Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
tr
a
te N
i
d zi I
l
va spa
i
t
st in
e.i
g
e
n
F FF
ri
l
f
O
I
.to
w
ww
biglietteria / 2
torino
FR
IN
GE
chi siamo / 3
mappa / 5
festival
INVASIONI
TEATRALI
SPETTACOLI / 10
contatti
info@tofringe.it / 3883425483 / 3669354219
TOSTREET / 26
www.tofringe.it
centrale fringe / 30
inoltre allespace / 37
un progetto realizzato da
dormire
stampare / 49
tospeed
e conferenze / 42
calendarI
spettacoli / 44
lab / 38
indice
MODALIT DI PRENOTAZIONE
possibile prenotare i biglietti
dal 20 aprile al 3 maggio via mail
dal 4 al 15 maggio di persona,
via mail e telefonicamente
388 3425483 / 366 9354219
biglietteria@tofringe.it
I biglietti per gli spettacoli in scena la sera stessa
possono essere acquistati presso la biglietteria
entro le ore 17.00 (oppure dalle 17.30 direttamente
presso il locale dello spettacolo).
Presso i locali, durante il Festival, dalle ore 17.30 si
possono acquistare solo i biglietti per gli spettacoli
in programma nel locale stesso.
CHI SIAMO
Il Torino Fringe Festival, giunto alla sua 4 edizione,
nasce dalla volont di dieci compagnie teatrali torinesi di offrire ai cittadini per dieci giorni spettacoli,
performance, eventi speciali, concerti, feste e dj
set invadendo completamente la citt con il teatro.
Il Torino Fringe Festival una manifestazione teatrale
di respiro nazionale che vuole garantire agli artisti
partecipanti una piena visibilit per favorirne la
circuitazione nazionale ed internazionale.
I luoghi
del festival
B
14 8
1
12
10
11
SPAZI TEATRALI
1
SPAZIO FERRAMENTA
Via G.F. Bellezia, 8/g
MAGAZZINO SUL PO
Murazzi del Po, 14 lato sinistro
GARAGE VIAN
Via Castelnuovo, 10
DE AMICIS
Corso Casale, 134
CAP10100
Corso Moncalieri, 18
LAB
Piazza Vittorio Veneto, 13E
Sala Espace
Via Mantova, 38
13
SPAZI tostreet
9
Piazza Castello
10
Piazza Carignano
11
12
SPAZI LABORATORI
13
CAP 10100
Corso Moncalieri, 18
14
TEATRO ESPACE
Via Mantova, 38
4-15
maggio
2016
luoghi
del
festival
SOSTIENE IL Torino Fringe Festival
www.energeticsource.com
MAGAZZINO SUL PO
Il Magazzino sul Po un circolo ARCI di Torino.
Lungo il fiume Po, ai Murazzi, nacque dodici anni
or sono, fondato da Giancarlo (personaggio storico della scena musicale cittadina). Da cinque
anni gestito da un giovane collettivo che ha
consolidato la preziosa attivit di Giancarlo e
ha ampliato le aree di interesse.
Il Magazzino sul Po una fucina di idee e creativit.
CAP10100
GARAGE VIAN
Il circolo di Torino dove teatro, arte e musica accompagnano prodotti bio. Vi offriamo cibi di qualit, birre
artigianali, ottimi vini e calda ospitalit.
Garage Vian propone tutto lanno spettacoli, concerti,
laboratori, degustazioni e altro ancora. Veniteci a provare.
Il CAP10100 uno spazio che promuove la compenetrazione e la commistione delle varie arti, per tendere
ad un nuovo linguaggio, che si apra maggiormente ai
cambiamenti che stanno avvenendo al di fuori del nostro
paese e in generale nel mondo dei pi giovani; al quale
le divisioni settoriali e disciplinari appaiono sempre
meno chiare e meno attuali, teatro, danza, performance
e musica in un unico spazio attraverso messe in scena
e metodi di ricerca come workshop, gruppi di lavoro,
laboratori, progetti.
LAB TORINO
Il Lab esiste dal 2003 nel cuore della Movida torinese,
ovvero nella centralissima Piazza Vittorio. Strutturato
su 2 piani, possiede un dehors fisso tutto lanno con 40
posti sotto i portici e un dehors con 120 sedie e 30 tavoli
da marzo ad ottobre nellesedra pedonale frontale.
Aperto tutti i giorni dalle 15 alle 3 di notte.
SALA ESPACE
Centro di cultura, socializzazione e comunicazione.
Da sempre promotore di nuovi linguaggi e della loro
diffusa articolazione nel tessuto artistico e sociale contemporaneo.
LEspace ha sede negli ex studi cinematografici dellAmbrosio Film, ristrutturati e messi a norma per poterne
garantire laccoglienza.
spazio ferramenta
onda larsen
LA RIBALTA
GIACOMO GUARNIERI
| TORINO |
| PISA |
| PALERMO |
PERCORSO TRA
ARTE E ARTIGIANATO
duo(2)
passo a due
IN RELIGIOSO SILENZIO
danlenur
curiosare,
passeggiare
fare acquisti
Debutto italiano di due pice (lautore rappresentato in molti paesi del mondo) che si
concentrano sulle dinamiche di coppia offendo una metafora della condizione umana.
Dei protagonisti di Duo non sappiamo nulla,
neanche il sesso; la storia rappresentata due
volte ribaltando i personaggi e gli interpreti in
un gioco teatrale che pur utilizzando le stesse
parole, racconta due storie completamente
diverse. Passo a Due, invece, racconta di un
amore tra due persone che nascondono un
segreto inconfessabile
La resurrezione di Ges Cristo. Levento simbolo del cristianesimo. Come andata veramente? E se fosse stata tutta una messa in
scena? La finzione. Due maldestri e indifesi
malviventi si trovano coinvolti in un piano
criminale pi grande di loro: trafugare il corpo
di Cristo. Stretti tra lesigenza di mettere insieme il pranzo con la cena e la paura di essere
inadatti, Tito e Dodo si trovano invischiati in
una concatenazione di eventi che porteranno
a un epilogo tragico.
orari repliche
orari repliche
orari repliche
ore 19.30
ore 22.30
10
ore 21.00
ore 19.30
di /Giacomo Guarneri
con / Giacomo Guarneri
lungo il percorso
di bancarelle organizzato
grazie alla collaborazione
con Casa Malta.
Ingresso libero
alla zona bancarelle,
bar e salottino.
Vi aspettiamo.
ore 22.30
ore 21.00
MAGAZZINO SUL PO
MULINO AD ARTE
spring d.i.
| TORINO |
| erba, como |
| roma |
la zona cesarini
Il monologo eco-sostenibile
IL GIURAMENTO
di / Gaia Adducchio
regia / Gaia Adducchio
con / Camilla Diana
luci / Massimo Polo
costumi / Virginia Gentili
In un piccolo paese dellAlta Provenza la Grande Guerra appena finita e per la seconda
volta in meno di 70 anni il villaggio di Poil
rimasto senza uomini. Violette, una donna
ora anziana, con la memoria ripercorre gli
anni della sua giovinezza, quando nel 1852, a
soli 17 anni, testimone della deportazione e
uccisione di tutti gli uomini del suo paese da
parte delle truppe dellImperatore Napoleone
III. Le donne, rimaste sole, siglano un patto
inscindibile: il primo uomo che si presenter
allorizzonte diventer il compagno di tutte,
il seme del villaggio.
orari repliche
orari repliche
orari repliche
ore 19.30
ore 22.30
12
ore 21.00
ore 19.30
Radio GRP
la radio ufficiale del
Torino Fringe Festival 2016
Dal 4 al 15 maggio collegamenti giornalieri con interviste ai protagonisti
del Festival e approfondimenti con
Elisa Dante dalle ore 9,00 alle 12,00
e con Giancarlo Fant dalle 13,40
alle 15,00.
Accendi il Festival
e ascoltalo su RADIO GRP
Torino Fm 99.3 Mhz
ore 22.30
ore 21.00
GARAGE VIAN
Via Castelnuovo, 10
CRAB TEATRO
GARRONE MARTELLI
THEATRE DEGART
| TORINO |
| TORINO |
| messina |
Dal 5 al 15 Maggio
Presso lUnione Culturale
ISTITUTO PER I BENI
MARIONETTISTICI E IL TEATRO
POPOLARE
POLITIKABARETT
di / Pierpaolo Congiu
(dallomonimo romanzo di Marcello Fois)
con / Pierpaolo Congiu
aiuto regia / Alessandro Berruti
scene / Yasmin Pochat
luci / Emanuele Vallinotti
musiche / Ilaria Lemmo
motion graphics / Luca Ferrara
orari repliche
orari repliche
orari repliche
ore 19.30
ore 22.30
14
ore 21.00
ore 19.30
ore 22.30
ore 21.00
INGRESSO LIBERO
15
IF prana
nutrimenti terrestri
| TORINO |
| viareggio |
| messina |
ALICE NON
UNA FAVOLA PER BAMBINI
grow
contrada acquaviola n. 1
IL DRITTO E IL ROVESCIO
studio per una tragedia
dellArte per tre pulcinelli
di / Tobia Rossi
regia / Silvia Bennett, Marcela Serli,
Caterina Simonelli
con / Silvia Bennett, Marcela Serli,
Caterina Simonelli
consulenza artistica / Federico Tiezzi
luci / Michele Giunta
di / Simone Corso
regia / Roberto Bonaventura
con / Antonio Alveario, Simone Corso
luci / Stefano Barbagallo
costumi / Adriana Mangano
Siamo partiti da Hansel e Gretel per costruire uno spettacolo che, attraverso spunti
letterari e artistici, raccontasse un percorso iniziatico che si protrae dallinfanzia alla
maturita. In un bosco che moltiplica i panorami e le presenze, due figure simili strisciano, voce e corpo, doppio luno dellaltro.
In scena due attrici e una danzatrice, che
lavorano con la parola, il corpo, la phone e
le immagini, per stimolare nello spettatore
una fruizione sensoriale. Una ricerca fisica e
immaginifica della storia di Hansel e Gretel.
orari repliche
orari repliche
orari repliche
ore 18.00
ore 19.30
16
ore 19.30
ore 18.00
di / Mauro Piombo
con / Arianna Abbruzzese, Marta Ziolla,
Mauro Piombo
messa in scena / Mauro Piombo
assistente / Carlotta Pansa
costumi / Eva Cischino
elementi scenografici / Folco Soffietti
(Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino)
orari repliche
ore 21.00
ore 22.30
17
ore 22.30
ore 21.00
de amicis
serra/barberis
angelo tronca
propriet commutativa
| torino |
| torino |
| torino |
LE PORNOVELLE
di / Elena Serra
con / Elena Serra, Gian Luigi Barberis
spazio, luci e costumi / Collettivo Noi
Le Pornovelle il titolo di una raccolta di racconti irriverenti scritti da Luca El Lucho Balboa
Oggero, autore piemontese dal passato turbolento e dal presente incerto. Luca descrive
con semplicit disarmante il rapporto degli
italiani col sesso, attraverso i suoi personaggi
restituisce lesilarante contraddizione che da
una parte ci vede affannati nel dimostrare
pubblicamente la nostra liberalit progressista
e dallaltra ci scopre tormentati da vergogne e
tab sempre in agguato. In scena i due attori si
prestano ad incarnare questa contraddizione
con autoironia, mettono a disposizione del
testo e del pubblico i loro corpi, le loro voci e
un po anche la loro vita.
Riservato a un pubblico adulto.
orari repliche
dal 5 all8 maggio
dall11 al 15 maggio
ore 19.30
ore 22.30
18
3Q
di e con / Valentina Virando,
Alessandro Federico
regia / Alessandro Federico
si ringrazia Lorenzo Bartoli
orari repliche
orari repliche
ore 21.00
ore 19.30
Videogruppo Piemonte, emittente piemontese del Gruppo Editoriale Mediapason, Canale 18 ddt, dal 1974
una emittente storica fra le pi conosciute ed apprezzate televisioni locali
del Piemonte. Lesperienza decennale
e la reputazione costruita nel tempo,
fanno dellemittente una televisione di
riferimento. Il suo palinsesto un mix
di trasmissioni prodotte sia negli studi
milanesi sia in quelli torinesi.
Sport ed attualit, trattati con una visione nazionale, sono i suoi punti di
eccellenza.
Le trasmissioni di maggior successo:
Qui Studio a Voi Stadio (QSVS), Luned di rigore, Azzurro Italia, Riunione di
Redazione, Maxitoro, J land, TuttoDerby
per lattualit, Orario Continuato, Forum
Pmi, Forte e Chiaro.
La copertura del segnale si estende a
tutto il Piemonte, sud della Valle dAosta con eccezione della zona est della
provincia di Novara e di parte dellarea
est di quella di Vercelli.
Videogruppo TV
la TV ufficiale del
Torino Fringe Festival 2016
Dal 4 al 15 maggio 2016 interviste ai
protagonisti del Torino Fringe Festival,
immagini inedite e aggiornamenti sul
Canale 18. Informazioni ed orari su:
www.torinofringe.it
Accendete la tv e seguite
il Torino Fringe Festival
sul Canale 18
del digitale terrestre
ore 22.30
ore 21.00
19
www.mediapason.it/torinow
cap10100
Corso Moncalieri, 18
compagnia ziba
| prato |
MUSICARTEATRO/SUPERSHOCK
| TORINO |
la tana
SUPERSHOCK VS FAUST
088
cineconcerto
SPETTACOLO/ PERFORMANCE
Uninvenzione senza futuro. Cos Antoine Lumire definisce il progetto a cui i suoi figli
stanno lavorando. Lo spettacolo racconta il
rapporto tra Louis e Auguste, due fratelli che
hanno rivoluzionato la visione del mondo, e la
ricerca dellamore, attraverso un viaggio che
si snoda per mezzo di incontri, suoni e visioni dal sapore del cinematografo. Un viaggio
nel qui e ora del Teatro, nel realissimo
inganno del cinema.
orari repliche
orari repliche
ore 19.30
ore 21.00
20
ore 21.00
ore 22.30
di / Supershock
regia / Supershock
con / Paolo Cipriano (voce, chitarra, loops)
musica originale composta ed eseguita dal
vivo da / Supershock
proiezione di immagini tratte dal film muto
Faust di F. W. Murnau (1926)
orari repliche
ore 22.30
ore 19.30
5/7/8 maggio
ore 21.00 /21,45/22,30
dal 12 al 15 maggio ore 21.00 /21,45/22,30
21
lab
la turcacane
blusclint
luca occelli
giuseppina facco
| torino |
| torino |
| cuneo |
| savona |
il re nudo
w bruce lee
le guerre di angela
di / Luca Occelli
regia / Luca Occelli
con / Luca Occelli
luci / Nicola Rosboch
costumi / Rita Masante
di / Giuseppina Facco
regia / Annapaola Bardeloni
con / Giuseppina Facco
luci / Jacopo Marchisio
musiche / Stefan Gandolfo
costumi / Michela Monti
Spettacolo segnalato
Spazio OFF CANTIERE 2014 INCANTI
orari repliche
orari repliche
orari repliche
orari repliche
ore 18.30
ore 18.30
22
ore 19.30
ore 21.00
ore 21.00
ore 22.30
23
ore 22.30
ore 19.30
sala espace
Via Mantova, 38
cirko vertigo
compagnia maka
| torino |
| internazionale |
| italia |
| internazionale |
IN CHOPIN
vetrina
di circo contemporaneo
bloom
Cast internazionale
Tra le rovine di un Drive In, un juke-box abbandonato nella nebbia gracchia le sue note
incoraggianti a scatti. Emblema di un mondo
che non esiste pi, ricordo vago di unepoca
di ribellione, prosperit, gioia spensierata e
voglia di riscatto del primo dopoguerra. Ma
col tempo tutto si corrompe, la felicit di plastica si rivela unutopia e le fragilit, gli eccessi, aprono il varco al dubbio e al realismo
disincantato.
Spettacolo a cura di
Cirko Vertigo per Living Circus
Spettacolo a cura di
Cirko Vertigo per Living Circus
Spettacolo a cura di
Cirko Vertigo per Living Circus
orari repliche
orari repliche
orari repliche
orari repliche
24
25
circo puntino
| torino |
| torino |
car wash
TO
STREET
INGRESSO GRATUITO
LIBERA OFFERTA
TOstreet la sezione di
spettacoli che avvengono
in strada.
La parte di Festival nella
quale il pubblico inciampa.
Una musica, un movimento,
uno sguardo, quel po di poesia
allimprovviso che trasmette
unemozione, un colore, una risata,
uno scambio umano. Un incontro
non ha un costo, ma ha un valore.
ANDREA SPERANZA
| torino |
LA VALIGIA RUBATA
di e con / Andrea Speranza
orario
6 maggio ore 17.00 Piazza Vittorio
7 maggio ore 23.00 Piazza Santa Giulia
8 maggio ore 16.00 Piazza Carignano
26
di / Elisa Zanlari
regia / spettacolo creato durante il
Laboratorio di Creazione dellAtelier
Teatro Fisico Philip Radice
con / Elisa Zanlari
Grazie agli effetti speciali, alle musiche personalizzate e alle tante sorprese, Car wash vi
trasciner in un crescendo di focosa comicit
fino a domarvi a colpi di spugna.
Aprite i finestrini e lasciate entrare nelle vostre auto la sua allegria! Basteranno pochi
minuti per lucidare il cuore e il cruscotto!
Uno spettacolo di circo e teatro inzuppato
fradicio di ilarit, brio e schiumosa spensieratezza!
orario
orario
27
mario levis
LANNINA
| torino |
| torino |
La pasta di virgilio
quale filosofia contro lo spreco alimentare
hung!
LE PETIT TAP
Uno spettacolo fatto coi piedi. Ninette, soprannominata Le Petit Tap, star delle banlieue
di Parigi, condivide con gli astanti i suoi amori
passati e presenti, consumati sugli Champs
Elysees. Sue alleate sono un paio di scarpe
da Tip Tap e una voce suadente, che la accompagneranno ovunque e sapranno stupire,
affascinare e divertire chiunque la incontri.
Presto il pubblico verr trasportato nel suo
mondo barese-boehiemen sulle note di svariate melodie che ricordano i tempi della grande
Edith Piaf. Lo spettacolo, dallo sfondo ironico,
comprende una serie di performance di Tip
Tap, canto, trasformismo, body percussion, e
improvvisazione con il pubblico. Questultimo
verr inevitabilmente coinvolto, richiamato
dalla voglia di giocare con la musica, e Ninette sapr dirigerlo con il suo savoir faire
apulo-francese.
orario
orario
6
7
8
13
14
15
Piazza Castello
Piazza Vittorio
Piazza Santa Giulia
Piazza Carignano
28
MERCOLED 4 MAGGIO
GIOVED 5 MAGGIO
| ore 18,30 |
| ore 23,00 |
centrale
Fringe
Il Torino Fringe Festival questanno presenta la Centrale Fringe, lepicentro
dellinvasione teatrale dove avranno
sede la biglietteria e larea accrediti,
dove si concentreranno molteplici eventi
pomeridiani e serali. Concerti, dj set,
laboratori e incontri con gli operatori
teatrali animeranno la Sala Espace di Via
Mantova 38, arricchita per loccasione di
un corner gastronomico sponsorizzato
dal Pastificio Virgilio. Si potr gustare
un ricco piatto di pasta fresca e sorseggiare le ottime birre del Birrificio
Torino godendosi le esibizioni teatrali
e musicali previste in programma.
Centrale Fringe
alla Sala Espace:
il vero e proprio cuore
pulsante del
Torino Fringe Festival.
Via Mantova, 38
parata di apertura
ACCORDI DISACCORDI
Concerto
| ore 20.30 |
festa di apertura
a seguire
in collaborazione con
Scuola Cirko Vertigo e Wodka Maronna
Dj Margiotta
DJ SET
Ingresso libero
30
31
sabato 7 maggio
luned 9 MAGGIO
marted 10 MAGGIO
mercoled 11 MAGGIO
| ore 23.00 |
| ore 22.00 |
| ore 22.00 |
| ore 23.00 |
SOULFUL ORCHESTRA
INDIEPENDENCE DAY
Concerto
L INDIEpendence una rassegna che si tiene a Torino dedicata alla musica Indie. Nasce
dallidea di condividere la musica tra artisti
e pubblico, riportando le canzoni a uno stato
simile a quello che avevano in fase di scrittura.
In ogni serata si alternano diversi artisti.
Dopo quasi un anno dalla sua prima edizione,
lINDIEpendence diventato levento di riferimento per la musica e cultura indie live a Torino.
Questa serata dedicata alle giovani realt
torinesi di successo.
DJ SET
Concerto
TMSO
TMSO un insieme di sonorit elettroniche
sperimentali frammentate e complesse, profonde e spaziali, di forma astratta. Il progetto
musicale di Tommaso Colella, dj e produttore
torinese, fondatore dellorganizzazione eventi
Mobbing.
a seguire
a seguire
Dj branzino
DJ SET
32
DJ SET
33
gioved 12 MAGGIO
sabato 14 MAGGIO
| ore 23.00 |
| ore 23.00 |
KACHUPA BAND
FRINGE PORTAFORTUNA
Concerto
Mediterranean & Balkan Beat
Festa di chiusura
BYE BYE PARTY
I Katchupa, band ambasciatrice dei Diecimila Orti in Africa di Slow Food, con tre album
allattivo, numerosi concerti e presenze televisive, presenta al Fringe il nuovo album Gi
la maschera. Tema centrale del brano che d
il titolo allalbum sono le contraddizioni di una
societ in continua evoluzione, viste attraverso
gli occhi di due giovani innamorati della vita.
I Kachupa tornano allo spirito dei primi anni,
sperimentatore, ironico e musicalmente pi
maturo. Le sonorit ska, punk e reggae si fondono con atmosfere anni 70, con il carattere
etnico a cui la band ci ha da sempre abituato.
Gi la Maschera Tour
a seguire
34
35
inoltre allespace
evento speciale fringe
luned 9 MAGGIO
babel teatro / torino
parole dentro
Torino vanta una tradizione che non tutti conoscono. Nel 1845 ospit
la prima fabbrica di birra dItalia e altre celebri aziende. Dopo 50
anni dalla chiusura dellultima realt cittadina, dal 2001 il Birrificio
Torino, erede di questantica tradizione, tornato a produrre Birra
artigianale e cruda a pochi passi da piazza Castello. Laboratorio
di produzione ed al contempo accogliente luogo di degustazione.
Birre Artigianali, birre vive che mantengono intatti i profumi ed
i sapori perch non filtrate ne pastorizzate. Prodotte con grande
cura, attenta interpretazione di antiche ricette unita alla creazione
di nuovi spartiti.
programmazione espace
SABATO 7 MAGGIO
ALFABETO
OFFICINA 04
SABATO 14 MAGGIO
URZENE
Performance
regia / Alberto Valente
con / Rita Aleo, Siria Capellano,
Sannio Giordano, Gabriele Iuliano,
Giulio Paiuzza, Lorenzo Gai, Virginia Raina
a seguire
intervento
di Alessandro Pontremoli
Professore Associato di Discipline dello Spettacolo presso la Facolt di Scienze della Formazione dellUniversit degli Studi di Torino.
Venerd e Domenica
Milonga
www.birrificiotorino.com
Dove Sala Espace / Via Mantova, 38
orario ore 20.30
COSTo Biglietto Fringe
FAMILIE FLZ
Workshop Le Maschere di Familie Flz
condotto da Hajo Schler
LAB
due imperdibili
occasioni di formazione
con artisti di fama internazionale,
aperte a tutti
Grazie al sostegno di
familie flz
le sillabe / doriana crema
Presentazione
Chiunque indossi una maschera supera un
limite, e chiunque adotti la personalit della
maschera si inoltra in un territorio sconosciuto.
Da pi di 20 anni le maschere sono strumento
di lavoro e fonte di ispirazione della Familie
Flz. Le centinaia di maschere che in questi
anni sono nate e hanno trovato la vita sul
palcoscenico, vedono la loro origine e ispirazione nella ricca tradizione delle figure della
Commedia dellArte, nelle maschere della
Fastnacht nella Svevia, negli eroi dei fumetti
e nel teatro del Clown del Ventesimo secolo.
Portare una maschere rappresenta per lattore
una grossa sfida, e lo pone in un radicale confronto con il proprio corpo, le proprie ambizioni
e le proprie idee, insomma: con il proprio ego.
Come si modifica il lavoro di un attore se
porta una maschera? Come si trasforma una
maschera grazie al lavoro dellattore? Come
recita una maschera?
Il laboratorio offre al partecipante uno sguardo
allinterno della tecnica di recitazione della
maschere di Familie Flz...
Hajo Schler
Co-fondatore, direttore artistico, costruttore di maschere della compagnia, autore ed
interprete di moltissime produzioni (Teatro
Delusio, Infinita, Garage dOr, Ristorante Immortale, Hotel Paradiso, Haydi!), Hajo nasce a
Hammelburg, in Germania, e si forma presso
la Folkwang University of the Arts di Essen.
Interprete, coreografo e regista in moltissime
realt internazionali (Teatro dellOpera di
Roma, Burgtheater Vienna, Opera di Francoforte, Centro Cultural Recoleta Buenos Aires,
Ballhaus Ost Berlino) affianca lattivit di
interprete con quella didattica.
Dal 1996 conduce seminari legati ai temi della
maschera e del gioco.
Iscrizioni
Inviare curriculum, foto e lettera motivazionale
a organizzazione@tofringe.it entro e non oltre
il 29 Aprile 2016
Bio
Familie Flz una famiglia eterogenea e bizzarra
venuta alla luce dal ventre buio della terra
attraverso un profondo pozzo.
Questa immagine stata scelta da Familie Flz
nel 1996 per distinguersi nella scena teatrale
internazionale. La metafora riassume lessenza
di questa formazione in costante mutamento
e il particolare metodo di ricerca.
Ogni spettacolo sviluppato secondo un processo di lavoro collettivo e rivela un nuovo universo
abitato da personaggi e storie che sviluppano
il loro cammino dall oscurit alla luce.
Attraverso una costante riscoperta di disci-
info e iscrizioni
organizzazione@gmail.com
38
Costo 120
Partecipanti: max 20
Il workshop in lingua italiana.
Quando
11/12/13 maggio, orario 9.30-16.30
14 maggio Performance alle ore 17.30
dove
CAP 10100 / Corso Moncalieri, 18
39
le sillabe
Laboratorio Solitudo condotto
da Doriana Crema, Raffaella Tomellini
e Fabio Castello con apertura al pubblico
durante lultimo giorno.
Solitudo un progetto dedicato al tema
dellincontro con il proprio spazio interiore,
nellascolto del silenzio, nella responsabilit
della propria solitudine e nella commozione
del poterla condividere, una ricerca di quegli aspetti delicati che si avvicinano al tema
della spiritualit.
Presentazione
Solitudo un progetto nato nel 2011 dal desiderio di approfondire lo studio di alcuni
aspetti della natura umana nei confronti della
spiritualit. A partire dalla lettura di Ogni
cosa alla sua stagione, la nostra attenzione
si rivolta direttamente a quella figura, che
nel pensiero comune rappresenta lesperienza
di una vita spirituale: il monaco. Abbiamo
deciso quindi di incontrare direttamente nello
spazio della comunit di Bose, la quotidianit
dei monaci e delle monache che la abitano.
Solitudo mette laccento sulla responsabilit dellindividuo nei confronti della propria
cella interiore e sulla responsabilit.
Nel nostro percorso riconosciamo la necessit
di una spogliazione, come per lautunno: abbandonare, donare per essere poi pronti a
ricevere e ricominciare, affidandosi alla vita.
Il laboratorio che proponiamo intende attraversare le tematiche e gli interrogativi che
abbiamo affrontato nella nostra ricerca con
il desiderio di condividerli con i partecipanti
e restituire una nuova scrittura nutrita dallesperienza del gruppo..
Questanno ho piantato un viale di tigli, li
ho piantati per rendere pi bella la terra che
lascer, li ho piantati perch altri si sentano
inebriati dal loro profumo, come lo sono stato
io da quello degli alberi piantati da chi mi ha
Iscrizioni
Inviare mail a organizzazione@tofringe.it
entro e non oltre il 29 Aprile 2016
Costo 80,00
Partecipanti: max 20
Il lavoro si concluder con unapertura al pubblico che avr luogo il 14 maggio, dalle ore
14.30 alle ore 16.30, presso il Teatro Espace; lo
spettatore potr decidere come e quanto
rimanere.
Costo apertura al pubblico: 3,00
N.B.: Il laboratorio suddiviso in una parte di
training e una parte dedicata al lavoro creativo
con le assi.
possibile partecipare anche solo alla prima
parte dedicata al training dalle 10, 30 alle
13, 30.
Quando
10/11/12/13/14 maggio, orario 10.30-16.30
dove
Teatro Espace / Via Mantova, 38
40
conferenze
Conferenza-lezione
di marketing dello spettacolo a cura
del Dott. Matteo Pessione (Universit di Torino)
il marketing
non convenzionale
per lo spettacolo
Matteo Pessione
Q ua n d o
dove
TOSPEED
SPEED
DATE
QUANDO IL TEATRO
INCONTRA IL MERCATO
Dibattito e conferenza
Street food,
contadini, artigiani ed eventi
Ex Stazione di Porta Susa
nel cuore della citt
Piazza XVIII Dicembre 4 Torino
Aperto dal
Luned al Gioved 7.30-22.30
Venerdi e Sabato 7.30 0.00
Domenica 7.30-22.30
www.mercatometropolitano.it
Trasporti nazionali,
internazionali
e logistica
Quan d o
d ove
42
43
GARAGE VIAN
Via Castelnuovo, 10
44
UNIONE CULTURALE
FRANCO ANTONICELLI
Via Cesare Battisti, 4
DE AMICIS
Corso Casale, 134
CAP 10100
Corso Moncalieri, 18
LAB
Piazza Vittorio Veneto, 13E
45
Il re nudo*
Grow
Le guerre di Angela
Supershock
vs Faust
Alice
Linvenzione
senza futuro
088 / in saletta
3Q
Il dritto e il rovescio
Dandy Danno
& Diva G
Lultima danza
del secolo
(NO IL 15 MAGGIO)
GARAGE VIAN
Via Castelnuovo, 10
Il giuramento
La zona cesarini
(NO IL 12 MAGGIO)
MAGAZZINO SUL PO
Murazzi del Po, 14 lato sx
In religioso silenzio
21.00
Danlenuar
19.30
SPAZIO FERRAMENTA
Via G. F. Bellezia, 8/g
18.00
W Bruce Lee
La tana
088 / in saletta
Contrada
acquaviola n1
Lultima danza
del secolo
La zona cesarini
Danlenuar
21.00
dal11 al 15 maggio
LAB
Piazza Vittorio Veneto, 13E
Linvenzione
senza futuro
CAP 10100
Corso Moncalieri, 18
Il re nudo*
Le pornovelle
DE AMICIS
Corso Casale, 134
Grow
UNIONE CULTURALE
FRANCO ANTONICELLI
Via Cesare Battisti, 4
4
Alice
Mi abbatto e
sono felice
MAGAZZINO SUL PO
Murazzi del Po, 14 lato sx
Duo (2)
Passo a due
19.30
SPAZIO FERRAMENTA
Via G. F. Bellezia, 8/g
18.00
W Bruce Lee
La tana
Le pornovelle
Contrada
acquaviola n1
Mi abbatto
e sono felice
Duo (2)
Passo a due
22.30
Le guerre di Angela
Supershock
vs Faust
3Q
Il dritto
e il rovescio
Dandy Danno
& Diva G
Il giuramento
In religioso silenzio
22.30
CALENDARIO spettacoli
* 7/8/11/13/14/15 maggio /LAB / Il re nudo ore 18.30
ven 6
sab 7
dom 8
Living Circus
47
Living Circus
Living Circus
Living Circus
In Chopin
In Chopin
In Chopin
14
15
In Chopin
12
13
In Chopin
Parole dentro
11
10
In Chopin
Living Circus
7
In Chopin
In Chopin
Living Circus
Milonga
Alfabeto
Milonga
Milonga
Coppia aperta
quasi spalancata
Milonga
In Chopin
5
6
Festa di
apertura
Festa di
apertura
19.30
21.00
18.00
Hung!
Festa di
apertura
22.00
Conferenza
Living Circus
Living Circus
Soulful
Orchestra
Paranza
del Geco
Fringe
Portafortuna
Kachupa Band
Indipendence
day
DJ
Gambo-Colella
Accordi Disaccordi
DJ Margiotta
Festa di
apertura
23.00
Car wash
Le petit tap
Hung!
Living Circus
Le petit tap
La valigia rubata
20.30
maggio
15
16
17
Car wash
15
16
22
Le petit tap
La valigia rubata
Hung!
Hung!
Hung!
Le petit tap
Piazza Carignano
18
22
23
15
16
17
18
15
16
17
22
23
17
18
22
23
Piazza Castello
SAB 14
DOM 15
46
ven 13
ore
CALENDARIO TOSTREET
CALENDARIO la centrale fringe
SE
L
35
ER
NATO FUN
D
IO
EZ
5.
W. F
UNDER3
IT
DORMIRE
Convenzione per dormire a Torino
se ti presenti con il biglietto
di uno spettacolo del Festival
OPEN 011
stampare
il fringe stampa con
Tra il lavoro e il carcere ci siamo noi di Extraliberi
Extraliberi una cooperativa sociale che opera dal 2007 nella carcere Lorusso e Cutugno
di Torino, unendo impegno e creativit in un progetto di piccola imprenditoria sociale.
Una realt artigianale e dinamica in grado di fornire la pi ampia gamma di servizi di
personalizzazione su T-shirt, cappellini, felpe, tessile, banner, tazze e gadget promozionali.
Da piccoli a grandi quantitativi, dallo studio del progetto grafico alla sua applicazione
su vari supporti.
Unesperienza che ha saputo dar vita a concrete possibilit di riqualificazione professionale allinterno dellambiente carcerario, sostenendo il valore delloccupazione
e creando nuovi ponti fra la vita nel carcere e la realt del territorio.
Non ti resta che metterci alla prova.
NATO FUN
D
IO
EZ
35
ER
SE
L
con il sostegno di
con il patrocinio di
con la collaborazione di
partner
media partner