Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
El
capitalismo, como lo he mostrado antes, est interesado tan slo en la
ganancia. Empleando menos gente y hacindoles trabajar largas jornadas
se puede sacar ms ganancia que dando trabajo a ms gente con jornadas
ms cortas. Por eso le interesa ms a tu empresario, por ejemplo, hacer
trabajar a 100 personas durante diez horas diarias, que emplear a 200
durante cinco horas. Necesitara ms espacio para 200 que para 100,
una fbrica ms grande, ms herramientas y maquinaria, etc. Es decir,
necesitara ms inversin de capital. El empleo de una fuerza mayor
durante menos horas aportara menos ganancia, y esa es la razn por
la que tu empresario no dirigira su fbrica o su tienda en esa forma.
Lo cual signica que un sistema de buscar ganancias no es compatible
con consideraciones de humanidad y de bienestar de los trabajadores. Al
contrario, cuanto ms duro y ms ecientemente trabajes, y cuantas
ms horas permanezcas all, tanto mejor para el empresario y tanta mayor
ser la ganancia.
Puedes ver, por tanto, que el capitalismo no est interesado en emplear
a todos los que desean y son capaces de trabajar. Al contrario, un mnimo de brazos y un mximo de esfuerzo es el principio y la ganancia
del sistema capitalista. Este es todo el secreto de cualquier esquema de
racionalizacin. Y esta es la razn por la que encontrars a millares
de personas en cada pas capitalista deseando trabajar y ansiosos por
trabajar, pero incapaces de conseguir un empleo. Este ejrcito de parados
es una amenaza constante a tu nivel de vida. Estn dispuestos a coger
tu puesto con una paga inferior, porque la necesidad los impulsa a esto.
Esto es, por supuesto, muy ventajoso para el patrn; es un ltigo en sus
manos que mantiene constantemente sobre ti, para que trabajes como
un negro por l y sepas comportarte.
Puedes ver por ti mismo lo peligrosa y degradante que es una situacin
as para el trabajador, sin hablar de otros males del sistema.
Entonces por qu no suprimir el paro?, preguntas. S, sera estupendo suprimirlo. Pero slo se podra realizar suprimiendo el sistema
capitalista y su esclavitud asalariada. Mientras que tengas capitalismo o
cualquier otro sistema de explotacin del trabajo y de hacer ganancias,
tendrs paro. El capitalismo no puede existir sin l, es algo inherente al
Alexander Berkman
El ABC del
comunismo libertario
1929
44
V. El paro
Me alegro de que tu amigo hiciera la pregunta, pues cada trabajador
se da cuenta de la importancia que tiene este asunto del paro para l.
Sabes lo que es tu vida cuando ests fuera del trabajo; y cuando tienes un
empleo, sabes cmo cuelga sobre ti el temor de perderlo. Tambin te das
cuenta del peligro que supone el ejrcito permanente de parados cuando
te lanzas a la huelga por mejores condiciones. Sabes que los esquiroles
son reclutados entre los parados a los que el capitalismo siempre tiene a
mano para ayudarle a romper tu huelga.
Cmo dispone el capitalismo de los parados?, preguntas.
Simplemente obligndote a trabajar largas jornadas y lo ms duro
posible de modo que produzcas la mayor cantidad. Todos los modernos
esquemas de eciencia, el sistema Taylor y otros sistemas de economa y de racionalizacin sirven tan slo para exprimir grandes
ganancias del trabajador. Es economa tan slo en inters del empresario.
Pero en lo que se reere a ti, el trabajador, esta economa supone el
gasto ms grande de tu esfuerzo y de tu energa, un desgaste fatal de tu
vitalidad.
Le conviene al empresario utilizar y explotar tu fuerza y habilidad con
la mxima intensidad. Verdaderamente esto arruina tu salud y destruye
tu sistema nervioso, te convierte en presa de la enfermedad y los achaques
(existen incluso especiales enfermedades proletarias), te mutila y te lleva
a una muerte temprana; pero, qu le importa todo eso a tu patrn?
No hay miles de parados que esperan conseguir tu trabajo y que estn
dispuestos a cogerlo en el momento en que ests incapacitado o muerto?
Por esta razn, le conviene al capitalista mantener un ejrcito de
parados a mano. Es una parte y una parcela del sistema salarial, una
caracterstica necesaria e inevitable de l.
Al pueblo le interesa que no haya paro, que todos tengan una oportunidad de trabajar y de ganar su sustento, que todos contribuyan, cada
uno de acuerdo con su habilidad y su fuerza, a incrementar la riqueza
del pas, de modo que todos sean capaces de tener una participacin ms
grande en ella.
43
ndice general
Prefacio a la edicin de 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prefacio del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13
I. Qu le pides a la vida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. El sistema salarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Ley y gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Cmo funciona el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. El paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. La guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. La Iglesia y la escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. La justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX. Puede ayudarte la Iglesia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X. El reformador y el poltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XI. El sindicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII. De quin es el poder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII. El socialismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV. La revolucin de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV. Entre febrero y octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVI. Los bolcheviques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVII. Revolucin y dictadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVIII. La dictadura en accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
15
21
27
33
43
49
59
63
83
89
101
113
119
137
143
151
163
169
179
181
189
193
203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
223
225
231
239
Y el desempleo?, pregunta tu amigo. Es responsable el capitalismo tambin de eso? Es la culpa de mi patrn que no tenga trabajo para
m?
253
273
279
289
299
41
40
En el texto original Comunist Anarchism, que podra traducirse igualmente por anarquismo comunista o anarcocomunismo. Hemos preferido la denominacin comunismo libertario por ser, como lo reconoce la misma Emma Goldman en el prlogo, la
preferida en Espaa. (N. de T.).
39
38
37
competencia capitalista y la incompetencia criminal de los gobiernos para solucionar conictos entre las naciones, o ms bien entre las camarillas
nancieras gobernantes. Precisamente porque el pueblo est perdiendo
la fe en los viejos mtodos, las grandes potencias se ven obligadas ahora
a discutir la limitacin de los armamentos e incluso a convertir la guerra
en algo ilegal. No hace tanto tiempo cuando la mera sugerencia de una
posibilidad as era recibida con el mximo escarnio y ridculo.
De modo semejante se est derrumbando la creencia en otras instituciones establecidas. El capitalismo todava funciona, pero la duda
sobre su ecacia y su justicia est royendo el corazn de crculos sociales
cada vez ms amplios. La Revolucin rusa ha difundido ideas y sentimientos que estn minando la sociedad capitalista, particularmente sus bases
econmicas y la santidad de la propiedad privada sobre los medios de la
existencia social. Pues el cambio de octubre tuvo lugar no slo en Rusia:
ha inuido en las masas de todo el mundo. La acariciada supersticin de
que lo que existe es algo permanente ha sido sacudida ms all de toda
recuperacin.
La Guerra, la Revolucin rusa y los desarrollos posteriores a la guerra
se han combinado tambin para desilusionar a grandes cantidades de
personas sobre el socialismo. Es literalmente verdad que el socialismo,
como el cristianismo, ha conquistado al mundo derrotndose a s mismo.
Los partidos socialistas dirigirn o ayudarn a dirigir la mayora de los
gobiernos europeos, pero el pueblo no cree ms que son diferentes de
otros regimenes burgueses. Ellos sienten que el socialismo ha fracasado
y que est en bancarrota.
De la misma manera, los bolcheviques han probado que el dogma marxista y los principios leninistas pueden conducir tan slo a la dictadura
y a la reaccin.
Para los anarquistas no hay nada sorprendente en todo esto. Siempre
han sostenido que el Estado es destructor de la libertad individual y de
la armona social y que tan slo la abolicin de la autoridad coercitiva
y la desigualdad material pueden resolver nuestros problemas polticos,
econmicos y nacionales. Pero sus argumentos, aunque estaban basados
en la antigua experiencia del hombre, parecan mera teora a la generacin presente, hasta que los acontecimientos de las ltimas dos dcadas
han demostrado en su vida actual la verdad de la posicin anarquista.
36
10
35
Introduccin
Considera cmo la vida y su signicado real se ha trastocado y trastornado. Mira cmo tu propia existencia est envenenada y se ha convertido
en algo miserable a causa del sistema absurdo.
Dnde se encuentra el objetivo de tu vida, dnde el gozo de ella?
La tierra es rica y hermosa, el rayo del sol brillante debera alegrar tu
corazn. El genio y el trabajo del hombre han conquistado las fuerzas
de la naturaleza y han utilizado la luz y el aire para el servicio de la
humanidad. La ciencia y la invencin, el trabajo y el esfuerzo humano
han producido riquezas indecibles. Hemos tendido un puente sobre los
mares in orillas, la mquina de vapor ha aniquilado la distancia, la chispa
elctrica y el motor de gasolina ha desencadenado al hombre de la tierra
y ha encadenado incluso a la atmsfera para que atienda sus rdenes.
Hemos triunfado sobre el espacio, y los rincones ms lejanos del globo
se han aproximado. La voz humana circunda ahora los hemisferios, y
a travs del rmamento se mueven veloces mensajeros, que portan el
saludo del hombre a todos los pueblos del mundo.
Sin embargo, el pueblo gime bajo unas cargas pesadas y no hay gozo
en sus corazones. Sus vidas estn llenas de miseria, sus almas estn fras
con la necesidad y la carencia. La pobreza y el crimen llenan cada pas;
miles de hombres son presa de la enfermedad y de la locura, la guerra
destruye a millones y trae a los que viven la tirana y la opresin.
Por qu existe esta miseria y estos asesinatos en un mundo tan rico
y tan hermoso? Por qu todo el sufrimiento y el dolor sobre una tierra
tan llena de la esplendidez y de la claridad de la naturaleza?
Es la voluntad de Dios, dice la Iglesia.
La gente es mala, dice el legislador.
Tiene que ser as, dice el loco.
Es verdad? Tiene realmente que ser as?
T y yo, cada uno de nosotros, todos deseamos vivir. No tenemos sino
una vida y deseamos hacerla lo mejor posible, exactamente as. Deseamos
el mismo gozo y claridad mientras vivimos. No sabemos lo que ocurrir
cuando hayamos muerto. Nadie lo sabe. Las posibilidades son que una vez
muertos permaneceremos muertos. Pero sea o no sea esto as, mientras
vivamos todo nuestro ser tiene ansia de gozo y de risa, de claridad y de
felicidad. La naturaleza nos ha hecho de esta forma. Te ha hecho y me ha
hecho, y a millones como nosotros, de tal modo que anhelamos la vida
34
11
Si las grandes masas del pueblo, los millones de todo el mundo, pudieran
ver cmo son engaados, explotados y esclavizados, tal como t lo ves
ahora, seguirn apoyando que esto marchara as? Con seguridad que
no lo haran!
Los capitalistas saben que no lo haran. Por eso necesitan al gobierno
para que legalice sus mtodos de robo, para proteger el sistema capitalista.
Y as es como el gobierno necesita leyes, polica y soldados, tribunales
y prisiones, para proteger el capitalismo.
Pero, quines son la polica y los soldados que protegen a los capitalistas contra ti, contra el pueblo?
Si ellos mismos fueran capitalistas, entonces sera razonable que ellos
desearan proteger la riqueza que han robado, y que intentaran conservar,
incluso por la fuerza, el sistema que les da el privilegio de robar al pueblo.
Pero la polica y los soldados, los defensores de la ley y el orden,
no son de la clase capitalista. Son hombres de las las del pueblo, pobres
hombres que por una paga protegen el sistema mismo que los mantiene
pobres. Es increble, verdad? Sin embargo, es verdad. La cosa se reduce
a esto: algunos de los esclavos protegen a sus amos manteniendo a ellos
y al resto del pueblo en la esclavitud. Del mismo modo, Gran Bretaa,
por ejemplo, mantiene a los hindes en la India sometidos mediante una
polica de nativos, de los mismos hindes. O lo mismo que hace Blgica
con los negros en el Congo. O lo mismo que hace cualquier gobierno con
un pueblo subyugado.
Es el mismo sistema. Esto es lo que supone:
El capitalismo roba y explota a todo el pueblo; las leyes legalizan y
deenden este robo capitalista; el gobierno usa una parte del pueblo para
ayudar y proteger a los capitalistas en su robo a todo el pueblo.
Todo el asunto se mantiene educando al pueblo a creer que el capitalismo es correcto, que la ley es justa y que el gobierno debe ser obedecido.
Descubres ahora este juego?
12
33
32
14
31
I. Qu le pides a la vida?
T los sostienes a todos. Esa es la razn por la que todos ellos te ensean
que tienes que estar contento con tu suerte y comportarte bien.
Es realmente verdad que yo los sostengo a todos?, preguntas desconcertado.
Veamos. Ellos comen y beben y se visten, sin hablar de lujos que
disfrutan. Hacen ellos las cosas que usan y consumen? Plantan ellos y
siembran y construyen y todo lo dems?
Pero ellos pagan por esas cosas, objeta tu amigo. S, ellos pagan.
Supn que un tipo te roba cincuenta dlares y entonces va y compra con
ellos un traje. Es ese traje segn el derecho suyo? No pag por l? Bien,
de ese mismo modo la gente que no produce nada o que no realiza un
trabajo til paga por las cosas. Su dinero es la ganancia que ellos o sus
padres antes que ellos exprimieron de ti, de los trabajadores.
Entonces no es mi patrn el que me sostiene, sino que yo le sostengo
a l?
Por supuesto. El te da un empleo; es decir, te da el permiso para trabajar
en la fbrica o industria que no construy l sino otros trabajadores como
t. Y por ese permiso t contribuyes a sostenerle durante el resto de tu
vida o mientras que trabajes para l. Lo sostienes tan generosamente que
l se puede permitir una mansin en la ciudad y una cada en el campo,
incluso varias, y criados para atender sus deseos y los de su familia y para
el entretenimiento de sus amigos, y para carreras de caballos y carreras
de botes, y para centenares de cosas. Pero no es slo con l con quien eres
tan generoso. Con tu trabajo, mediante el impuesto directo e indirecto, se
sostienen el gobierno entero, local, estatal y nacional, las escuelas y las
iglesias, y todas las otras instituciones cuyo asunto consiste en proteger
las ganancias y mantenerte engaado. T y tus compaeros trabajadores,
el trabajo como un todo, sostenis a todos ellos. Te extraas de que
todos ellos te digan que todo est en orden y que tienes que ser bueno y
permanecer tranquilo?
Es bueno para ellos que t te mantengas tranquilo, porque ellos no
podran seguir engaando y robando, una vez que t abras tus ojos y
veas lo que te est ocurriendo.
Por eso todos ellos apoyan decididamente el sistema capitalista, estn
por la ley y el orden.
Pero, es bueno ese sistema para ti? Piensas que es correcto y justo?
30
15
16
29
Ahora bien, est claro que si tenemos que hacer ganancias sacndolas
cada uno del otro, entonces nuestros intereses no pueden ser los mismos.
Tienen que ser diferentes y con frecuencia incluso opuestos mutuamente.
En cada pas encontrars gente que vive de sacar ganancias de los
dems. Los que hacen las ganancias ms grandes son ricos. Los que
no pueden hacer ganancias son pobres. Los nicos que pueden hacer
ganancia alguna son los trabajadores. Por ello puedes comprender que los
intereses de los trabajadores no pueden ser los mismos que los intereses
de otra gente. Por eso encontrars en cada pas diversas clases de gente
con intereses enteramente diferentes.
En todas partes encontrars:
28
17
18
27
26
19
20
25
24
22
23
88
45
46
87
47
Considera esto: Jess deseaba que todos los hombres fueran hermanos, que vivieran en paz y en buena voluntad. La Iglesia sostiene la
desigualdad, la disensin nacional y la guerra.
El Nazareno naci en un pesebre y permaneci pobre toda su vida. Sus
pretendidos representantes y portavoces sobre la tierra viven en palacios.
Jess predic la mansedumbre. Los prncipes de la Iglesia son altaneros
e hinchados por la riqueza.
Lo mismo hicierais con el ltimo de mis hermanos, dijo Cristo, conmigo lo hacis. La Iglesia sostiene el sistema capitalista que esclaviza a
los nios pequeos y los lleva a una muerte prematura.
No, matars, orden el Nazareno. La Iglesia aprueba las ejecuciones
y la guerra.
El cristianismo es la mayor hipocresa que se recuerda. Ni las naciones
cristianas ni los individuos cristianos practican los preceptos de Jess.
Los primeros cristianos lo hicieron y fueron crucicados, quemados en el
poste o arrojados a las eras en el circo romano. Luego la Iglesia cristiana
pact con los que estaban en el poder, gan dinero e inujo al ponerse
al lado de los tiranos y contra del pueblo. Sancion todo lo que Cristo
conden y con esto se gan la buena voluntad y el apoyo de los reyes y los
amos. Actualmente el rey, el amo y el sacerdote forman una trinidad. Ellos
crucican a Jess a diario, ellos lo glorican con unos ocios religiosos
meramente de palabra y lo traicionan por algunas monedas de plata,
ellos alaban su nombre y matan su espritu.
Es obvio que el cristianismo es la mayor impostura y vergenza de
la humanidad y un completo fracaso, porque la apelacin cristiana es
una mentira. Las iglesias no practican lo que ellas predican. Adems, te
predican un evangelio que ellas saben que no puedes vivir de acuerdo
con l; te exhortan a convertirte en un hombre mejor, sin darte la posibilidad de hacer eso. Al contrario, las iglesias mantienen las condiciones
que te hacen malo, mientras que ellas te ordenan que seas bueno.
Se benecian materialmente del rgimen existente y estn interesadas
nancieramente en su mantenimiento. La Iglesia catlica, la protestante,
la anglicana, la ciencia cristiana, los mormones y otras denominaciones
se encuentran entre las organizaciones ms ricas del mundo en la actualidad. Sus posesiones representan la carne y la sangre de los trabajadores.
48
85
84
VI. La guerra
Guerra! Te das cuenta de lo que esto signica? Conoces alguna
palabra ms terrible en nuestro lenguaje? No trae a tu mente imgenes
de matanzas y de carniceras, de asesinatos, pillajes y destruccin? No
puedes or el vomitar de los caones, los gritos de los que mueren y de
los heridos? No puedes ver el campo de batalla sembrado de cadveres?
Seres humanos destrozados, su sangre y sus cerebros esparcidos, hombres
llenos de vida convertidos de repente en carroa. Y all, en casa, miles de
padres y madres, viudas y novias viviendo en un temor continuo de que
le ocurra alguna desgracia a sus seres queridos y esperando, esperando
el retorno de los que no retornarn nunca.
Sabes lo que signica la guerra. Incluso si t mismo no has estado
nunca en el frente, sabes que no hay una maldicin mayor que la guerra
con sus millones de muertos y mutilados, sus incontables sacricios
humanos, sus vidas rotas, los hogares en ruina, con su angustia y miseria
indescriptibles.
Es terrible, admites, pero no puede evitar. Piensas que la guerra
tiene que llegar, que viene el momento en que es inevitable, que t tienes
que defender tu pas cuando esta en peligro.
Veamos, entonces, si t realmente deendes a tu pas cuando vas
a la guerra. Consideremos qu es lo que causa la guerra y si es para
el benecio de tu pas para lo que te llaman a ponerte el uniforme y
comenzar con la campaa de matanza.
Consideremos a quin y qu deendes en la guerra, quin est interesado en ella y quin se aprovecha de ella.
Debemos volver a nuestro fabricante. Incapaz de vender su producto
con alguna ganancia en su propio pas, l (y los fabricantes de otras
mercancas de igual manera) busca un mercado en algn pas extranjero.
Va a Inglaterra, Alemania, Francia, o a cualquier otro pas, e intenta
disponer all de su superproduccin, de su excedente.
Pero all encuentra las mismas condiciones que en su propio pas. Tambin all tienen superproduccin; es decir, los trabajadores estn de tal
manera explotados y mal pagados que no pueden comprar las mercancas
que han producido. Los fabricantes de Inglaterra, Alemania, Francia, etc.,
49
50
83
Quieren hacerte creer a ti que los ejecutados eran tus enemigos, enemigos
de la sociedad. Tambin desean que creas que su muerte a resultado el
asunto, que la justicia capitalista ha sido vindicada y que han triunfado
la ley y el orden. Pero el asunto no est resuelto, y victoria de los amos
es slo temporal. La lucha prosigue, lo mismo que ha continuado toda la
historia del hombre, durante toda la marcha del trabajo y de la libertad.
Ningn asunto est resuelto a no ser que est resuelto correctamente.
No puedes suprimir el ansia natural del corazn humano por la libertad
y el bienestar, por mucho que puedan recurrir los gobiernos al terror y al
asesinato. No puedes sofocar la demanda de los trabajadores por mejores
condiciones. La lucha prosigue y continuar ha pesar de todo lo que
puedan hacer la ley, el gobierno y el capital. Pero para que los obreros no
desgasten su energa y sus esfuerzos en la direccin equivocada, tienen
que comprender claramente que no pueden esperar ms la justicia de los
tribunales, de la ley y del gobierno, de lo que ellos pudieran esperar que
quede abolida la esclavitud asalariada por sus amos.
Qu hay que hacer entonces?, preguntas. Cmo obtendran justicia los obreros?
Pero, por lo general, no necesitan llagar tan lejos. Todo lo que tienen
que hacer es apelar a tu patriotismo, adularte un poco, decirte que t
puedes vencer al mundo entero y ya te tienen dispuesto a vestirte el
uniforme de soldado y a ejecutar sus rdenes.
Para eso es utilizado tu patriotismo, tu amor a la patria. Con razn
escribi el gran pensador ingls Carlyle:
Cul es, hablando en un lenguaje totalmente no ocial, el signicado neto y el resultado de la guerra? Por lo que s, por ejemplo, en
el pueblo britnico de Dumdrudge viven y se afanan ordinariamente
unas quinientas almas. De entre estos ciertos enemigos naturales de
los franceses seleccionaron sucesivamente, durante la guerra con Francia, digamos unos treinta hombres hbiles. Dumdrudge, con sus propios
medios, los ha criado y cuidado; los ha alimentado, no sin dicultad y
sufrimiento, hasta la virilidad e incluso los ha preparado en los ocios,
de modo que uno puede tejer, otro construir, otro martillar y el ms dbil puede encontrarse bajo treinta avoirdupois de piedra. Sin embargo,
entre muchos sollozos y juramentos, son seleccionados; todos vestidos
de rojo; y son embarcados, con los costes pagados por el Estado, unos
dos mil, o digamos slo al Sur de Espaa; y son alimentados all todo lo
que desearan.
Y ahora, hacia el mismo lugar en el Sur de Espaa se estn dirigiendo
otros treinta artesanos franceses semejantes, de una Dumdrudge francesa;
hasta que por n, despus de un esfuerzo innito, los dos grupos se
encuentran en una yuxtaposicin real; y treinta se enfrentan a treinta,
cada uno con un fusil en su mano.
Se da directamente la orden de fuego! y se disparan mutuamente
matndose, y en lugar de sesenta artesanos vigorosos y tiles, el mundo
tiene sesenta cadveres, que hay que enterrar y por los que luego se derraman lgrimas. Tenan estos hombres una disputa? Por ms ocupado
que est el diablo, no tenan ninguna. Vivan a mucha distancia, eran
por completo extraos, incluso, en un universo tan amplio, exista, de
modo inconsciente, por el comercio una cierta ayuda mutua entre ellos.
Cmo ocurri entonces? Inocente! Sus gobiernos se haban peleado, y
en lugar de dispararse mutuamente, tuvieron la astucia de hacer que se
dispararan estos pobres zoquetes.
82
51
52
81
Abreviatura de Industrial Workers of the World (Obreros Industriales del Mundo). (N.
de T.).
80
53
razonar el por qu, sino que tu asunto es actuar y morir, como otros
cientos de miles condenados como t. La guerra signica obediencia ciega, estupidez irreexiva, bruta insensibilidad, destruccin sin propsito
y asesinato irresponsable.
He encontrado a personas que dicen que la guerra es buena porque
mata a mucha gente, de modo que hay ms trabajo para los supervivientes.
Considera qu terrible acusacin es esto contra el sistema presente.
Imagina un estado de cosas en el que sea bueno para la gente de una
cierta comunidad que sean matados algunos de entre ellos, para que el
resto pueda vivir mejor. No sera esto el peor sistema devorador de
hombres, el peor canibalismo?
Esto es precisamente el capitalismo: un sistema de canibalismo en
el que uno devora a su prjimo o es devorado por l. Esto es verdad
del capitalismo en el tiempo de paz lo mismo que en tiempo de guerra,
excepto que en la guerra su carcter real aparece al descubierto y es ms
evidente.
En una sociedad sensata, humana, esto no podra acontecer. Al contrario, cuanto ms grande sea la poblacin de una cierta comunidad, mejor
sera para todos, porque el trabajo de cada uno sera ms suave.
A este respecto, una comunidad no es diferente de una familia. Cada
familia necesita que se realice una cierta cantidad de trabajo para mantener satisfechas sus necesidades. Ahora bien, cuantas ms personas haya
en la familia para hacer el trabajo necesario, tanto ms fcil ser para
cada miembro, tanto menos trabajo habr para cada uno.
Lo mismo es verdad de una comunidad o de un pas, que es tan slo
una familia en grandes porciones. Cuanta ms gente haya para hacer el
trabajo necesario para satisfacer las necesidades de la comunidad, tanto
ms fcil ser la tarea de cada miembro. 3
Si ocurre lo contrario en nuestra sociedad actual, esto prueba meramente que las condiciones son malas, brbaras y perversas. Ms an:
3
54
79
78
55
56
77
la calle que indica las dos y dos segundos de la tarde. Habiendo tenido
lugar la explosin a las dos y seis segundos de la tarde, habra sido una
imposibilidad fsica para Mooney el haber estado en los dos lugares casi
al mismo tiempo.
Pero no era una cuestin de evidencia, de culpabilidad o de inocencia.
Tom Mooney era odiado ferozmente por los intereses creados de San
Francisco. Tena que ser puesto fuera de juego. Mooney y Billings fueron
condenados, el primero fue sentenciado a muerte, el ltimo recibi una
condena a cadena perpetua.
La manera monstruosa con la que se llev a cabo el proceso, el perjurio
evidente de los testigos de cargo y la clara mano de los empresarios detrs
del proceso sublevaron al pas. El asunto fue llevado en ltimo trmino
ante el Congreso. Este ltimo aprob una resolucin ordenando que el
Departamento de trabajo investigara el caso. La relacin del encargado
John B. Densmore, enviado a San Francisco con este propsito, expuso
la conspiracin para ahorcar a Mooney como uno de los mtodos de
la Cmara de Comercio para destruir la organizacin del trabajo en
California.
Desde entonces la mayora de los testigos de cargo, al no haber recibido la recompensa que les haban prometido, confesaron que haban
perjurado a instigacin de Charles M. Fickert, entonces scal del distrito
de San Francisco e instrumento conocido de la Cmara de Comercio.
Draper Hand y R. W. Smith, ociales de polica de la ciudad, ambos declararon bajo juramento que las pruebas contra Mooney y Billings fueron
fabricadas desde el principio hasta el nal por el scal del distrito y sus
testigos sobornados, que provenan de las heces sociales ms bajas de la
costa. El proceso Mooney-Billings atrajo la atencin nacional e incluso
internacional. El presidente Wilson se sinti inducido a telegraar dos
veces al Gobernador de California, pidindole una revisin del caso. La
sentencia de muerte de Mooney fue conmutada por la cadena perpetua,
pero ningn esfuerzo ha conseguido proporcionarle un nuevo juicio.
El poder del dinero de California estaba resuelto a mantener a Mooney
y Billings en el penal. El Tribunal Supremo del Estado, obediente a la Cmara de Comercio, rehus constantemente, por motivos tcnicos, revisar
los testimonios del juicio, cuyo carcter perjuro se haba convertido en
un refrn de California.
ellos son seguras ayudas en este asunto. El genio del hombre, que produjo estas cosas maravillosas, es explotado y degradado en inters de
Mammon y de Marte.
El presidente Wilson invent un nuevo ardid para atrapar al pueblo
americano en la guerra para benecio del Gran Negocio. Woodrow Wilson, el antiguo presidente descubri una guerra por la democracia,
una guerra para terminar con la guerra. Con ese lema hipcrita se
comenz una campaa extendida por todo el pas, suscitando las peores
tendencias de intolerancia, persecucin y crimen en los corazones americanos, llenndolos con el veneno y el odio contra cualquiera que tuviera
el coraje de expresar una opinin honesta e independiente, golpeando,
encarcelando y deportando a los que se atrevan a decir que era una
guerra capitalista en busca de ganancias. Los objetores de conciencia con
respecto a destruir vidas humanas eran maltratados brutalmente como
gandules y condenados a largos periodos de crcel; hombres y mujeres
que recordaban a sus paisanos cristianos el mandato del Nazareno no
matars, eran marcados como cobardes y silenciados en la crcel; los
radicales que declaraban que la guerra era tan slo en inters del capitalismo eran tratados como extranjeros corrompidos y espas enemigos.
Precipitadamente se introdujeron leyes especiales para ahogar cualquier
libre expresin de la opinin. Cualquier objetor se encontraba con un
castigo extremado. Desde el Atlntico al Pacco una turba, borracha con
el patriotismo asesino, difunda el terror. Todo el pas se volvi loco con
el frenes de la patriotera. La propaganda militarista difundida por toda
la nacin arrastr por n al pueblo americano al campo de la carnicera.
Wilson era demasiado orgulloso para luchar, pero no demasiado
orgulloso como para enviar a otros para que lucharan por los que lo
sostenan nancieramente. Era demasiado orgulloso para luchar, pero
no demasiado orgulloso para ayudar a que la plutocracia americana
acuara oro de las vidas de setenta mil americanos que quedaron muertos
en los campos de batalla de Europa.
La guerra por la democracia, la guerra para terminar con la guerra
se manifest como la mayor vergenza de la historia. En realidad dio
origen a una cadena de nuevas guerras que todava no han terminado. Se
ha admitido desde entonces, incluso por el mismo Wilson, que la guerra
no sirvi para otro objeto que para cosechar considerables ganancias
76
57
58
75
los que remito al lector para un conocimiento ms abundante del Glgota del proletariado americano. En menor escala los asesinos judiciales
de Chicago se repitieron en cada lucha de los trabajadores. Basta con
mencionar las huelgas de los mineros en el Estado de Colorado, con su
diablico captulo de Ludlow, donde la milicia estatal deliberadamente
dispar a las tiendas de los obreros, incendindolas y causando la muerte
de una serie de hombres, mujeres y nios; el asesinato de los huelguistas
en los campos de lpulo de Wheatland, California, en el verano de 1913;
en Everett, Washington, en 1916; en Tulsa, Oklahoma; en Virginia y en
Kansas; en las minas de cobre en Montana, y en otros numerosos lugares
en todo el pas.
Examina dos casos recientes como ejemplos de esta actitud, que nunca
cambia, de la autoridad y de la propiedad: el caso de Mooney-Billings
y el de Sacco y Vanzetti. Uno tuvo lugar en el Este, el otro en el Oeste,
separados los dos por una dcada y por toda la extensin del continente.
Sin embargo, eran exactamente iguales probando que no existe ni Este
ni Oeste, ni diferencia alguna de tiempo o de lugar en el tratamiento que
dan los amos a sus esclavos.
Mooney y Billings se encuentran encarcelados en California para
toda la vida. Por qu? Si tuviera que responderte precisamente en unas
pocas palabras, te dira, con perfecta verdad y sin dejar nada: porque
eran hombres inteligentes del sindicato que intentaron ilustrar a sus
compaeros trabajadores y mejorar su condicin.
Fue esto y no otra razn lo que los conden. La Cmara de Comercio
de San Francisco, el poder del dinero de California, no podan tolerar las
actividades de dos hombres tan enrgicos y militantes. Los trabajadores
de San Francisco se estaban volviendo intranquilos, estaban teniendo
lugar huelgas y se expresaban peticiones de una mayor participacin en
la riqueza que ellos producan por parte de los trabajadores.
Los magnates industriales de la costa declararon la guerra al trabajo
organizado. Proclamaron la open shop y su determinacin de romper
los sindicatos. Ese era el paso preliminar hacia la colocacin de los trabajadores en una posicin indefensa y despus hacia la reduccin de los
salarios. Su odio y persecucin estaban dirigidos en primer lugar contra
los miembros ms activos de los trabajadores.
74
59
Algunas veces los ponan en una gran cruz y los clavaban a ella, o
les cortaban sus cabezas con un hacha. Otras veces eran estrangulados,
quemados en un poste, descuartizados o atados a caballos y desgarrados
lentamente.
Esto lo hizo la Iglesia y la escuela y la ley; con frecuencia incluso la
multitud engaada, en diversos pases, y en los museos actuales puedes
ver todava los instrumentos de tortura y de muerte que usaban para
castigar a los que intentaban decir la verdad al pueblo.
Pero, a pesar de la tortura y de la muerte, a pesar de la ley y el gobierno,
a pesar de la Iglesia y la escuela y la prensa, se aboli nalmente la
esclavitud, aunque la gente haba insistido en que siempre fue as y que
tiene que permanecer as.
Posteriormente, en los das de la servidumbre, cuando los nobles gobernaban sobre el pueblo ordinario, la Iglesia y la escuela estaban de
nuevo de parte de los gobernantes y de los ricos. De nuevo amenazaban
al pueblo con la ira divina si se atrevan a hacerse rebeldes y rehusaban
obedecer a sus seores y gobernantes. De nuevo lanzaron sus maldiciones sobre las cabezas de los perturbadores y los herejes que se atrevan
a desaar la ley y que predicaban el evangelio de una mayor libertad
y bienestar. De nuevo esos enemigos del pueblo fueron perseguidos,
acosados y asesinados. Pero lleg el da en que la servidumbre fue abolida.
La servidumbre cedi su lugar al capitalismo con su esclavitud asalariada y de nuevo encuentras a la Iglesia y a la escuela al lado del amo y
del gobernante. De nuevo truenan contra los herejes, los descredos
que desean que el pueblo sea libre y feliz. De nuevo la Iglesia y la escuela
te predicen la voluntad de Dios; el capitalismo es bueno y necesario,
te dicen; tienes que ser obediente a tus amos, pues es la voluntad de
Dios que haya ricos y pobres, y cualquiera que se opone a ello es un
pecador, un inconformista, un anarquista.
As, ves que la Iglesia y la escuela estn todava con los amos contra sus
esclavos, exactamente igual que en el pasado. Como el leopardo, pueden
cambiar sus manchas, pero nunca su naturaleza. Todava se alinea la
Iglesia y la escuela con el rico contra el pobre, con el poderoso contra
sus vctimas, con la ley y el orden contra la libertad y justicia.
Ahora como antes, ensean al pueblo a respetar y obedecer a sus
amos. Cuando el tirano era un rey; la Iglesia y la escuela enseaban el
60
73
72
61
62
71
70
VIII. La justicia
No, amigo mo, aunque es terrible admitirlo, no hay justicia en el
mundo.
Peor an: no puede haber justicia alguna, mientras que vivamos bajo
las condiciones que hacen posible que una persona se aproveche de la
necesidad de otra, que la convierta en ventaja para l, y que explote a su
prjimo.
No puede haber justicia mientras que un hombre sea gobernado por
otro, mientras que uno tenga autoridad y poder para obligar a otro contra
su voluntad.
No puede haber justicia entre amo y siervo. Ni tampoco igualdad.
La justicia y la igualdad slo pueden existir entre iguales. Es el pobre
barrendero socialmente igual que Morgan? Es la limpiadora igual que
Lady Astor?
Haz que la limpiadora y Lady Astor entren en cualquier lugar, pblico
o privado. Recibiran una bienvenida y un tratamiento igual? El mero
atavo de ellas determinar su respectiva recepcin. Puesto que incluso
sus vestidos indican, en las presentes circunstancias, la diferencia en su
posicin social, su situacin en la vida, su inuencia y su riqueza.
Puede ser que la limpiadora haya trabajado con fatiga y duramente
toda su vida, puede ser que haya sido un miembro de los ms laboriosos
y tiles de la comunidad. Puede ser que la Lady nunca haya dado un
golpe en cuanto a trabajo, puede ser que nunca haya sido til en lo ms
mnimo a la sociedad. A pesar de todo, ser bien recibida la seora rica y
ella ser preferida.
He recogido este ejemplo casero porque es tpico de todo el carcter
de nuestra sociedad, tpico de toda nuestra civilizacin.
Slo el dinero, y el inujo y la autoridad que impone el dinero, es lo
que cuenta en el mundo.
No la justicia, sino la posesin. Ampla este ejemplo para que cubra tu
propia vida y encontrars que la justicia y la igualdad slo son habladura
barata, mentiras que te ensean, mientras que el dinero y el poder son
las cosas verdaderas, las realidades.
63
64
69
68
65
Puede haber justicia entre ellos? La justicia signica que cada uno
obtiene lo que se le debe. Puede el obrero obtener lo que se le debe o
tener justicia en una sociedad capitalista?
Si fuera as, el capitalismo no existira; puesto que entonces tu empresario no podra hacer ganancia alguna a costa de tu trabajo. Si el obrero
pudiera obtener lo que se le debe, es decir, las cosas que l produce o
su equivalente, de dnde vendran las ganancias del capitalista? Si el
trabajo poseyera la riqueza que produce, no habra capitalismo.
Esto signica que el obrero no puede obtener lo que l produce, no
puede obtener lo que le es debido y, por consiguiente, no puede conseguir
justicia bajo una esclavitud asalariada. Si eso es as, anotas, podra
apelar a la ley, a los tribunales.
Qu son los tribunales? A qu n sirven? Existen para defender
la ley. Si alguien ha robado tu abrigo y puedes probarlo, los tribunales
decidirn en tu favor. Si el acusado es rico o tiene un abogado inteligente,
las posibilidades son que el veredicto dir que todo el asunto fue un
malentendido, o que fue un acto de aberracin, y lo ms probable es que
ese hombre se vaya libre.
Pero si t acusas a tu empresario de robarte la mayor parte de tu
trabajo, de que te explota para su benecio y provecho personal, puedes
obtener lo que te es debido en los tribunales? El juez rechazar el caso,
porque no es contra la ley que tu patrn haga ganancia a costa de tu
trabajo. No hay ley que lo prohba. No conseguirs de ese modo que te
hagan justicia.
Se dice que la justicia es ciega. Con esto se quiere decir que ella no
reconoce distincin de condicin, de inuencia, de raza, de credo o de
color.
Esta proposicin tan slo necesita que sea declarada y reconocida como totalmente falsa. Pues la justicia es administrada por seres humanos,
por jueces y jurados, y cada ser humano tiene sus intereses particulares,
sin hablar de sus sentimientos, opiniones, gustos, antipatas y prejuicios
personales de los que no puede desprenderse por el mero hecho de colocarse una vestimenta de juez y sentarse en el Tribunal. La actitud del
juez para con las cosas, como la de cualquier otro, estar determinada,
consciente e inconscientemente, por su educacin y formacin, por el entorno en el que vive, por sus sentimientos y opiniones, y particularmente
por sus intereses y los intereses del grupo social al que pertenece.
Considerando lo arriba expuesto, tienes que darte cuenta de que la
pretendida imparcialidad de los tribunales de justicia es en verdad una
imposibilidad psicolgica. No existe una cosa as ni puede existir. En el
mejor de los casos, el juez puede ser relativamente imparcial en los casos
en los que no estn implicados en modo alguno ni sus sentimientos ni
sus intereses, como individuo o como miembro de un cierto grupo social.
En esos casos puedes conseguir que te hagan justicia. Pero stos son de
ordinario de pequea importancia y desempean un papel insignicante
en la administracin general de justicia.
Pongamos un ejemplo. Supn que dos hombres de negocio disputan
sobre la posesin de una determinada propiedad, sin que el asunto implique consideraciones polticas o sociales de ningn tipo. En tal caso el
juez, al no tener sentimientos o intereses personales en el asunto, puede
decidir el caso segn las circunstancias. Incluso entonces esta actitud
depender, en una extensin considerable, de su estado de salud y de su
digestin, del humor con el que, dej su casa, de una probable disputa
con su esposa y otros factores humanos al parecer sin importancia e
irrelevantes, pero que, sin embargo, son muy decisivos.
O supn que dos obreros estn en litigio sobre la propiedad de un
gallinero. El juez puede en tal caso decidir con justicia, pues un veredicto
en favor de uno o de otro de los litigantes en modo alguno afecta la
posicin, los sentimientos o los intereses del juez.
Pero supn que se presenta ante l el caso de un trabajador en litigio
con su terrateniente o con su empresario. En tales circunstancias todo el
carcter y personalidad del juez afectarn su decisin. No quiere decir
que esta ltima tenga que ser necesariamente injusta. No es esa la cuestin que trato de probar. Lo que deseo que consideres es que en ese caso,
la actitud del juez no puede ser y no ser imparcial. Sus sentimientos
hacia los trabajadores, su opinin personal de los terratenientes o empresarios, y sus puntos de vista sociales inuenciarn su juicio, algunas
veces incluso inconscientemente para l. Su veredicto puede ser o no
puede ser justo; en cualquier caso no estar basado exclusivamente en
la evidencia. Estar afectado por sus sentimientos personales, subjetivos,
66
67
X. El reformador y el poltico
132
89
90
131
130
91
mantenidos a distancia con las promesas de accin mediante sus representantes en los cuerpos legislativos, mediante nuevas leyes que les
van a dar un alivio.
Durante aos ha continuado este proceso en todos los pases de Europa.
Los partidos socialistas han conseguido que eligieran a muchos de sus
miembros para puestos legislativos y de gobierno. Al emplear aos en esa
atmsfera, disfrutando de puestos y pagas buenas, los socialistas elegidos
se han convertido ellos mismos en una parte y en una parcela de la
maquinaria poltica. Han llegado a sentir que no vale la pena esperar que
la revolucin socialista suprima el capitalismo. Es ms prctico trabajar
por alguna mejora, intentar conseguir una mayora socialista en el
gobierno. Pues cuando tengan una mayora, no necesitarn revolucin
alguna, dicen ahora.
Lentamente, gradualmente, ha tenido lugar el cambio socialista. Con el
xito creciente en las elecciones y al asegurarse el poder poltico se hicieron ms conservadores y se contentaron con las condiciones existentes.
Apartados de la vida y de los sufrimientos de la clase trabajadora, viviendo en la atmsfera de la burguesa, de la abundancia y de la inuencia,
se han convertido en lo que ellos denominan prcticos. Al contemplar
de primera mano en su actuacin a la maquinaria poltica, al conocer su
libertinaje y su corrupcin, se han dado cuenta de que no hay esperanza
alguna para el socialismo en el pantano del engao, del soborno y de
la corrupcin. Pero pocos, muy pocos socialistas encuentran el coraje
de ilustrar a los trabajadores sobre la ausencia de esperanza de que la
poltica pueda ayudar a la causa del trabajo. Una confesin as signicara el nal de su carrera poltica, con sus emolumentos y ventajas. Por
eso la gran mayora est contenta con guardar silencio y no mezclarse
innecesariamente. El poder y la posicin han sofocado su conciencia y
no tienen fuerza ni honestidad para nadar contra la corriente.
Esto es lo que ha llegado a ser el socialismo, que una vez haba sido la
esperanza de los oprimidos del mundo. Los partidos socialistas se han
dado la mano con la burguesa y con los enemigos de los trabajadores. Se
han convertido en el baluarte ms rme del capitalismo, pretendiendo
ante las masas que ellos estn luchando por sus intereses, mientras que
en la realidad han hecho causa comn con los explotadores. Hasta tal
punto han olvidado y han retrocedido de su socialismo originario, que
92
129
128
93
94
127
contra sus pases vecinos. Las nuevas leyes movilizando a cualquier adulto, hombre o mujer, en Francia en caso de guerra fueron propuestas por
el prominente socialista Paul Boncour y aprobadas con la ayuda de los
miembros socialistas de la Cmara de diputados.
En Austria y en Blgica, en Suecia y en Noruega, en Holanda y Dinamarca, en Checoslovaquia, y en la mayora de los dems pases europeos,
los socialistas han subido al poder. Y en todas partes, sin una solo excepcin, han seguido el mismo curso; en todas partes han abjurado de sus
ideales, han engaado a las masas, y han convertido su elevacin poltica
en su propio provecho y gloria.
Estos hombres que se alzaron al poder sobre las espaldas de los trabajadores y que luego los traicionaron son unos canallas, escucho decir
conjunta indignacin. Es verdad, pero eso no es todo. Existe una razn
ms profunda para est traicin constante y regular, una causa mayor y
ms signicativa para este fenmeno casi universal. Los socialistas no
son esencialmente diferentes de otros hombres. Son humanos, tal como
lo eres t y lo soy yo. Y nadie se convierte de repente en un canalla o en
un traidor.
Es el poder el que corrompe. La conciencia de que posees poder es en
s misma el peor veneno que corroe el metal ms delicado del hombre.
La inmundicia y la contaminacin de la poltica en todas partes prueban
sucientemente esto. Adems, incluso con las mejores intenciones, los
socialistas en los cuerpos legislativos o en los cargos de gobierno se
encuentran a s mismos impotentes para realizar algo que tenga una
naturaleza socialista, algo que benecie a los trabajadores. Pues la poltica
no es un medio para mejorar las condiciones de los trabajadores. Nunca
lo fue y nunca lo ser.
La desmoralizacin y la perversin tienen lugar poco a poco, tan gradualmente que uno apenas percibe. Trata de contemplar por un momento
la condicin de un socialista elegido para el Congreso, por ejemplo. El se
encuentra solo contra varios centenares de otros partidos polticos. Siente la oposicin de ellos a sus ideas radicales, y se encuentra a s mismo en
una atmsfera extraa y hostil. Pero l se encuentra all y tiene que participar en el negocio que se tiene que llevar a cabo. La mayor parte de esas
ocupaciones, los decretos que se presentan, las leyes que se proponen,
todo ello le es enteramente extrao. No tienen conexin con los intereses
condiciones que los convirtieron en unos infractores de la ley en primer lugar, pero ahora se encuentran etiquetados como criminales,
son despreciados, se burlan de ellos incluso sus antiguos amigos, y son
perseguidos y acosados por la polica como hombres con un pasado
criminal. No pasa mucho tiempo antes de que la mayora de ellos se
encuentren de nuevo encarcelados.
De este modo da vueltas nuestro tiovivo social. Y durante todo el
tiempo las condiciones que han convertido a esos desgraciados en criminales continan produciendo nuevas cosechas de ellos, y la ley y el
orden sigue como antes, y el reformador y el poltico siguen ocupados
confeccionando ms leyes.
Es un negocio ventajoso ese de hacer leyes. Te has detenido alguna
vez a considerar si nuestros tribunales, polica y toda la maquinaria de
la denominada justicia desean realmente la abolicin del crimen? Le
interesa al polica, al detective, al sheri, al juez, al abogado, a los contratistas de prisiones, a los guardias, tenientes, vigilantes y a los otros miles
que viven de la administracin de justicia que se suprima el crimen?
Suponiendo que no hubiera criminales, podran esos administradores
mantener sus puestos? Te gustara poner impuestos para sostenerlos?
No tendran que hacer algn trabajo honesto?
Piensa sobre eso y mira si el criminal no es una fuente de impuestos
ms lucrativa para los administradores de justicia que para los mismos
criminales. Puedes creer razonablemente que ellos desean realmente
abolir el crimen?
Su negocio es apresar y castigar al criminal; pero no les interesa
suprimir el crimen, pues es su pan y mantequilla. Esta es la razn por
la que no quieren considerar las causas del crimen. Estn perfectamente
satisfechos con las cosas tal como son. Son los defensores ms leales
del sistema existente, de la injusticia y del castigo, los campeones de
la ley y el orden. Detienen y castigan a los criminales, pero dejan
plenamente tranquilos al crimen y a sus causas.
Pero que es la ley para ellos?, preguntas.
La ley es mantener las condiciones existentes, preservar la ley y el
orden. Constantemente se hacen ms leyes, y todas ellas con el mismo
objetivo de defender y sostener el estado de cosas presente. Reformar
126
95
96
125
124
97
98
123
las leyes, los amos procurarn que ellas no daen sus negocios y sus
abogados bien pagados saben cmo convertir cada ley en benecio de
los Grandes Intereses, como lo prueba la experiencia diaria.
Una ilustracin muy llamativa de esto es la famosa Ley Sherman AntiTrust. La clase trabajadora organizada gast miles de dlares y aos
de energa para hacer aprobar esa legislacin. Estaba dirigida contra
el monopolio capitalista creciente, contra las poderosas combinaciones
de dinero que controlaban los cuerpos legislativos y los tribunales y
dominaban a los obreros con una mano de hierro. Despus de un esfuerzo
largo y costoso, por n se aprob la Ley Sherman, y los lderes y polticos
de los trabajadores, estaban exultantes sobre la nueva poca creada
por la ley, tal como ellos aseguraban con entusiasmo a los trabajadores.
Qu ha realizado la ley? No ha alcanzado a los trust; stos permanecen
sanos y salvos; de hecho, los trust han crecido y se han multiplicado. Ellos
dominan el pas y tratan a los obreros como a esclavos abyectos. Son
ms poderosos y gozan de ms prosperidad que nunca.
Pero al Ley Sherman realiz una cosa importante. Fue aprobada especialmente en inters de los trabajadores, pero la han convertido en
una ley contra los obreros y sus asociaciones. Ahora se usa para destruir las organizaciones de los trabajadores como algo que impide la
libre competencia. Las asociaciones de trabajadores se encuentran ahora amenazadas constantemente por esa ley antitrusts, mientras que los
trusts capitalistas siguen su camino sin ser molestados.
Amigo mo, necesito hablarte de los sobornos y la corrupcin de la
poltica, de la corrupcin de los tribunales y de la vil administracin de la
justicia? Necesito recordarte la gran Teapot-Dome y los escndalos
sobre los arrendamientos petrolferos, y los mil y un casos menores de la
actualidad diaria? Sera insultar tu inteligencia detenerme en estas cosas
conocidas universalmente, pues forman parte esencial de toda poltica
en cualquier pas.
El gran mal no es que los polticos estn corrompidos y que la administracin de la ley sea injusta. Si fueran sas las nicas desgracias, entonces
podramos intentar, como el reformador, puricar la poltica y trabajar
por un ms justa administracin. Pero no es eso lo que contribuye
la desgracia real. La desgracia no reside en la poltica impura, sino en
que todo el juego de la poltica est podrido. La desgracia no reside en lo
122
99
y de sus privilegios. Esa resistencia traer consigo una dura lucha, una
revolucin.
El verdadero socialismo es, por consiguiente, radical y revolucionario.
Radical, porque va a la raz misma de la dicultad social (radix en latn
quiere decir raz); no cree en reformas y en arreglos provisionales, desea
cambiar las cosas desde su fundamento mismo. Es revolucionario, no
porque desea el derramamiento de sangre, sino porque prev claramente
que la revolucin es inevitable, sabe que el capitalismo no puede ser
cambiado en socialismo sin una lucha violenta entre las clases que poseen
y las masas desposedas.
Pero si hay una revolucin, preguntas, por qu entonces desean
los socialistas que yo los vote al poder? Acaso se va a combatir la revolucin all?
Tu pregunta toca la cuestin principal. Si el capitalismo tiene que
abolirse mediante la revolucin, qu busca el socialismo en el poder?
Por qu intentan ellos entrar en el gobierno?
Aqu es precisamente donde entra la gran contradiccin del socialismo
marxista, una contradiccin fundamental que ha sido fatal para el movimiento socialista en todos los pases, y que lo ha convertido en inefectivo
e impotente para que pueda servir de algo a la clase trabajadora.
Es muy necesario constatar claramente esa contradiccin para comprender por qu ha fracasado el socialismo, por que se han encontrado los
socialistas en un callejn sin salida y no pueden conducir los trabajadores
a su emancipacin.
Cul es esa contradiccin? Es la siguiente: Marx enseaba que la
revolucin es partera del capitalismo que llevaba en su seno una nueva
sociedad; es decir, el capitalismo no se cambiar en socialismo a nos
ser mediante la revolucin. Pero en su Maniesto Comunista, por
otra parte, Marx insiste en que el proletariado debe apoderarse de la
maquinaria poltica, del gobierno, para conquistar a la burguesa. La
clase trabajadora, ensea l, tiene que agarrar las riendas del Estado por
medio de los partidos socialistas y usar el poder poltico para introducir
el socialismo.
Esta contradiccin ha creado la mayor confusin entre los socialistas y
ha dividido el movimiento en muchas facciones. La mayora, los partidos
socialistas ociales en cada pas, apoyan ahora la conquista del poder
100
121
Examinemos, por consiguiente, esa escuela de socialismo que fundamentalmente trata del capitalismo y del sistema asalariado, que se reere
al trabajador, al desheredado, y que se conoce como el movimiento socialdemcrata. 5 Considera todas las otras formas de socialismo como no
prcticas y utpicas; se denomina a s mismo la nica teora slida y cientca del verdadero socialismo, tal como la formul Karl Marx, el autor
de El Capital, que es el evangelio y gua de todos los socialdemcratas.
Ahora bien, qu se proponen los socialistas que siguen a Karl Marx,
conocidos como socialistas marxistas y a los que, por motivos de brevedad, denominaremos simplemente socialistas?
Dicen que los trabajadores nunca pueden llegar a ser libres y seguros
a no ser que quede abolido el capitalismo. Hay que quitar de las manos
privadas, ensean ellos, las fuentes de la produccin y los medios de
distribucin. Es decir, la tierra, la maquinaria, las industrias, las fbricas,
las minas, los ferrocarriles y otros servicios pblicos no deberan ser posedos privadamente, pues una propiedad as esclaviza a los trabajadores
lo mismo que a la humanidad en general. Debe, por tanto, cesar la posesin privada de las cosas sin las cuales no puede existir la humanidad.
Los medios de produccin y de distribucin tienen que convertirse en
propiedad pblica. La oportunidad para el libre uso suprimira el monopolio, el inters y la ganancia, la explotacin y la esclavitud asalariada.
Seran eliminadas la desigualdad y la injusticia, seran abolidas las clases
y todos los hombres se convertiran en libres e iguales.
Estos puntos de vista del socialismo estn, por tanto, en completo
acuerdo con las ideas de la mayora de los anarquistas.
Los propietarios actuales sigue enseando el socialismo no abandonarn sus posesiones sin lucha. Lo prueba toda la historia y la experiencia
pasada. Las clases privilegiadas siempre se han aferrado a sus ventajas,
siempre se opusieron a cualquier intento de debilitar su poder sobre las
masas. Incluso actualmente luchan implacablemente contra cualquier esfuerzo de los trabajadores por mejorar su situacin. Es, por consiguiente,
cierto que en un futuro, lo mismo que en el pasado, la plutocracia se resistir si intentas privarla de sus monopolios, de sus derechos especiales
5
120
XI. El sindicato
S, el sindicato es nuestra nica esperanza, convienes t. Nos hace
fuertes.
Ciertamente, nunca se dijo una frase ms verdadera: en la unin est
la fuerza. Le ha costado al trabajo mucho tiempo constatar esto e incluso
actualmente muchos proletarios no lo comprenden del todo.
Hubo una poca en que los obreros no saban nada sobre la organizacin. Luego, cuando comenzaron a agruparse para mejorar su condicin,
se aprobaron leyes contra eso y fueron prohibidas las asociaciones trabajadoras.
Los amos siempre se opusieron a la organizacin de sus empleados,
y el gobierno les ayud a impedir y a suprimir los sindicatos. No hace tanto tiempo que Inglaterra y otros pases tenan leyes muy severas
contra cualquier organizacin de los trabajadores. El intento por mejorar su situacin mediante un esfuerzo conjunto fue condenado como
conspiracin y fue prohibido. Tuvieron que emplear mucho tiempo los
asalariados en conquistarse mediante la lucha el derecho de asociacin;
y, recurdalo, ellos tuvieron que luchar por ella. Lo cual te prueba que
los patrones nunca concedieron nada a los obreros, excepto cuando estos
ltimos lucharon por ello y les obligaron a otorgarlo. Incluso actualmente
muchos empresarios se oponen a la organizacin de sus trabajadores;
ellos la impiden siempre que pueden; hacen que detengan a los organizadores de los trabajadores y que los expulsen de la ciudad, y la ley est
siempre de parte de ellos y les ayuda a hacer esto. O recurren a la argucia
de formar cuerpos laborales falsos, sindicatos amarillos, en los que se
puede conar, y que harn lo que manden los patronos.
El fcil comprender por qu los amos no desean que t ests organizado, por qu tienen miedo a la unin real de los trabajadores. Saben
muy bien que un sindicato fuerte y combativo fuerza a unos salarios ms
elevados y a unas mejores condiciones, lo que signica menos ganancia
para los plutcratas. Por eso es por lo que hacen todo lo que est en
su poder para detener la organizacin de los trabajadores. Cuando no
pueden detenerla, intentan todo lo que est a su alcance para debilitar
101
102
XIII. El socialismo
Cuando preguntas esto, el socialista te dice:
Vota la candidatura socialista. Elige a nuestro partido. Nosotros
aboliremos el capitalismo y estableceremos el socialismo.
Qu desea el socialista y cmo se propone conseguirlo?
Hay muchas variedades de socialismo. Hay socialdemcratas, socialistas fabianos, nacionalsocialistas, socialistas cristianos y otras calicaciones. Generalmente hablando, todos ellos creen en la abolicin de la
pobreza y de las condiciones sociales injustas. Pero discrepan muchsimo
en cuanto a cules seran las condiciones justas y todava ms, en
cuanto a cmo hacerlas llegar.
En estos das incluso meros intentos de mejorar el capitalismo se denominan con frecuencia socialismo, mientras que en realidad son tan
slo reformas. Pero tales reformas no se pueden considerar socialistas,
porque el verdadero socialismo no signica mejorar el capitalismo,
sino abolirlo por completo. El socialismo ensea que las condiciones de
los trabajadores no se pueden mejorar esencialmente bajo el capitalismo;
por el contrario, muestra que la suerte del trabajador se tiene que empeorar continuamente con el desarrollo progresivo del industrialismo, de
modo que los esfuerzos por reformar y mejorar el capitalismo son
directamente opuestos al socialismo y tan slo retrasan su realizacin.
Hemos visto en los captulos que preceden que la esclavitud de los
trabajadores, la desigualdad, la injusticia y otros males sociales son el
resultado del monopolio y de la explotacin, y que el sistema es mantenido por la mquina poltica denominada gobierno. Por eso no servira de
nada discutir aquellas escuelas de socialismo (impropiamente denominadas as) que no sostienen la abolicin del capitalismo y de la esclavitud
asalariada. Igualmente intil sera para nosotros penetrar en algunas
propuestas pretendidamente socialistas como una ms justa distribucin de la riqueza, igualdad de ingresos, impuestos nicos u otros
planes semejantes. Estos no son socialismos, son nicamente reformas.
Es mero socialismo de saln, como el fabianismo, por ejemplo, y, por
consiguiente, no es de inters vital alguno para las masas.
119
Sabes tambin que el capital que poseen los amos es una propiedad rabada, productos robados del trabajo. La industria capitalista es el proceso
de continuar apropindose los productos del trabajo para benecio de la
clase de los amos. Los amos, en otras palabras, existen y se hacen ricos
guardando para s mismos los productos de tu fatiga. Sin embargo, se te
pide creer que t, los trabajadores, tienes los mismos intereses que tus
explotadores y saqueadores. Se puede coger en un fraude tan notorio a
alguien que no sea en absoluto imbcil?
Est claro que tus intereses como trabajador son diferentes de los
intereses de tus amos capitalistas. Ms que diferentes: son enteramente
opuestos; de hecho son contrarios, antagnicos. Cuando mejores salarios
te paga el patrn, tanta menos ganancia saca l de ti. No requiere una
gran losofa comprender eso. No puedes prescindir de eso, y ningn
artilugio y sutileza puede cambiar esta verdad slida.
La misma existencia de los sindicatos es de por s una prueba de esto,
aunque la mayora de los sindicatos y de sus miembros no lo comprendan.
Si los intereses del trabajo y del capital fueran los mismos, por qu los
sindicatos? Si el patrono creyera realmente que lo que es bueno para l,
como patrn, es tambin bueno para ti, su empleado, entonces te tratara con seguridad correctamente, te pagara los salarios ms elevados
posibles; para qu servira entonces tu sindicato? Pero sabes que t necesitas el sindicato, necesitas de l para que te ayude a luchar por mejores
salarios y por mejores condiciones de trabajo. Para luchar contra quien?
Contra tu patrn, por supuesto contra tu empresario, contra el industrial,
contra el capitalista. Pero si tienes que luchar contra l, entonces no
parece que tus intereses y los de l son los mismos; verdad que no?
En qu se convierte entonces la magnica identidad de intereses? O
tal vez t ests luchando contra tu patrn en busca de mejores salarios
porque l es tan tonto que no comprende sus propios intereses? Tal vez
l no comprende que es bueno para l pagarte a ti ms?
Bien, puedes ver a qu sin sentido conduce la idea de la identidad de
intereses. Y sin embargo, el sindicato promedio est construido sobre
esta identidad de intereses. Existen algunas excepciones, por supuesto, tales como los Obreros Industriales del Mundo (I.W.W.), las uniones
sindicalistas revolucionarias y otras organizaciones trabajadoras con
conciencia de clase. Ellos lo saben mejor. Pero los sindicatos ordinarios,
118
103
104
117
Qu ocurrira? Bien, los capitalistas apelaran al gobierno en busca de ayuda. Pediran proteccin para sus intereses y posesiones. Pero
si el pueblo rehusase reconocer la autoridad del gobierno, este mismo
gobierno se quedara indefenso.
Podras decir que se trata de la revolucin. Puede ser que lo sea. Pero
lo llames como lo llames, supondra lo siguiente: el gobierno y los capitalistas, los gobernantes polticos y nancieros, descubriran que todo
el poder y la fuerza de los que hacan alarde desaparecera, cuando el
pueblo rehusase reconocerles como amos, cuando se negase a dejar que
ellos los dominasen.
Te extraas de que esto pueda suceder. Bien, ha ocurrido muchas veces
antes, y no hace mucho ocurri de nuevo en Rusia, en Alemania y en
Austria. En Alemania, ese poderoso seor de la guerra, el Kaiser, tuvo que
huir para siempre, porque las masas haban decidido que lo queran ms.
En Austria fue arrojada la monarqua, porque la gente se haba cansado
de su tirana y de su corrupcin. En Rusia, el zar ms poderoso estaba
contento con abandonar su trono para salvar su cabeza y fracas incluso
en eso. En su propia capital no pudo encontrar un solo regimiento que
lo protegiese, y toda su gran autoridad se convirti en humo cuando el
pueblo rehus doblegarse ante ella. Del mismo modo, los capitalistas de
Rusia se hicieron impotentes cuando el pueblo dej de trabajar para ellos
y se apoder de la tierra, de las fbricas, de las minas y de las industrias
para ellos mismos. Todo el dinero y el poder de la burguesa en Rusia
no pudo proporcionarles una libra de pan, cuando las masas rehusaron
suministrrselo a no ser que realizaran un trabajo honesto.
Qu prueba todo esto?
Prueba que el denominado poder poltico, industrial y nanciero, toda
la autoridad del gobierno y del capitalismo est realmente en las manos
del pueblo. Prueba que slo el pueblo, las masas, tienen poder.
Este poder, el poder del pueblo, es efectivo; no se lo pueden quitar, como
puede ocurrir con el poder del gobernante, del poltico o del capitalista.
No se lo pueden quitar, porque no consiste en las posesiones sino en la
capacidad. Es la capacidad de crear, de producir; es el poder que alimenta
y viste al mundo, que nos proporciona vida, salud y comodidad, gozo y
placer.
116
105
106
115
114
107
108
Bien, as es. Es un juego en el que una parte saca todas las castaas
del fuego, mientras que la otra parte se apodera de ellas. Una sociedad
muy desigual, y todas las huelgas de los trabajadores son meramente
para robarle o forzarle al socio capitalista a que entregue unas pocas
castaas de su enorme montn. En conjunto, un timo, incluso cuando el
trabajador consigue sacar unas pocas castaas extra.
Sin embargo, ellos te hablan de tu dignidad, de la dignidad del trabajo. Puedes pensar un insulto ms grande? T trabajas como un esclavo
para tus amos durante toda tu vida, les sirves y los mantienes con comodidad y lujo, les permites ser tus dueos, y en sus corazones ellos se
ren de ti y te desprecian por tu estupidez, entonces ellos te hablan de tu
dignidad.
Desde el plpito y el estrado, en la escuela y en la sala de lectura, incluso el lder laboral y el poltico, cada explotador y chanchullero exalta la
dignidad del trabajo, mientras que l mismo se sienta confortablemente
todo el tiempo a tu espalda. No ves cmo estn jugando contigo como
con un bobo?
Qu est haciendo el sindicato sobre ello? Qu estn haciendo tus
lderes laborales por el buen salario que ellos te hacen pagarles? Ellos
estn ocupados organizndote, estn ocupados dicindote lo bueno
que eres, lo grande y fuerte que es tu sindicato, y lo mucho que estn
haciendo por tus funcionarios. Pero qu estn haciendo? Tienen todo el
tiempo ocupado con insignicantes asuntos burocrticos, con luchas de
facciones, con cuestiones de jurisdiccin, con elecciones de funcionarios,
con conferencias y congresos. Y t pagas por todo eso, por supuesto, y
sa es la razn por la que tus funcionarios estn siempre en favor de
un gran tesoro sindical, pero qu has conseguido t de eso? T sigues
trabajando en la fbrica o en la industria y pagando tus deudas, y t lder
laboral se preocupa divinamente poco de lo duro que trabajas o de cmo
vives, y t tienes que levantar un gran alboroto en la asamblea de tu
sindicato para obligar a que dirijan la atencin a tus necesidades y a tus
quejas.
Cuando se afronta la cuestin de una huelga, notars, como te lo he
mencionado antes, que los lderes por lo general se oponen a ella; pues
tambin ellos, como el patrn y el gobernante, desean la paz y tranquilidad en lugar de las incomodidades que supone una lucha. Siempre que
112
109
puedan, los lderes laborales te disuadirn de ir a la huelga, y algunas veces incluso de modo directo te prevendrn contra ello y te lo prohibirn.
Ellos pondrn fuera de la ley tu organizacin si te pones en huelga sin el
consentimiento de ellos. Pero si la presin es demasiada para que ellos
puedan resistirla, ellos autorizarn graciosamente la huelga. Imagnatelo exactamente: t trabajas duro y de tus escasas ganancias sostienes
a los funcionarios sindicales, que deberan servirte, y sin embargo t
tienes que conseguir el permiso de ellos para mejorar tu condicin. Esto
se debe a que los has convertido en los patronos de tu organizacin, del
mismo modo que has hecho al gobierno tu amo en lugar de tu servidor,
o del mismo modo que permites que el polica, al que t pagas con tus
impuestos, te ordene, en lugar de darle t rdenes a l.
Te preguntaste alguna vez cmo es que ocurre que, siempre que
ests de huelga (y en cualquier otro momento tambin), la ley y toda
la maquinaria del gobierno est siempre del lado del patrn? Fjate, los
huelguistas cuentan con millares mientras que el patrn es uno solo,
y se supone que ellos y l son ciudadanos con iguales derechos; y sin
embargo, aunque parezca extrao decirlo, es el patrn el que siempre
tiene el gobierno a su servicio. Puede conseguir que los tribunales den
un mandato contra tu interferencia en su negocio, puede hacer
que la polica te aporree la lnea de piquetes, puede conseguir que te
arresten y te encarcelen. Oste alguna ves que algn alcalde, jefe de
polica o gobernador ordenase a la polica o a la milicia que protegiesen
tus intereses en la huelga? No es curioso? Adems, el patrn puede
conseguir una cantidad de esquiroles, bajo la proteccin de la polica,
para que le ayuden a romper la huelga, porque t has estado trabajando
tantas horas que siempre hay un ejrcito de parados a mano dispuesto a
coger tu puesto. Por lo general, t pierdes tu huelga porque tus lderes
laborales no permitieron que te organizasen del modo correcto.
He visto, por ejemplo, albailes en rascacielos de Nueva York hacer
un paro, mientras que los carpinteros y herreros, que trabajaban en lo
mismo, seguan con su trabajo. Segn decan sus sindicatos, la huelga no
les concerna, porque ellos pertenecan a otro ocio; o ellos no podan
unirse a los huelguistas porque esto supondra romper el contrato que
sus organizaciones haban hecho con el patrn. De este modo, ellos seguan trabajando en el edicio, mientras que los hombres de un sindicato
hermano estaban en huelga. Es decir, ellos estaban actuando de esquiroles de modo efectivo y ayudando a romper la huelga de los albailes.
Porque, en verdad, ellos pertenecan a otro ocio, a una rama diferente.
Cmo si la lucha del trabajo contra el capital fuera un asunto de ocio
y no la causa comn de toda la clase obrera!
Otro ejemplo: los mineros de Pensilvania estn en huelga, y los mineros de Virginia pagan un impuesto para ayudar a los mineros sin dinero.
Los mineros de Virginia permanecen en el trabajo porque estn obligados por el contrato. Ellos prosiguen extrayendo carbn con lo que
los magnates del carbn pueden seguir suministrando al mercado y no
pierden nada con la huelga de los mineros de Pensilvania. Algunas veces
incluso ganan al hacer de la huelga una excusa para elevar el precio del
carbn. Te puedes extraar de que los mineros de Pensilvania perdieran
la huelga, ya que sus propios compaeros mineros actuaban de esquiroles con ellos? Pero si los trabajadores comprendieran sus verdaderos
intereses, si ellos estuvieran organizados no por ocios o por profesiones,
sino por industrias, de modo que la industria entera, y si fuera necesario
toda clase trabajadora, pudiera ir a la huelga como un solo hombre, se
poda perder alguna huelga?
Volveremos sobre este asunto. Por ahora deseo hacerte notar que
tu sindicato, tal como est organizado actualmente, y sus funcionarios
sindicales, no estn estructurados para luchar efectivamente contra el
capitalismo. No estn estructurados siquiera para dirigir con xito las
huelgas. Materialmente no pueden mejorar tu condicin.
Sirven tan slo para mantener a los trabajadores divididos en diferentes organizaciones, con frecuencia opuestas unas a otras; ellos entrenan
a los trabajadores para creer que el capitalismo es correcto, paralizan su
iniciativa y capacidad de pensar y de actuar de una forma con conciencia
de clase. Por esta razn los lderes laborales y los sindicatos conservadores son el baluarte ms rme de las instituciones existentes. Son la
espina dorsal del capitalismo y del gobierno, el mejor apoyo a la ley y
el orden, y la razn por la que permaneces en la esclavitud asalariada.
Pero nosotros mismos escogemos nuestros funcionarios sindicales,
objetas. Si los actuales no son buenos, podemos elegir otros.
Por supuesto, puedes elegir nuevos lderes; pero hay alguna diferencia si tu lder es este o aquel hombre, si es Gompers o Green, Jouhaux en
110
111
176
133
134
175
174
135
136
173
las vidas del pueblo. Slo aquellos que estn enteramente de parte de la
camarilla dominante del partido disfrutan de libertad y de privilegios.
Pero una tal libertad se puede tener bajo el peor despotismo; si no
tienes nada que decir, eres perfectamente libre para decirlo incluso en
el pas de Mussolini. Como lo expres un miembro prominente de un
reciente congreso comunista. Hay cabida en Rusia para todos los partidos polticos: el partido comunista est en el gobierno, los otros estn en
la crcel.
Econmicamente el objetivo fundamental de la revolucin era abolir
el capitalismo y establecer el comunismo y la igualdad.
La dictadura bolchevique comenz instituyendo un sistema de compensacin desigual y de recompensa discriminatoria, y termin con la
reintroduccin de la propiedad capitalista despus de haber quedado
abolida mediante la accin directa del proletariado industrial y agrcola.
Actualmente Rusia es un pas en parte de capitalismo estatal y en parte
capitalismo privado.
La dictadura y el terror rojo, mediante el cual se mantena, se mostraron como los factores principales en la paralizacin de la vida econmica
del pas. El gobierno arbitrario bolchevique enemist al pueblo, su despotismo amarg a las masas. La represin de todo esfuerzo independiente
alien a los mejores elementos de la revolucin y les hizo sentir que
esa revolucin de haba convertido en un asunto privado del partido
poltico en el poder. Al tener delante una nueva tirana en lugar de la
libertad tanto tiempo anhelada, los trabajadores se desanimaron. Sintieron que les haban arrebatado sus logros y que los haban usado como
un arma contra ellos mismos y contra sus aspiraciones. El proletariado
vio su comit de fbrica sometido a los dictados del partido comunista
e impotente para proteger sus intereses como trabajador. Su sindicato
se convirti en el portavoz y transmisor de las rdenes bolcheviques,
y l mismo se encontr privada de toda voz no solo en la direccin de
la industria, sino incluso en su propia fbrica, donde se le mantena en
una larga jornada de trabajo y con la paga ms pobre. Pronto se dieron
cuenta los trabajadores de que les haba quitado de sus manos la revolucin, que haban privado a los soviets de todo poder, y que el pas estaba
siendo gobernado por algunos individuos muy distantes en el Kremlin,
lo mismo que ocurra en los das de los zares. Eliminado de la actividad
172
137
138
171
lo demuestran. Aqu nos basta mencionar tan slo unos pocos de los
acontecimientos ms vitales para evidenciar mi aseveracin.
En marzo de 1917, cuando Lenin volvi al pas de su exilio en Suiza, el
comit central de su partido en Rusia haba decidido entrar en el gobierno
de coalicin formado despus de la abolicin del rgimen zarista. Lenin se
opuso a la cooperacin con la burguesa y los mencheviques que estaban
en el gobierno. Sin embargo, a pesar de que el partido ya haba decidido
la cuestin y que Lenin estaba casi solo en su oposicin, su inujo tuvo
efecto. El comit central cambi completamente de opinin y acept la
posicin de Lenin.
Posteriormente, en julio de 1917, Lenin defendi una revolucin inmediata contra el gobierno de Kerensky. Su propuesta fue rotundamente
condenada incluso por sus camaradas y amigos ms cercanos como algo
temerario y criminal. Pero una vez ms gan Lenin, incluso a costa de
que Zinoviev, Kamenev y otros bolcheviques inuyentes rehusaran participar en el plan y dimitieran del comit central. A propsito, el golpe (el
intento por derribar a Kerensky) se manifest como un fracaso y cost
las vidas de muchos obreros.
El terror rojo instituido por Lenin tan pronto como lleg al poder
despus de la Revolucin de octubre fue denunciado duramente por
sus colaboradores como algo enteramente gratuito y como una traicin
directa a la revolucin. Pero a pesar de las protestas ociales de los
miembros ms activos e inuyentes del partido, Lenin se sali con la
suya. 16
Durante las negociaciones de Brest-Litovsk, fue otra vez Lenin quien
insisti en que se hiciese con Alemania la paz en los trminos que sean,
mientras que Trotsky, Radek y otros lderes bolcheviques importantes
se oponan a las condiciones del Kaiser como humillantes y destructivas.
Una vez ms se apunt el tanto Lenin.
La nuevo poltica econmica (NEP) propuesta por Lenin a su partido
durante los acontecimientos de Kronstadt 17 fue combatida por el comit
central como algo que anulaba todas las realizaciones revolucionarias y
16
17
Vase las protestas ociales de bolcheviques antiguos, tales como Lodovski y otros,
citadas por Trotsky en su obra 1917. (N. de A.).
La rebelin de los marineros de Kronstadt en marzo de 1921. Vase The Kronstadt Rebellion,
por el autor. (N. de A.).
170
139
140
168
141
de 1905 no estaba muerto, que el precio pagado por l en vidas humanas, no haba sido en vano. Se ha dicho con verdad que la sangre de los
mrtires alimenta el rbol de la libertad. El trabajo y el autosacricio
de los revolucionarios haba dado su fruto. Rusia haba aprendido mucho de la pasada experiencia, como lo mostraron los acontecimientos
subsiguientes.
El pueblo haba aprendido. En 1905 haban pedido tan slo cierta
mitigacin del despotismo, algunas pequeas libertades polticas; ahora
pedan la completa abolicin del dominio tirnico.
La Revolucin de febrero hizo sonar el taido a muerto del zarismo.
Fue la revolucin menos sangrienta de toda la historia. Como lo expliqu
antes, incluso el poder de los gobiernos ms fuertes se evapora como el
humo en el momento en que el pueblo rehsa reconocer su autoridad,
inclinarse ante l y le niega su apoyo. El rgimen de los Romanov fue
conquistado casi sin lucha, cosa muy natural, puesto que el pueblo entero
se haba cansado de su mando y haba decidido que era nocivo y superuo, y que el pas se encontrara mejor sin l. La agitacin incesante y el
trabajo educacional llevado a cabo por los elementos revolucionarios (los
socialistas de diversos grupos, incluyendo a los anarquistas) haba enseado a las masas a comprender que el zarismo tena que ser suprimido.
Este sentimiento se haba extendido tanto que incluso el ejrcito el grupo
ms ignorante en Rusia, como en cualquier otro pas haba perdido la fe
en las condiciones existentes. El despotismo le vena estrecho al pueblo;
el pueblo se haba liberado a s mismo en su mente y en su espritu de l,
y por ello consigui la fuerza y la posibilidad de liberarse a s mismo de
modo real, de modo fsico.
Es esa la razn por la que el todopoderoso autcrata no pudo encontrar
ya apoyo en Rusia; no, ni siquiera un solo regimiento que lo protegiese.
El gobierno ms poderoso de Europa se vino abajo como un castillo de
naipes.
Ocup el lugar del zar un gobierno temporal, un gobierno provisional.
Rusia era libre.
142
167
166
143
Estas actividades colectivas constituan la revolucin. Ellas eran la revolucin. Pues la revolucin no es una cosa vaga sin signicado y objetivo
denidos; tampoco signica el cambio de la escena poltica o una nueva
legislacin. La revolucin efectiva no tuvo lugar ni en febrero ni en
octubre, sino entre esos meses. Consisti en la libre accin e interaccin
de las energas y esfuerzos revolucionarios del pueblo, consisti en la
iniciativa popular y en el trabajo creador independientes, inspirados por
la necesidad comn y los intereses mutuos.
Ese fue el espritu y la tendencia de la gran sacudida econmica y
social de Rusia. Resolvi los problemas segn iban surgiendo, sobre la
base de la libertad y de la libre cooperacin.
Este proceso de la revolucin lo detuvo en su desarrollo el partido
comunista al apoderarse del poder poltico y al constituirse en un nuevo
gobierno.
Acabamos de ver lo que fue el objetivo de la revolucin; sabemos
lo que deseaban las masas de Rusia y los medios que utilizaban para
conseguirlo.
Los objetivos de los bolcheviques como partido poltico eran, por
otra parte, de una naturaleza enteramente diferente. Como lo admitan
francamente ellos mismos, su n inmediato era una dictadura; es decir,
la formacin de un poderoso estado bolchevique que debera dirigir la
vida y las actividades del pas de acuerdo con los puntos de vista y las
teoras del partido comunista.
Para tributarle a los bolcheviques el reconocimiento debido, permteme decir aqu mismo que nunca hubo un partido poltico ms dedicado
a su causa, ms incondicional en sus esfuerzos por llevarla adelante, ms
determinado y enrgico en conseguir sus objetivos. Pero, esos objetivos
eran enteramente ajenos a la revolucin y se oponan a sus necesidades
reales. Eran en realidad tan contrarios al espritu y a los nes de la revolucin que su consecucin signicaba la destruccin de la revolucin
misma.
No hay duda de que los bolcheviques pensaban realmente que slo
mediante su dictadura podra Rusia convertirse en un paraso socialista
para los obreros y los campesinos.
Ciertamente, como marxistas no podan ver las cosas de otra manera.
Por ser creyentes en un Estado todopoderoso, ellos no tenan conanza
144
165
15
164
145
El gobierno liberal de Miliukov haba insistido en mantener la guerra, porque deseaban los aliados. El gobierno revolucionario de Kerensky permaneci tambin sordo a las demandas populares. Aprob
normas drsticas contra la no autorizada toma de la tierra por parte
de los campesinos. Kerensky hizo todo lo que estaba en su poder para
mantener al ejrcito en el frente e incluso volvi a introducir la pena de
muerte por desercin. Pero el pueblo ignoraba ahora al gobierno.
De nuevo prob la situacin que el poder real de un pas se encuentra
en las manos de las masas, de los que luchan, trabajan y producen, y no
en ningn parlamento o gobierno. Kerensky en una ocasin fue el dolo
adorado de Rusia, ms poderoso que cualquier zar. Sin embargo, perdi
su autoridad, cay su gobierno, y l mismo tuvo que huir para salvar
su vida, cuando el pueblo se dio cuenta de que no estaba sirviendo a su
causa. Mientras que todava era la cabeza del gobierno provisional, el
poder efectivo comenz a pasar al Soviet de Petrogrado, la mayora de
cuyos miembros eran obreros, campesinos y soldados revolucionarios.
En el soviet estaban representados puntos de vista diversos e incluso
opuestos, como es inevitable en los cuerpos que componen de clases
diferentes de poblacin con sus intereses particulares. Pero el inujo
mayor de tales circunstancias lo ejercen siempre aquellos que expresan
los sentimientos y las necesidades ms profundas del pueblo. Por consiguiente, los elementos ms revolucionarios en el soviet gradualmente se
ganaron el dominio, pues ellos expresaban los verdaderos deseos y las
aspiraciones de las masas.
Haba algunos en el soviet que sostenan que era una constitucin,
algo como la de los Estados Unidos, todo lo que necesitaba Rusia para
alcanzar la libertad y el bienestar. Aseguraban que el capitalismo era
correcto: tiene que haber amos y siervos, ricos y pobres; el pueblo tendra
que estar satisfecho con los derechos y las libertades que le concedera
un gobierno democrtico. Estos eran los demcratas constitucionales
denominados brevemente en Rusia cadetes. Ellos perdieron rpidamente
su inujo, porque los ingenuos obreros y campesinos rusos saban que
no eran derechos y libertades en el papel lo que ellos deseaban, sino una
posibilidad de trabajar y disfrutar de los frutos de su trabajo. Sealaban
a Amrica con su constitucin y su declaracin de independencia, y
146
163
162
147
No pas mucho tiempo antes de que tambin fueran eliminados y reemplazados por bolcheviques. El soviet de los comisarios del pueblo fue la
mquina poltica del partido bolchevique, que qued ahora rebautizado
como partido comunista de Rusia.
Ya sabemos lo que defenda este partido comunista y cules eran
sus objetivos y propsitos. Claramente confes su determinacin de
conseguir la dominacin exclusiva bolchevique bajo la etiqueta de la
dictadura del proletariado.
Esto fue fatal para la revolucin y para su gran objetivo de una reconstruccin social y econmica, como lo prob la historia posterior de
Rusia.
Por qu?
148
161
160
149
desprendido del zarismo y no haba ya posibilidad alguna para una monarqua en Rusia. En cuanto a la burguesa, nunca ha existido una clase
capitalista organizada en Rusia, tal como la tenemos en los pases industriales altamente desarrollados, en los Estados Unidos, en Inglaterra, en
Francia y en Alemania. La burguesa rusa era numricamente pequea y
dbil. Continu existiendo de la Revolucin de febrero slo mediante la
proteccin del gobierno de Kerensky. En el momento en que se aboli
este ltimo, la burguesa se deshizo. Nunca tuvo ni fuerza ni medios
para poder detener la conscacin de sus tierras y de sus fbricas por
los campesinos y los obreros. Por muy extrao que pueda parecer, es un
hecho que durante todo este perodo de la revolucin la burguesa rusa
no hizo intento alguno organizado y efectivo para volver a recuperar sus
posesiones. 13
Considera lo distinto que hubiera sido en Amrica. All los capitalistas, que son fuertes y estn organizados, habran ofrecido la mxima
resistencia. Habran formado grupos de defensa para protegerse y para
proteger a sus intereses por la fuerza de las armas. No tengo la menor
duda de ellos actuaran as, cuando las cosas comenzaron a desarrollarse
como en Rusia en 1917. Esto no quiere decir, sin embargo, que tuviesen
xito. Pero como digo, la revolucin en Rusia no dio origen a ninguna
resistencia organizada y efectiva de la burguesa, por la sencilla razn
de que no exista ninguna burguesa o clase capitalista real en ese pas.
Hubo ciertamente intentos militares, tales como el del zarista general
Kornilov para atacar Petrogrado con los cosacos trados del frente, pero
esa aventura fue tan inofensiva, que el ejrcito de Kornilov se diluy
incluso antes de que alcanzase la capital. Sus hombres se pasaron a la
guarnicin revolucionaria de Petrogrado casi sin disparar un tiro. 14
La cuestin es que cuando las masas estn con la revolucin, no se
puede pensar en una resistencia de cualquier enemigo que tenga xito,
13
14
150
En el sur de Rusia (Ucrania), la burguesa ofreci alguna resistencia, pero slo durante el
gobierno de Temen Skoropadski y Petlura, ayudado por los ejrcitos aliados. En cuanto
que la ayuda extranjera fue retirada, la burguesa ucraniana tambin qued indefensa.
(N. de A.).
La contrarrevolucin real comenz mucho despus, cuando el terror bolchevique y su
dictadura estaban en pleno apogeo, lo cual alien a las masas y termin en insurrecciones.
(N. de A.).
159
12
158
151
152
Las consignas anarquistas proclamadas por los bolcheviques no dejaron de conseguir resultados. Las masas se estrecharon en torno a su
bandera. De un partido con casi ninguna inuencia, con sus principales
lderes, Lenin y Zinoviev, desacreditados 10 y escondidos. Con Trotsky y
otros en la crcel, se convirtieron rpidamente en el factor ms importante del movimiento del proletariado revolucionario.
Atentos a las demandas de las masas, particularmente a las necesidades
de los soldados y de los obreros, expresando sus necesidades con energa
y persistencia, los bolcheviques se ganaron cada vez ms inuencia entre
el pueblo y en los soviets, especialmente en los de Petrogrado y Mosc. La
inactividad del gobierno provisional y su fracaso en emprender cualquier
cambio importante agravaron el descontento general y el resentimiento,
que pronto iba a estallar en furia. El carcter pusilnime del rgimen
de Kerensky sirvi para fortalecer las manos de los bolcheviques en los
soviets. Cada da creca ms la ruptura entre estos ltimos y el gobierno,
desarrollndose luego en un antagonismo y en una lucha abierta.
El desamparo evidente del gobierno, la decisin de Kerensky de renovar un movimiento agresivo en el frente, junto con la reintroduccin de la
pena de muerte para la desercin militar, la persecucin de los elementos
revolucionarios y la detencin de sus lderes, todo ello precipit la crisis
el 3 de julio de 1917 11, miles de obreros, soldados y marineros armados
se manifestaron por las calles de Petrogrado, a pesar de la prohibicin
del gobierno, exigiendo todo el poder a los soviets. Kerensky intent
suprimir el movimiento popular. Incluso volvi a llamar a regimientos
eles del frente para dar una leccin saludable al proletariado de
Petrogrado. Pero todos los esfuerzos de la burguesa, representada por
Kerensky, por los lderes socialdemcratas y por los socialistas revolucionarios de derecha, eran en vano para contener la creciente aleada. Se
suprimieron las demostraciones de julio, pero al cabo de poco tiempo el
movimiento revolucionario barri al gobierno provisional: El soviet de
Petrogrado de los soldados y los obreros, declar abolido el gobierno y
Kerensky salv su vida slo huyendo disfrazado.
10
11
A causa de la acusacin, ampliamente creda pero falsa, contra Lenin de que ste estaba
pagado por Alemania. (N. de A.).
16 de julio segn el nuevo calendario. (N. de A.).
157
otra parte, mientras repudiaban el Estado capitalista y la dictadura burguesa, deseaban su Estado y su dictadura, es decir, de su partido.
Por consiguiente, puedes ver que entre los anarquistas y los bolcheviques existe toda la diferencia del mundo. Los anarquistas se oponen
a todo gobierno; los bolcheviques estn muy a favor del gobierno, con
tal que ese gobierno estuviese en sus manos. No estn en contra del
palo grande, como le gustaba decir a un inteligente amigo mo, ellos
desean tan slo encontrarse en su extremo correcto.
Pero los bolcheviques se dieron cuenta de que los puntos de vista y los
mtodos defendidos por los anarquistas eran slidos y prcticos, y que
nicamente tales mtodos podan asegurar el xito de la revolucin. Ellos
decidieron hacer uso de las ideas anarquistas para sus propios objetivos.
De este modo ocurri que, aunque los anarquistas eran ellos mismos
demasiado dbiles en nmero para alcanzar a las masas, consiguieron
inuenciar a los bolcheviques, que comenzaron entonces a defender los
mtodos y las tcticas anarquistas, pretendiendo, por supuesto, que eran
suyos.
Pero no eran suyos. Podras decir que no importa quin deende o
ayuda a llevar a cabo una idea que benecia al pueblo. Pero si piensas
un poco en ello, te dars cuenta que importa mucho, como lo prueba la
historia y particularmente la historia de la revolucin rusa.
Importa, porque todo depende del de los motivos, del objetivo y del
espritu en que se lleva a cabo algo. Incluso la mejor idea se puede aplicar
de tal forma que produzca mucho dao. Pues las masas, enardecidas por
la gran idea, pueden dejar de darse cuenta de cmo, en qu manera y
mediante qu medios se est llevando a cabo. Pero si se lleva a cabo con
un espritu equivocado o mediante medios falsos, incluso la idea ms
noble y ms hermosa se puede convertir en la ruina del pas y de su
pueblo.
Esto es precisamente lo que ocurri en Rusia. Los bolcheviques defendieron y en parte llevaron a cabo ideas anarquistas, pero los bolcheviques
no eran anarquistas y no crean en su corazn en esas ideas. Las usaban
para sus propios objetivos, objetivos que no eran anarquistas, que en
realidad eran antianarquistas, contrarios a la idea anarquista. Cules
eran los objetivos bolcheviques?
156
153
154
155
220
177
178
219
218
180
217
Has odo que los anarquistas arrojan bombas, que creen en la violencia,
y que la anarqua signica desorden y caos.
No es sorprendente que t tengas que pensar as. La prensa, el plpito
y todos los que tienen autoridad aturden constantemente tus odos con
esto. Pero la mayora de ellos conoce este asunto mejor, aunque tengan
sus razones para no decirte la verdad. Es tiempo de que la oigas.
Pienso hablarte con la honestidad y franqueza, y puedo asegurrtelo,
porque yo soy precisamente uno de esos anarquistas a los que se les
seala como hombres de violencia y destruccin. Yo debera saberlo y
yo no tengo nada que ocultar.
Entonces, signica realmente el anarquismo desorden y violencia?,
preguntas.
No, amigo mo, son el capitalismo y el gobierno los que sostienen
el desorden y la violencia. El anarquismo es el reverso mismo de eso;
supone orden sin gobierno y paz sin violencia.
Pero, es eso posible?, preguntas, precisamente te voy a hablar ahora
sobre eso. Pero primeramente tu amigo desea saber si los anarquistas
han arrojado alguna vez bombas o han usado alguna vez de la violencia.
S, los anarquistas han arrojado bombas y han recurrido algunas veces
a la violencia.
Lo ves! exclama tu amigo. As es como yo pensaba. Pero no nos
precipitemos. Si los anarquistas han empleado alguna vez la violencia,
signica eso necesariamente que el anarquismo supone la violencia?
Hazte esta pregunta y trata de responderla con honradez. Cuando un
ciudadano se pone un uniforme de soldado, puede ser que tenga que
arrojar bombas y usar la violencia. Diras entonces que el ser ciudadano
deende las bombas y la violencia?
T tomars a mal y con indignacin la imputacin. Simplemente signica replicars que bajo ciertas circunstancias un hombre puede ser que
tenga que recurrir a la violencia. Puede ser que ese hombre sea un demcrata, un monrquico, un socialista, un bolchevique o un anarquista.
Te dars cuenta de que esto se aplica a todos los hombres y a todos
los tiempos.
216
181
18
182
215
Se dice que no hay dos tallos de hierba que sean iguales. Mucho menos lo son los seres humanos. En todo el ancho mundo no existen dos
personas exactamente iguales, ni siquiera en su apariencia fsica; todava ms diferentes son en su carcter siolgico, mental y psquico. Sin
embargo, a pesar de esta diversidad y de ms de mil diferencias de carcter, actualmente obligamos a la gente a ser, iguales. Nuestra vida y
nuestros hbitos, nuestro comportamiento y modales, incluso nuestros
pensamientos y sentimientos quedan prensados en un molde uniforme y
son congurados hasta convertirnos en idnticos. El espritu de la autoridad, la ley, escrita y no escrita, la tradicin y la costumbre, nos fuerzan a
una rutina comn y convierten al hombre en un autmata sin voluntad,
sin independencia o individualidad. Esta servidumbre moral e intelectual
es ms coercitiva que cualquier coaccin fsica, y es ms devastadora
para nuestra humanidad y nuestro desarrollo. Todos nosotros somos sus
vctimas y slo el que es excepcionalmente fuerte consigue romper sus
cadenas, y eso slo en parte.
La autoridad del pasado y del presente dicta no slo nuestro comportamiento, sino que domina nuestras mismas mentes y almas, est
continuamente actuando para ahogar cualquier sntoma de inconformismo, de actitud independiente y de opinin heterodoxa. Todo el peso
de la condena social desciende sobre la cabeza del hombre o de la mujer que se atreve a desaar los cdigos convencionales. Se desencadena
una venganza despiadada sobre el protestante que rehsa seguir la ruta
trillada, o sobre el hereje que no cree en las frmulas aceptadas. En la
ciencia y en el arte, en la literatura, la poesa y la pintura este espritu
obliga a la adaptacin y ala ajuste, teniendo como resultado la imitacin
de lo establecido y de lo aprobado, la uniformidad y la identidad, la expresin estereotipada. Pero mucho ms terriblemente todava se castiga
el inconformismo en la vida real, en nuestras relaciones y en nuestro
comportamiento de cada da. Al pintor y al escritor se le puede perdonar
ocasionalmente que desafe a la costumbre y a lo precedente, porque,
despus de todo, su rebelin se limita al papel o al lienzo; tan slo afecta
a un crculo comparativamente pequeo. Pueden ser desdeados o se
les etiqueta como a personas raras que pueden hacer poco dao; pero
no ocurre lo mismo con el hombre de accin que lleva su desafo de las
normas aceptadas hasta la vida social. El no es inofensivo. Es peligroso
En los Estados Unidos mataron a tres presidentes en acciones individuales. Dispararon contra Lincoln y lo mataron en 1865; lo hizo John
Wilkes Booth, que era un demcrata sureo. A Gareld lo mat en 1881,
Charles Jules Guiteau, un republicano. Y a Mackinley, en 1901, Leon
Czolgosz. De los tres tan slo uno era anarquista.
El pas que tiene los peores opresores produce tambin el mayor nmero de tiranicidas, lo cual es natural. Considera, por ejemplo, a Rusia.
Con la supresin completa de la libertad de expresin y de prensa bajo los zares, no haba otro camino de mitigar el rgimen desptico que
metiendo el temor de Dios en el corazn del tirano.
Estos vengadores eran, en su mayor parte, hijos e hijas de la ms
alta nobleza, jvenes idealistas que amaban la libertad y al pueblo. Al
tener cerrados todos los otros caminos, se sentan obligados a recurrir
a la pistola y a la dinamita con la esperanza de aliviar las condiciones
miserables de su pas. Eran conocidos como nihilistas y terroristas. No
eran anarquistas.
En los tiempos modernos han existido incluso con ms frecuencia que
en el pasado actos individuales de violencia poltica. Las mujeres partidarias del voto femenino en Inglaterra, por poner un ejemplo, recurrieron
frecuentemente a ella para propagar y llevar a cabo sus exigencias en
busca de derechos iguales. En Alemania, desde la guerra, hombres de
las ideas polticas ms conservadoras han usado tales mtodos con la
esperanza de restablecer la monarqua. Fue un monrquico el que mat a Karl Erzberger, ministro prusiano de nanzas, y Walter Rathenau,
ministro de asuntos exteriores, fue abatido tambin por un hombre del
mismo partido.
Adems, la causa original de, o al menos la excusa para, la misma gran
guerra fue el asesinato del heredero austriaco al trono por un patriota
serbio que nunca oy hablar del anarquismo. En Alemania, Hungra,
Francia, Italia, Espaa, Portugal y en todos los otros pases europeos,
hombres de sus ms variadas ideas polticas han recurrido a actos de
violencia, sin hablar del terror poltico en gran escala, practicado por
grupos organizados, tales como los fascistas en Italia, el Ku Klux Klan
en Amrica o la Iglesia catlica en Mxico.
Ves, entonces, que los anarquistas no tienen el monopolio de la violencia poltica. El nmero de tales actos llevados a cabo por los anarquistas
214
183
que menos de una quinta parte de su poblacin ganara el pan para el resto
mediante el sudor de su frente, mientras que los otros holgazaneaban y
desperdiciaban su tiempo, su salud y la riqueza del pueblo. Se extraarn
de que la ms libre satisfaccin de las necesidades humanas pudiera ser
considerada alguna vez como algo que no fuera evidente de por s, o que
personas que naturalmente buscaban los mismos objetivos insistiesen en
hacerse la vida dura y miserable, mediante la mutua discordia. Rehusarn
creer que la existencia entera del hombre era una lucha continua por el
alimento en un mundo rico en abundancia, una lucha que no dejaba a
la inmensa mayora ni tiempo ni fuerza para la bsqueda superior de lo
que satisface al corazn y a la mente.
Pero no signicar la vida bajo la anarqua, con la igualdad econmica y social, una nivelacin general?, preguntas.
No, amigo mo, precisamente lo contrario. Pues la igualdad no signica
una cantidad igual, sino igual oportunidad. No signica, por ejemplo, que
si Smith necesita cinco comidas al da, Johnson tenga que tener tambin
otras tantas. Si Johnson desea slo tres comidas, mientras Smith necesita
cinco, la cantidad que cada uno consume puede ser desigual, pero ambos
son perfectamente iguales en cuanto a la oportunidad que cada uno tiene
de consumir tanto como necesite, tanto como su naturaleza particular
exija.
No cometas el error de identicar la igualdad en la libertad con la
igualdad forzada de un campo de presidiarios. La verdadera igualdad
anarquista implica libertad, no cantidad. No supone que cada uno tenga
que comer, beber o vestir lo mismo, hacer el mismo trabajo o vivir de la
misma manera. Muy lejos de eso; de hecho es exactamente lo contrario.
Las necesidades y los gustos individuales dieren, lo mismo que dieren los apetitos. Lo que constituye la verdadera igualdad es la oportunidad
igual para satisfacerlos.
Lejos de nivelar, una igualdad as abre la puerta a la mayor variedad
posible de actividad y de desarrollo. Pues el carcter humano es diverso
y slo la represin de esta diversidad tiene como resultado la nivelacin,
la uniformidad y la identidad. La libre oportunidad de expresar y hacer
actuar tu individualidad signica el desarrollo de las desemejanzas y las
variaciones naturales.
184
213
anarquistas de lnea de Tolstoi y la mayora de los anarquistas individuales condenan la violencia poltica, mientras que otros anarquistas la
aprueban o al menos la justican.
Es razonable entonces decir que las concepciones anarquistas son
responsables de la violencia o que inuyen de algn modo en tales actos?
Adems, muchos anarquistas que en alguna poca creyeron en la violencia como un medio de propaganda, han cambiado su opinin sobre
el asunto y no favorecen ya tales mtodos. Hubo una poca, por ejemplo, cuando los anarquistas defendan los actos individuales de violencia,
conocidos como propaganda por la accin. No esperaban cambiar el
gobierno y el capitalismo transformndolos en anarquismo mediante
tales actos ni pensaban que la supresin de un dspota abolira el despotismo. No, el terrorismo fue considerado como un medio de vengar
una injusticia popular, de inspirar miedo al enemigo y tambin de llamar la atencin sobre el mal contra el que estaba dirigido el acto de
terror. Pero la mayora de los anarquistas actualmente no creen ms en la
propaganda por la accin y no estn a favor de actos de esa naturaleza.
La experiencia les ha enseado que tales mtodos pueden haber estado
justicados y haber sido tiles en el pasado, pero que las circunstancias
modernas de vida los hace innecesarios e incluso perjudiciales a la difusin de sus ideas. Pero sus ideas permanecen las mismas, lo que signica
que no era el anarquismo los que conguraba su actitud hacia la violencia. Esto prueba que no son ciertas ideas o ismos lo que conduce a la
violencia, sino que algunas otras causas la provocan.
Por consiguiente, debemos mirar hacia alguna otra parte para encontrar la explicacin correcta.
Tal como hemos visto, los actos de violencia poltica han sido cometidos no slo por los anarquistas, socialistas y revolucionarios de: todo tipo,
sino tambin por patriotas y nacionalistas, por demcratas y republicanos, por partidarios del derecho al sufragio universal, por conservadores
y reaccionarios, por monrquicos e incluso por hombres religiosos y por
cristianos devotos. Sabemos ahora que no ha podido ser ninguna idea en
particular o ismo lo que inuyo en sus actos, porque las ideas e ismos
ms variados produjeron acciones semejantes. He dado como razn el
temperamento individual y el sentimiento general sobre la violencia.
212
185
Tienes plenamente razn. Pero te has detenido alguna vez a considerar por qu tenemos que trabajar ocho horas diarias? Sabes que hasta
no hace mucho tiempo la gente tena que realizar el trabajo de un esclavo durante doce y catorce horas, y que eso es lo que sigue ocurriendo
todava en pases atrasados como China e India?
Se puede probar estadsticamente que tres horas de trabajo al da, como mximo, es suciente para alimentar, dar cobijo y vestido al mundo,
y para satisfacer no slo sus necesidades, sino tambin todas las comodidades modernas de la vida. La cuestin es que apenas uno de cada cinco
hombres est realizando actualmente un trabajo productivo. El mundo
entero est sostenido por una pequea minora de trabajadores.
En primer lugar, considera la cantidad de trabajo realizado en la sociedad presente y que se convertira en innecesario bajos las condiciones
anarquistas. Coge los ejrcitos y las armadas del mundo, y piensa cuntos
millones de hombres quedarn libres para un esfuerzo til y productivo,
una vez que quede abolida la guerra, como naturalmente sera el caso de
la anarqua.
En cada pas actualmente los trabajadores sostienen a los millones que
no contribuyen en nada al bienestar del pas, que no crean nada y que
no realizan ningn trabajo til de ninguna clase. Esos millones son tan
slo consumidores, sin ser productores. En los Estados Unidos, de una
poblacin de 120 millones hay menos de 30 millones de trabajadores, incluyendo a los campesinos. 20 Una situacin semejante es la regla general
en cada pas.
Es extrao que los trabajadores tengan que trabajar durante muchas
horas, puesto que tan slo hay 30 trabajadores de cada 120 personas? Las
amplias clases de los negocios, con sus ocinistas, ayudantes, agentes y
viajantes de comercio; los tribunales, con sus jueces, archiveros, alguaciles, etc.; la legin de los abogados con sus servidumbres; la milicia y las
fuerzas de polica; las iglesias y los monasterios; las instituciones bencas y las casas para pobres; las crceles con sus guardianes, ociales,
vigilantes y la poblacin convicta no productiva; el ejrcito de agentes de
publicidad y sus ayudantes, cuyo negocio es persuadirte a que compres
lo que no deseas o necesitas; sin hablar de los grupos numerosos que
20
186
211
Puedes darte cuenta de los grandes cambios que producira una nueva
actitud as? Todos ansan el respeto y la admiracin de los prjimos; es
un tnico sin el que no podemos vivir. Incluso en la crcel he visto
cmo el carterista o el atracador, ansa el aprecio de sus amigos y cmo
intenta con fuerza ganarse su buena estima. Las opiniones de nuestro
crculo gobiernan nuestra conducta. La atmsfera social, hasta un grado
profundo, determina nuestros valores y nuestra actitud. Tu experiencia
personal te dir hasta qu punto es esto verdad y, por consiguiente,
no te sorprender cuando te diga que en una sociedad anarquista los
hombres buscaran ms el trabajo til y difcil que el trabajo ms suave. Si
consideras esto, no tendrs ms miedo de la pereza o de la holgazanera.
Pero la tarea ms dura y ms onerosa se puede hacer ms fcil y ms
limpia que en la actualidad. El empresario capitalista no se interesa en
gastar dinero, si puede evitarlo, para hacer el trabajo de sus empleados
ms agradable y ms luminoso. El introducir mejoras tan slo cuando
espera ganar con ello mayores benecios, pero no pasar a un gasto extra
por razones puramente humanitarias. Aunque aqu tengo que recordarte
que los empresarios ms inteligentes estn comenzando a ver que vale
la pena mejorar sus fbricas, hacerlas ms saludables e higinicas, y en
general mejorar las condiciones del trabajo. Se dan cuenta de que es
una buena inversin, tiene como resultado un contento incrementado
y, consiguientemente, mayor eciencia de sus trabajadores. El principio
es rme. Actualmente, por supuesto, est siendo explotado con el nico
propsito de mayores ganancias. Pero bajo el anarquismo ser aplicado
no por la ganancia personal, sino en inters de la salud del trabajador,
para aliviar su trabajo. Nuestro progreso en la mecnica es tan grande
y est avanzado tan continuamente que se podran eliminar la mayora
de los trabajos duros mediante el uso de la maquinaria moderna y los
inventos que ahorran el trabajo. En muchas industrias, lo mismo que en
las minas de carbn, por ejemplo, no se introducen nuevos aparatos de
seguridad y sanitarios a causa de la indiferencia de los amos al bienestar
de sus empleados y por los gastos que implican. Pero en un sistema que
no es de ganancia la ciencia tcnica trabajar exclusivamente con el n de
hacer el trabajo ms seguro, ms saludable, ms ligero y ms agradable.
Pero por muy ligero que hagas el trabajo, ocho horas al da de trabajo
no es un placer, objeta tu amigo.
210
187
19
188
209
208
XX. Qu es el anarquismo?
Puedes decirnos brevemente?, pregunta tu amigo, qu es realmente el anarquismo?
Lo intentar. En pocas palabras, el anarquismo ensea que podemos
vivir en una sociedad donde no existe compulsin de ninguna clase.
Una vida sin compulsin naturalmente signica libertad; signica la
libertad de no ser forzado o coaccionado, la posibilidad de llevar a cabo
la vida que mejor se nos acomode.
T no puedes realizar una vida as a no ser que supriman las instituciones que cercenan e intereren en tu vida, sin que suprimas las
condiciones que te obligan a actuar de un modo diferente a como realmente gustara hacerlo.
Cules son esas instituciones y condiciones? Veamos lo que tenemos
que suprimir para asegurar una vida libre y armoniosa. Una vez que
sepamos lo que hay que abolir y lo que tenemos que poner en su lugar,
encontraremos el camino de hacerlo.
Qu hay que abolir, entonces, para asegurar la libertad? Ante todo,
por supuesto, lo que ms te invade, lo que obstaculiza o impide tu libre
actividad, lo que interere en tu libertad y te obliga a vivir de un modo
diferente al que estara de acuerdo con tu propia eleccin.
Eso es el gobierno.
Considera bien esto y vers que el gobierno es el mayor invasor; ms
que eso, es el peor criminal que el hombre ha conocido nunca. Llena
el mundo con violencia, con fraude y engao, con opresin y miseria.
Como dijo una vez un gran pensador: su aliento es veneno. Corrompe
todo lo que toca.
S, gobierno signica violencia y es un mal, admites. Pero, podemos pasarnos sin l?
Precisamente de esto es de lo que quiero hablarte. Ahora bien, si yo
te preguntara si t necesitas el gobierno, estoy seguro de que responderas que t no lo necesitas, pero que es para los dems para quienes es
necesario.
189
190
207
no tienen derecho sobre ellas, tal como hemos visto en los anteriores
captulos.
Si te despertaras maana y supieras que ya no haba gobierno, sera
tu primer pensamiento lanzarte a la calle y matar a alguien? No, sabes
que eso es absurdo. Hablamos de hombres cuerdos, normales. El hombre
demente que desea matar no pregunta primero si existe o no existe un
gobierno. Tales hombres pertenecen al cuidado de los mdicos y de los
especialistas en enfermos mentales; habra que colocarlos en hospitales
para ser tratados de su enfermedad.
Lo ms probable es que, si t o Jonson os despertarais descubriendo
que no haba gobierno, os dedicaras a ajustar vuestra vida a las nuevas
condiciones.
Es muy probable, por supuesto, que si t vieras entonces alguna gente
que se atraca mientras que t pasas hambre, t exigiras la oportunidad
de comer, y en eso tendras perfectamente la razn. Y lo mismo pasara
con cualquier otro; lo cual signica que la gente no apoyara que alguien
acaparase todas las cosas buenas de la vida: desearan tener parte en
ellas. Esto signica adems que el pobre rehusara permanecer pobre
mientras que otros nadan en la abundancia. Esto signica que el obrero
se negara a entregar su producto al patrn que pretende poseer la
fbrica y todo lo que se hace en ella. Esto signica que el campesino
no permitira que miles de acres permanezcan ociosos, mientras que
l no tiene tierra suciente para mantenerse a s mismo y a su familia.
Esto signica que no se permitira a nadie que monopolizara la tierra
o la maquinaria de produccin. Esto signica que no se tolerara ms
la propiedad privada de los recursos vitales. Se considerara como el
mayor crimen que alguien poseyera ms de lo que puede usar en doce
vidas, mientras que sus vecinos no tienen suciente para sus hijos. Esto
signica que todos los hombres participaran en la riqueza social y que
todos ayudaran a producir la riqueza.
Esto signica, en resumen, que por vez primera en la historia el derecho, la justicia y la igualdad triunfaran en lugar de la ley.
Ves, por consiguiente, que la supresin del gobierno signica tambin
la abolicin del monopolio y de la propiedad personal de los medios de
produccin y de distribucin.
206
191
192
205
En resumidas cuentas, entonces, el signicado del anarquismo comunista es el siguiente: la abolicin del gobierno, de la autoridad coercitiva
y de todas sus dependencias, y la propiedad comn, lo cual signica la
participacin libre e igual en el trabajo y en el bienestar general.
Dijiste que la anarqua asegurar la igualdad econmica, anota tu
amigo. Signica eso una paga igual para todos?
Ciertamente. O, lo que viene a ser lo mismo, la participacin igual
en el bienestar pblico. Porque, como ya sabemos, el trabajo es social.
Nadie puede crear algo por s mismo, por sus propios esfuerzos. Ahora
bien, en ese caso, si el trabajo es social, es razonable que los resultados
de l, la riqueza producida, tienen que ser tambin sociales, pertenecen
a la colectividad. Por consiguiente, nadie puede con justicia pretender
la propiedad exclusiva de la riqueza social. Tienen que disfrutarla todos
igualmente.
Pero por qu no dar a cada uno de acuerdo con el valor de su
trabajo?, preguntas.
Porque no existe modo alguno de medir ese valor: Es esa la diferencia
entre valor y precio. El valor es lo que vale una cosa, mientras que el
precio es aquello en lo que puede ser vendido o comprado en el mercado. Nadie puede decir realmente lo que vale una cosa. Los economistas
pretenden por lo general que el valor de una mercanca, es la cantidad
de trabajo que se requiere para producirla, la cantidad de trabajo socialmente necesario, como dice Marx. Pero evidentemente no es una
pauta justa de medicin. Supn que el carpintero trabaj durante tres
horas para hacer una silla de cocina, mientras que el cirujano emple
media hora para realizar una operacin que salv tu vida. Si la cantidad
de trabajo usado determina el valor, entonces la silla vale ms que tu
vida. Un absurdo obvio, por supuesto. Incluso si contaras los aos de
estudio y prctica que necesit el cirujano para hacerle capaz de realizar
la operacin, cmo vas a decidir lo que vale una hora de operacin?
tambin el carpintero y el albail tienen que ser adiestrados antes de
que puedan hacer su trabajo adecuadamente, pero t no calcular esos
aos de aprendizaje cuando los contratas para algn trabajo. Adems,
tambin hay que considerar la habilidad y aptitud particulares que debe
ejercer en sus trabajos cada obrero, escritor, artista o mdico. Eso en un
factor puramente individual, personal. Cmo vas a calcular su valor?
204
193
empleo. De vez en cuando vienen tiempos malos, hay paro y miles son
arrojados del trabajo, cada ao, en cada pas.
Esa poca signica que no hay ingresos, no hay salarios. Y como resultado preocupaciones y privacin, enfermedad, desesperacin y suicidio.
Supone pobreza y crimen. Para aliviar esa pobreza construimos casas de
caridad, asilos para pobres, hospitales gratuitos, todo lo cual lo sostienes
t mediante tus impuestos. Para impedir el crimen y castigar a los criminales de nuevo eres t el que sostienes a la polica, a los detectives, a las
fuerzas estatales, a los jueces, abogados, prisiones, guardianes. Puedes
imaginar algo con menos sentido y tan poco prctico? Los cuerpos legislativos aprueban leyes, los jueces las interpretan, los diversos ociales
las ejecutan, la polica persigue y detiene al criminal y, nalmente, el
guardia de la prisin lo mantiene custodiado. Numerosas personas e instituciones estn ocupadas impidiendo que el hombre sin empleo robe y
castigndolo si intenta hacerlo. En este caso le proporcionan los medios
de existencia, cuya falta es lo que en primer lugar le ha hecho quebrantar
la ley. Despus de un perodo ms o menos largo lo dejan suelto. Si no
consigue trabajo, comienza el mismo crculo de robo, detencin, juicio y
encarcelamiento, todo una vez ms.
Esta es una ilustracin supercial pero tpica de carcter estpido de
nuestro sistema: estpido e inecaz. La ley y el gobierno sostienen ese
sistema.
No es posible que la mayora de la gente se imagina que no podramos
prescindir del gobierno, cuando de hecho nuestra vida real no tiene
conexin de ninguna clase con l, no necesita de l y slo queda estorbada
cuando se entrometen la ley y el gobierno?
Pero la seguridad y el orden pblico, objetas, podramos tener
eso sin la ley y el gobierno? Quin nos proteger contra el criminal?
La verdad es que lo que se denomina ley y orden es realmente el
peor desorden, tal como hemos visto en los captulos previos. El poco
orden y pan que tenemos de lo debemos al buen sentido comn y a los
esfuerzos conjuntos del pueblo, en su mayor parte a pesar del gobierno.
Necesitas del gobierno para que te diga que no vayas de frente a un
automvil en marcha? Necesitas de l para que te ordene que no saltes
desde el puente de Brooklyn o desde la torre Eiel?
194
203
202
195
196
201
asegurado su sustento y su comodidad; se eliminar el temor a la competencia con la abolicin de la propiedad privada. Cada uno tendr la
oportunidad plena y sin estorbos de vivir y disfrutar su vida hasta el
mximo de su capacidad.
Aade a esto la conciencia de la paz y de la armona, el sentimiento
que llega con la libertad de las preocupaciones nancieras o materiales,
la constatacin de que te encuentras en un mundo amigo sin envidia o
rivalidad de negocios que turben tu mente, en un mundo de hermanos,
en una atmsfera de libertad y de bienestar general.
Es casi imposible imaginar las maravillosas oportunidades que se
que se abrirn al hombre en una sociedad de anarquismo comunista. El
cientco se podra dedicar por completo a sus ocupaciones favoritas,
sin estar hostigado por la preocupacin por su pan diario. El inventor
encontrara a su disposicin todas las facilidades para beneciar a la
humanidad mediante sus descubrimientos e invenciones. El escritor, el
poeta, el artista, todos se elevaran en las alas de la libertad y de la
armona social a las alturas ms elevadas de sus logros.
Slo entonces entrarn en posesin de lo suyo la justicia y el derecho.
No menosprecies el papel de estos sentimientos en la vida del hombre
o de la nacin. No vivimos slo de pan. Ciertamente, no es posible la
existencia sin la oportunidad de satisfacer nuestras necesidades fsicas.
Pero la satisfaccin de ests no constituye en modo alguno todo en la
vida. Nuestro sistema presente de civilizacin, al desheredar a millones,
ha convertido; por as decir, el vientre en el centro del universo. Pero
en una sociedad sensible, con abundancia para todos, la cuestin de la
mera existencia, la seguridad de un sustento sera considerada como algo
evidente y libre como lo es el aire para todos. Los sentimientos de la
simpata humana, de la justicia y del derecho tendran una oportunidad
de desarrollarse, de ser satisfechos, de extenderse y crecer. Incluso actualmente el sentido de justicia y de juego limpio todava se encuentra
vivo en el corazn del hombre, a pesar de los siglos de represin y perversin. No se ha exterminado y no puede ser exterminado, porque es
congnito, innato en el hombre, es un instinto tan fuerte como el de la
autoconservacin y justamente tan vital para nuestra felicidad. Pues no
toda la miseria que tenemos actualmente en el mundo proviene de la
falta de bienestar material. El hombre puede soportar mejor la inanicin
200
197
que la conciencia de justicia. La conciencia de que eres tratado injustamente har te alces a la protesta y a la rebelin tan rpidamente como lo
hace el hambre, e incluso ms rpidamente quiz. El hambre puede ser
la causa inmediata de toda rebelin o sublevacin, pero debajo de ella
se encuentra el antagonismo y el odio adormilados de las masas contra
aquellos por cuya causa estn sufriendo injusticia y maldad. La verdad
es que el derecho y la justicia desempean un papel en nuestras vidas
mucho ms importante de lo que es consciente la mayora de la gente.
Los que nieguen esto, conocen tan poco de la naturaleza humana como
de la historia. En la vida de cada da ves constantemente que la gente se
indigna con lo que considera que es una injusticia. Esto no es justo, es
la protesta instintiva del hombre cuando siente que se ha actuado mal.
Por supuesto, la concepcin que cada uno tiene de lo justo y de lo injusto
depende de sus tradiciones, medio ambiente y educacin. Pero sea cual
fuere esta concepcin, su impulso natural le lleva a resentirse de lo que
l piensa que incorrecto e injusto.
Histricamente sigue siendo verdad eso mismo. Ms rebeliones y ms
guerras se han llevado a cabo por ideas de lo justo y lo injusto que por
razones materiales. Los marxistas pueden objetar que nuestros puntos de
vista sobre lo justo y lo injusto estn congurados ellos mismos por las
condiciones materiales; pero eso en modo alguno altera el hecho de que
el sentido de la justicia y del derecho ha inspirado en todas las pocas
al pueblo hacia el herosmo y el sacricio de uno mismo en favor de los
ideales.
Los cristos y los budas de todas pocas no estaban inspirados por consideraciones materiales, sino por su entrega a la justicia y al derecho. Los
pioneros en toda empresa humana han sufrido calumnias, persecuciones,
incluso la muerte, no por motivos de engrandecimiento personal, sino
por su fe en la justicia de su causa. Los que fueron como Jan Hus, Lucero, Bruno, Savonarola, Galileo y otros numerosos idealistas religiosos
y sociales, lucharon y murieron defendiendo la causa de la justicia tal
como ellos la vean. De modo semejante en los caminos de la ciencia,
la losofa, el arte, la poesa y la educacin, algunos hombres desde la
poca Scrates hasta los das actuales han consagrado sus vidas al servicio de la verdad y de la justicia. En el campo del progreso poltico y
social, comenzando por Moiss y Espartaco, los seres ms nobles de la
198
199
22
264
Esa lista no se encuentra en la versin inglesa que hemos traducido. (N. de T.).
221
222
263
y 1921, entr en posesin de documentos ociales britnicos que probaban que los cargamentos haban sido dirigidos inmediatamente desde
Francia, por rdenes directas del gobierno britnico, a los generales contrarrevolucionarios en el norte de Rusia, que haban establecido all el
denominado gobierno Tchaikovsky-Miller. Este incidente uno de muchos
demuestra el saludable temor que tienen los poderes establecidos ante el
despertar de la conciencia de clase y de la solidaridad del proletariado
internacional.
Cuanto ms rme lleguen a ser los trabajadores en este espritu, tanto
ms efectiva ser su lucha por la emancipacin. La conciencia de clase y la
solidaridad tienen que asumir proporciones nacionales e internacionales,
antes que los trabajadores puedan alcanzar toda su fuerza. Dondequiera
que exista la injusticia, dondequiera que haya persecucin y opresin,
ya sea en el sometimiento de las Filipinas, la invasin de Nicaragua, la
esclavitud de los trabajadores en el Congo por parte de los explotadores
belgas, la opresin de las masas en Egipto, China, Marruecos o la India,
es asunto de los trabajadores en todas partes levantar su voz contra tales
abusos y demostrar su solidaridad en la causa comn de los despojados
y los desheredados en todo el mundo.
Los trabajadores estn avanzando lentamente hacia esta conciencia
social; las huelgas y otras expresiones de simpata son una manifestacin
valiosa de este espritu. Si la mayor parte de las huelgas se pierden actualmente, es porque el proletariado no es todava plenamente consciente de
sus intereses nacionales e internacionales, no est organizado de acuerdo
con los principios correctos, y no constata sucientemente la necesidad
de la cooperacin a escala mundial.
Tus luchas diarias por mejores condiciones asumiran rpidamente
un carcter diferente, si estuvieras organizado de tal forma que cuando tu fbrica o mina fuera a la huelga, la industria entera parase; no
gradualmente, sino inmediatamente, toda al mismo tiempo. Entonces
el empresario estara a tu merced, pues qu podra hacer cuando no
gira una sola rueda en toda la industria? El puede conseguir sucientes
esquiroles para una o para unas pocas fbricas, pero no puede suministrar esquiroles a toda una industria, ni tampoco la considerara l seguro
o aconsejable. Adems, la suspensin del trabajo en cualquiera de las
industrias afectara inmediatamente a un gran nmero de otras, porque
262
Parte tercera: La
revolucin social
224
261
1923
1924
1925
1926
1927
187
163
154
67
61
182
235
189
126
118
260
225
La ciencia moderna muestra que incluso los animales han aprendido otro
tanto en la lucha por la existencia. Ciertas especies sobrevivieron porque
dejaron de luchar unos contra otros y vivieron en rebaos, y de ese modo
eran ms capaces de protegerse a s mismos contra otras bestias. 23 En la
proporcin con la que los hombres sustituyeron la lucha mutua por el
esfuerzo comn y la cooperacin, avanzaron, salieron de la barbarie y se
convirtieron en civilizados. Las familias que se haban combatido mutuamente a muerte se unieron y formaron un grupo comn; los grupos se
juntaron y se convirtieron en tribus, y las tribus se federaron en naciones.
Las naciones todava siguen combatindose estpidamente unas a otras,
pero gradualmente tambin ellas estn aprendiendo la misma leccin,
y ahora estn comenzando a buscar un medio para detener la matanza
internacional conocida como guerra.
Desgraciadamente, en nuestra vida social nos encontramos todava en
una condicin de barbarie, destructiva y fratricida: los grupos combaten
todava a los grupos, las clases luchan contra las clases. Pero tambin
aqu los hombres estn comenzando a ver que es una guerra sin sentido y
ruinosa, que el mundo es lo sucientemente grande y rico como para ser
disfrutado por todos, como a la luz del sol y que una humanidad unida
conseguira ms que una dividida contra s misma.
Lo que se denomina progreso es precisamente la realizacin de esto,
un paso en esa direccin.
Todo el avance del hombre consiste en el esfuerzo por una mayor seguridad y paz, por ms seguridad y bienestar. El impulso natural del hombre
es hacia la ayuda mutua y el esfuerzo comn: su anhelo ms instintivo
es hacia la libertad y el gozo. Estas tendencias tratan de expresarse y
armarse a s mismas, a pesar de todos los obstculos y dicultades. La
leccin de la historia entera del hombre consiste en que ni las fuerzas
naturales hostiles ni la oposicin humana pueden contener su marcha
hacia delante. Si me pidieran que deniera lo que es civilizacin en una
sola frase, dira que es el triunfo del hombre sobre los poderes de la
oscuridad, natural y humana. Las fuerzas hostiles de la naturaleza las
hemos conquistado, pero todava tenemos que luchar contra los poderes
tenebrosos de los hombres.
25
23
226
259
258
227
parte de cualquier cosa viva est organizada de tal forma que la totalidad
trabaja en armona. En caso contrario, los diferentes rganos no podran
funcionar adecuadamente y no podra existir la vida.
Pero hay organizacin y desorganizacin. La sociedad capitalista est
tan malamente organizada que sufren sus diversos miembros; del mismo
modo que cuando te duele en alguna parte, todo tu cuerpo lo siente y
ests enfermo.
Hay organizaciones que son dolorosas, porque son enfermas, y organizaciones que son alegres, porque suponen salud y fuerza. Una organizacin est enferma o es mala cuando descuida o suprime a cualquiera
de sus rganos o miembros. En el organismo sano todas sus partes son
igualmente valiosas y no se discrimina contra ninguna. La organizacin
basada en la compulsin, que coacciona y fuerza, es mala y enfermiza.
La organizacin libertaria, formada voluntariamente y en la que cada
miembro es libre e igual, es un cuerpo sano y puede actuar bien. Una
organizacin as es una unin libre de partes iguales. Es la clase de organizacin en la que creen los anarquistas.
As tiene que ser la organizacin de los trabajadores si el trabajo tiene
que tener un cuerpo sano, un cuerpo que pueda operar con efectividad.
Esto signica, ante todo, que ningn miembro singular de la organizacin o de la unin puede ser discriminado con impunidad, ni puede ser
suprimido o ignorado. Hacer as sera lo mismo que ignorar un diente
dolorido: te sentirs enfermo en todo tu cuerpo.
En otras palabras, el sindicato tiene que ser construido sobre el principio de la libertad igual de todos los miembros. Slo cuando cada uno
sea una unidad libre e independiente, que coopere con los otros desde
su propia eleccin a causa de los intereses mutuos, podr tener xito el
trabajo en conjunto y se convertir en algo poderoso.
Esta igualdad signica que no existe diferencia alguna en qu o quin
es el trabajador particular: si es cualicado o no cualicado, si es albail,
carpintero, ingeniero o jornalero, si gana mucho o poco. Los intereses de
todos son los mismos: todos forman una cosa, y tan slo permaneciendo
unidos pueden realizar su objetivo.
Esto signica que los obreros de la fbrica, la industria o la mina deben
estar organizados como un cuerpo; pues no es una cuestin del trabajo
particular que tengan, del ocio o de la rama a la que pertenezcan, sino
228
257
una comodidad y libertad mayores, y son las masas las que constituyen
los verdaderos portadores de este incentivo por un ulterior avance. La
esperanza de la plutocracia moderna de anticipar e impedir la revolucin
arrojando un hueso ms grande al trabajador de cuando en cuando, es
una esperanza ilusoria y sin fundamento. La nueva poltica del capital
puede parecer que apacigua a los trabajadores durante un instante, pero
su marcha hacia delante no puede ser detenida por tales arreglos. La
abolicin del capitalismo es inevitable, a pesar de todos los esquemas y
resistencias, y ser realizada tan slo mediante la revolucin.
Una revolucin, es semejante a la lucha del hombre contra la naturaleza. Sin ayuda de nadie l es impotente y no puede tener xito; mediante
la ayuda de sus compaeros l triunfa sobre todos los obstculos.
Puede el obrero individual conseguir algo contra la gran corporacin?
Puede un pequeo sindicato obligar a que el gran empresario acceda a
sus demandas? La clase capitalista est organizada en su lucha contra el
trabajo. Es razonable que en una revolucin se puede luchar con xito tan
slo cuando los trabajadores estn unidos, cuando estn organizados en
todo el pas, cuando el proletariado de todos los pases haga un esfuerzo
comn, pues el capital es internacional y los amos siempre se unen contra
el trabajo en cada cuestin considerable. Esta es la razn, por ejemplo,
por la que la plutocracia de todo el mundo se volvi contra la Revolucin
rusa. Mientras que el pueblo de Rusia tan slo tena la intencin de
abolir al zar, el capital internacional no se entremeti; no le preocupaba
qu forma poltica tena Rusia, mientras que le gobierno fuera burgus
y capitalista. Pero tan pronto como la revolucin intent suprimir el
sistema capitalista, los gobiernos y la burguesa de todos los pases se
unieron para aplastar. Vieron en ella una amenaza a la continuidad de
su propio dominio.
Recuerdo bien esto, amigo mo. Porque hay revoluciones y revoluciones. Algunas revoluciones tan slo cambian la forma gubernamental,
colocando un nuevo grupo de gobernantes en lugar de los antiguos. Estas
son revoluciones polticas y como tales con frecuencia encuentran poca
resistencia. Pero una revolucin que se propone abolir el sistema completo de la esclavitud asalariada tiene que deshacerse tambin del poder
de una clase para oprimir a otra. Es decir, no es ms un mero cambio de
256
229
gobernantes, de gobierno, no es una revolucin poltica, sino una revolucin que intenta alterar todo el carcter de la sociedad. Esa sera una
revolucin social. Como tal tendra que luchar no slo contra el gobierno
y contra el capitalismo, sino que tendra que afrontar la oposicin de la
ignorancia y el prejuicio popular, la oposicin de aquellos que creen en
el gobierno y en el capitalismo.
Cmo se realizar entonces?
230
255
La liberacin ocial de los presos polticos en Rusia tuvo lugar con posterioridad, despus
que las masas revolucionarias hubieran destruido las crceles en Petrogrado, Mosc, y
en otras ciudades. (N. de A.).
254
231
232
253
propia clase y dndose las manos con los oprimidos. La historia reciente,
lo mismo que la pasada, est llena de tales ejemplos. Quines eran los
Garibaldi, los Kossuth, los Liebknecht, los Rosa Luxemburg, los Landauer,
los Lenin y los Trotsky, sino intelectuales de las clases medias que se
entregaron a s mismos al proletariado? La historia de cada pas y de
cada revolucin brilla con su entrega desinteresada a la libertad y a los
trabajadores.
Recordemos estos hechos y no nos ceguemos por el prejuicio fantico
y por antagonismo sin fundamento. El intelectual ha hecho un gran
servicio a los trabajadores en el pasado. Depender de la actitud de los
trabajadores hacia l en qu proporcin ser capaz y desear contribuir
a la preparacin y a la realizacin de la revolucin social.
Por dos razones. En primer lugar, porque algunos piensan ms rpidamente que otros. De este modo ocurre que una minora en un determinado lugar avanza en sus puntos de vista ms rpidamente que el resto.
Cuanto ms imbuida quede esa minora con las nuevas ideas, cuanto
ms convencida est de su verdad y cuanto ms fuertes se sientan a s
mismos ms rpidamente tratarn de realizar sus ideas; y eso ocurre de
ordinario antes de que la mayora haya llegado a ver la nueva luz. De
modo que la minora tiene que luchar contra la mayora que todava se
aferra a los viejos puntos de vista y a las viejas condiciones.
En segundo lugar, por la resistencia de los que tienen el poder. No
constituye diferencia alguna si se trata de la Iglesia, el rey o el emperador,
un gobierno democrtico o una dictadura, una repblica o una autocracia;
los que tienen la autoridad lucharn desesperadamente para retenerla
tanto como puedan esperar que tienen la mayor posibilidad de xito, y
cuanta ms ayuda reciban de la mayora atrasada en sus pensamientos,
tanto mejor pueden; ellos mantener la lucha. De ah la furia de la revuelta
y la revolucin.
La desesperacin de las masas, su odio contra los responsables de su
miseria y la determinacin de los seores de la vida de perseverar en sus
privilegios y en su dominio se combinan para producir la violencia de
las sublevaciones y rebeliones populares.
Pero una rebelin ciega, sin objetivo y propsito denidos, no es revolucin alguna. La revolucin es la rebelin que se convierte en consciente
de sus objetivos. La revolucin es social cuando se esfuerza por un cambio
fundamental. Puesto que la base de la vida es la economa, la revolucin
social signica la reorganizacin de la vida industrial y econmica del
pas y, consiguientemente, la reorganizacin tambin de la completa
estructura de la sociedad.
Pero hemos visto que la estructura social descansa sobre la base de las
ideas, lo que implica que el cambio de la estructura presupone el cambio
de las ideas. En otras palabras, las ideas sociales deben cambiarse primero,
antes de que se pueda edicar una nueva estructura social.
La revolucin social, por consiguiente, no es una casualidad, no es un
acontecimiento repentino. No hay nada repentino en ella, pues las ideas
no cambian repentinamente. Crecen lentamente, gradualmente, como
la planta o la or. De ah que la revolucin social es un resultado, un
252
233
234
251
Es verdad; los hombres de profesiones generalmente tienen una actitud burguesa hacia las cosas. Pero no tienen tambin una mentalidad
burguesa la mayora de los obreros? Esto dignica meramente que ambos
estn impregnados de prejuicios autoritarios y capitalistas. Son precisamente stos los que tienen que ser arrancados mediante la ilustracin
y la educacin del pueblo, sean esos componentes del pueblo obreros
manuales o del cerebro. Ese es el primer paso en la preparacin para la
revolucin social.
Pero no es verdad que los profesionales, como tales, necesariamente
pertenezcan a las clases medias.
Los intereses reales de los denominados intelectuales estn con los
trabajadores ms bien que con los amos. Ciertamente, la mayora de
ellos no se da cuenta de esto. Pero tampoco se sienten ms a s mismos
miembros de la clase obrera el maquinista o el fogonero que reciben
un salario comparativamente alto. Por sus ingresos y por su actitud
tambin ellos pertenecen a la burguesa. Pero no son sus ingresos o sus
sentimientos los que determinan a qu clase social pertenece una persona.
Si el mendigo callejero se imagina ser un millonario, sera por eso uno
de ellos? Lo que uno se imagina que es no altera su situacin real, y
la situacin real es que todo el que tiene que vender su trabajo es un
empleado, un subordinado asalariado, uno que gana su salario, y como
tal sus verdaderos intereses son los de los empleados y l pertenece a la
clase obrera.
En realidad, el proletariado intelectual est incluso ms subordinado
a su amo capitalista que el hombre del pico y la pala. Este ltimo puede
fcilmente cambiar su lugar y su empleo. Si no le interesa trabajar para
un determinado patrn puede buscar otro. El proletario intelectual, por el
contrario, es mucho ms dependiente de su empleo particular. Su esfera
de actuacin es ms limitada. Al no estar capacitado para ningn ocio
y al ser fsicamente incapaz de servir como un jornalero, por lo general
est connado al campo comparativamente estrecho de la arquitectura,
la ingeniera, el periodismo o un trabajo semejante. Esto lo coloca ms a
merced de su empresario y, por consiguiente, tambin lo inclina al lado
de este ltimo, lo mismo que lo coloca contra su compaero de trabajo
ms independiente en la fbrica.
250
235
236
249
248
237
dividida. Pero la revolucin social requiere la unidad de las masas trabajadoras, y ante todo la cooperacin del proletariado de fbrica con su
hermano del campo.
Un acercamiento ms estrecho de los dos es un paso importante en
la preparacin para la revolucin social. El contacto real entre ellos es
de primera necesidad. Consejos comunes, intercambio de delegados, un
sistema de cooperativas y otros mtodos semejantes, tenderan a formar
un vnculo ms estrecho y una mejor comprensin entre el obrero y el
campesino.
Pero no es slo la cooperacin del proletariado de fbrica con el trabajador agrcola lo que es necesario para la revolucin. Hay otro elemento
absolutamente necesario en su trabajo constructivo. Se trata de la mente
adiestrada del profesional.
No caigas en el terror de pensar que el mundo ha sido destruido slo
con las manos. Tambin ha sido necesario el cerebro. De modo semejante,
la revolucin necesita a ambos, al hombre de msculos y al hombre de
cerebro. Mucha imagina que el trabajador manual slo puede realizar el
trabajo entero de la sociedad. Esa es una idea falsa, un error muy grave
que puede aportar un dao interminable. De hecho, esta concepcin ha
causado un gran mal en previas ocasiones y existen buenas razones para
temer que puede hacer fracasar los mejores esfuerzos de la revolucin.
La clase trabajadora est formada por los que ganan un salario industrial y por los trabajadores agrcolas: Pero los trabajadores requieren los
servicios de los grupos profesionales, de los que organizan las industrias,
de los ingenieros en electricidad y mecnica, los especialistas tcnicos,
los cientcos, inventores, qumicos, educadores, doctores y cirujanos.
En resumen, el proletariado necesita absolutamente la ayuda de ciertos
grupos profesionales sin cuya cooperacin no es posible ningn trabajo
productivo.
La mayora de esos profesionales en realidad tambin pertenecen al
proletariado. Son el proletariado intelectual, el proletariado del cerebro.
Est claro que no constituye diferencia alguna si uno se gana su sustento
con sus manos o con su cabeza. En realidad, ningn trabajo se realiza slo
con las manos o slo con el cerebro. Se requiere la aplicacin de ambos
en toda clase de esfuerzo. El carpintero, por ejemplo, debe calcular, medir
e imaginar en el curso de su tarea: l tiene que usar tanto la mano como
238
247
246
XXVI. La preparacin
Preparar para la revolucin!, exclama tu amigo. Es eso posible?
S. No slo es posible sino absolutamente necesario.
Te reeres a la preparacin secreta, a bandas armadas y a hombres
para dirigir la lucha?, preguntas.
No, amigo mo no se trata en absoluto de eso.
Si la revolucin social signicara tan slo batallas callejeras y barricadas, entonces los preparativos que tienes en cuenta seran lo apropiado.
Pero la revolucin no signica eso; al menos la fase de lucha de ella es la
parte ms pequea y menos importante.
La verdad es que en los tiempos modernos la revolucin ya no signica
ms barricadas. Estas pertenecen al pasado. La revolucin social es un
asunto muy diferente y ms esencial; implica la reorganizacin de la vida
entera de la sociedad. Estars de acuerdo en que esto ciertamente no se
puede realizar meramente combatiendo.
Por supuesto, tienen que ser apartados los obstculos en el camino
de la reconstruccin social. Esto quiere decir que los medios de esa reconstruccin tienen que ser conseguidos por las masas. Esos medios se
encuentran actualmente en las manos del gobierno y del capitalismo, y
stos resistirn cualquier esfuerzo por privarlos de su poder y sus posesiones. Esa resistencia supondr una lucha. Pero recuerda que la lucha
no es lo principal, no es el objetivo, no es la revolucin. Es solamente el
prefacio, los preliminares de ella.
Es muy necesario que t tengas esto claro. La mayora de la gente
tiene nociones muy confusas sobre la revolucin. Para ellos la revolucin
signica peleas, destruccin de cosas, destrozos. Es lo mismo que si
el arremangarte las mangas para el trabajo lo consideraran como el
trabajo mismo que tienes que hacer. La parte de lucha de la revolucin
es meramente el arremangarte tus mangas. La tarea real, efectiva est
por delante.
Cul es esa tarea? La destruccin de las condiciones existentes,
replicas. Es verdad. Pero las condiciones no se destruyen mediante ruptura y destrozo de las cosas. No puedes destruir la esclavitud asalariada
239
visin de sus posibilidades y poderes, mediante el aprendizaje de la unidad y la cooperacin y mediante la prctica de estas cosas. Consiguiendo
esto, habrn liberado tambin al resto de la humanidad.
A causa de esto la lucha del proletariado es algo que concierne a cada
uno, y todos los hombres y mujeres sinceros deban por ello estar al
servicio de los trabajadores en su gran tarea. Ciertamente, aunque tan
slo los trabajadores puedan realizar el trabajo de emancipacin, ellos
necesitan la ayuda de otros grupos sociales. Pues tienes que recordar
que la revolucin afronta el difcil problema de reorganizar el mundo y
construir una nueva civilizacin, un trabajo que requerir la integridad
revolucionaria ms grande y la inteligente cooperacin de todos los
elementos con buena voluntad y que amen la libertad. Sabemos ya que la
revolucin social no es solamente una cuestin de abolir el capitalismo.
Podramos arrojar el capitalismo, como fue eliminado el feudalismo, y
todava permanecer esclavos como antes. En lugar de ser, como ahora, los
esclavos del monopolio privado, podramos convertirnos en los siervos
del capitalismo del Estado, como ha sucedido con el pueblo de Rusia, por
ejemplo, y tal como est ocurriendo en Italia y en otros pases.
La revolucin social no hay que olvidarlo nunca no consiste en cambiar
una forma de sujecin por otra, sino que es la supresin de todo aquello
que puede esclavizarte y oprimirte.
Una revolucin poltica puede ser realizada con xito mediante una
minora conspirativa, que reemplace una faccin dirigente por otra. Pero
la revolucin social no es un mero cambio poltico: es una fundamental
transformacin econmica, tica y cultural. Una minora conspirativa
o un partido poltico que emprenda un trabajo as tiene que afrontar
la oposicin activa y pasiva de la gran mayora y, por ello, tiene que
degenerar convirtindose en un sistema de dictadura y de terror.
Frente a una mayora hostil, la revolucin social est condenada al
fracaso desde su mismo comienzo. Esto signica, entonces, que el primer
trabajo preparatorio de la revolucin consiste en conquistar a las masas
en general en favor de la revolucin y de sus objetivos, conquistndolas,
al menos, hasta el punto de neutralizarlas, de transformarlas de enemigos activos en simpatizantes pasivos, de modo que no luchen contra la
revolucin, incluso si no luchan en favor de ella.
240
245
244
241
242
243
La Biblioteca Anarquista
Anti-Copyright
28 de marzo de 2013
Alexander Berkman
El ABC del comunismo libertario
1929
Ttulo original: What is communist anarchism? (Now and after: The ABC of
Communist Anarchism), 1929. Traduccin: Gabriel Guijarro. Digitalizacin KCL.
Recuperado el 12 de marzo de 2013 desde kclibertaria.comyr.com
265
266
267
los ferroviarios, etc., toman posesin (por medio de sus comits revolucionarios de taller) de los talleres, fbricas y otros establecimientos. Los
capataces, supervisores y directores capitalistas son removidos de sus
puestos, si se resisten al cambio y rehsan cooperar. Si desean participar,
se les hace comprender que en adelante no son ni amos ni propietarios,
que la fbrica se convierte en propiedad pblica a cargo de la unin de los
trabajadores empleados en la industria, siendo todos ellos socios iguales
en una empresa general.
Se puede esperar que los altos encargados de los grandes monopolios industriales rehusarn cooperar. De este modo ellos se eliminan a s
mismos. Su lugar lo tienen que ocupar obreros, preparados previamente
para el trabajo. Por eso he ponderado la extrema importancia de la preparacin industrial. Esta es una necesidad primaria en una situacin que
se desarrollar inevitablemente y de esto depender, ms que de ningn
otro factor, el xito de la revolucin social. La preparacin industrial
es el punto ms esencial, pues sin l la revolucin est condenada al
hundimiento.
Los ingenieros y otros especialistas tcnicos es ms probable que se
den la mano con los trabajadores cuando llegue la revolucin social,
particularmente si mientras tanto se ha establecido un lazo ms estrecho
y una mejor comprensin entre los trabajadores manuales y mentales.
En caso de que rehusaran, y si los trabajadores no hubieran conseguido
preparar industrial y tcnicamente, entonces la produccin dependera
de que se obligue a cooperar a los voluntariamente obstinados, un experimento que se intent en la Revolucin rusa y que se mostr como un
completo fracaso.
El grave error de los bolcheviques a este respecto fue su trato hostil a
la clase entera de la inteligencia a propsito de la oposicin de algunos
miembros de ella. Fue el espritu de intolerancia, inherente al dogma
fantico, lo que caus el que ellos persiguieran a todo un grupo social
por la falta de unos pocos. Esto se manifest en la poltica de venganza
en gran escala contra los elementos profesionales, contra las personas
de cultura en general. La mayora de ellos, al principio amigos de la
revolucin, algunos incluso de un modo entusiasta en su favor, qued
alienada por estas tcticas bolcheviques, y se hizo imposible la cooperacin. Como resultado de su actitud dictatorial, los comunistas se vieron
268
305
en cuanto que se comience a practicar la nueva poltica. Podra ser adoptado, por ejemplo, el plan de dispersarlos, individualmente o en grupos
pequeos, por distritos alejados de sus inujos contrarrevolucionarios,
entre comunidades de espritu y conciencia revolucionarios. Considere
tambin que los contrarrevolucionarios tienen que comer; lo cual signica que se encontraran en una situacin que reclamara sus pensamientos
y su tiempo para otras cosas y no para incubar conspiraciones. El contrarrevolucionario derrotado, dejado en libertad, en lugar de ser encarcelado,
tendr que buscarse los medios de existencia. Por supuesto, no se le negar su sustento, ya que la revolucin ser lo sucientemente generosa
como para alimentar incluso a sus enemigos. Pero el hombre en cuestin
tendr que unirse a una comunidad, asegurar su alojamiento, etc., para
disfrutar de la hospitalidad del centro de distribucin. En otras palabras,
los prisioneros en libertad contrarrevolucionarios dependern de la
comunidad y de la buena voluntad de sus miembros en cuanto a sus medios de existencia. Vivirn en su atmsfera y quedarn inuenciados por
el medio ambiente revolucionario. Con toda certeza, estarn ms seguros
y ms contentos que en la crcel, y realmente dejarn de ser un peligro
para la revolucin. Hemos visto repetidamente tales ejemplos en Rusia,
en casos de que algunos contrarrevolucionarios se haban escapado de la
Cheka y se haban establecido en algn pueblo o ciudad, donde se convirtieron, como resultado de un trato considerado y honrado, en miembros
tiles de la comunidad, frecuentemente con ms celo por el bienestar
pblico que el ciudadano medio, mientras que cientos de sus compaeros
conspiradores, que no haban sido sucientemente afortunados como
para evitar la detencin, estaban ocupados en la crcel con pensamientos
de venganza y con nuevas conspiraciones.
El pueblo revolucionario ensayar sin lugar a duda diversos planes
para tratar a tales prisioneros en libertad. Pero sean cuales fueren los
mtodos, sern ms satisfactorios que el sistema actual de venganza y
de castigo, cuyo completo fracaso ha sido demostrado por la experiencia humana. Entre los nuevos caminos se podra probar tambin el de
la colonizacin libre. La revolucin ofrecer a sus enemigos una oportunidad de establecerse en alguna parte del pas y de establecer all la
forma de vida social que les encaje mejor. No es una vana especulacin
prever que no tardar mucho antes de que la mayora de ellos preeran
conducidos a una opresin y a una tirana crecientes, hasta que nalmente introdujeron mtodos puramente militares en la vida industrial del
pas. Fue la era del trabajo obligatorio, de la militarizacin de la fbrica,
lo que termin inevitablemente en el desastre, porque el trabajo forzado
es, por la naturaleza misma de la coercin, malo e inecaz; adems, los
que fueron obligados de ese modo reaccionaron ante la situacin mediante el sabotaje voluntario, la dilatacin sistemtica y la prdida de
trabajo, lo cual lo puede practicar un enemigo inteligente de una forma
que no se puede detectar a su debido tiempo y que tiene como resultado
un dao mayor a la maquinaria y al producto que la negativa directa
a trabajar. A pesar de las medidas ms drsticas contra esta especie de
sabotaje, a pesar incluso de la pena d muerte, el gobierno fue impotente
para superar el mal. La colocacin de un bolchevique de un comisario
poltico, sobre cada tcnico en las posiciones ms responsables no sirvi
de nada. Meramente cre una legin de funcionarios parsitos que, al
ignorar los asuntos industriales, tan slo se entrometan en el trabajo
de los que eran amigos de la revolucin y deseosos de ayudar, mientras
que con su falta de familiaridad con la tarea en modo alguno impidieron
el continuo sabotaje. El sistema de trabajo forzado se convirti al nal
en lo que prcticamente lleg a ser una contrarrevolucin econmica,
y ningn esfuerzo de la dictadura pudo alterar la situacin. Fue esto lo
que hizo que los bolcheviques cambiaran de un trabajo obligatorio a una
poltica de ganarse a los especialistas y a los tcnicos devolvindoles la
autoridad en las industrias y recompensndoles con una paga elevada y
con emolumentos especiales.
Sera estpido y criminal intentar de nuevo los mtodos que han fracasado tan sealadamente en la Revolucin rusa y que, por su mismo
carcter, estn destinados a fracasar siempre tanto laboral como moralmente.
La nica solucin de este problema es la preparacin ya sugerida y
el adiestramiento de los trabajadores en el arte de organizar y dirigir la
industria, lo mismo que un contacto ms estrecho entre los trabajadores
manuales y los tcnicos. Cada fbrica, mina e industria tendra que tener
su consejo especial de trabajadores, separado e independiente del comit
de taller, con el objetivo de familiarizar a los trabajadores con las diversas
fases de su industria particular, incluyendo las fuentes de materia prima,
304
269
270
303
302
271
31
272
301
300
274
299
Los consejos de trabajadores locales y estatales, federados nacionalmente, sern la forma de organizacin ms adecuada para dirigir la
distribucin por medio de las cooperativas del pueblo.
Estos comits, elegidos por los trabajadores en el trabajo, conectan
su taller y su fbrica con otros talleres y fbricas de la misma industria.
El consejo general de una industria entera une esa industria con otras
industrias y de ese modo se forma una federacin de consejos laborales
para el pas entero.
Las asociaciones cooperativas son los medios de intercambio entre el
campo y la ciudad. Los agricultores, organizados localmente y federados
a nivel regional y nacional, satisfacen con sus suministros las necesidades
de las ciudades por medio de las cooperativas y reciben mediante las
ltimas a cambio los productos de las industrias de las ciudades.
Cada revolucin est acompaada de un gran estallido de entusiasmo
popular lleno de esperanza y de aspiraciones. Es el trampoln de la revolucin. Esta oleada elevada, espontnea y poderosa, abre las fuentes
humanas de la iniciativa y de la actividad. El sentido de igualdad libera lo
mejor que existe en el hombre y lo hace conscientemente creador. Estos
son los grandes motores de la revolucin social, sus fuerzas motrices. Su
expresin libre y no obstaculizada signica el desarrollo y la profundizacin de la revolucin. Su supresin signica el decaimiento y la muerte.
La revolucin est segura, crece y se hace fuerte, mientras que las masas
sientan que son participes directas de ella, que estn congurando sus
propias vidas, que ellas estn haciendo la revolucin, que ellas son la
revolucin. Pero en el momento en que sus actividades son suplantadas
por un partido poltico o estn centradas en alguna organizacin especial, el esfuerzo revolucionario se convierte en algo limitado a un crculo
comparativamente pequeo del que quedan excluidas prcticamente las
grandes masas. El resultado natural es que el entusiasmo popular queda
amortiguado, se debilita gradualmente el inters, languidece la iniciativa,
se desvanece la creatividad y la revolucin se convierte en el monopolio
de una camarilla que se convierte efectivamente en el dictador.
Esto es fatal para la revolucin. La nica manera de prevenir una catstrofe as se encuentra en el inters continuo y activo de los trabajadores
mediante su participacin diaria en todos los asuntos concernientes a la
298
275
276
297
Olvidar los valores ticos, introducir prcticas y mtodos inconsecuentes u opuestos a los objetivos altamente morales de la revolucin, supone
invitar a la contrarrevolucin y al desastre.
Por consiguiente, est claro que el xito de la revolucin social depende
primariamente de la libertad y de la igualdad. Cualquier desviacin de
ellas tan slo puede ser nociva; en realidad es seguro que se manifestar
destructora. Se sigue de ah que todas las actividades de la revolucin
deben estar basadas en la libertar y en los derechos iguales. Esto se aplica
tanto a las cosas pequeas como a las grandes. Cualquier acto o mtodo
que tienda a limitar la libertad, a crear la desigualdad y la injusticia, puede
tener como resultado tan slo una actitud popular hostil a la revolucin
y a sus mejores intereses.
Desde este ngulo hay que considerar y resolver todos los problemas
del perodo revolucionario. Entre esos problemas los ms importantes
son los del consumo y la vivienda, los de la produccin y el intercambio.
296
277
278
295
El autor emplea el trmino self-help, es decir, trabajar para uno mismo sin esperar la
ayuda externa. (N. de T.).
294
279
26
280
extranjeras, como Alemania como el ltimo cuarto del siglo XIX, y posteriormente Italia y Japn, y ahora Hungra, Checoslovaquia, etc., se estn
emancipando gradualmente en el aspecto industrial, elaborando sus propios recursos naturales, construyendo sus propias fbricas y empresas
y alcanzando la independencia econmica de otros pases. La anza internacional con recibe con agrado este desarrollo e intenta lo ms que
puede retardar su progreso, porque es ms rentable para los Morgan y los
Rockefeller mantener a tales pases como Mxico, China, la India, Irlanda
o Egipto industrialmente atrasados, para poder explotar sus recursos naturales y al mismo tiempo tener asegurados mercados extranjeros para
la superproduccin en casa. El gobierno de los grandes nancieros y
seores de la industria les ayuda a asegurarse esos recursos naturales
extranjeros y esos mercados, incluso con la punta de la bayoneta. De
este modo Gran Bretaa, por la fuerza de las armas, obliga a China a que
permita que el opio ingls envenene a los chinos con gran benecio de
Gran Bretaa, y explota todos los medios para disponer en ese pas de la
mayor parte de sus productos textiles. Por la misma razn, no se permite
a Egipto, la India, Irlanda, y a otras dependencias y colonias desarrollar
sus industrias nacionales.
En resumen, el capitalismo busca la centralizacin. Pero un pas libre necesita la descentralizacin, la independencia no slo poltica sino
tambin industrial, econmica.
Rusia ilustra llamativamente la necesidad imperativa que existe de
la independencia econmica, particularmente con respecto a la revolucin social. Durante aos despus del levantamiento de octubre, el
gobierno bolchevique concentr sus esfuerzos en buscar los favores de
los gobiernos burgueses para su reconocimiento y en evitar a los capitalistas extranjeros a que ayudaran a explotar los recursos de Rusia.
Pero el capital, temeroso de hacer grandes inversiones bajo las condiciones inseguras de la dictadura, no lleg a responder con algn grado de
entusiasmo. Mientras tanto Rusia comenz se estaba acercando al hundimiento econmico. La situacin oblig nalmente a los bolcheviques a
comprender que el pas deba depender de sus propios esfuerzos para su
mantenimiento. Rusia comenz a buscar en torno medios para ayudarse
a s misma; y de este modo adquiri mayor conanza en sus propias
capacidades, aprendi a ejercer la conanza en s misma y la iniciativa,
293
292
281
282
291
Por otra parte, la nueva situacin simplicar grandemente los problemas actuales muy complejos de la industria. Pues tienen que considerar
que el capitalismo, a causa de su carcter competitivo y sus intereses
contradictorios nancieros y comerciales, implica muchas cuestiones
intrincadas y perplejas que quedaran enteramente eliminadas mediante
la abolicin de las condiciones actuales. Las cuestiones de las escalas de
salarios y de los precios de venta, las exigencias de los mercados existentes y la caza por nuevos mercados, la escasez de capital para grandes
operaciones y el fuerte inters que hay que pagar por l, las nuevas
investigaciones, los efectos de la especulacin y del monopolio, y una
serie de problemas relacionados que preocupan al capitalismo y que
convierten a la industria actualmente en una red difcil y molesta, todo
esto desaparecera. En la actualidad, estas cuestiones requieren diversos
departamentos de estudio y hombres muy especializados para mantener
desenmaraada la enredada madeja de los entrecruzados objetivos de la
plutocracia, y requieren muchos especialistas para calcular la situacin
actual y las posibilidades de ganancia y prdida, y una considerable serie
de ayudas para contribuir a mantener el barco industrial entre las rocas
peligrosas que obstruyen el curso catico de la competencia capitalista,
nacional e internacional.
Todo esto se suprimir automticamente con la socializacin de la
industria y la conclusin del sistema de competencia; y de este modo los
problemas de la produccin se aliviarn inmensamente. La enmaraada
complejidad de la industria capitalista no necesita por eso inspirar un
temor indebido al futuro. Los que hablan de que los trabajadores no estn
a la altura para manejar la industria moderna, no consiguen tener en
cuanta los factores referidos antes. El laberinto industrial resultar menos
formidable el da de la reconstruccin social.
De paso se puede mencionar que todos los otros aspectos de la vida
quedarn mucho ms simplicados como resultado de los cambios indicados; caern en desuso hbitos, costumbres, y modos de vida actuales
forzados y malsanos.
Adems, hay que considerar que la tarea de la produccin incrementada quedar enormemente facilitada por la adicin a las las del trabajo
de grandes cantidades de hombres a los que las condiciones econmicas
alteradas liberarn para el trabajo.
El campesino, como cualquier otro, desea dinero slo si puede comprar con l las cosas que necesita. El ver pronto que el dinero le es
intil. En Rusia durante la revolucin no podas hacer que un campesino
te vendiera una libra de harina por una bolsa se dinero. Pero l estaba
ansioso de darte un tonel con el trigo ms delicado por un viejo por de
botas. Lo que necesita el campesino es arados, palas, rastrillos, maquinaria agrcola y no dinero. A cambio de esas cosas dejar que tengas su
trigo, cebada y maz. En otras palabras, la ciudad intercambiar con la
granja los productos que cada una necesita, sobre la base de la necesidad.
Algunos han sugerido que el intercambio durante el perodo de reconstruccin revolucionaria debera estar basado en alguna medida denitiva.
Se ha propuesto, por ejemplo, que cada comunidad emitiera su propio
dinero, como se ha hecho como frecuencia en tiempos de revolucin; o
que un trabajo de un da debera ser considerado la unidad de valor y
que los denominados billetes de trabajo sirviesen como medio de intercambio. Pero ninguna de estas propuestas es de ayuda prctica. El dinero
emitido por las comunidades en la revolucin se depreciara rpidamente
hasta el punto de perder todo su valor, puesto que tal dinero no tendra
garanta segura detrs de l, sin la cual el dinero no vale nada. De modo
semejante, los billetes de trabajo no representaran ningn valor denido
y medible como medio de intercambio. Qu valdra, por ejemplo, una
hora de trabajo de un minero de carbn? O qu valdran quince minutos
de consulta con un mdico? Incluso si se considerasen iguales todos los
esfuerzos en cuanto a su valor y se hiciera el trabajo de una hora la
unidad, podra la hora de trabajo del pintor de casas o la operacin del
cirujano ser medidas equitativamente en trminos de trigo?
El sentido comn resolver este problema sobre la base de la igualdad
humana y el derecho de todos a la vida.
Un sistema as podra funcionar entre gente honrada, objeta tu amigo. Pero qu pasa con los gandules? No tenan razn los bolcheviques
al establecer el principio de que el que no trabaja que no como?
No, amigo mo, ests equivocado. A primera vista puede parecer que
esa sera una idea justa y sensata. Pero en realidad se muestra que no es
prctica, sin hablar de la injusticia y del dao que causaran por todas
partes.
290
283
284
XXX. La produccin
Qu hay sobre la produccin?, preguntas. Cmo hay que dirigirla?
Ya hemos visto los principios que deben servir de base a las actividades
de la revolucin si ha de ser social y cumplir sus nes. Los mismos
principios de libertad y cooperacin voluntaria tienen tambin que dirigir
la reorganizacin de las industrias.
El primer efecto de la revolucin es una produccin reducida. La huelga general, que he predicho como el momento inicial de la revolucin
social, constituye ella misma una suspensin de la actividad laboral. Los
trabajadores dejan sus herramientas, se maniestan por las calles y de
este modo se para temporalmente la produccin.
Pero la vida sigue. Las necesidades esenciales del pueblo deben ser
satisfechas. En ese estadio la revolucin vive de las provisiones ya existentes. Pero agotar esas provisiones sera desastroso. La situacin se
encuentra en manos de los trabajadores, la inmediata reanudacin de la
actividad laboral es imperativa. El proletariado organizado, agrcola e
industrial, toma posesin de la tierra, las fbricas, los talleres, las minas y
las empresas. La consigna tiene que ser ahora la dedicacin ms enrgica.
Habra que comprender claramente que la revolucin social necesita
de una produccin ms intensa que bajo el capitalismo, para poder atender las necesidades de las grandes masas que hasta entonces han vivido
en la penuria. Esta mayor produccin se puede conseguir tan slo si
los trabajadores se han preparado previamente para la nueva situacin.
La familiaridad con los procesos de la industria, el conocimiento de las
fuentes de abastecimiento y la determinacin de triunfar, realizarn la
tarea. El entusiasmo generado por la revolucin, las energas liberadas
y la iniciativa estimulada por todo ello, tienen que dar plena libertad y
esfera de accin para encontrar canales creadores. La revolucin siempre despierta un elevado grado de responsabilidad. Junto con la nueva
atmsfera de libertad y fraternidad, crea la realizacin que necesita un
trabajo duro y una severa autodisciplina para poner la produccin a la
altura de las exigencias del consumo.
289
288
285
Estos grupos especiales de la polica y del ejrcito, conocidos como zagriaditelniye otriadi
eran extremadamente odiados y se le conoca popularmente como regimientos de
salteadores, a causa de sus robos irresponsables, de su increble depravacin y crueldad.
Fueron abolidos con la introduccin de la nueva poltica econmica. (N. de A.).
286
287