Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 0719-3122
N 63
INVIERNO 2015
$2.500
TELESERIES CHILENAS:
Ms all del clich
Cmo protegemos nuestro
patrimonio natural?
Los secretos del trariwe
El sorprendente
dinosaurio chileno
Revista PAT
Fundada en 1995 como revista Patrimonio Cultural 2013 Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam),
Ministerio de Educacin, Chile.
N 63, invierno de 2015.
ISSN 0719-3122
Director y Representante Legal: ngel Cabeza Monteira
Coordinacin general: Mara Isabel Seguel
El diseo de la revista utiliza tipografas Australis y Elemental, ambas del diseador chileno Francisco Glvez
Pizarro.
Imagen de portada: Mauricio Miranda.
Primera edicin de 8.000 ejemplares.
Se termin de imprimir en julio de 2015 en los talleres de Andros Ltda., en Santiago de Chile.
35
as
le m
pl
t .c
r ob
de dudas o p
ca so
Se autoriza la reproduccin del diseo de portada y de fragmentos breves de secciones o crnicas que
componen la presente publicacin, por cualquier medio o procedimiento, para los efectos de su utilizacin a
ttulo de cita o con fines de crtica, ilustracin, enseanza e investigacin, siempre que se mencione su fuente,
ttulo y autor.
26
Suscrbete
o
al
Redaccin: Pablo lvarez, Soledad Camponovo, Macarena Dlz, Sabine Drysdale, Marisol Garca, Gabriel
Len, Mara Matienzo, Catalina May, Nibaldo Mosciatti, Gonzalo Saavedra, Vernica San Juan, Paz Vsquez.
Columnistas: Jos Osorio. Fotografa: Javier lvarez, Jorge Brantmayer, lvaro de la Fuente, Hctor Gonzlez de
Cunco, Sady Mora, Cristbal Olivares. Diseo: Kelly Crdenas. Ilustraciones: Gabriel Lo, Ignacio del Real y revista
Topaze. Investigacin: Manuela Portales. Correccin de textos: Marcelo Maturana y Vctor Concha. Colaboracin
fotogrfica: Macarena Balcells, Gastn Calliir Schifferli, Canal 13, Cineteca Nacional de Chile, Codelco, Ana
Druzian, Fundacin Imagen de Chile, Jorge Garca Alonso, Aaron Geddes, Alejandro Goic, lvaro Hoppe, Jorge
Len Cabello, Ale Loayza, Memoria Vialina, Mauricio Miranda, Museo Regional de la Araucana, Fernando Novas,
Csar Ordez, Andrs Pia, Revista Paula, Patricio Riquelme Luco, Gabriel Schkolnick, Diego Spatafore, Manuel
Surez, TVN, Claudia Valenzuela, Pablo Valenzuela. Gestin: Adriana Salas.
nos
s c r ip c ione s@ v rd .c
, cont c ta
a su
ip c i n
o
61
on
s
tu
r
u sc
29
Comit editorial: Claudio Ampuero (CMN), Rodrigo Aravena (BN), Rosario Carvajal (Asociacin Chilena de Barrios
y Zonas Patrimoniales), Paula Fiamma (MNBA), Pedro Gell (socilogo), Vctor Mandujano (Dibam), Macarena
Mura (MAD), Herman Nez (MNHN), Olaya Sanfuentes (historiadora), Rubn Stehberg (MNHN).
En
La revista PAT tiene como objetivo fundamental promover el conocimiento y la valoracin del patrimonio cultural
y natural de Chile, constituyndose como un espacio de difusin, reflexin y debate pluralista, que acoja a
identidades, visiones y actores diversos, tanto institucionales como de la ciudadana organizada y personales.
PAT entiende el patrimonio como una categora esencialmente dinmica, en permanente revisin a partir de un
proceso social y cultural de atribucin de valores, funciones y significados.
et
ae
l fo
r mu l a
r io e n w w
w. r
st
evi
ap
EVIDENCIA EMPRica
Cristbal Olivares
LA INFALTABLE TAPITA
NDICE
4 / evidencia emprica
6 / TRAS LA FACHADA
8 / EFEMRIDES DE LA
TCNICA
9 / DE PELCULA
10 / GEPE
El cantautor nacional habla
sobre las fuentes tradicionales
que inspiran su trabajo autoral:
una asociacin libre de folclore,
pop y vanguardia.
14 / LA TRADICIN
REBELDE DEL VIAL
El Club Deportivo Arturo
Fernndez Vial, uno de los ms
antiguos equipos de ftbol
del pas, se mantiene vivo sin
siquiera pisar una cancha,
gracias a la obstinada devocin
de una comunidad identificada
con su historia.
20 / manos habaneras
restauran la habana
Los alumnos de la Escuela
Taller Gaspar Melchor de
Jovellanos aprenden oficios
de restauracin patrimonial
que estaban en riesgo de
desaparecer. De paso,
recuperan su ciudad.
COLUMNA de Jos Osorio.
26 / Maximiliano
Salinas
El historiador reflexiona sobre el
humor popular, lo contrapone
al de las lites e invita a leer a
Gabriela Mistral en la clave de
la alegra.
48/
LA TELENOVELA CHILENA
42 / Alejandro Goic
56/
Testigo y protagonista de
medio siglo de medicina
chilena, el cirujano y acadmico
expone sus convicciones sobre
la profesin, recuerda a sus
maestros y le toma el pulso a la
salud pblica.
EL DINOSAURIO
CHILENO
Descubierto en 2004 por
un nio, el Chilesaurus
diegosuarezi un terpodo que
habit la Patagonia hace 145
millones de aos sorprende a
la comunidad cientfica con su
inslita anatoma.
32/
CHILE NATURAL
60/
LA LEGUA EN EL
CORAZN
Los vecinos de la emblemtica
poblacin de Santiago se
movilizan para conseguir que el
barrio sea declarado Zona Tpica
y as preservar el legado histrico
y urbano de sus fundadores.
68 / QUIPU
Pablo Valenzuela
70 / Los secretos
DEL TRARIWE
Con la ayuda de veintids
tejedoras de la regin,
investigadores del Museo de
la Araucana descifraron los
mensajes que guarda esta faja
textil tradicional de las mujeres
mapuches.
74 / REPORTAJE
FOTOGRFICO: 100 AOS
DE CHUQUICAMATA
78 / CHILE VISUAL
84 / BITCORA
86 / RBOLES NOTABLES
Sady Mora
TRAS LA FACHADA
EFEMRIDES DE LA TCNICA
LA MOTOCHI LOLA
Convertido hoy en objeto de culto, el Yagn automvil de
lneas toscas y dudosa calidad fabricado durante el gobierno
de la Unidad Popular suele ser recordado como el nico
vehculo diseado y producido en Chile. Pocos saben o
recuerdan que, por la misma poca, un grupo de ingenieros
chilenos, en conjunto con la firma Solutec Ltda., se aventur
a fabricar la primera motocicleta nacional, bajo la marca
DE PELCULA
RO ABAJO (1950)
Basado en el cuento Sandas ribereas de Mariano Latorre, este largometraje del director
Miguel Frank pareca sentenciado al olvido. En su estreno, la cinta no logr interesar
mayormente al pblico, lo que sum un fracaso ms a la seguidilla que vena experimentando
Chilefilms y que termin precipitando su cada. Para empeorar las cosas, fue rodada en
pelcula de nitrato, material que dej de ser fabricado en 1951 por ser autoinflamable. Injusto
destino habra sido acabar reducida a cenizas para esta produccin que consagr a Andrs
Martorell como uno de los mejores directores de fotografa del cine chileno, impuls la carrera
del msico veinteaero Jorge Pea Hen, y elev a la joven Alma Montiel al sitial de diva. Fue
Carmen Barros, voz del tema principal, quien conservara por dcadas los negativos que
permitieron al restaurador Gabriel Cea recuperar la obra completa y reestrenarla en 2007.
PAT
Al rescate
Gepe
Gabriel Schkolnick
10
Invierno, 2015 / N 63
11
PAT
Al rescate
Claudia Valenzuela
Invierno, 2015 / N 63
Ale Loayza
El sencillo oficial del quinto disco de Gepe, Hambre, cuenta con la participacin de la cantante
peruana Wendy Sulca, y el videoclip fue rodado en El Alto, Bolivia, al interior de uno de los
salones de eventos construidos por el ingeniero Freddy Mamani, precursor del singular estilo
arquitectnico que se ha desarrollado en esa ciudad.
13
PAT
Andrs Pia
REPORTAJE
El Vial
TRADICIN
REBELDE
Qu hace que un club sin palmars, sede, ni equipo en definitiva, un club
que no juega despierte una devocin que cruza generaciones y fronteras?
Pese a haber sido apartado del profesionalismo, el Arturo Fernndez Vial,
uno de los decanos del ftbol chileno, sobrevive gracias a una hinchada fiel
y obstinadamente aferrada a los valores que dieron origen a lo que el club
realmente es: una incorregible tradicin penquista.
Por Nibaldo Mosciatti / Fotografas de Andrs Pia y archivo Memoria Vialina.
15
PAT
REPORTAJE
El almirante Arturo
Fernndez Vial fue un
hroe, claro que uno
relegado y hasta renegado
por la Armada.
16
Memoria Vialina
Invierno, 2015 / N 63
Memoria Vialina
Memoria Vialina
17
PAT
Memoria Vialina
Memoria Vialina
REPORTAJE
Memoria Vialina
acomodados de la ciudad. En
medio de la discusin, empresarios
democratacristianos levantaron la idea
de fusionar varios clubes de la zona y
crear as una nueva entidad.
Invierno, 2015 / N 63
En el estadio de avenida
Collao compartan en la
barra familias completas,
mucha juventud
ideologizada y connotados
dirigentes estudiantiles y
sindicales.
Carlos Contreras Maluje. Don Egidio
muri en el estadio, ya en democracia,
presenciando un partido del Vial, y su
funeral congreg a cientos de penquistas
que acompaaron su fretro en una
columna precedida por slo dos coronas
de flores: una era del Partido Comunista,
y la otra, del Inmortal.
Aguant el Vial 26 aos en el
profesionalismo, hasta 2007, cuando
baj a Tercera. Aos de alegras
y desventuras, con barra fiel y
desordenada no por nada uno de sus
gritos es ganamos, perdimos, igual
tomamos vino, y el gusto de haber
tenido en sus filas, en 1995, al goleador
del Mundial de 1978, el argentino Mario
Alberto Kempes.
Parece que no importa en qu divisin
est o incluso si no est, como ahora,
Memoria Vialina
Creado en 2011 por Jos Miguel Neira
y Magdalena Carrasco, Memoria
vialina (www.memoriavialina.
cl) es un proyecto colectivo que
busca difundir el patrimonio
material e inmaterial del Fernndez
Vial, mediante la recopilacin de
documentos, fotografas, testimonios
orales y creaciones personales de los
seguidores del club.
Gracias a un Fondart Regional,
emprendieron un trabajo de campo
que contempla entrevistas a cientos
de hinchas, la digitalizacin de
decenas de documentos histricos y
la recuperacin de ms de 900 fotos.
Han realizado tres investigaciones
sobre la memoria y la identidad del
club, adems de dos exposiciones,
ambas en Concepcin: una en la
Municipalidad y otra en la Vega
Monumental, esta ltima con el
apoyo de la barra Furia Guerrera.
19
PAT
INTERNACIONAL
MANOS HABANERAS
Restauran
La Habana
21
PAT
INTERNACIONAL
22
Invierno, 2015 / N 63
Aaron Geddes
23
PAT
INTERNACIONAL
Invierno, 2015 / N 63
PAT
ENTREVISTA
El humor te hace
despertar
lvaro de la Fuente
Maximiliano Salinas
27
PAT
entrevista
El humor popular es
contracultural. Cuando
Topaze crea el personaje
de Juan Verdejo, quiere
representar justamente
eso: un roto chileno medio
suburbano, que es la
encarnacin de un pueblo
parado en la hilacha.
histrico que se form de tradiciones
culturales que no tienen nada que ver
con el mundo occidental, que es ms de
la lite.
Y con qu tiene que ver?
-Con lo indgena, con lo espaol
popular, con lo africano. Con el pueblo
latinoamericano, que tiene muchos
afluentes culturales, religiosos,
ideolgicos, a los que les cuesta entrar a
la modernidad.
Qu tiene de indgena nuestro
humor?
-Hay una cuestin chilena muy
potente que tiene que ver con lo
indgena, que est bien abajo en
el inconsciente colectivo y ni los
historiadores han relevado. La cultura
28
29
PAT
entrevista
30
Yo me preocup de
deconstruir esa imagen
severa, patriarcal de Gabriela
Mistral. Y no se trata de
hacer un acto de magia. Es
cosa de leerla en la clave de la
alegra.
Cambiemos de tema, entonces. Existe
el humor en la obra de Gabriela Mistral?
-Todo el rato.
Invierno, 2015 / N 63
lvaro de la Fuente
PAT
REPORTAJE
CHILE
32
Invierno, 2015 / N 63
NATURAL
Tan valiosos como un poema de Neruda, el Museo Nacional de Bellas Artes
o nuestro ritual mapuche del nguillatun, son tambin qu duda cabe la
araucaria, el flamenco chileno y la serena belleza de nuestros glaciares. Sin
embargo, en Chile la proteccin legal del patrimonio natural depende de una
maraa tan espesa de normas e instituciones, que su accin resulta muchas
veces ineficaz o ineficiente. Una obvia debilidad que hoy se intenta subsanar
mediante un proyecto de ley en actual discusin en el Congreso para crear
el Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas.
Csar Ordez V.
33
PAT
REPORTAJE
Ana Druzian
34
Invierno, 2015 / N 63
35
PAT
REPORTAJE
FIGURA DE PROTECCIN
Reserva Nacional
Conaf
Ministerio de Educacin
Sernapesca
Consejo de Ministros
para la Sustentabilidad
Santuario de la Naturaleza
Parque Marino
Reserva Marina
Ministerio de Economa
FIGURA DE PROTECCIN
Conaf
Reserva forestal
Sin administrador
Sitio Prioritario
Entes privados
Ministerio de Bienes
Nacionales (MBN)
Conadi
Lugar de Inters
Histrico - Cientfico
Subsecretara de Turismo
Comunidades indgenas,
supervisadas por Sernapesca
Sindicatos de pescadores,
supervisados por Sernapesca
Subsecretara de Pesca
y Acuicultura
Sernapesca
Concesionarios privados,
supervisados por DGA
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Economa
Sernapesca
Direccin General de
Aguas (DGA)
Armada de Chile
Consejo de Monumentos
Nacionales (CMN)
Ministerio de Vivienda
y Urbanismo
Municipalidades
Sin administrador
Secretara Ramsar
Sitio Ramsar
Reserva de la Bisfera
Unesco
Slo en algunos casos
36
Ministerio de Defensa
Invierno, 2015 / N 63
37
PAT
Diego Spatafore
REPORTAJE
38
Invierno, 2015 / N 63
Parque Nacional
9.333.664 ha
Reserva Nacional
5.282.425 ha
Santuario de la Naturaleza
471.820 ha
TOTAL:
15.123.106 ha
REAS MARTIMAS
Monumento Natural
38.194 ha
Parque Marino
15.001.563 ha
rea Marina Costera Protegida
73.930 ha
TOTAL:
15.083.304 ha
Reserva Marina
7.811 ha
aun cuando no ha sido creada por ley alguna que defina sus
facultades como debieran serlo todos los organismos o
servicios pblicos lo que la deja con una cierta debilidad
jurdica para la administracin de las reas protegidas7.
Para concluir, los problemas de nuestra actual proteccin del
patrimonio natural no radican slo en la normativa: tambin
hay debilidades importantes en cuanto a recursos invertidos.
Segn un informe de PNUD, en 2010 Chile gastaba US$ 0,60
por hectrea para gestionar sus reas protegidas, mientras
que el promedio en Latinoamrica y el Caribe era de
US$ 1,95. Pases ms pobres que el nuestro como Guatemala,
Nicaragua y Honduras gastaban entre tres y cuatro dlares
por hectrea, mientras que Argentina inverta cerca de
US$ 8,56. Estos datos nos ubican entre los diez pases que
menos invierten en cuidar su biodiversidad8.
39
PAT
Macarena Balcells
REPORTAJE
40
Invierno, 2015 / N 63
41
Jorge Brantmayer
PAT
entrevista
Alejandro Goic
El primer placebo
es el mdico
El Premio Nacional de Medicina atiende a los sntomas, descifra signos y
compone una historia que lo lleve a un diagnstico. Esta vez se trata del
pas completo, que luce buenas cifras de salud pblica, pero que est muy al
debe en cuanto a la atencin al enfermo. Esa atencin a la que el Dr. Goic ha
dedicado buena parte de su vida.
Por Gonzalo Saavedra / Fotografas de Jorge Brantmayer y archivo familia Goic.
PAT
entrevista
44
Invierno, 2015 / N 63
45
PAT
entrevista
46
La presin econmica, la
masificacin, la precariedad
del sistema, el dficit
estructural, conspiran contra
la manera en que se atiende
al enfermo.
47
PAT
REPORTAJE
La telenovela chilena
Ms all
48
Invierno, 2015 / N 63
Canal 13
del clich
49
PAT
REPORTAJE
50
Invierno, 2015 / N 63
51
Fotografas Canal 13
PAT
REPORTAJE
Fotografas TVN
52
PAT
REPORTAJE
54
TVN
55
PAT
HALLAZGO
Con ustedes,
El dinosaurio
chileno
Gabriel Lo
Invierno, 2015 / N 63
na de las escenas ms
aterradoras de la pelcula
Jurassic Park transcurre en una
cocina. Se ve a un nio que permanece
oculto en un rincn, temblando de
miedo y tratando de no respirar siquiera
mientras, en el otro extremo de la sala,
dos voraces Velociraptor escudrian el
lugar en busca de comida. Rpidos y
giles, de indomable instinto carnvoro
y temibles garras en forma de corvo,
estos dinosaurios de la familia de los
terpodos tienen toda la apariencia y la
actitud del cazador que no falla.
Licencias de la fantasa cinematogrfica,
claro, pues aquel encuentro terrorfico
jams podra haber sucedido: los
dinosaurios se extinguieron hace 66
millones de aos, mucho antes de la
aparicin del Homo sapiens, algo que
ocurri hace apenas unos 200 mil aos. Y
pese a que no hubo ojo humano que viera
alguna vez en vivo a estas criaturas,
la ciencia ha logrado reconstituir
parcialmente la fisonoma de muchas de
ellas. Pocas, sin embargo, resultan tan
curiosas como el Chilesaurus diegosuarezi,
un terpodo de costumbres muy
distintas a las de los feroces predadores
de la pelcula. No slo es el segundo
dinosaurio descrito en Chile; tambin
representa uno de los hallazgos ms
notables de la paleontologa mundial de
los ltimos veinte aos.
57
PAT
Fernando Novas
58
Manuel Surez
Fernando Novas
HALLAZGO
Invierno, 2015 / N 63
Mauricio Miranda
59
Javier lvarez
PAT
REPORTAJE
La Legua
en el
corazn
Durante la dictadura se enfrentaron a la violencia de Estado, y en las
ltimas dcadas a la estigmatizacin social asociada al trfico de drogas.
Hoy los vecinos de La Legua comuna de San Joaqun se movilizan
para proteger de las inmobiliarias la poblacin que sus antepasados
levantaron a pulso desde principios del siglo XX. Con ese objeto, se
aprontan a postularla a la categora de Zona Tpica, mientras continan
cultivando una serie de iniciativas canal de TV, emisora de radio y museo
comunitario incluidos que los ayudan a preservar su memoria.
Por Catalina May / Fotografas de Javier lvarez y lvaro Hoppe
PAT
REPORTAJE
62
63
Javier lvarez
lvaro Hoppe
PAT
REPORTAJE
64
Javier lvarez
Javier lvarez
Javier lvarez
Javier lvarez
Invierno, 2015 / N 63
PAT
REPORTAJE
Lo que hacemos es
defender lo que hicieron
nuestros padres y abuelos.
Y reforzar el sentir de La
Legua como un barrio
obrero de artes y oficios,
asegura Lulo Arias.
Invierno, 2015 / N 63
Javier lvarez
67
QUIPU
5 categoras de monumentos
reconoce la actual legislacin: monumento histrico (mueble o inmueble), zona tpica (pueblo
tradicional, centro histrico, entorno de monumento histrico, rea o conjunto), santuario de
la naturaleza (terrestre o marino), monumento arqueolgico (arqueolgico o paleontolgico) y
monumento pblico (instalaciones que conmemoran un acontecimiento, un individuo o un grupo
de personas). Para que un bien patrimonial sea considerado en alguna de las primeras tres
categoras se requiere un decreto especial. No as en las ltimas dos categoras, para las que
basta el solo ministerio de la ley.
214
Zona Tpica
43
TOTAL:
1449
Santuario de la Naturaleza
125
El 1
er
monumento nacional
128
Religioso
(iglesias, capillas, templos, conventos, etc.)
Uso pblico
(edificios gubernamentales, teatros, escuelas, hospitales, etc.)
123
Casas particulares
(mansiones, residencias de personajes clebres, etc.)
Nota: (i) Los tipos de inmueble corresponden al uso original el cual, muchas veces, difiere del uso actual. Han sido contabilizados en base a criterios de PAT y a
informacin publicada por el CMN (ii) Slo se han ilustrado los tipos principales. Aunque en menor nmero, tambin existen monumentos que corresponden a
cementerios, parques, observatorios y otros inmuebles.
68
Invierno, 2015 / N 63
Arica y Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Metropolitana de Santiago
Libertador Bernardo OHiggins
Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes y Antrtica Chilena
36
73
100
41
55
175
426
71
99
80
98
41
72
21
61
0
13 de los 16 trolebuses
declarados monumento nacional siguen an en funcionamiento. Todos
fueron fabricados por Pullman Standard, entre 1945 y 1947, y prestan
hoy servicios para la empresa privada Trolebuses de Chile S.A., quien los
compr en 2012 a la Empresa de Transportes Colectivos Elctricos.
15
personas fueron
detenidas
65
debe tener cualquier objeto del territorio chileno que sea traza de
existencia humana que se encuentre en el fondo de ros y lagos
y en los fondos marinos para ser considerado automticamente
monumento histrico. Esto, en virtud de un decreto de 1999.
minutos dura El
hsar de la muerte,
18
casas de personajes
clebres
119
Ferroviario
(estaciones, maestranzas, ramales, puentes, etc.)
71
67
Infraestructura
(puentes, tneles, ascensores
urbanos, faros, etc.)
44
Agrcolas
(casas patronales,
bodegas, etc.)
38
Militares
(fuertes, castillos,
arsenales, bases
militares, etc.)
69
PAT
Reportaje
Los secretos
del trariwe
La faja textil con que las mujeres envuelven su vientre es una de las prendas esenciales
de la indumentaria mapuche. Ms all de su sentido prctico, el tejido del trariwe contiene
valiosa informacin sobre su portadora, adems de brindarle segn la tradicin
proteccin a ella y a su descendencia. Una investigacin del Museo de la Araucana en la que
participaron veintids tejedoras de la regin permiti develar los secretos contenidos en su
coleccin de trariwe ancestrales.
Por Vernica San Juan / Fotografas de Gastn Calliir Schifferli, Museo Regional de la
Araucana y Patricio Riquelme Luco.
71
PAT
Reportaje
Invierno, 2015 / N 63
73
PAT
REPORTAJE FOTOGRFICO
100 aos de
Chuquicamata
Archivo Codelco
74
Invierno, 2015 / N 63
Archivo Codelco
Archivo Codelco
PAT
REPORTAJE FOTOGRFICO
Archivo Codelco
Archivo Codelco
76
Invierno, 2015 / N 63
Archivo Codelco
Archivo Codelco
Con el indisputado ttulo de ser la mina a cielo abierto ms grande del mundo, la
cantera de Chuquicamata es un gigantesco anfiteatro de cinco kilmetros de largo,
tres de ancho y uno de profundidad. All se produca a diario el polvorazo, una
tronadura controlada que, junto con remover toneladas de material, estremeca el
campamento entero y serva a sus habitantes como inequvoca referencia horaria.
Las colosales dimensiones que ha adquirido la excavacin como bien se aprecia en
la foto han terminado por volver inviable su explotacin: en un solo da un camin
minero consume 3.100 litros de petrleo, lo mismo que un automvil gasta en 21
meses y la flota completa de camiones recorre 35.000 km cada da, algo as como el
88% del permetro de la Tierra.
77
PAT
CHILE VISUAL
La Araucana
de Ignacio del Real
Invierno, 2015 / N 63
Los paisajes del sur de Chile, las ilustraciones de Gustave Dor para El Quijote y
la ornamentacin barroca son los principales referentes que confluyen en estas
ilustraciones que el artista Ignacio del Real realiz en 2011 para el poema pico
de Alonso de Ercilla. Instalado en Villarrica, dedic todo un ao a elaborar 39
dibujos que retratan los sucesos ms representativos de la obra. Una labor de largo
aliento que lo llev a investigar sobre temas tan diversos como historia militar,
cultura mapuche, armamento de poca y geografa local. Y que retrotrae a un oficio
100% manual, cuyo tratamiento de fondos y luces a base de finsimas tramas y
composiciones remiten a la ilustracin clsica del siglo XIX.
Ilustraciones de Ignacio del Real
79
PAT
CHILE VISUAL
80
Invierno, 2015 / N 63
81
PAT
CHILE VISUAL
82
Invierno, 2015 / N 63
83
bitcora
Repatriados a Per
y Ecuador objetos
arqueolgicos decomisados
Un total de 189 valiosas piezas
arqueolgicas elaboradas por culturas
andinas que habitaron Ecuador y Per
regresarn a sus sitios de origen tras una
ceremonia encabezada por la Direccin
de Bibliotecas, Archivos y Museos
(Dibam). Los bienes patrimoniales haban
quedado bajo custodia provisional del
Museo Nacional de Historia Natural
(MNHN) por orden del Tribunal
Aduanero, luego de ser incautados en
2001 en una casa de remates chilena.
La devolucin se enmarca dentro de
la estrategia nacional de combate al
trfico ilcito de bienes patrimoniales,
en la que colaboran distintas entidades
gubernamentales.
Invierno, 2015 / N 63
Teatro Municipal
517
VISITAS
(miles de personas)
2000
Biblioteca Nacional
566
90
242
7.223
Santuario Nacional de Maip
7.000
362
206
17
8.000
551
551
205
282
44
396
371
8.000
Zona Tpica de Guayacn (Coquimbo)
406
GAM
ACTIVIDADES
6.997
48
2005
2010
2011
2012
2013
2014
2015
85
RBOLES NOTABLES
LA PATAGUA DEL ARMISTICIO
Revista PAT
Fundada en 1995 como revista Patrimonio Cultural 2013 Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam),
Ministerio de Educacin, Chile.
N 63, invierno de 2015.
ISSN 0719-3122
Director y Representante Legal: ngel Cabeza Monteira
Coordinacin general: Mara Isabel Seguel
El diseo de la revista utiliza tipografas Australis y Elemental, ambas del diseador chileno Francisco Glvez
Pizarro.
Imagen de portada: Mauricio Miranda.
Primera edicin de 8.000 ejemplares.
Se termin de imprimir en julio de 2015 en los talleres de Andros Ltda., en Santiago de Chile.
35
as
le m
pl
t .c
r ob
de dudas o p
ca so
Se autoriza la reproduccin del diseo de portada y de fragmentos breves de secciones o crnicas que
componen la presente publicacin, por cualquier medio o procedimiento, para los efectos de su utilizacin a
ttulo de cita o con fines de crtica, ilustracin, enseanza e investigacin, siempre que se mencione su fuente,
ttulo y autor.
26
Suscrbete
o
al
Redaccin: Pablo lvarez, Soledad Camponovo, Macarena Dlz, Sabine Drysdale, Marisol Garca, Gabriel
Len, Mara Matienzo, Catalina May, Nibaldo Mosciatti, Gonzalo Saavedra, Vernica San Juan, Paz Vsquez.
Columnistas: Jos Osorio. Fotografa: Javier lvarez, Jorge Brantmayer, lvaro de la Fuente, Hctor Gonzlez de
Cunco, Sady Mora, Cristbal Olivares. Diseo: Kelly Crdenas. Ilustraciones: Gabriel Lo, Ignacio del Real y revista
Topaze. Investigacin: Manuela Portales. Correccin de textos: Marcelo Maturana y Vctor Concha. Colaboracin
fotogrfica: Macarena Balcells, Gastn Calliir Schifferli, Canal 13, Cineteca Nacional de Chile, Codelco, Ana
Druzian, Fundacin Imagen de Chile, Jorge Garca Alonso, Aaron Geddes, Alejandro Goic, lvaro Hoppe, Jorge
Len Cabello, Ale Loayza, Memoria Vialina, Mauricio Miranda, Museo Regional de la Araucana, Fernando Novas,
Csar Ordez, Andrs Pia, Revista Paula, Patricio Riquelme Luco, Gabriel Schkolnick, Diego Spatafore, Manuel
Surez, TVN, Claudia Valenzuela, Pablo Valenzuela. Gestin: Adriana Salas.
nos
s c r ip c ione s@ v rd .c
, cont c ta
a su
ip c i n
o
61
on
s
tu
r
u sc
29
Comit editorial: Claudio Ampuero (CMN), Rodrigo Aravena (BN), Rosario Carvajal (Asociacin Chilena de Barrios
y Zonas Patrimoniales), Paula Fiamma (MNBA), Pedro Gell (socilogo), Vctor Mandujano (Dibam), Macarena
Mura (MAD), Herman Nez (MNHN), Olaya Sanfuentes (historiadora), Rubn Stehberg (MNHN).
En
La revista PAT tiene como objetivo fundamental promover el conocimiento y la valoracin del patrimonio cultural
y natural de Chile, constituyndose como un espacio de difusin, reflexin y debate pluralista, que acoja a
identidades, visiones y actores diversos, tanto institucionales como de la ciudadana organizada y personales.
PAT entiende el patrimonio como una categora esencialmente dinmica, en permanente revisin a partir de un
proceso social y cultural de atribucin de valores, funciones y significados.
et
ae
l fo
r mu l a
r io e n w w
w. r
st
evi
ap
N 63 / INVIERNO 2015
ISSN 0719-3122
N 63
INVIERNO 2015
$2.500
TELESERIES CHILENAS:
Ms all del clich
Cmo protegemos nuestro
patrimonio natural?
Los secretos del trariwe
El sorprendente
dinosaurio chileno