Agua Potable - Pliego de Especificaciones Tecnicas

MINISTERIO DE AGUAS, SERVICIOS PUBLICOS
Y MEDIO AMBIENTE - MASPYMA

DIRECCION PROVINCIAL DE SANEAMIENTO Y
PRESERVACIN DE LOS RECURSOS HDRICOS
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

GENERALES
OBRA:
Ejecucin Red de Agua Potable en el Sector Este
LOCALIDAD:
Mara Susana
DEPARTAMENTO:
San Martn
CAPTULO I
GENERALES
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA
Es responsabilidad del Contratista, el conocimiento del lugar donde se realizarn
los trabajos, las necesidades de transporte, inconvenientes de los mismos debido al
lugar, ya sea por su situacin geogrfica como del estado de los caminos, de las
necesidades de agua y energa para la ejecucin de los trabajos, y de todos aquellos
elementos inherentes que puedan intervenir en el costo de la obra, pues el contratista
ser el nico responsable y no tendr derecho alguno de reclamo, ni de monto ni de
plazo, por inconvenientes que puedan presentar estos aspectos.
El Contratista deber verificar Planos del Proyectos, Memorias Tcnicas,
Niveles, Planillas, Cmputo y cualquier documentacin del proyecto aprobado, para que
los trabajos queden terminados con arreglo a su fin, desde el punto de vista tcnico y de
funcionamiento de la obra, no reconocindose adicional alguno de monto, ni de plazo, por
materiales, mano de obra, etc. o cualquier elemento que sin estar especificado
explcitamente en Pliegos, Planos, Memorias, Especificaciones, Cmputos,
Presupuestos, sea necesario proveer o ejecutar para el funcionamiento total y correcto de
las instalaciones.
Adems de todo lo consignado en las Especificaciones Tcnicas sobre
excavacin, disposicin de materiales extrados, encajonamiento de los mismos,
utilizacin de pasarelas y planchadas, sealizacin y dems medidas de seguridad, etc.,
el Contratista, deber dar el ms estricto cumplimiento a lo establecido en las
Ordenanzas Comunales, o Normativas Provinciales o Nacionales.
Asimismo ser el Contratista, el nico responsable de las multas que por
eventuales infracciones pudiera aplicar la autoridad Comunal, Provincial o Nacional, o
que las mismas establezcan por daos emergentes, atribuibles al cumplimiento de las
mencionadas Ordenanzas o Normativas.
Toda vez que con motivo de las obras se modifiquen o impida el desage de los
albaales u otras canalizaciones, el contratista adoptar medidas tendientes a evitar
perjuicios al vecindario.
Inmediatamente de finalizada las partes de obras que afectaban dichos desages
el contratista deber restablecerlo por su cuenta en la forma original.
PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
OBRADOR Y FRENTES DE OBRA

Comprende la instalacin, mantenimiento y posterior retiro del obrador, incluyendo
los distintos elementos que lo compongan, as como los destinados a la vigilancia de los
frentes de obras, las dotaciones del personal y servicios mnimos para su funcionamiento,
como ser la extraccin y transporte del agua para las pruebas hidrulicas de caeras y
tanques, etc. El agua a utilizar para los ensayos y pruebas deber ser lmpida y no dejar
sedimento.
En el obrador, sern dispuestos los materiales de acopio perfectamente
entibados, y de manera que se puedan inspeccionar con comodidad. Deber contar con
una oficina, vestuario y sanitarios, con superficies acorde con la importancia de la obra.
Los gastos emergentes del cumplimiento del presente artculo, estarn incluidos
en los gastos Generales de la Propuesta.
El contratista podr abrir los frentes de obras que la Inspeccin haya aprobado y
que figuren en el plan de trabajo presentado.
REPLANTEO DEFINITIVO
El Contratista deber efectuar los sondeos correspondientes, a fin de ubicar
perfectamente las instalaciones subterrneas existentes que puedan interferir con las
obras.
La ubicacin de todas las instalaciones, as como la modificacin justificada de
proyecto, deber ser presentada por el Contratista a la Inspeccin y/o a los Entes
correspondientes para su aprobacin.
El replanteo ser controlado por la Inspeccin, pero en ningn caso el Contratista
quedar liberado de su responsabilidad, en cuanto a la exactitud de las operaciones de
replanteo, con respecto a los planos de obras y a los errores que pudieran deslizarse.
Las operaciones de Replanteo se efectuarn con la anticipacin necesaria, para
no causar atrasos en el normal desarrollo de la obra, concordante con la notificacin de la
orden de iniciacin y con el Plan de Trabajo aprobado.
Las operaciones de Replanteo constarn en Actas, las cuales sern firmadas por
la inspeccin y por el Representante Tcnico de la Empresa, debiendo confeccionarse el
plano correspondiente.
El Contratista pondr a disposicin de la Inspeccin, durante la ejecucin de las
obras el instrumental de medicin necesario en perfectas condiciones de uso para
realizar las tareas con precisin.
Adems efectuar el Replanteo Planialtimtrico de la obra, para lo cual deber
establecer, puntos fijos de nivel en nmero acorde a la magnitud de la obra y
materializarlos de acuerdo a normas.
La tolerancia mxima para el cierre de la nivelacin surgir de la siguiente
expresin, y nunca ser superior a +/- 3 centmetros:
T = 10 mm * ( L )0,5
L - Longitud en kilmetros, de la poligonal relevada hasta volver al punto de
arranque;
T - Dimensiones en milmetros.
Una vez establecidos los puntos fijos, la Contratista se har cargo de su
conservacin, inalterabilidad y registro, con ubicacin precisa y cotas indicadas en el
Plano de Ubicacin de Puntos Fijos, a entregar a la Inspeccin para su aprobacin y
utilizacin durante el transcurso de la obra.
- Planos de Referencia Altimtrica - Tolerancia de las Dimensiones, Cotas,
Pendientes y Alineaciones de las Estructuras: Las cotas que figuran en los planos
estn referidas al plano de comparacin del Instituto Geogrfico Militar y sern apoyadas
en distintos mojones que se mantienen en la Localidad:
Las tolerancias que aceptar la inspeccin en las dimensiones de las estructuras
son las siguientes:

- Espesores:+/- 1 cm. - Otras dimensiones: +/- 2 cm.Las nivelaciones de control se realizarn con un error de cierre mximo de +/- 1
cm/km.
- Tolerancias en las cotas de fondo de los conductos, canales y estructuras:
- Se admitir una tolerancia mxima de +/- 1cm para las cotas de fondo de
las cmaras u otras estructuras.
- Se admitir una tolerancia mxima de +/- 1,5cm para las cotas de fondo
de las zanjas de, los conductos en cualquier progresiva.
- Se admitir una tolerancia mxima de +/- 5cm para las cotas de fondo de
los canales y desages en tierras.
- Se admitir una tolerancia mxima de +/- 5cm para las cotas de fondo y
de banquinas, terminado de lagunas de estabilizacin, as como de las superficies
terraplenadas de cualquier obra.
Estas tolerancias sern admitidas siempre que no afecten las tolerancias
establecidas en el inciso siguiente:
- Tolerancias de las pendientes: Para los conductos, no se admitirn caos con
pendientes negativas, cualquiera sea el valor.
Entre 2 puntos cualesquiera, a lo largo de las conducciones, y distantes no ms
de 4m entre ellos; la inspeccin verificar que se cumplan las cotas de proyecto en
dichos puntos; no admitindose ningn tipo de tolerancia en el valor de las mismas. La
Contratista deber realizar todos los trabajos previos para que se obtengan los resultados
previstos.
Para canales y desages en tierra se realizarn controles de pendientes relativas,
verificando la inspeccin las cotas de proyecto.
Las estructuras y conductos que no cumplan con las tolerancias establecidas
debern ser demolidas y reconstruidas o recolocadas, de acuerdo a lo especificado, a
costa del contratista.
Los gastos que demanden el cumplimiento del presente Artculo, debern incluirse
en los Gastos Generales de la Propuesta.
ROTURA Y REPARACIN DE PAVIMENTOS Y VEREDAS

El Contratista levantar y reparar las reas de pavimentos y veredas requeridas
para la ejecucin de los trabajos de acuerdo con la documentacin contractual.
El trabajo incluido en esta seccin comprende la provisin de todos los materiales
y equipos requeridos para la ejecucin de los trabajos de reparacin de pavimentos y
veredas que hubieran sido levantados con motivo de la realizacin de las obras.
El Contratista deber presentar para aprobacin a la Inspeccin de Obras con 15
das hbiles de anticipacin a la compra de los materiales:
Los planos de detalle
Las muestras de los materiales propuestos.
Todos los materiales debern manipularse con cuidado para evitar posibles daos
y/o diferencias de propiedades, en el caso de ser productos envasados estos se
mantendrn en sus envases originales en lugares frescos y secos y perfectamente
cerrados, verificando su fecha de vencimiento por la Inspeccin de Obras.
Los materiales podrn ser rechazados por la Inspeccin de Obras si se
encontrasen en cualquier forma daados o deteriorados.
Los materiales respondern estrictamente a las especificaciones sobre los
distintos tipos de pisos, dimensiones y color que en cada caso particular se indique en los
Planos de Construccin, de tal manera que se restituyan las condiciones originales de los
pavimentos y veredas afectados.
Antes de la preparacin de los Planos de Construccin el Contratista deber
consultar por escrito en la Comuna o Municipalidad las especificaciones tcnicas para la
refaccin de pavimentos y veredas.
El Contratista deber dar estricto cumplimiento a todas las disposiciones vigentes
de la Comuna local o Municipalidad para la refaccin de pavimentos y/o veredas.
Si no existiera otra especificacin, se reconstruirn pavimentos y veredas en la
forma original. Los tipos especiales de vereda se reconstruirn en la forma original.
Una vez impartida la Orden de Trabajo, el Contratista deber ratificar con la
autoridad comunal o municipal los anchos establecidos para las reparaciones, los tipos de
pavimentos y veredas afectados y las especificaciones tcnicas a que se ajustarn
estrictamente los trabajos a realizar.
Ser condicin previa para la certificacin de los trabajos de refaccin de
pavimentos y veredas, la aprobacin comunal o municipal de los mismos.
Cuando se trate de pavimentos o veredas en los que pueda utilizarse para
reconstruirlos materiales provenientes de su levantamiento, tales como adoquines de
granito, restos de asfalto, grava, cascotes de hormign, arena, etc., el Contratista
adoptar las medidas necesarias para evitar prdidas, deterioros o cualquier otra causa
de inutilizacin, pues ser por su cuenta la reposicin de los materiales que faltaran.
La refaccin de pavimentos y veredas deber realizarse dentro de los 7 das
corridos a contar desde la finalizacin de los rellenos.
La Inspeccin de Obras podr disponer la modificacin de la longitud de 300 m o
del plazo establecido, nicamente en casos particulares y con carcter restrictivo, cuando
existan razones tcnicas que lo justifiquen.
Si el Contratista no cumpliese con lo establecido precedentemente, la Inspeccin
de Obras le fijar un plazo para colocarse dentro de la condiciones indicadas. En caso de
incumplimiento del plazo fijado la Inspeccin de Obras podra ordenar la suspensin de la
obra en su totalidad o parcialmente hasta que el Contratista haya realizado el trabajo
requerido.
Cualquier hundimiento en los pavimentos o veredas reconstruidos, sea que
provenga de su mala ejecucin o del relleno de las excavaciones, deber ser reparado
por el Contratista por su cuenta, dentro de los 15 das de notificado.
Los reclamos que presentaren los propietarios con motivo de la refaccin de los
pavimentos y veredas, debern ser atendidos de inmediato por el Contratista. En caso de
no hacerlo as, se adoptarn las medidas que se crea conveniente y los gastos que se
originen se deducirn de los certificados a liquidar.
El material proveniente del levantamiento de pavimentos se ubicar cuidando de

no producir entorpecimiento al trnsito y al libre escurrimiento de las aguas superficiales,
teniendo especial precaucin de no obstruir los desages pluviales domiciliarios y las
bocas de tormentas existentes.
Si se depositara en la vereda, se deber evitar deterioros en aquellas, pero si por
cualquier causa se produjeran desperfectos, deber repararlos el Contratista por su
cuenta y cargo.
Los mosaicos, escombros, tierra, etc., extrados de las veredas, se apilarn en las
mismas, en forma tal de permitir el libre paso de los peatones, empleando tablas de
contencin, bolsas u otros mtodos.
Transporte del material removido
El contratista deber alejar dicho material del lugar de las obras a un ritmo acorde
con el de las excavaciones, rellenos y terraplenamiento. Si en el lugar de los trabajos se
produjeran acumulaciones injustificadas del material proveniente de las excavaciones, la
Inspeccin fijar plazos para su alejamiento.
En caso de incumplimiento, el Contratista se har pasible de la aplicacin de una
multa segn lo indicado en el P.B.C.C., sin perjuicio del derecho del Comitente de
disponer el retiro de dicho material por cuenta de aquel.
En caso que la Comuna o Municipio, ante el vencimiento de plazos permitidos o
por mala ejecucin de los trabajos, tenga que realizar los mismos, la totalidad de la
facturacin y multas que correspondieran por esos conceptos, corrern por cuenta del
Contratista.
MOVIMIENTO DE TIERRA
El trabajo incluido en esta seccin incluye todo el movimiento de tierra requerido
para las excavaciones a realizar para la construccin de las obras de acuerdo a
especificaciones y planos de replanteo aprobados.
El movimiento de tierra incluye replantear, aflojar, remover, cargar, transportar,
depositar, rellenar, nivelar, compactar y todo lo requerido para el propsito de completar la
obra.
El trabajo de movimiento de tierra incluye las operaciones de desagote de agua
superficial, estancada o circulante y sin desagote natural para permitir que las
operaciones de excavacin y construccin se realicen en condiciones de terreno seco.
Material de relleno queda definido como el material que se utilice para rellenar una
excavacin de recintos o zanjas, en las condiciones especificadas en esta seccin.
El Contratista de la Obra deber presentar el proyecto de detalle y la ingeniera de
detalle de los apuntalamientos y sostenimientos necesarios en los trabajos que lo
requieran as como los sistemas de drenaje y desagote.
Las memorias de clculo, los planos y mtodos de ejecucin y dems datos de
apoyo debern ser presentados a la Inspeccin de Obra para su aprobacin como
mnimo 14 das antes de comenzar los trabajos correspondientes.
Tanto los diseos como los datos de apoyo debern tener el sello y la firma de un
Ingeniero con ttulo y matrcula habilitante.
El Ingeniero responsable del diseo de las estructuras temporarias deber
presentar un certificado sobre la contratacin de un seguro contra responsabilidad
profesional, salvo cuando el Ingeniero responsable del diseo sea empleado del
Contratista, en cuyo caso ser este ltimo quien se encargue de demostrar que el trabajo
del profesional aludido se encuentra incluido en su seguro.
Estudios de Suelos
Previo al inicio de las excavaciones se deber realizar en el sitio de las obras, un
estudio de suelos mediante un (1) sondeo como mnimo con la tcnica SPT (Standard
Penetration Test) en el sitio de la obra, en el caso de asiento de estructuras y cada 150 m
en el caso de instalaciones lineales con profundidades superiores a 3 metros.
Los parmetros a determinar por cada metro de profundidad adems del ensayo
de penetracin ser como mnimo :
- Nivel de la napa fretica
- Lmites de Atterberg
- Granulometra pasa tamiz 200
- Clasificacin Unificada
- Peso Unitario Seco y Natural
- Triaxiales Rpidos
- Agresividad de Suelo y Agua al Hierro y Hormign
La profundidad del sondeo ser como mnimo de 1,3 de la profundidad a excavar,
a contar desde el nivel del terreno natural.
En el sitio del sondeo se deber dejar instalado un freatmetro de tubo libre.
Ensayos de compactacin
Para la aprobacin del material de relleno que se coloque para el relleno, deber
realizarse previamente la determinacin de la densidad mxima y humedad ptima
mediante ensayo Proctor sobre muestras del suelo a colocar.
Una vez colocado y compactado el suelo aprobado, se verificar con nuevos
ensayos que los suelos han sido compactados a la densidad requerida. En caso
contrario, el Contratista deber remediar la situacin a su cargo para obtener la densidad

especificada.
Deber suministrarse en la obra los equipos de excavacin, movimiento,
transporte y colocacin de materiales incluyendo su humidificacin, secado, mezcla y
compactacin, asegurando la ejecucin de los objetivos de las excavaciones y rellenos
previstos.
Materiales de relleno
El material de relleno podr ser material selecto obtenido de la excavacin,
material importado o material sin clasificacin. El Contratista asumir los costos de
obtener material importado en exceso.
Material selecto: el material selecto deber consistir bsicamente de
material obtenido en la excavacin y que se encuentre libre de vegetacin, material
orgnico, deshechos, escombros que tengan ms de 10cm de dimetro y de cualquier
otro material indeseable. Este material deber tambin tener un ndice de expansin de
10 o menor, lmite lquido de 40 o menor y deber ser aprobado como material selecto
por la Inspeccin de obras.
Material importado: El material importado deber estar en conformidad con
las mismas caractersticas requeridas para el material selecto descrito anteriormente.
Adicionalmente, el material importado deber ser aprobado por la Inspeccin de Obra
antes de ser transportado.
Material de asiento: El material de asiento se define como el material que
soporta y rodea, extendindose 30cm sobre la parte superior de una caera.
Los productos de roca, consistirn de roca triturada, grava y arena. Deber ser
material limpio, duro, resistente, de calidad uniforme y libre de material desintegrado,
materia orgnica, o cualquier otra materia de deshecho o impureza.
Ejecucin
El Contratista deber realizar las operaciones de movimiento de tierra como sea
necesario para completar la obra y de la manera que se dicta en las especificaciones
tcnicas. El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para prevenir
inconvenientes que pueden ser causados por sus actividades.
El movimiento de tierra incluye las operaciones de excavacin para desagote,
drenaje y alojamiento de la obra a construir adems de la colocacin de los rellenos de
tierra y su compactacin como se ordene o apruebe.
Excepto en los casos en que se especifique lo contrario, las excavaciones
incluirn el movimiento de cualquier material encontrado en la obra, incluyendo cualquier
obstruccin encontrada que interfiera con la ejecucin y finalizacin de la obra. El terreno
deber estar limpio de vegetacin y deshechos y estos materiales se debern remover
del terreno previo a comenzar las excavaciones o a colocar rellenos.
El fondo de las excavaciones deber ser nivelado a la cota de fundacin que se
adopte. No sern reconocidas sobreexcavaciones ni rellenos colocados por exceso de
excavacin.
El Contratista deber proveer, colocar y mantener todo el apuntalamiento que sea
necesario para las excavaciones y el sistema de desagote necesario capaz de remover el
agua superficial dentro de la excavacin.
El sistema de desagote se deber poner en operacin para remover el agua
superficial que entre a la excavacin. Se deber verificar que el suelo no esta siendo
removido por la operacin de desagote.
El Contratista presentar por escrito como mnimo con 14 das de anticipacin
previo a la iniciacin de la excavacin, los detalles de los mtodos propuestos, incluyendo
los sistemas temporarios de apoyo, la estabilizacin de fondo de excavacin, drenaje,
esquemas y secuencia de las operaciones que se desarrollarn hasta finalizar la Obra.
No se podrn iniciar excavaciones hasta que se reciba la autorizacin por escrito de la
Inspeccin de Obra.
El Contratista adoptar los sistemas de excavacin que permitan que no se
perjudique la estabilidad de las paredes excavadas ni se afecte las estructuras vecinas
existentes. Las superficies de todas las excavaciones que estarn permanentemente
expuestas debern ser terminadas hasta la traza y nivel que se detalla en los Dibujos y
en estas Especificaciones.
La responsabilidad del Contratista incluye lo siguiente:
1) Mantener las excavaciones libres de agua mientras se ejecutan los
trabajos.
2) Prevenir la movilizacin de suelos o los desplazamientos del fondo de
las excavaciones mediante medios aprobados.
3) Proteger las excavaciones abiertas contra inundaciones o daos
ocasionados por derrames desde la superficie.
Donde se deba instalar caeras se recortar el fondo de la excavacin con
la pendiente necesaria, para que cada cao repose en toda su longitud sobre el lecho
correspondiente de espesor uniforme.
Las zanjas en que se instalen las caeras, tendrn las dimensiones que se
indican en el plano tipo correspondiente.
Medios y sistemas de trabajo a emplear en la ejecucin de las excavaciones
En caso de ser necesario, se impondr al Contratista, restricciones en lo que
respecta a medios y sistemas de trabajo a emplear para ejecutar las excavaciones, ello
deber ajustarse a las caractersticas del terreno en el lugar y a las dems circunstancias
locales.
La Inspeccin podr exigir al Contratista, cuando as lo estime conveniente, la
justificacin del empleo del sistema o determinados medios de trabajos, la presentacin
de clculos de resistencia de los enmaderamientos, entibaciones y tablestacados a fin de
tomar la intervencin correspondiente, sin que ello exima a la Contratista de su
responsabilidad.
Medicin de Excavaciones Practicadas a Cielo Abierto: Para determinar el
avance del rubro, en la medicin de excavaciones que deban alojar obras de
mampostera, hormign simple o armado, etc. se considerar la seccin proyectada en
planta horizontal, de acuerdo a los planos respectivos, y la profundidad que resulte de la
medicin directa con respecto al nivel del terreno natural, sin tomar sobreanchos de
ninguna especie en razn de la ejecucin de enmaderamientos, apuntalamiento o
tablestacados, como asimismo por la necesidad de ejecutar encofrados exteriores para
las obra de hormign.
Excavacin de Tnel: Solo se autoriza este tipo de excavacin en tnel, en los
casos que la Inspeccin lo apruebe explcitamente y las indicaciones expresadas en el
P.P.E.T.
Por la naturaleza especial de esta clase de excavaciones, se extremarn las
precauciones tendientes a evitar accidentes o peligro para el personal que trabaje en las
obras, debiendo el Contratista cumplir estrictamente las leyes o disposiciones que rigen la
ejecucin de trabajos en lugares insalubres, y asegurar correctamente al personal
afectado a estas tareas.
Se prestar especial atencin a la ventilacin y renovacin del aire en el interior
de los tneles, a cuyo efecto el Contratista deber disponer de aspiradores y extractores
de aire en nmero conveniente.
Las caractersticas principales que deber reunir la instalacin para la renovacin
del aire en los tneles debern ser aprobadas por la Inspeccin de acuerdo con el
volumen, temperatura, grado de humedad, etc., del ambiente a ventilar y la profundidad
del tnel que se trata.
A distancias que fije la Inspeccin, a lo largo del tnel, se abrirn bocas de seccin
no menor de 625 cm2, por donde se complementar el relleno ingresando agua con suelo
cemento al 6%.
Entibamiento de Excavaciones en Tnel: Cuando la naturaleza del terreno exija
la construccin de entibamientos, estos debern reunir las condiciones que permitan y
aseguren la ejecucin de las obras.
Rellenos
Los materiales debern ser colocados hasta los perfiles, niveles y secciones
transversales indicados en los planos.
Todas las superficies sobre o contra las cuales se colocarn rellenos debern ser
preparadas de acuerdo a las especificaciones de la seccin excavaciones.
El material del relleno deber ser distribuido de manera uniforme sobre o junto a
cualquier estructura o caera.
El material de relleno no deber ser colocado alrededor o encima de estructuras
de hormign subterrneas hasta que el hormign no haya sido apropiadamente curado
de acuerdo a los requerimientos de la seccin Hormign Armado y que haya adquirido la
resistencia necesaria para soportar las cargas impuestas.
Excepto en los casos en que se coloque material granular en excavaciones o
trincheras, segn se indique, el material de relleno no deber ser colocado hasta que
toda el agua se haya removido de la excavacin.
Colocacin del Material de Relleno
El material de relleno deber ser colocado en capas uniformes. Si la compactacin
se har con medios mecnicos las capas de relleno se colocarn de manera que una vez
compactadas no tengan ms de 20cm de espesor.
Durante la colocacin del relleno ste deber mezclarse para obtener uniformidad
del material en cada capa. Los materiales de asiento se debern colocar uniformemente
alrededor de las caeras para que al compactarse el material provea un soporte uniforme
en el fondo y los lados.
En casos que el material de relleno no tenga el contenido de humedad requerido,
se le deber agregar agua durante la colocacin hasta que el contenido de humedad sea
el apropiado.
Si el contenido de humedad del material es muy alto para permitir el grado de
compactacin requerido el material deber secarse hasta que el contenido de humedad
sea satisfactorio.
Compactacin
Los requerimientos de compactacin son los siguientes:
1) Zona de asiento para caeras flexibles
2) Zona de asiento para caeras rgidas
3) Relleno bajo estructuras
(incluyendo estructuras hidrulicas)
4) Relleno sobre techo de estructura subterrnea
5) Relleno bajo pavimento
6) Relleno alrededor de las estructuras de hormign
90%
90%
95%
90%
95%
95%
Materiales sobrantes de excavaciones y rellenos

El Contratista deber hacerse responsable y tomar las medidas necesarias para
proceder al traslado y descarga fuera de la zona de obra de todo el material de
excavacin sobrante. Adems deber presentar para la aprobacin de la Inspeccin de
Obra la lista de los espacios propuestos para las descargas y la constancia de que se han
obtenido todos los permisos y autorizaciones Provinciales y Comunales o Municipales
para proceder a la descarga del material de excavacin en el predio a utilizar.
El Contratista deber retirar del rea de la obra el material proveniente de la
excavacin y trasladarlo al lugar apropiado y autorizado a un ritmo acorde con el de las
excavaciones y rellenos.
Si en el lugar de los trabajos se produjeran acumulaciones injustificadas del

material proveniente de las excavaciones, la Inspeccin de Obras fijar los plazos para su
alejamiento. En caso de incumplimiento, el Contratista se har pasible de la aplicacin de
una multa por cada da de atraso, sin perjuicio del derecho de la Inspeccin de disponer
del retiro de dicho material por cuenta de aquel.
Se deber mantener la va pblica libre de escombros o tierra, a satisfaccin de la
Inspeccin de Obra y de las autoridades locales.
ELIMINACION DEL AGUA DE LAS EXCAVACIONES - DEPRESION DE NAPAS

SUBTERRANEAS - BOMBEO Y DRENAJE
El trabajo incluido en esta seccin comprende el desagote completo de todos los
recintos de excavacin incluyendo zanjas, pozos, resumideros, caeras, base granular y
todo el equipo de bombeo requerido para la correcta realizacin de los trabajos. Deber
eliminarse toda el agua estancada y circulante y sin desagote natural, para permitir que
las operaciones de excavacin y construccin se realicen en condiciones de terreno seco.
Las operaciones de desagote debern ser adecuadas para asegurar la integridad
de la obra terminada. La responsabilidad de conducir la operacin de desagote en una
manera que asegure la estabilidad de las estructuras adyacentes ser exclusivamente del
Contratista.
Antes del comienzo de las operaciones de excavacin, el Contratista deber
presentar un plan y programa detallado de trabajo, con la descripcin de las operaciones
de desagote y drenaje superficial del predio, que incluya el desagote en permanencia
durante las obras de los recintos de trabajo, segn lo apruebe la Inspeccin de las Obras.
El Contratista deber demostrar que el sistema propuesto es adecuado y deber
verificar que cuenta con el personal y equipo apropiado para las operaciones a realizar.
Se deber mantener un control adecuado para asegurar que la estabilidad de las
excavaciones no es afectada adversamente por el agua subterrnea, que la erosin es
controlada, que las excavaciones no se inunden y que no haya deterioro de las
estructuras existentes.
En las instalaciones inmediatamente adyacentes al terreno donde se realizaran
operaciones de desagote, se debern establecer puntos de referencia y se debern
observar a intervalos frecuentes para detectar cualquier asentamiento del suelo que
pueda ocurrir.
Se deber mantener un reporte diario que muestre lo siguiente:
1) Cota de la napa fretica en el freatmetro instalado.
2) Los cambios de elevacin en puntos de referencia, para detectar
asentamiento en las estructuras existentes.
El sistema de desagote incluye todo el equipamiento necesario para el desagote
tales como pozos, bombas de resumidero, caeras temporarias para desage, base
granular y otros medios que incluyan equipo de bombeo y que deber ser mantenido
continuamente en la obra con capacidad para mantener los recintos constructivos libres
de agua de cualquier procedencia, hasta la recepcin definitiva.
Ser necesario instalar un sistema de desagote disponible en permanencia capaz
de remover el agua superficial y subterrnea de los recintos de las excavaciones durante
todo el periodo de las obras.
Este sistema de desagote se deber poner en operacin al comenzar las
excavaciones y deber ser mantenido durante la construccin de las obras civiles, hasta
su terminacin y que las instalaciones estn en condiciones de operar y el sistema de
desagote ya no sea necesario.
El terreno deber ser acondicionado de manera que facilite el escurrimiento de
agua en forma natural o asistida. El escurrimiento de agua superficial deber ser
desviado de las excavaciones. El agua de escurrimiento que entre en las excavaciones
deber ser colectada, drenada a resumideros y bombeada fuera de la excavacin.
El desagote se deber realizar de manera que se preserve la capacidad de
resistencia del suelo al nivel de excavacin considerado.
Si las fundaciones son perturbadas por filtraciones de corriente ascendente o por
una corriente de agua incontrolable, las reas afectadas debern ser excavadas y
reemplazadas con base de drenaje y el costo de este trabajo lo cubrir el Contratista.
El desagote de agua subterrnea, se deber mantener continuamente para evitar
la flotacin de las estructuras e instalaciones existentes, durante la obra.
Si se utilizan pozos de drenaje, estos se debern espaciar adecuadamente para
proveer el necesario desagote y debern ser protegidos para evitar el bombeo de
sedimentos subterrneos. Se deber verificar continuamente que el suelo subsuperficial

no est siendo removido por la operacin de desagote.
El agua y escombros se debern disponer en una manera adecuada y sin causar
ningn dao a las estructuras adyacentes. El agua no deber ser drenada a estructuras
existentes o a obras en construccin. Las aguas evacuadas no debern afectar en ningn
caso intereses de terceros.
Al terminar la obra el agua subterrnea deber volver a su nivel original de
manera que no se perturbe el suelo de fundacin y el relleno compactado y se deber
considerar la flotacin o asentamiento de estructuras, para el caso de ascenso
extraordinario del nivel fretico.
CAPITULO II
CAERAS DE AGUA, ACCESORIOS Y CONEXIONES
COLOCACIN DE CAERAS DE AGUA
Transporte y Manejo de Materiales
Antes y despus de transportar los caos y piezas al lugar de su colocacin, los
caos se examinarn prolijamente, vigilando especialmente que la superficie interior sea
lisa, que la superficie exterior no presente grietas, poros o daos en la proteccin o
acabado, fallas o deformaciones.
Todas las caeras, accesorios, etc. sern transportados, conservados y
protegidos con cuidado para que no sufran daos, golpes o cadas. Todos los equipos de
transporte y conservacin de caos debern ser a satisfaccin de la Inspeccin de Obras.
No se colocarn caos directamente apoyados en terreno irregular, debiendo sostenerse
de manera que se proteja el cao contra eventuales daos que pudieran producirse
cuando se coloque en la zanja o cualquier otro lugar.
No se instalarn caos con deficiencias. Aquellos que a criterio de la Inspeccin
de Obras puedan producir perjuicios debern repararse o proveer e instalar un cao
nuevo que no est daado.
Luego se ubicarn al costado y a lo largo de las zanjas y se excavarn los nichos
de remache en correspondencia de cada junta.
Antes de bajarse a la zanja, los caos y piezas se reconocern de acuerdo a su
posicin segn el diagrama definitivo de colocacin. Tambin se limpiarn
esmeradamente, sacndoles el moho, tierra, pintura, grasa, etc., adheridos en su interior,
dedicando especial atencin a la limpieza de las espigas, enchufes y bridas. Luego se
asentarn sobre el lecho de apoyo, cuidando que apoyen en toda la longitud del fuste y
se construirn las juntas que se hubiesen especificado.
Se proveern las estructuras apropiadas para bajar las secciones de caos a las
zanjas. Bajo ninguna circunstancia se podr dejar caer o arrojar a la zanja los caos,
accesorios o cualquier otro material.
La colocacin de caeras deber ser hecha por personal especializado.
Se protegern todas las aberturas de caos y elementos especiales con
sombreretes o tapones adecuados para evitar el acceso no autorizado de personas,
animales, agua o cualquier sustancia no deseada. En todo momento se proveern
elementos para impedir la flotacin del cao.
El Contratista colocar las caeras y piezas especiales de acuerdo con el
procedimiento que se detalla a continuacin.
Tendido de los Caos
Las caeras de espiga y enchufe se colocarn con el enchufe en direccin aguas
arriba.
Las caeras una vez instaladas debern estar alineadas sobre una recta, salvo
en los puntos expresamente previstos en los planos de ejecucin o en los que indique la
Inspeccin de Obras. Si se tratara de caeras con pendiente definida, sta deber ser
rigurosamente uniforme dentro de cada tramo.
Excepto en tramos cortos autorizados por la Inspeccin de Obras, las caeras se
colocarn en direccin cuesta arriba cuando la pendiente sea mayor de 10%. Cuando el
cao deba colocarse cuesta abajo, se lo sujetar con tacos para mantenerlo en posicin
hasta que el cao siguiente proporcione apoyo suficiente para evitar su desplazamiento.
Los caos se tendern directamente sobre el material del relleno que forma el
lecho de apoyo. No se permitir el uso de bloques, y el lecho de apoyo deber colocarse
de manera que forme un elemento de sostn continuo y slido a lo largo de toda la
caera.
Se realizarn las excavaciones necesarias para facilitar el retiro de los elementos

de transporte y conservacin una vez tendido el cao.
Se excavarn huecos en las juntas de espiga y enchufe en los extremos del cao,
para evitar cargas puntuales en dichas uniones de enchufe. La zanja deber sobreexcavarse para permitir el acceso adecuado a las juntas en el sitio de trabajo, para
permitir la ejecucin de dichas juntas, y para permitir la aplicacin del revestimiento.
Antes de proceder al tendido de los caos, el lecho de apoyo deber ser aprobado
por la Inspeccin de Obras.
Juntas Tipo Espiga y Enchufe
Inmediatamente antes de empalmar un cao, la junta se limpiar con cuidado, y
se colocar en ella un aro de goma limpio, lubricado con lubricante vegetal previamente
aprobado.
La espiga del cao a empalmar se limpiar con cuidado y se lubricar con aceite
vegetal. Entonces se insertar el extremo de espiga del tramo de cao dentro del enchufe
de cao previamente tendido penetrando hasta la posicin correcta.
No se permitir rotar o cabecear el cao para colocar la espiga dentro del enchufe.
Obstrucciones
Cuando sea necesario levantar o bajar el cao por encontrarse obstrucciones
imprevistas u otras causas, la Inspeccin de Obras podr cambiar la alineacin y/o las
inclinaciones. Dichos cambios se efectuarn mediante deflexin de las juntas, o el uso de
piezas de ajuste.
En ningn caso la deflexin de la junta deber exceder la mxima deflexin
recomendada por el fabricante del cao. Ninguna junta deber colocarse de tal forma que
su falta de encaje adecuado reduzca en cualquier medida la resistencia y estanqueidad
de la junta terminada.
El Contratista proporcionar la proteccin y el mantenimiento adecuados de todas
las estructuras, drenajes, desages y otras obstrucciones subterrneas y de superficie
que surjan durante el trabajo.
Cuando se obstruya la inclinacin o alineacin del cao debido a estructuras
existentes tales como conductos, canales, caos, conexiones de ramificaciones a
desages principales, o desages principales, el Contratista, se encargar de sujetar,
reubicar, retirar o reconstruir dichas obstrucciones en forma permanente. El Contratista
deber coordinar este trabajo junto con los propietarios o responsables de dichas
estructuras.
Limpieza
A medida que avance el tendido de los caos, el Contratista mantendr el interior
de la caera libre de cualquier desecho.
Al terminar de instalar los caos, sealizar los empalmes y efectuar las
reparaciones internas necesarias antes de probar y desinfectar la caera terminada, el
Contratista limpiar completamente el interior de la caera, para eliminar toda arena,
suciedad, salpicadura de mortero y cualquier otro desecho.
Condiciones Climatolgicas
Ningn cao se instalar sobre una fundacin en la que haya entrado escarcha, o
en momento alguno si hay peligro de que se forme hielo o penetre escarcha en el fondo
de la excavacin.
Ningn cao se tender si no puede proveerse lo necesario para tapar la zanja
antes de que se forme hielo o escarcha.
No se tender el cao cuando las condiciones de la zanja o el clima no sean
apropiados a juicio de la Inspeccin de Obras. Al finalizar cada da de trabajo, se cerrar
temporariamente las terminaciones abiertas con tapones hermticos o tabiques.
Vlvulas
Todas las vlvulas se transportarn y conservarn en forma de evitar que se
golpee o dae cualquier parte de la vlvula. Todas las juntas se limpiarn y prepararn
con cuidado antes de instalarse. El Contratista regular todos los vstagos y operar
cada vlvula antes de instalarla para verificar su funcionamiento adecuado.
Todas las vlvulas se instalarn de manera que los vstagos de vlvula estn
correctamente nivelados y en la ubicacin indicada.
Continuidad Elctrica entre Caos/Puestos para Medicin de Potencial
Cuando se instalen caeras metlicas, el Contratista deber obtener los servicios
de un consultor especialista y calificado en el rea de la proteccin contra la corrosin
para caos de metal. El diseo y la construccin del sistema de continuidad elctrica se
har de acuerdo con las recomendaciones tcnicas del consultor.
El Contratista deber presentar para la aprobacin de la Inspeccin de Obras un
juego completo de planos de Detalle del Sistema. Tal aprobacin ser requerida para la
iniciacin de los trabajos.
Tapada mnima
Definicin: tapada de la caera es la distancia vertical medida desde la superficie
del pavimento o vereda hasta el extrads de la caera en la vertical del mismo.
Las tapadas de diseo para la instalacin de las caeras son las siguientes:
Dimetro
m
Tapada de Diseo
m
1.000 y mayores
0.900
0.800
0.700
0.600
0.500
0.400
0.300
0.250 y menores
1.800
1.800
1.500
1.500
1.500
1.500
1.200
1.200
1.000
Ejecucin
Las caeras se instalarn segn la tapada de diseo siempre que en los planos
de proyecto no se indique otra. En presencia de una interferencia se podrn colocar con
una tapada menor respetando en todos los casos la tapada mnima.
Cuando la interferencia sea de naturaleza tal que obligue a colocar la caera con
una tapada mayor que la indicada en los planos de proyecto o que la tapada de diseo
segn corresponda, se profundizar lo mnimo compatible con la ejecucin del trabajo
previa aprobacin de la Inspeccin.
Cuando las calzadas fuesen de tierra, el Contratista deber recabar de la
Municipalidad o Comuna la cota definitiva de pavimentacin o, de no ser ello viable, se
considerar como posible cota de las futuras pavimentaciones la que resulte del trazado
de rasantes desde los pavimentos ms prximos.
Asiento y anclaje de caeras
El Contratista construir los lechos de asiento y anclajes de acuerdo con la
documentacin contractual.
El Contratista ejecutar los lechos de asiento para las caeras que se hubiesen
especificado en cada caso.
Todas aquellas partes de las caeras solicitadas por fuerzas desequilibradas

originadas por la presin de agua durante las pruebas o en servicio, se anclarn por
medio de macizos o bloques de anclaje de hormign H-13.
Para caeras de dimetros mayores de 300 mm el Contratista presentar
clculos con los detalles necesarios para bloques de anclajes dimensionados para una
presin de prueba hidrulica de 75 mca o como indiquen los planos de proyecto.
Cuando las solicitaciones exijan la utilizacin de hormign armado, el acero ser A
420.
Los elementos de anclaje provisorios que se coloquen para las pruebas
hidrulicas debern ser removidos.
El Contratista deber presentar el clculo de los anclajes y someter a la
aprobacin de la Inspeccin de Obras los correspondientes a caeras de dimetro 300
mm o mayores.
Salvo que se indique otra cosa, el clculo de los bloques de anclaje se har
considerando la presin de prueba en zanja de la caera. Las fuerzas resultantes sern
equilibradas mediante el empuje pasivo del suelo, el que ser afectado de un coeficiente
de seguridad igual a dos (2).
Cuando sea necesario, se podr considerar la colaboracin de la fuerza de
rozamiento entre la parte inferior del bloque y el suelo, afectndola de un coeficiente de
seguridad de uno y medio (1,5).
CAOS DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)

El Contratista proveer la caera de Policloruro de Vinilo no Plastificado (PVC)
para conducciones con presin interna completa de conformidad con las normas IRAM N
13.350-1972 Tubos de PVC rgido, dimensiones, IRAM N 13.351-1988 Tubos de PVC
no plastificado para presin, IRAM N 13.322-1967 Piezas de conexin de material
plstico, rgido, de enchufe, para presin, dimensiones bsicas, IRAM N 13.324-1980
Piezas de conexin de PVC para presin, medidas, mtodos de ensayo y
caractersticas y la documentacin contractual.
El Contratista deber presentar planos de taller con las dimensiones de todos los
caos, piezas especiales y elementos auxiliares.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que los caos y otros
productos o materiales suministrados bajo esta clusula estn de conformidad con los
estndares de calidad requeridos.
Todos los caos podrn ser inspeccionados en la planta del fabricante de acuerdo
con las disposiciones de las normas referenciadas, con los requisitos adicionales
establecidos en la presente especificacin. El Contratista notificar a la Inspeccin de
Obras por escrito la fecha de comienzo de su fabricacin, por lo menos catorce das
antes del comienzo de cualquier etapa de fabricacin del cao.
Mientras dure la fabricacin del cao, la Inspeccin de Obras tendr acceso a
todas las reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir realizar todas las
inspecciones que sean necesarias para verificar el cumplimiento de las Especificaciones.
Ensayos
Salvo las modificaciones indicadas en la presente especificacin, todo material
empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo con los requisitos de las
normas referenciadas, segn corresponda.
El Contratista realizar dichos ensayos de materiales sin cargo para la
Reparticin. La Inspeccin de Obras podr presenciar todos los ensayos efectuados por
el Contratista; siempre que el programa de trabajo del Contratista no se atrase por
motivos de simple conveniencia de la Inspeccin de Obras.
La presin de prueba de estanqueidad en fbrica ser dos veces la presin
nominal de la clase.
Adems de los ensayos requeridos expresamente, la Inspeccin de Obras podr
solicitar muestras adicionales de cualquier material, incluso muestras de revestimientos
para la realizacin de ensayos.
Prueba de Mandrilado: Se realizar una prueba de mandrilado sobre todos los
caos despus de tapar y compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento
definitivo, y antes de la prueba que se efecte para determinar prdidas. Se pasar a
mano a travs del cao un mandril cilndrico rgido, cuyo dimetro sea por lo menos el
97% del dimetro interno de diseo. La longitud mnima de la parte cilndrica del mandril
deber ser igual al dimetro de diseo del cao. Si el mandril se atasca dentro del cao
en cualquier punto, deber retirarse y reemplazarse el cao.
Producto
Marcado: Todos los caos, piezas especiales y accesorios sern marcados en
fbrica segn se especifica en la Norma IRAM 13351-1988.
Manipulacin y Almacenamiento: Los caos sern manipulados empleando
dispositivos diseados y construidos para evitar que se daen y que sean expuestos a la
luz del sol. No se permitir el uso de equipos que puedan daar la parte externa del cao.
Los caos almacenados en pilas debern contar con elementos de apoyo adecuados y
se fijarn para evitar que rueden en forma accidental. La manipulacin y almacenamiento
ser en conformidad a la Norma IRAM N 13445.
Piezas de Ajuste: Se proveern piezas de ajuste segn se requiera para que la
colocacin de los caos se ajuste a las ubicaciones previstas para los mismos. Cualquier
modificacin efectuada en la ubicacin o nmero de dichos elementos deber ser

aprobada por la Inspeccin de Obras.
Material
El material empleado en los caos y piezas especiales destinados a la
conduccin de agua potable cumplir con los requisitos de las Normas IRAM N 13.3521968 "Tubos de material plstico para conduccin de agua potable, requisitos
bromatolgicos e IRAM N 13.359-1970 Piezas de material plstico para conduccin de
agua potable, requisitos bromatolgicos.
La caera de PVC para caeras con presin interna se emplear para dimetros
de 300 mm y menores.
Criterios de Diseo de Caos
Los caos debern responder a las Normas IRAM N 13.350-1972 y N 13.3511988. Las piezas especiales cumplirn con las Normas IRAM N 13.322-1967 y N
13.324-1980.
Si las caeras son importadas stas debern responder a la Norma ISO 161.
Caos
Los caos tendrn el dimetro y tipo de presin especificado o indicado en los
Planos de Proyecto, as mismo sern provistos en forma completa con los aros de goma
y todas las piezas especiales y accesorios como fueran requeridos en la documentacin
contractual.
El dimetro nominal ser el dimetro externo.
Todas las juntas de los caos PVC enterrados sern de espiga y enchufe.
La desviacin en las juntas no exceder los 1,5 grados o la mxima desviacin
recomendada por el fabricante.
Los aros de goma respondern a la norma IRAM 113048-1990 o ISO 4633-1983.
Piezas Especiales
Las piezas especiales de PVC sern de tipo inyectado de una sola pieza con
juntas de goma. No se aceptarn piezas armadas y encoladas.
Cada pieza especial estar claramente etiquetada para identificar su tamao y
clase de presin.
Colocacin
El Contratista instalar caos rectos y piezas especiales de PVC para
conducciones a presin, completos de conformidad con la documentacin contractual.
La instalacin se ajustar a los requisitos del manual AWWA M23, a los requisitos
aplicables en Excavaciones y Rellenos, instrucciones suministradas por el fabricante
de caos, y a los requisitos complementarios o modificaciones contenidas en el presente.
El corte y maquinacin de los caos se llevar a cabo de acuerdo con los
procedimientos estndar del fabricante para dicha operacin. Para cortar cao no se
usar cortafro, cortador estndar para caos de hierro, ni ningn otro mtodo que pueda
quebrar el cao o dejar bordes speros o desparejos.
No se permitir colocar caos de PVC para tapadas menores de 1 m, salvo que se
efecte un revestimiento estructural de hormign armado que tome las cargas externas,
manteniendo los espesores y dems caractersticas del cao. El hormign a emplear ser
H-13 y el acero A 420.
CAOS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

El Contratista proveer la caera de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) para
conducciones con presin interna, completa, de conformidad con las Normas ASTM D3350-1984 Especificaciones para caos y piezas especiales de polietileno, ASTM D1248-1984 Especificacin para moldeo de polietileno y materiales de extrusin, ISO N
4427 AWWA C-906-1990 Caos y piezas de polietileno para distribucin de agua AWWA
C-901-1988 Caos de polietileno para agua a presin y la documentacin contractual.
El Contratista deber presentar planos de taller con las dimensiones de todos los
caos, piezas especiales y elementos auxiliares.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que los caos y otros
productos o materiales suministrados bajo esta clusula estn de conformidad con los
estndares de calidad requeridos.
Todos los caos podrn ser inspeccionados en la planta del fabricante de acuerdo
con las disposiciones de las normas referenciadas, con los requisitos adicionales
antes del comienzo de cualquier etapa de fabricacin del cao.
Mientras dure la fabricacin del cao, la Inspeccin de Obras tendr acceso a
Ensayos
empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo con los requisitos de las
El Contratista realizar dichos ensayos de materiales sin cargo para la
Reparticin. La Inspeccin de Obras podr presenciar todos los ensayos efectuados por
el Contratista; siempre que el programa de trabajo del Contratista no se atrase por
motivos de simple conveniencia de la Inspeccin de Obras.
Se probar el cao para determinar sus dimensiones, aplastamiento, y
estanqueidad de las juntas, de acuerdo a lo requerido por la Norma AWWA C-906-1990.
Se presentar un informe de estos resultados.
El ensayo para verificar el factor de rigidez se efectuar seleccionando al azar 1
cao de cada 50 producidos. La determinacin se efectuar de acuerdo con la Norma
ASTM D-2412-1987 Mtodo de ensayo para la determinacin de las caractersticas de
carga externa de caos plsticos.
Prueba de Mandrilado: Se realizar una prueba de mandrilado sobre todos los
caos despus de tapar y compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento
definitivo, y antes de la prueba que se efecte para determinar prdidas. Se pasar a
mano a travs del cao un mandril cilndrico rgido, cuyo dimetro sea por lo menos el
97% del dimetro interno de diseo. La longitud mnima de la parte cilndrica del mandril
deber ser igual al dimetro de diseo del cao. Si el mandril se atasca dentro del cao
en cualquier punto, deber retirarse y reemplazarse el cao.
solicitar muestras adicionales de cualquier material, incluso muestras de revestimiento
para la realizacin de ensayos.
Producto
Todos los caos suministrados en virtud de esta Especificacin se marcarn en la
forma exigida por la Norma AWWA C-906-1990.
Los caos sern manipulados empleando dispositivos diseados y construidos
para evitar que se daen los revestimientos o el cao. No se permitir el uso de equipos
que puedan daar el revestimiento o la parte externa del cao. Los caos almacenados
en pilas debern contar con elementos de apoyo adecuados y se fijarn para evitar que
rueden en forma accidental. Los caos no sern expuestos a la luz del sol.
Se proveern piezas de ajuste segn se requiera para que la colocacin de los
caos se ajuste a las ubicaciones previstas para los mismos. Cualquier modificacin
efectuada en la ubicacin o nmero de dichos elementos deber ser aprobada por la
Inspeccin de Obras.
Los caos y piezas especiales debern tener una superficie suave y densa. Y
deber estar libre de fracturas, agrietamiento e irregularidades en la superficie.
La caera de Polietileno de alta densidad para caeras con presin interna se
emplear para dimetros de 160 mm y menores.
Caos
Los caos y accesorios estarn hechos de polietileno de alta densidad y con alto
peso molecular segn Normas AWWA C-906-1990 y AWWA C-901-1988. El dimetro
nominal es el externo.
Se utilizar como material polietileno de alta densidad PEAD, el material base
deber responder a una de las siguientes clasificaciones:
PE63/MRS80 segn Norma ISO 4427
PE80/MRS 100 segn Norma ISO 4427
PE3408, Clasificacin celular 345434C 346534C segn Norma
ASTM D-3350-1984.
Todo material de reinstalacin limpio que proviene de la produccin propia de
caos y accesorios del fabricante podr ser utilizado por el mismo fabricante siempre que
los caos y accesorios producidos cumplan con los requisitos de esta especificacin.
El aspecto de los caos ser negro con un mnimo de tres franjas azules segn
puntos 4.2 y 5.1 de la Norma NFT 54063/89.
Los caos debern ser del dimetro y la clase indicada en los planos de proyecto,
y debern ser suministrados completos con empaque de acuerdo a lo indicado en los
documentos del contrato, as tambin todas las piezas especiales y accesorios.
La clase de presin y el SDR mnimos en funcin del material y dimetro nominal
sern los siguientes:
PE63/MRS80
Dimetro externo
mm
Clase de presin
bar
SDR
90
110
160
10
10
10
10
11
13,6
13,6
13,6
Dimetro externo
mm
Clase de presin
bar
SDR
90
110
160
10
10
10
10
17
17
17
17
PE80/MRS100
PE3408
Dimetro externo
mm
Clase de presin
bar
SDR
90
110
160
10
10
10
10
13,5
13,5
13,5
13,5
Juntas de Cao
Salvo que se indique lo contrario en los planos de proyecto solo se usarn
uniones soldadas por electrofusin o de manguito con aro de goma Tipo Talbot Push Fit o
equivalente.
Piezas Especiales y Accesorios
Las piezas especiales y accesorios estarn hechos en conformidad con la Norma
AWWA C-906-1990.
Las piezas especiales para los caos de PE63/MRS80 y PE 80/MRS100 podrn
ser de cualquiera de esos dos materiales indistintamente. Las piezas especiales para los
caos de PE3408 sern de ese mismo material.
Juntas
Las juntas sern de los mismos tipos que las especificadas para los caos rectos.
Colocacin
El Contratista instalar caeras de polietileno completas, de conformidad con la
documentacin contractual.
La instalacin se ajustar a los requisitos de las normas AWWA C 906-1990 y
ASTM D 2321, a los requisitos aplicables de Excavaciones y Rellenos, instrucciones
suministradas por el fabricante de caos, y a los requisitos complementarios o
modificaciones contenidas en el presente.
No se permitir la instalacin de caos de Polietileno para tapadas menores de 1
m, salvo que se efecte un revestimiento estructural de hormign armado que tome las
cargas externas, manteniendo los espesores y dems caractersticas del cao. El
hormign a emplear ser H-13 y el acero A-420.
Juntas en el Terreno
Las juntas por electrofusin se armarn de acuerdo con el procedimiento
recomendado por el fabricante de los caos.
CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

El Contratista proveer e instalar conexiones domiciliarias para agua, completas,
de conformidad con la documentacin contractual.
A lo largo de las caeras distribuidoras y en los lugares que se indiquen en los
diagramas de colocacin, se instalarn las conexiones de enlace con las obras
domiciliarias de provisin de agua, del dimetro que fije la Inspeccin para cada
propiedad.
Las conexiones constarn de los siguientes elementos:
elemento de unin a la caera distribuidora
caera
llave de paso
caja para alojar al conjunto llave de paso - medidor
En las conexiones de dimetro de 60 mm y mayor, se prever la futura instalacin
de un medidor bridado.
Deber presentarse lo siguiente:
Planos de Taller de las dimensiones de todos los accesorios y
elementos auxiliares.
Informacin tcnica del tipo de resina propuesta y los aditivos
utilizados, de las normas bajo las cuales se realizaron los ensayos requeridos y los
resultados de los mismos.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando de que
los caos y otros productos o materiales suministrados bajo esta Clusula estn en
conformidad a los estndares de calidad requeridos.
Todos los materiales podrn ser inspeccionados en la planta del fabricante de
acuerdo con las disposiciones de las normas referenciadas, con los requisitos adicionales
antes del comienzo de cualquier etapa de fabricacin del elemento.
Mientras dure la fabricacin del elemento, la Inspeccin de Obras tendr acceso a
Ensayos
empleado para fabricar los elementos ser ensayado de acuerdo con los requisitos de las
El Contratista realizar dichos ensayos de materiales sin cargo para el Comitente.
La Inspeccin de Obras podr presenciar todos los ensayos efectuados por el
Contratista; siempre que el programa de trabajo del Contratista no se atrase por motivos
de simple conveniencia de la Inspeccin de Obras.
solicitar muestras adicionales de cualquier material para la realizacin de ensayos.
Producto
Caera: Se utilizar caera de polietileno de alta densidad (PEAD) en los
siguientes dimetros:
Dimetro interior Dimetro exterior
(mm)
(mm)
20.4
32.6
40.8
25
40
50
Espesor
(mm)
2.8
3.7
4.6
Los caos debern cumplir con lo especificado en la Caeras de Polietileno de

alta densidad.
Accesorios y Llave de Paso: Se construirn en bronce, fundicin dctil o metales
inoxidables.
Las llaves de paso para dimetros de hasta 40 mm sern esfricas (tipo VABS)
con cuerpo de bronce o material inoxidable, esfera de bronce mecanizado y cromado,
vstago y prensa estopa de bronce, asientos y ORing de tefln (Olitetrafluoetileno) y el
extremo del medidor a instalar con tuerca loca o prisionera.
La presin de trabajo ser de 10 bar, temperatura mxima de trabajo 25C y
mnima de 5C.
Para dimetros de 60 mm y mayor, la llave de paso ser una vlvula esclusa que
cumplir con las especificaciones indicadas en Vlvulas Esclusa.
Caja: La caja ubicada en la vereda alojar la vlvula de paso y el tramo de caera
que reserva el espacio para el medidor.
Se construirn en Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV) u hormign
premoldeado con marco y tapa de fundicin con las dimensiones adecuadas para alojar y
reparar el conjunto que debe contener y con la forma y resistencia que permitan soportar
el paso de vehculos.
Para conexiones de dimetro de 60 mm y mayor, la Inspeccin de Obras definir
la cmara que deba realizarse en cada caso.
Cajas de PRFV: Las dimensiones mnimas para conexiones de 40 mm de
dimetro y menores sern las siguientes:
dimensiones internas de la base menor: 200 mm X 450 mm,
dimensiones internas de la base mayor: 320 mm X 560 mm,
dimensiones de la tapa: 180 mm X 420 mm,
altura interna: 250 mm,
abertura superior 160 mm X 400 mm,
espesor de la tapa: 8 mm en el sobrerelieve,
espesor de la paredes 2,8 mm
Estas cajas tendrn adems, aberturas laterales para la entrada y salida de la
conexin y poseern una tapa con llave de cierre e identificacin.
El PRFV estar compuesto por resina termorgida polister de alta reactividad, del
tipo de las desarrolladas para la produccin de Premix y SMC (UB 3515, Polial PR 890 o
equivalente) con agregado de fibra de vidrio y aditivos.
Las propiedades requeridas para la resina sern:
resistencia al cido clorhdrico hasta el 5%,
resistencia al cido sulfrico hasta el 3%,
resistencia al hipoclorito de sodio hasta el 7%,
resistencia al hidrxido de sodio hasta el 8%
resistencia a hidrocarburos en suspensin o emulsin hasta el 2%
absorcin de agua menor al 0,5%
tiempo promedio de llama de 120 segundos (segn ASTM D 635)
no presentar alteraciones luego de 200 horas de ensayo de
envejecimiento acelerado (ASTM G25)
soportar una temperatura constante de entre 100 y 120C
dureza Barcol entre 40 y 60, segn ASTM 2583.
Debern utilizarse los pigmentos necesarios para que el producto final tenga color
negro. En el caso de utilizarse PRFV, la resina deber cubrir perfectamente las fibras de
vidrio, no pudiendo quedar fibras expuestas en la superficie. Los cantos sern
redondeados y las superficies perfectamente lisas y bien terminadas.
Las cajas sern diseadas para soportar el empuje lateral provocado por la
compactacin del relleno alrededor de la caja y la carga de una rueda de vehculo
apoyada sobre la tapa.
Se realizar el siguiente ensayo: la caja se colocar sobre una mesa plana, se
centrar en la tapa una chapa de 150 mm x 250 mm con un espesor mnimo de 15 mm.
Mediante una prensa hidrulica se aplicar lentamente en el centro una fuerza de 3.000
kg durante 15 minutos. La flecha residual no superar los 2 mm.
Las cajas se apoyarn sobre una base de hormign de cascotes tipo "D", esta
base tendr como mnimo 0.65 m de largo, 0.40 m de ancho y un espesor de 0.08 m.
La cara expuesta a la intemperie tendr un sobrerelieve en forma romboidal de 2
mm de altura. Adems presentar el logotipo a determinar por la Inspeccin en la misma
altura del sobrerelieve.
Cajas de Hormign Premoldeado: Las dimensiones mnimas de las cajas para
conexiones de 40 mm de dimetro y menores sern:
formato: tronco de pirmide con base rectangular
dimensiones internas de la base menor: 180 mm x 420 mm
dimensiones internas de la base mayor: 230 mm x 470 mm
altura interna: 250 mm
espesor mnimo de las paredes laterales: 50 mm
Tendr que presentar dos aberturas laterales de 150 mm de altura y 100 mm de
ancho en la zona inferior de las caras transversales para el pasaje de la caera.
El tipo de hormign a utilizar ser H17, la armadura ser de acero conformado con
lmite de fluencia caracterstico 4200 kg/cm2.
El hormign deber ser cuidadosamente compactado y ligeramente vibrado. El
encofrado a utilizar deber recibir la lubricacin adecuada para permitir un fcil
desencofrado. El tiempo de curado deber ser como mnimo de 7 das.
Las tolerancias dimensionales sern de 5 mm aplicada a todas las dimensiones
de la pieza.
Las cajas debern presentar todas sus superficies uniformes y suaves, libres de
defectos superficiales. No se aceptarn piezas daadas y/o reparadas.
La tapa tendr 180 mm de ancho, 420 mm de largo y 8 mm de espesor a la altura
del sobrerelieve.
Ser de fundicin dctil, no quebradiza y no tendr partes porosas, sopladuras,
inclusiones de escorias o tierra o cualquier otro defecto. Las piezas debern ser
perfectamente limpiadas y rebabadas, y protegidas con una capa de pintura asfltica.
La cara expuesta a la intemperie tendr un sobrerelieve en forma romboidal de 2
mm de altura. Adems presentar el logotipo a determinar por la Inspeccin en la misma
altura del sobrerelieve.
Las cajas se apoyarn sobre una base de hormign de cascotes tipo "D", esta
base tendr como mnimo 0,70 m de largo, 0.45 m de ancho y un espesor de 0,08 m.
Cajas de Poliamida: Las dimensiones mnimas para conexiones de 40 mm de
dimetro y menores sern las siguientes:
formato: tronco de pirmide con base rectangular,
dimensiones de la tapa: 202 x 442 mm,
dimensiones internas de la base menor: 250 mm x 490 mm,
dimensiones internas de la base mayor: 280 mm x 515 mm,
dimensiones externas de la base mayor: 329 mm x 568 mm,
altura interna: 250 mm,
espesor de la tapa: 4,6 mm (sin nervaduras interiores), ms 1 mm de
sobrerrelieve,
espesor de las paredes: 3,5 mm.
En la entrada y salida de la conexin deber presentar dos aberturas de 150 mm

de altura y 100 mm de ancho en la zona inferior de los laterales menores. Estas aberturas
tienen el objeto de permitir el paso de la caera de conexin.
Las tolerancias dimensionales sern de 5 mm aplicadas a todas las medidas de la
pieza, con la excepcin de los espesores cuyos valores definitivos son los que permitan
soportar la carga de diseo.
Se deber dejar un espacio entre la tapa y el borde interno de la caja menor a 2
mm.
El cierre de la tapa se asegurar mediante una traba por interferencia flexible.
La caja ser diseada para soportar el empuje lateral provocado por la
compactacin del relleno alrededor de la caja.
Adicionalmente deber cumplir:
impacto: debern soportar el impacto de una esfera de 500 g de peso
cayendo de 1 m de altura,
mxima deformacin: luego de someter la caja al ensayo de carga
ver punto (m)-la deformacin residual mxima ser de 2 mm.
Material constitutivo del conjunto caja/tapa: Resina termoplstica tipo PA66 poliadipato de hexametilendiamina- con agregado de elementos de refuerzo minerales y
de agentes protectores a la degradacin por energa radiante.
Las propiedades requeridas para la resina sern:
resistencia a la traccin a la rotura (a 23C / 50 % HR) segn Norma
ASTM D638: 21.000 libras/pulg,
elongacin a la rotura (a 23C / 50 % HR) segn No rma ASTM D638:
3 %,
mdulo de flexin (a 23C / 50 % HR) segn Norma A STM D790:
1.200.000 libras/pulg,
impacto Izod con entalla (a 23C / 50 % HR) segn Norma ASTM
D256: 156 Joule/M,
impacto Izod con entalla (a -40C / 50 % HR) segn Norma ASTM
D256: 89 Joule/M,
temperatura de deformacin bajo carga de flexin (a 66 lb/pulg)
segn Norma ASTM D648: 252C.
temperatura de deformacin bajo carga de flexin (a 264 lb/pulg)
segn Norma ASTM D648: 250C,
deformacin bajo carga (a 2.000 lb/pulg a 50C) s egn Norma ASTM
D621: 0,7 %,
abrasin (test Taber CS-17 Wheel/1000 g: 14 mg/1.000 ciclos,
dureza Rockwell M segn Norma ASTM D785: M 103,
coeficiente de dilatacin lineal segn Norma ASTM D696: 2,2 x 10-5
m/m/C,
absorcin de agua (a 23 C durante 24 hr) segn No rma ASTM
D570: 0,6 %,
punto de fusin (mtodo Fisher-Johns) segn Norma ASTM D789:
255C.
Resistencia a los agentes qumicos, evaluada como prdida de
propiedades (expresado en porcentaje) en funcin del tiempo de contacto con dichos
agentes:
naftas con plomo (21 das a 23C): tracci n < 10 % ;
elongacin < 10 %,
tolueno (naftas sin plomo) (21 das a 23C): trac cin < 10 %;
elongacin < 10 %,
hidrxido de sodio al 10 % (21 das a 23C): trac cin < 10 %;
elongacin < 10 %,
Resistencia a la energa radiante, evaluada como prdida de

propiedades (expresado en porcentaje) en funcin de la absorcin de energa radiante
mediante el ensayo acelerado del Weather-O-Meter.
resistencia a la traccin: prdida del 11,5 % (*).
elongacin: prdida del 7,5 % (*).
(*) Lote de muestras sometido a un nivel de energa absorbido de 10.000
KJoule/cm, equivalente a 19 aos de exposicin en la ciudad de Buenos Aires sin
sombras y/o reparos.
El conjunto caja/tapa ser de color negro. Los cantos sern redondeados y las
superficies perfectamente lisas y bien terminadas.
La tapa ser removible y tendr en su cara expuesta un sobrerrelieve en forma
romboidal de 2 mm de altura. Adems presentar el logotipo a determinar por la
Inspeccin en la misma altura del sobrerrelieve.
Para la colocacin, las cajas se apoyarn sobre una base de hormign de
cascotes tipo "D", esta tendr como mnimo 0,65 m de largo, 0,40 de ancho y un espesor
de 0,08 m.
Caja de Fundicin Dctil: Las dimensiones mnimas de las cajas para conexiones
de 40 mm de dimetro y menores sern las siguientes:
formato: tronco de pirmide con base rectangular,
dimensiones internas de la base menor: 180 mm x 420 mm,
dimensiones internas de la base mayor: 310 mm x 560 mm,
altura mxima: 260 mm,
Tendr que presentar dos aberturas en la zona inferior de las cajas transversales
para el pasaje de la caera.
Las cajas sern moldeadas de fundicin dctil.
Resistencia mnima a la traccin segn la norma internacional ISO
2531 = 4200 kg/ cm2.
Lmite elstico mnimo segn la norma internacional ISO 2531 =
3000 kg/cm2.
Alargamiento mnimo a la ruptura segn la norma internacional ISO
2531 = 5%.
La tapa tendr 180 mm de ancho, 420 mm de largo.
La caja expuesta a la intemperie tendr un sobrerelieve en forma
romboidal de 2 mm de altura. Adems presentar el logotipo a determinar por la
Inspeccin en la misma altura del sobrerelieve.
La tapa ser no robable.
Resistencia mecnica de las cajas.
Las cajas sern diseadas para soportar:
el empuje lateral provocado por la compactacin del relleno de la
zanja.
las solicitaciones provocadas por la rueda de un vehculo apoyado
sobre la tapa.
Los ensayos a realizar sern:
Resistencia de la caja a la compresin en prensa hidrulica: La caja
se apoyar sobre una mesa plana y sobre ella se colocar una chapa de hierro de 15 mm
de espesor que cubra toda la superficie de la misma. Mediante prensa hidrulica se
aplicar una fuerza no < 50 kg/cm2 con un pisn de 10 cm de dimetro durante 15
minutos, no debindose observar alteraciones ni roturas en la caja.

Resistencia a la flexin de la tapa: se realizar el siguiente ensayo: la
caja se colocar sobre una mesa plana, mediante una prensa hidrulica se aplicar
lentamente en el centro una fuerza de 3.000 kg con un pisn de 10 cm de dimetro
durante 15 minutos. La flecha residual no superar los 2 mm.
Ejecucin
La ejecucin de las conexiones se efectuar de acuerdo con estas
especificaciones y siguiendo los lineamientos indicados en los planos segn corresponda.
Los obreros que se empleen en la instalacin de conexiones, debern ser
especialistas.
Caera Distribuidora de PVC
Para dimetros de conexin de hasta 40 mm, la unin de la conexin con la
caera distribuidora se realizar con abrazaderas especialmente diseadas para tal fin.
Para conexiones de dimetro mayor, se instalar un ramal te de dimetro adecuado en la
caera distribuidora.
Caera Distribuidora de PEAD
Para dimetros de conexin de hasta 40 mm, la unin de la conexin con la
caera distribuidora se realizar mediante soldadura trmica o abrazaderas
especialmente diseadas para tal fin. Para conexiones de dimetro mayor se instalar un
ramal T de dimetro adecuado en la caera distribuidora.
En todos los casos las piezas de unin una vez colocadas, no sobrepasarn el
espesor del cao en la parte interior.
Luego se instala un tramo de caera de polietileno de alta densidad, (PEAD) o
fundicin dctil segn corresponda, unida en un extremo, a las piezas de bronce de la
conexin o ramal y en el otro extremo, a la vlvula de paso ubicada en la vereda,
mediante una transicin de PEAD, fundicin dctil o bronce y una pieza de unin de
bronce.
La vlvula de paso para conexiones de 40 mm de dimetro y menores ser con
uniones roscables en sus extremos (tipo esfrica), ubicada dentro de una caja cerca de la
lnea municipal con tapa a nivel de la vereda.
Luego de la vlvula de paso se colocar (dentro de la caja) un tramo de tubera
plstica (PEAD), con la distancia necesaria para un futuro medidor.
En el caso de las conexiones de dimetro 60 mm y mayor, la Inspeccin de Obras
indicar la forma de instalacin.
La instalacin de estas conexiones se efectuar por perforacin del terreno bajo la
calzada con herramientas y maquinaria adecuadas. Estas perforaciones tendrn un
dimetro mayor que el cao de manera tal que sea suficiente para colocar el mismo y que
a la vez no sea necesario efectuar el relleno. Se considerar que estas condiciones se
cumplen si el dimetro de la perforacin no es mayor que dos dimetros de la caera de
conexin.
Si no se cumpliera esta ltima condicin, deber rellenarse la perforacin con
arena-cemento inyectada a presin.
Se ejecutarn en primer lugar los pozos sobre la caera distribuidora y en la
vereda, en segundo lugar la perforacin entre los pozos para alojar el cao con tuneleras,
luego se instala la abrazadera sobre la distribuidora, se construye una base de hormign
con un soporte fijado a la misma para inmovilizar la vlvula de paso, se coloca la misma,
fijada al soporte anclado a la base de hormign. Se instalan y unen los tramos de caera
de la conexin, entre la vlvula de paso y la abrazadera. Por ltimo se coloca la caja,
sobre la base de hormign ubicada a 0.50 m de la lnea municipal.
Antes de efectuar las perforaciones, el Contratista deber adoptar las
precauciones necesarias para evitar deterioros en las instalaciones subterrneas

existentes pues ser por su cuenta la reparacin de los que se produjesen y deber
afrontar las responsabilidades que de ellos deriven.
El cao de las conexiones largas se colocar a una profundidad mnima igual a 50
cm por debajo de las alcantarillas y a no menos de 80 cm por debajo de la calzada.
Las conexiones tendrn siempre pendiente hacia la caera distribuidora.
La conexin deber estar asentada sobre tierra firme. Los pozos de rellenarn en
capas con tierra compactada.
Medidores
El medidor de agua es un instrumento destinado a medir, memorizar y poner en el
visor en forma continuada el volumen de agua que pasa a travs del transductor de
medicin en condiciones de ser medido. Los elementos que lo constituyen son:
Transdutor de medicin: parte del medidor que transforma el flujo o volumen del
agua en seales que son transferidas al calculador.
Sensor de flujo o sensor de volumen: la parte del medidor de agua que capta el
volumen de agua que pasa a travs del medidor. El principio de funcionamiento
del sensor puede ser para deteccin de flujo volumtrico o msico, aunque la
indicacin debe ser siempre volumtrica.
Calculador: la parte del medidor que recibe las seales de salida del transductor y
de instrumentos asociados de medicin, los transforma y, si corresponde, archiva
los resultados en la memoria hasta que sean usados.
Dispositivo indicador: Parte del medidor que muestra los resultados de la medicin
en forma continuada o a solicitud.
Los medidores se construirn a partir de materiales con resistencia y durabilidad
suficientes para el propsito para el que van a ser usados. Adems no debern ser
afectados por las variaciones de temperatura del agua, dentro del rango de temperatura
de operacin. Todas las piezas del medidor en contacto con el agua estarn fabricadas
con materiales comnmente reconocidos como no txicos, no contaminantes y
biolgicamente inertes. En este sentido se aplicarn las regulaciones que impone el
Estado por medio del Ministerio de Salud y Medio Ambiente. El medidor completo ser
fabricado con materiales resistentes a la corrosin interna y externa o que estn
adecuadamente protegidos mediante un tratamiento superficial.
El dispositivo indicador del medidor estar protegido por una ventanilla
transparente.
Clasificacin:
1.- Segn el chorro:
a) Chorro nico: el agua entra y sale del medidor en una misma lnea.
Ventaja: sensibilidad.
b) Chorro mltiple: el agua entra en una cmara de distribucin,
dividindose en mltiples chorros. Ventaja: durabilidad.
2.- Segn el cuadrante:
a) Cuadrante hmedo: el agua moja toda la relojera. Indicados para
aguas limpias, sin partculas en suspensin. Ventaja: no se empaan.
b) Cuadrante seco: La relojera se encuentra aislada del agua. Ventaja:
aptos para todo tipo de aguas. Desventaja: se empaan.
3.- Segn la clase:
La norma ISO 4064 establece los errores admisibles a distintos caudales:
Caudal mnimo: caudal a partir del cual el medidor empieza a medir con un
error del 5%.
Caudal de transicin: caudal a partir del cual el medidor empieza a medir
con un error del 2%.
Segn sean estos la norma les asigna una letra, a mayor letra mejor
sensibilidad. En nuestro pas los ms utilizados son clase B y clase C.
CAPITULO III
VALVULAS, PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS
VLVULAS ESCLUSA
El Contratista proveer e instalar vlvulas esclusas, completas y funcionando, de
acuerdo con la documentacin contractual. As mismo el Contratista deber proveer todas
las herramientas, suministros, materiales, equipo y mano de obra necesarios para
instalar, aplicar los revestimientos epxicos, ajustar, y ensayar todas las vlvulas y
accesorios de acuerdo a los requerimientos del contrato. Cuando se instalen vlvulas
enterradas, estas debern tener dispositivo de acceso y maniobra.
El Contratista deber presentar planos de taller para todas las vlvulas y
mecanismos de accionamiento.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que todas las
vlvulas, otros accesorios y materiales suministrados bajo esta seccin estn de
Producto
Las vlvulas esclusa son utilizadas en el seccionamiento de conducciones de
fluidos a presin y funcionarn en las dos posiciones bsicas de abierta o cerrada. Las
posiciones intermedias adquieren un carcter de provisionalidad.
La vlvula esclusa est constituida, con elementos esenciales como:
Un cuerpo en forma de T, con dos juntas o extremos de unin de
doble brida a la conduccin asegurando la continuidad hidrulica y mecnica de sta y
otro elemento que fija ste a la cpula o tapa.
Obturador de disco, que se mueve en el interior del cuerpo, al ser
accionado el mecanismo de maniobra, con movimiento ascendente-descendente por
medio de un eje perpendicular al eje de la tubera o circulacin del fluido.
Eje de maniobra, roscado a una tuerca fijada al obturador sobre la
que acta, produciendo el desplazamiento sobre un soporte.
Tapa, elemento instalado sobre el cuerpo, en cuyo interior se aloja el
eje.
Juntas de estanquidad, que aseguran sta entre el cuerpo y la tapa y
entre sta y el eje.
Salvo que se indique lo contrario, las vlvulas esclusas se emplearn en caeras
de 250 mm y menores.
Descripcin
Las vlvulas esclusa a instalar en contacto con el terreno respondern a los
lineamientos de la Norma ISO 7259/88 y sern aptas para una presin de trabajo de 10
kg/cm2 o la que se indique en los planos.
El cuerpo y la tapa sern de fundicin dctil con recubrimiento interior y exterior
por empolvado de epoxy (procedimiento electrosttico).
El obturador ser de fundicin dctil recubierto ntegramente de elastmero con
cierre estanco por compresin del mismo.
De no indicarse otra cosa en los planos de proyecto, las vlvulas sern de cuerpo
largo, de igual dimetro que la caera sobre la que se instale.
El eje de maniobra ser de acero inoxidable forjado en fro.
La estanqueidad a travs del eje se obtiene de dos anillos tricos de elastmero.
El accionamiento de las vlvulas ser, salvo expreso requerimiento de la
Reparticin, directo y de ndole manual.
Con la finalidad de operar las vlvulas stas contarn con un sobremacho segn
Plano Tipo. El sentido de giro del mismo ser antihorario para la maniobra de cierre.
La apertura y cierre de la vlvula no demandar, por parte del operario, la
aplicacin de esfuerzo mayor que 15 kg.
El cierre de la vlvula se realizar mediante giro del volante o cabeza del eje en el
sentido antihorario, consiguindose la compresin de todo el obturador en el permetro
interno de la parte tubular del cuerpo. Este obturador estar totalmente recubierto de
elastmero, por lo que el cuerpo no llevar ninguna acanaladura en su parte interior que
pueda producir el cizallamiento total o parcial del elastmero. El obturador se debe
replegar totalmente en la cpula de manera tal que cuando la vlvula est abierta el paso
est 100% libre.
El sentido de giro para la maniobra de cierre o apertura deber indicarse en el
volante, cuadrado del eje o lugar visible de la tapa.
Realizada la maniobra de apertura en su totalidad, no deber apreciarse ningn
estrechamiento de la seccin de paso, es decir, que ninguna fraccin del obturador podr
sobresalir en la parte tubular de la vlvula.
El diseo de la vlvula ser tal que sea posible desmontar y retirar el obturador sin
necesidad de separar el cuerpo de la instalacin. Asimismo, deber ser posible sustituir
los elementos impermeabilizados del mecanismo de maniobra, o restablecer la
impermeabilidad, estando la conduccin en servicio, sin necesidad de desmontar la
vlvula ni el obturador.
Una vez instaladas, las vlvulas esclusas sern sometidas a la prueba hidrulica
junto con el resto de la caera.
Instalacin
Las vlvulas podrn instalarse alojadas en registros o cmaras accesibles o
visitables, o enterradas a semejanza de la propia conduccin, por lo que las juntas de
enlace sern del mismo tipo que las descriptas para las tuberas de fundicin, en general,
para juntas a brida/brida.
Salvo que en los planos de proyecto se indique otra cosa, la instalacin se har
como se indica en el plano Tipo correspondiente.
Cuando se indique, la instalacin se realizar con un carrete de desmontaje, salvo
en el caso de instalacin enterrada en que se suprimir esta pieza, anclndose el cuerpo
de la vlvula, segn se especifica en Asiento y Anclaje de Caeras.
El dispositivo de acceso y maniobra de las vlvulas enterradas constar de
tubular, caja forma brasero y vstago de accionamiento.
HIDRANTES
El Contratista proveer e instalar hidrantes y tomas para motobombas completas
y funcionando, de acuerdo con la documentacin contractual.
El Contratista deber proveer todas las herramientas, suministros, materiales,
equipo y mano de obra necesarios para instalar, aplicar los revestimientos epxicos,
ajustar, y ensayar todas las vlvulas y accesorios de acuerdo a los requerimientos del
contrato. Cuando se instalen elementos enterrados, stos debern tener dispositivo de
acceso y maniobra.
El Contratista deber presentar planos de taller para todos los hidrantes, tomas y
mecanismos de accionamiento.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que todas los
hidrantes, tomas, otros accesorios y materiales suministrados bajo esta seccin estn de
Producto
Los hidrantes debern responder al plano.

Agua Potable - Pliego de Especificaciones Tecnicas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agua Potable - Pliego de Especificaciones Tecnicas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTERIO DE AGUAS, SERVICIOS PUBLICOS

Y MEDIO AMBIENTE - MASPYMA

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Ejecucin Red de Agua Potable en el Sector Este

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

OBRADOR Y FRENTES DE OBRA

son las siguientes:

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

ROTURA Y REPARACIN DE PAVIMENTOS Y VEREDAS

El material proveniente del levantamiento de pavimentos se ubicar cuidando de

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

contrario, el Contratista deber remediar la situacin a su cargo para obtener la densidad

Materiales sobrantes de excavaciones y rellenos

Si en el lugar de los trabajos se produjeran acumulaciones injustificadas del

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

ELIMINACION DEL AGUA DE LAS EXCAVACIONES - DEPRESION DE NAPAS

sedimentos subterrneos. Se deber verificar continuamente que el suelo subsuperficial

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Se realizarn las excavaciones necesarias para facilitar el retiro de los elementos

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Todas aquellas partes de las caeras solicitadas por fuerzas desequilibradas

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

CAOS DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)

modificacin efectuada en la ubicacin o nmero de dichos elementos deber ser

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

CAOS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Los caos debern cumplir con lo especificado en la Caeras de Polietileno de

En la entrada y salida de la conexin deber presentar dos aberturas de 150 mm

Resistencia a la energa radiante, evaluada como prdida de

minutos, no debindose observar alteraciones ni roturas en la caja.

precauciones necesarias para evitar deterioros en las instalaciones subterrneas

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

PLIEGO GENERAL DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

Você também pode gostar