permite el acceso a informacin histrica para la solucin de problemas del sistema.
Hora y da de regeneracin
Cantidad de sal
Capacidad
Hardness
Programacin de nivel I
El control 764 se puede programar de manera
23
Unidades de
medida
P10
P11
P12
Rango
0-1
Incremento Predeter
s mnimos minado
1
Unidades
Notas
(2)
0-1
(2)
Intervalo de servicio
0-250
Meses
3-250
60
segundos
Opciones de
generador de cloro
P13*
(no se usan en los
sistemas A y P)
0-2
P14*
Velocidad de
rellenado
1-700
(1)
gpm x 100
P15*
Velocidad de
succin
1-700
(1)
gpm x 100
P16
Tipo de reserva
(no se usa para el
modo alternante)
0-3
P17
Promedio inicial o
reserva fija
(no se usa para el
modo alternante)
0-70
30
P18
Seleccin del
sensor de flujo
0-7
(1)
P19
Factor K o
equivalente en
impulsos
1.0099.99
0-9999
0.01
1
0.01
1
24
Factor K P18 = 3
Equivalente en impulsos P18 = 4
Pr
Rellenar primero**
Pd
Funcionamiento del
interruptor remoto
0-1
0-1
Notas: (1) Seleccionado de forma predeterminada con el tipo de vlvula y el volumen de resina.
(2) El valor predeterminado de fbrica es 0 para unidades en Norteamrica y 1 para unidades internacionales.
Tabla-4
Configuracin
de sal
lb/pie cbico
3
4
5
6
7
8
9*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Capacidad de
intercambio
granos/pie
cbico
12714
15495
17774
20000
21250
22618
23828
25000
25962
26950
27916
28873
30000
30796
31783
32806
Configuracin
de sal
gramos/litro
Capacidad de
intercambio
gramos/litro
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
170
200
230
260
290
29.9
34.0
37.5
40.6
43.4
45.9
48.2
50.2
52.1
53.8
55.5
58.5
62.7
66.9
71.0
75.3
*Configuracin predeterminada.
25
Tabla-5
C#
Descripcin
Rango
Incrementos
mnimos
Configuracin
predeterminada
Notas
Caudal indicado por el tamao del
controlador de flujo de la lnea de desage
C1
Contralavado
0 200
1 min
10
C2
Succin de material
regenerador
0 200a
1 min
Consulte las
notas
C3
Enjuague lento
0 200
1 min
Consulte las
notas
C4
Represurizacin
0 200
1 min
C5
Enjuague rpido
0 200
1 min
C8
Rellenado de
material regenerador
0 200a
1 min
Consulte las
notas
26
Datos histricos
H#
Descripcin
Rango
H0a
H1
H2
0 a 255
Depende de la turbina usada
H3
H4
H5a
H6a
H7
H8
H9
H10
H11
H12
H13
H17
H18
0 a 131,070 o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 o 0 a 1310.70 m3
0 a 999900 galones o
0 a 9999 m3
4294 x 106 gal o
4264 x 104 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 255 das
0 a 200 gpm o 1000 Lpm
Hora y da en que se registr
el flujo pico
0 a 2184 meses
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 a 131,070 galones
o 0 a 1310.70 m3
0 - 65536
a. Los valores H0, H5, H6, H15, H17, H19 se pueden restablecer manteniendo presionado
3 segundos mientras se muestra el valor.
27
Notas
Volumen
de resina
durante
28
Tabla 7 P16 = 0
Prioridad
Caudal
Alta
Prom.
Agua blanda
continua
Eficacia
Agua blanda
continua
Eficacia
Baja
Tabla 8 P16 = 1
Prioridad
Caudal
Alta
Prom.
Baja
Tabla 9 P16 = 2
Prioridad
Caudal
Prom.
Eficacia
Alta
Agua blanda
continua
Baja
Tabla-10
Prioridad
P16 = 3
Caudal
Alta
Prom.
Baja
30
Agua blanda
continua
Eficacia
Diagramas de cableado
Cmo conectar los controles Logix 764
alternantes dobles o paralelos
Los cables del sensor doble y de extensin se usan
para aplicaciones de unidad doble paralela o
alternante. Se necesitan cuatro conexiones estndar
para el funcionamiento: el transformador de
electricidad, el sensor de flujo, el sensor motor/ptico y
la conexin entre los controles del tanque 1 y el tanque
2. Figura-15 describe estas caractersticas estndar.
NEG
VRD
R
P3
NE
SALM
BLN
AMR
ORG
80 pulg.
(2017 mm)
R
VRD
NEG
BLN
P1
P2
1
Sensor
ptico
Motor
P4
Sensor de flujo
Sensor
ptico
Motor
Sensor de flujo
Tanque 1
Tanque 2
Figura 15
Normalmente abierta
Cierre de contacto seco a
Inicio de regeneracin VERDE
NEGRO
ROJO
Figura 16
31
ROJO
NEG
VRD
ROJO
NEG
VRD
RED
BLK
GRN
Figura 17
32
Listas de piezas
Vista detallada y lista de piezas de 273/278
7
9
11
12
20
5
8
10
13
25
2
14
15
1
12
17
21
24
18
19
22
23
33
16
Artculo
Pieza
Nmero
Descripcin
Control serie 764
3022004
3022005
Cant. Artculo
1
Pieza
Nmero
Descripcin
Cant.
13
14
Opciones de inyeccin:
Ingls
1035735
Superposicin de placa
frontal - Ingls
1244651
1235338
Placa superior
1234170
12
1035884
1235339
15
1237406
16
1243511
1236246
Cubierta, gris
1
1
1000811
17
3019221
Cable motor/ptico
18
10
1000226
19
20
1
1
11
12
21
1000211
22
3016775
1000212
23
3020228
1030502
25
* No se muestra en el diagrama
34
Vlvula de derivacin
Derivacin
B Y PA S S
1
B Y PA S S
Pieza
Artculo Nmero
1
1040930
Descripcin
Vlvula de derivacin 1265
Cant.
1
35
Kits de colectores
Pieza
N.
Pieza
Descripcin
Cant.
N.
Descripcin
Cant.
Kit de colectores 273/278, 1 pulg., PVC con
Kit de colectores 764, 1 pulg., PVC
3019933
1
3019932
1
derivacin 1265
sin derivacin
El kit incluye:
El kit incluye:
Cople para tubera, en T, 1 pulg.
2
Cople para tubera, en T, 1 pulg.
2
Cople para tubera, codo, Sch 40, 1 pulg., PVC
2
Cople para tubera, codo, Sch 40, 1 pulg., PVC
2
Cople para tubera, Sch 40, 1 pulg., codo
Cople para tubera, Sch 40, 1 pulg., codo
4
4
recto, PVC
recto, PVC
Cople para tubera, Sch 40, 1 pulg.,
Cople para tubera, Sch 40, 1 pulg.,
2
2
acoplamiento, PVC
acoplamiento, PVC
Junta, 1.69 DE x 1.06 DI x 0.13 T, EP
4
Junta, 1.69 DE x 1.06 DI x 0.13 T, EP
4
Cao adaptador, conector SOC, 1 pulg.,
Cao adaptador, conector SOC, 1 pulg.,
4
4
CPVC, gris
CPVC, gris
Cao, 1 pulg., Sch 40 x 12.5 pulg. de largo,
Cao, 1 pulg., Sch 40 x 12.5 pulg. de largo,
4
4
PVC, 255 Ry
PVC, 255 Ry
Tuerca de adaptador de cao de tubera,
Tuerca de adaptador de cao de tubera,
4
4
1.42 DI, universal
1.42 DI, universal
Derivacin 1265 con kit de instalacin, sin
2
adaptadores. Paquete individual
36
Solucin de problemas
Controlador 764 Cdigos de error y 278 L con luz de verificacin de sal
Problema
Se muestra el error ERR 1.
Causa posible
Solucin
Se ha corrompido la configuracin de
programacin.
37
Causa posible
a. Caudal de rellenado no controlado.
38
Solucin
a. Retire el control de flujo de rellenado
para limpiar la esfera y el asiento.
b. Verifique todas las conexiones de la
lnea de succin de material
regenerador para detectar fugas.
c. Limpie el control de desage.
a. Reemplace el resorte. (Comunquese
con el representante).
b. Retire la suciedad.
a. Regeneracin defectuosa.
El control no realiza la
regeneracin automticamente.
El control realiza la
regeneracin en una hora
del da incorrecta.
b. Inyector defectuoso.
a. Repita la regeneracin.
b. Restablezca el control y programe
el volumen de resina segn la
configuracin correcta.
39
2010