Mistop, inhibidor de neblina cida / natural inhibitor of acid mist

MISTOP

Mistop es un extracto acuoso purificado del rbol endmico chileno Quillay (Quillaja
saponaria Molina). Est formulado para reducir efectivamente la formacin de neblina
cida en los procesos de electro-obtencin del cobre. Sus propiedades se basan en un
alto contenido de saponinas triterpnicas, molculas tensoactivas, las cuales son
particularmente estables en condiciones de acidez extrema y calor hacindolas ideales
para su uso en los proceso mineros de EW. Como surfactante, Mistop se perfila como
una alternativa efectiva y amigable con el medio ambiente debido a su caracterstica
100%
natural
y
biodegradable.
Mistop is a purified water extract Quillay endemic tree (Quillaja saponaria Molina). It is
formulated to effectively reduce the formation of acid mist in electrowinning processes
for copper. Its properties are based on a high content of triterpene saponins, surfaceactive molecules, which are particularly stable under acidic conditions and extreme
heat making them ideal for use in the mining process of EW. As surfactant, Mistop
emerges as an effective and environmentally friendly due to its feature 100% natural
and biodegradable.
Modo de accin de Mistop / Mode of action
El mecanismo por el cual MISTOP reduce las emisiones de aerosol cido son la
disminucin de la tensin superficial del electrolito y la formacin de una delgada capa
de espuma en la superficie.
En condiciones de laboratorio se determin que la cada de tensin en presencia de un
extracto de quillay como MISTOP fue de 12-15 dinas/cm para una concentracin de 810 ppm de producto. En comparacin con otro tensoactivo utilizado para controlar
neblina cida, MISTOP result ms efectivo a menor concentracin, tal como se puede
apreciar a continuacin en el grfico 1.
The mechanism by which MISTOP reduce acid aerosol emissions are decreasing the
surface tension of electrolyte and the formation of a thin layer of foam on the surface.
Under laboratory conditions it was determined that the voltage drop in front of a Quillaja
extract as MISTOP was 12-15 dyn / cm for a concentration of 8-10 ppm of product.
Compared with another surfactant used to control acid mist, MISTOP was more
effective at lower concentration, as can be seen below in Figure 1.

A nivel industrial se ha observado que una vez alcanzada la concentracin micelar

crtica (CMC en grfico 1) la tensin superficial disminuye marginalmente para Mistop.
Esta caracterstica de las saponinas de quillay entrega un margen de seguridad muy
importante en situaciones de sobredosis accidental, evitando emulsificacin del
sistema SX/EW. Esta situacin puede ocurrir con productos qumicos que continan
disminuyendo la tensin superficial proporcionalmente a su dosificacin, tal como
indica la curva roja en el grfico 1.
At the industry level has been observed that after reaching the critical micelle
concentration (CMC in Figure 1) the surface tension decreases marginally Mistop. This
feature of Quillaja saponins delivers a significant safety margin in the event of
accidental overdose, avoiding emulsification system SX / EW. This situation can occur
with chemicals that continue to decrease the surface tension in proportion to its
strength, as indicated by the red curve in Figure 1.
La formacin de una delgada capa de espuma (figura 2) tambin es un mecanismo por
el cual Mistop reduce efectivamente las emisiones de aerosol en nave EW,
funcionando como barrera mecnica sobre la superficie del electrolito. La espuma
generada por Mistop es lo suficientemente estable para cumplir su funcin en la celda
EW, y de una degradacin ptima para no alterar la normal operacin del proceso de
Extraccin por Solventes.
Sigley et al., report la presencia de espuma como un eficaz mecanismo para la
reduccin de las emisiones de aerosol en procesos electrolticos, lo que queda en
evidencia en el grfico 2 segn experiencia realizada con Mistop en minera nacional.
The formation of a thin layer of foam (Figure 2) is also a mechanism which effectively
reduces emissions Mistop aerosol EW ship, working as a mechanical barrier on the
surface of the electrolyte. The foam generated by Mistop is stable enough to fulfill its
role in cell EW, and an optimal degradation not to alter the normal operation of the
Solvent
Extraction
Process.
Sigley et al., reported the presence of foam as an effective mechanism for reducing
emissions of aerosol in electrolytic processes, which is evident in Figure 2 as an
experience with Mistop in domestic mining.

Beneficios Asociados
Reduccin significativa de los niveles de neblina cida (30%-80%).
Mejoramiento en la calidad de vida de los trabajadores.
Mayor duracin de la infraestructura.
Menor costo que otras alternativas, generando hasta un 50% de ahorro.
Producto 100% natural, biodegradable, amigable con el medioambiente.
Associate
Benefits

Reduced
significant
levels
of
acid
mist
(30%
-80%).
Improved quality of life of workers. Increased duration of the infrastructure.
Lower cost than other alternatives, generating up to 50% savings.
Product 100% natural, biodegradable, environmentally friendly.
Inocuidad para SX
Aplicando de manera controlada e incluso en situaciones de sobredosis accidental, el
reactivo MISTOP no ha generado efectos adversos en las propiedades fsicas y
qumicas del orgnico de planta, principalmente referido a la viscosidad, tensin
interfacial de fases acuoso / orgnico, tiempo de separacin de fases y carga mxima
durante la transferencia de cobre.