Reles ZIV

contribuimos a mejorar la seguridad, calidad de servicio y rentabilidad de los sistemas elctricos
catlogo general de producto

catlogo general de producto
compromiso de
innovacin y
liderazgo
tecnolgico
al servicio de los usuarios
equipos y sistemas digitales de
proteccin,
control, medida y
comunicaciones
para sistemas elctricos
preparados para el futuro
Las redes elctricas se han desarrollado al mismo ritmo que las sociedades a las que
sirven, manteniendo siempre su propsito original: transportar y distribuir la energa
elctrica desde los centros de generacin hasta los lugares de consumo de la forma
ms segura y fiable posible. En su despliegue han ido creciendo hasta llegar a ser,
en su conjunto, uno de los sistemas ms complejos construidos por la humanidad.
Hoy, nuevas variables condicionan su desarrollo: el necesario y urgente respeto al
medio ambiente, el despliegue de nuevas formas de generacin de energa y su
distribucin ms dispersa y embebida en la red hasta los niveles ms bajos de tensin.
Son condiciones que la acercan, cada vez ms, a sus lmites de funcionamiento, a
la vez que la sociedad demanda de ella mayor capacidad de atender a unas necesidades
crecientes de energa con mayor calidad y seguridad en el servicio. Un escenario
complejo en el que los agentes que participan en el mercado elctrico, y especialmente
los proveedores de tecnologa y equipos, debemos proporcionar soluciones innovadoras
que conviertan a la red elctrica en un sistema flexible e inteligente, si ha de cumplir
con las expectativas y necesidades de la sociedad.
En ZIV P+C somos conscientes de este reto y nuestro catlogo es muestra de ello.
Nuevos equipos y soluciones de proteccin y control que combinan tecnologas y
conocimiento para dotar a la red elctrica de la inteligencia que necesita. Nuevos
sistemas diseados para formar parte del futuro.
Un futuro de xito se construye desde la solidez del presente y con la experiencia
acumulada del pasado. Por ello, en ZIV P+C no olvidamos los componentes y sistemas
en los que nuestros usuarios han depositado su confianza durante aos y que,
diseados para durar, han demostrado su valor en el pasado y siguen hacindolo hoy.
El nuevo catlogo que ahora presentamos es una combinacin de experiencia y visin
en la que nuestros usuarios pueden confiar para sus proyectos presentes y futuros.
Rafael Quintanilla Adnez
Director General
equipos
tecnolgicamente
avanzados y
diseados para
adaptarse
a las necesidades del
usuario y aplicacin
Los equipos de proteccin y control IRV, IDV, BCV, ZLV, RTV, MCV, DCV y DRV, cuyas
caractersticas particulares se describen en las pginas que siguen, forman parte de
una plataforma cuyos miembros comparten una misma arquitectura y unos mismos
criterios de diseo, aunque cada uno de ellos ha sido concebido para satisfacer las
necesidades de un mbito especfico de aplicacin.
integracin funcional
Integracin de funciones y flexibilidad son las dos lneas principales que han orientado
el desarrollo de esta plataforma. La integracin funcional hace posible que un solo
equipo cubra todas las necesidades de proteccin y control de una posicin elctrica;
la capacidad para inhabilitar cualquiera de las funciones incluidas en un equipo hace
posible, por otra parte, establecer la distribucin de funciones/equipos ptima en funcin
del equilibrio entre integracin y redundancia deseado por el usuario.
innovacin
flexibilidad
Dentro del espritu de innovacin que caracteriza

a ZIV, hay que destacar la funcin de Simulador
Integrado que incorporan estos equipos. Oscilos,
en formato COMTRADE, procedentes de
simuladores, protecciones o registradores, pueden
ser cargados en la memoria oscilogrfica y ser
usados como seales (analgicas y digitales) de
entrada a los algoritmos de medida y proteccin,
en sustitucin de las correspondientes magnitudes
fsicas, lo que permite la reproduccin de
incidentes y su estudio en condiciones muy
prximas a la realidad.
La unidad lgica incorporada es uno de los

exponentes de la flexibilidad en la aplicacin. Esta
unidad cuenta con una amplia librera de funciones
analgicas y digitales y una total capacidad de
programacin por el usuario, lo que le permite
definir lgicas y automatismos sobre cualquiera
de las seales y medidas manejadas por el equipo,
con velocidades de ejecucin compatibles con
aplicaciones tanto de proteccin como de control.
precisin
Los equipos de la plataforma V incorporan
unidades de medida de alta precisin compatibles
con los requisitos ms exigentes, tanto en las
magnitudes de tensin e intensidad como en las
derivadas de potencia y energa.
Cualquiera de los equipos de la plataforma V

dispone tambin de gran flexibilidad y posibilidades
en cuanto a tipos de puertos y protocolos de
comunicacin, incluida la norma IEC61850, que
representa el punto tecnolgico ms avanzado
en cuanto al diseo, definicin e implantacin de
sistemas integrados.
Estos equipos, junto a otros dispositivos claves
en una estructura de subestacin (Unidad Central,
Terminal Remota, Switch, GPS, Registrador
Oscilogrfico, Diferencial de Barras), conforman
una solucin completa, flexible y abierta al futuro
en el mbito de la proteccin, control y
automatizacin de subestaciones.
Los modelos de la plataforma V son equipos tecnolgicamente

avanzados y diseados para adaptarse a las necesidades del usuario
sin exigirle cambios drsticos en sus prcticas y aplicaciones, pero
abiertos a la evolucin con el ritmo y en el modo que desee.
ndice de
funciones y
terminologa
ANSI
funciones
ansi
pginas
Sobreintensidad de fases
Sobreintensidad de neutro
Sobreintensidad secuencia inversa
Sobreintensidad neutro sensible
Sobreintensidad desequilibrio neutro
Sobreintensidad contra faltas a tierra
Sobreintensidad del devanado terciario (frenado 2 y 5)
Sobreintensidad por frenado por tensin
Sobreintensidad direccional fases
Sobreintensidad direccional neutro
Sobreintensidad direccional neutro sensible
Sobreintensidad direccional neutro aislado
Sobreintensidad dir. neutro compensado
Sobreintensidad direccional de secuencia inversa
Proteccin de distancia
Lgica de alimentacin dbil (Weak Infeed)
Bloqueo por oscilacin de potencia/Disparo por prdida de estabilidad
Detector de cierre sobre falta (Close-onto-Fault)
Superv. de sobreintensidad para deteccin de distancia
Proteccin de calle
Esquema de teleproteccin
Supervisin de circuitos de maniobra
Detector de discordancia de polos
Localizador de faltas
Registrador oscilogrfico
Proteccin diferencial trifsica para 2 3 devanados
Proteccin diferencial instantnea o diferencial sin frenado
Proteccin diferencial sin frenado
Proteccin diferencial contra faltas restringidas
Deteccin sobreintensidad residual
Sobretensin de neutro
Sobreintensidad secuencia inversa (desq. I)
Sobretensin secuencia inversa (desq. V)
Regulador de tensin
Unidad de deteccin de intensidad
Unidad trmica
Unidad trmica de neutro
Mnima intensidad
Mnima tensin
Mxima tensin
Mxima tensin de neutro
Mxima tensin homopolar
Deteccin de fallo en circuito de tensin
Mxima / mnima frecuencia
Derivada de frecuencia
Salto vector
Direccional de potencia
Fallo interruptor
Proteccin de sobreexcitacin (69V/Hz 59/81)
Verificacin de sincronismo
Reenganchador
Posicin diferencial de barras
Automatismo con 1/2 escaln/es con calendario (I,V,FP,PyQ)
50/51
50N/51N
50Q/51Q
50Ns/51Ns
50Nd/51Nd
50G
50FA
51V
67
67N
67Ns
67Na
67Nc
67Q
21
27WI
68/78
50SOF
50Sup
50STUB
85
3
2
FL
OSC
87
87I
87/50
87N
61
64
46
47
90
50D
49
49G
37
27
59
59N
59G
60
81M/m
81D
78
32P/Q
50BF
24
25
79
8/9/12/13/14/15/17
8/9/12/13/14/15/17
8/9/12/13/14/15/17
8/9/12
14/15
13
13
8/9/12
8/9/12/17
8/9/12/13/17
8/9/12
8/9/14
8/9/14
8/9/17
13/17
17
13/17
17
17
17
8/17
8/9/10/12/13/14/15/17
14/17
8/9/12/17
8/9/10/12/13/14/15/16/17
13
13
13
8/9/12/13
8/9
8/9/12/13/14/15
8/9/12/14/17
8/9/12/14
16
8/9/14
8/9/12/13/17
13
8/9/12
8/9/12/13/14/15/17
8/9/12/13/14/15/17
8/9/12/14/17
13
13/14/15
8/9/12/13/17
8/9/12/13/17
8/9/12
8/9/12
8/9/12/13/14/15/17
13
8/9/12/17
8/9/12/17
12/15
14/15
IRV IRX DRV IDV BCV DCV RTV ZLV
IRV IRX DRV IDV BCV DCV RTV ZLV
norma
IEC61850 para
subestaciones elctricas
La norma IEC61850 ya no es una novedad. Su aceptacin crece y el nmero de aplicaciones
prcticas en servicio que lo utilizan va en aumento. Su desarrollo ha representado un largo
camino y un considerable esfuerzo en el que, desde sus inicios, ZIV ha tomado parte activa,
estando presente en los grupos de normalizacin as como en los diferentes experimentos
de demostracin de interoperabilidad que se han llevado a cabo.
Hasta ahora, los fabricantes de equipos de
proteccin y control han desarrollado sus equipos,
organizando sus funciones y empleando los
protocolos de comunicaciones de una manera
no coordinada, lo que genera problemas de
integracin de equipos de diferentes fabricantes
tanto a la hora del proyecto como a la hora de la
explotacin de la instalacin.
El propsito ha sido, durante muchos aos, definir
una arquitectura de comunicaciones que permitiera
una integracin sin costuras de los IEDs
(Inteligent Electronic Device) dentro de elementos
de ms alto nivel. Una infraestructura que fuera
independiente del fabricante y que permitiera a
elementos de varios fabricantes ser integrados
conjuntamente.
Con este fin, en 1994 la EPRI y la IEEE comienzan
a trabajar, dentro del proyecto UCA (Utility
Communications Architecture), en la definicin
de una arquitectura para el bus de
comunicaciones de la subestacin.
En 1996, el Comit Tcnico 57 de la IEC comienza
a trabajar con el mismo objetivo en la IEC61850.
Ya en 1997, los dos grupos acuerdan trabajar
juntos en la consecucin de un estndar
internacional, cuyo resultado es la actual norma
IEC61850.
IEC61850, ms all de su carcter de estndar,

representa la oportunidad de redefinir la
automatizacin de subestaciones bajo un nuevo
paradigma en el que la normalizacin alcanza no
slo a los datos intercambiados por los equipos
que forman parte del sistema de automatizacin,
sino que incluye la informacin de descripcin,
definicin y configuracin de dichos equipos y
de la propia subestacin. Aparece la posibilidad
de desarrollar herramientas autnticamente
orientadas al diseo de subestaciones y no
simplemente a la comunicacin y/o configuracin
de los dispositivos de fabricantes especficos.
La norma IEC61850 no impone cambios en los
criterios de automatizacin, pero da la ocasin
de realizar una reflexin acerca de los mtodos,
formas y funciones sobre los que descansa la
automatizacin actual de subestaciones. Ofrece,
adems, medios e instrumentos tanto para la
mejora de las funciones convencionales como
para el desarrollo de otras nuevas, imposibles
de realizar hasta el momento.
distribucin
proteccin,
control y medida
IRV
conforme
IEC 61850
Terminal de proteccin para lneas elctricas,

transformadores, generadores y alimentadores
en general que presenta la ms avanzada
tecnologa y fiabilidad en funciones de
proteccin, control, medida y automatizacin
tanto para distribucin elctrica como para
subtransmisin.
funciones
Sobreintensidad direccional de sec. inversa
Unidad trmica
Mnima intensidad
Mnima tensin
Mxima tensin
Mxima mnima frecuencia
Faltas a tierra restringidas
Salto vector
Fallo interruptor
Reenganchador
modelos A B C D E F G K
50/51
50N/51N
50Q/51Q
50Ns/51Ns
51V
67
67N
67Ns
67Na
67Nc
67Q
61
64
46
47
50D
49
37
27
59
59N
81M/m
81D
87N
78
32P/Q
50BF
25
79
85
funciones adicionales
Unidad de carga fra (Cold Load Pick-Up).
Vigilancia de los circuitos de maniobra.
Supervisin de interruptor (KA2) y excesivo nmero
de disparos.
Localizador de faltas.
Seleccin de la secuencia de fases.
Seleccin del nmero de transformadores de tensin.
Control y monitorizacin:
- Display alfanumrico (3/7/8IRV).
- Dos (2) pulsadores dedicados para Apertura y Cierre
de interruptor (modelo 3/8IRV).
- Seis (6) pulsadores configurables para operaciones
y/o mando (modelo 3/8IRV).
- Display grfico y pulsadores dedicados para control
(modelo 7IRV).
Cuatro (4) tablas de ajuste.
1:
Imagen trmica y Sondas trmicas.
Unidades de tiempo con curvas seleccionables (IEC

y ANSI).
Simulador integrado.
Lgica programable.
Puertos y Protocolos de comunicaciones: ver p. 19.
Sealizadores pticos.
Entradas digitales configurables (desde 8 hasta 83).
Salidas digitales configurables (desde 6 hasta 30).
Sincronizacin horaria (protocolo IRIG-B 003 y 123)
o mediante comunicaciones.
Registro de sucesos e histricos de medidas.
Registro oscilogrfico (Formato COMTRADE 99).
Supervisin de la tensin de alimentacin (segn
modelo).
Programa de comunicaciones
.
distribucin
proteccin,
control y
medida
conforme
IEC 61850
IRX
Los equipos IRX proporcionan una solucin integrada para

la completa proteccin, control y medida de lneas areas,
cables subterrneos y alimentadores en general, as como
de respaldo de barras y transformadores. Estn, adems,
especialmente diseados para su montaje en compartimentos
de espacio reducido.
funciones
Unidad trmica
Mnima intensidad
Mnima tensin
Mxima tensin
Faltas a tierra restringidas
Salto vector
Fallo interruptor
Reenganchador
modelos A B C
50/51
50N/51N
50Q/51Q
50Ns/51Ns
51V
67
67N
67Ns
67Na
67Nc
67Q
61
64
46
47
50D
49
37
27
59
59N
81M/m
81D
87N
78
32P/Q
50BF
25
79
de disparos.
- Display alfanumrico.
de interruptor.
- Seis (6) pulsadores para operaciones.
- Un (1) pulsador dedicado para bloqueo del
reenganchador.
- Display grfico (opcional).

y ANSI).
Lgica programable.
modelo).
.
distribucin
control y medida
6MCV
conforme
IEC 61850
Los modelos 6MCV se presentan como el

complemento ideal a los terminales de
proteccin para la gestin inteligente de un
mayor nmero de seales analgicas y digitales.
Disponen de mando tanto local como remoto,
representacin grfica de la posicin, lgica y
comunicaciones.
funciones
modelos
Con Display Grfico

Sin Display Grfico
Seleccin de secuencia de fases.

Display alfanumrico (Modelos 6MCV-A/B).
Dos (2) pulsadores dedicados para Apertura y Cierre
de interruptor.
Seis (6) pulsadores configurables para operaciones
y/o mando.
Display grfico y pulsadores dedicados para control
(Modelo 6MCV-B).
Lgica programable.
Puertos y protocolos de comunicaciones: ver pgina
19.
funciones de control
Captura de entradas digitales y estados internos.
Mando local y remoto con actuacin sobre el aparellaje
por medio de contactos de salida.
MMI local por medio de pantalla de cristal lquido que
permite la representacin grfica de la posicin y
pulsadores de rdenes asociados.
Lgicas de entradas / salidas, enclavamientos,
jerarquas de mandos y automatismos programables.
Comunicaciones para conexin con la Unidad Central
de Subestacin o directamente con el Despacho de
Maniobras.
modelo).
.
distribucin
detector de
paso de falta
DPF
La gran ventaja que el Sistema Localizador de Paso de Falta ofrece a las compaas elctricas
es la determinacin en un tiempo mnimo del recorrido de la corriente de cortocircuito cuando
ste se produce, lo que se traduce en un aumento considerable de la calidad de servicio
ofrecida, dado que no se interrumpen otros tramos de la red innecesariamente y el tramo
afectado puede restablecerse en un tiempo mucho menor.
Para ello, el sistema utiliza la conocida tecnologa Powerline Communications (PLC) para la
transmisin hacia un puesto central o concentrador de los valores de corriente medidos por
los detectores instalados a lo largo de la red de distribucin de energa elctrica de MT,
utilizando como medio fsico para la transmisin la malla o el conductor de los cables de la
propia red.
En este modo de funcionamiento, los detectores y el concentrador disponen de un mdem
que trabaja en Banda CENELEC (EN 50065A).
Va PLC, el concentrador efecta la interrogacin cclica (polling) de todos los detectores
asociados a l de modo que, al disponer de toda la informacin de la red, se puede determinar
el tramo bajo defecto cuando ste se produce. La consulta de los datos y eventos del
concentrador puede efectuarse de forma local o bien remotamente desde un centro de control
o dispatching utilizando, por ejemplo, un sistema GPRS.
En caso necesario, el DPF puede utilizarse en la forma clsica con indicacin local para su
posterior tratamiento.
caractersticas principales
Localizacin del tramo en falta en un tiempo mnimo.
Mejora de la calidad de servicio; no se interrumpen
otros tramos innecesariamente y el tramo afectado
se restablece en un tiempo mucho menor.
Solucin basada en tecnologa PLC.
Total aprovechamiento de la infraestructura de cables
existente.
Diseo multifuncional que contempla tanto la
integracin de los detectores en un sistema de
comunicaciones ya existente como su utilizacin
clsica.
Elementos del sistema:

- Sensores de corriente tipo SCXI.
- Detectores de Paso de Falta tipo DPF.
- Concentrador tipo DPFC.
- Unidades de acoplo para PLC de banda estrecha.
distribucin
posicin de
proteccin diferencial
de barras / feeder
DRV
conforme
IEC 61850
Los equipos DRV integran las mismas funciones que los

modelos IRV, incluyendo la funcin de posicin de diferencial
de barras distribuida. Estos equipos se complementan con
la Unidad Central Diferencial de Barras (DBC).
funciones
Mnima intensidad
Mnima tensin
Mxima tensin
Reenganchador
Unidad de imagen trmica
Unidad de fallo de interruptor
Faltas a tierra restringida
Salto vector
modelos C D
50/51
50N/51N
50Q/51Q
50Ns/51Ns
51V
67
67N
67Ns
37
27
59
59N
64
47
81M/m
81D
79
25
32P/Q
49
50BF
46
87N(REF)
78
posicin diferencial de barras

Una unidad por fase de supervisin por sobreintensidad
del disparo de la proteccin diferencial y del teledisparo
al extremo remoto.
del disparo por fallo de interruptor.
Idnticas a las indicadas para el equipo IRV.
Unidad lgica de Zona Dinmica que inhabilita la

unidad de posicin cuando sta no tiene influencia
en la zona de proteccin.
Ver esquema de aplicacin en pgina 15.
mquinas
proteccin diferencial
control y medida
IDV
conforme
IEC 61850
El equipo de proteccin diferencial IDV est diseado para ofrecer una proteccin fiable y
segura tanto para faltas internas de la mquina protegida como para las producidas dentro
de la zona de influencia de los TIs en transformadores de potencia, autotransformadores,
reactancias y mquinas rotativas.
funciones
modelos A B D E F
Proteccin diferencial trifsica (2 devanados)

Proteccin diferencial trifsica para 2 / 3 devanados1
Proteccin diferencial instantnea o diferencial sin frenado
Proteccin de distancia trifsica
Proteccin diferencial contra faltas restringidas2
Sobreintensidad de fases (por devanado)
Sobreintensidad de neutro (por devanado)
Sobreintensidad de secuencia inversa (por devanado)
Sobreintensidad contra faltas a tierra2
Sobreintensidad direccional neutro (2 dev. seleccionables)
Sobreintensidad del devanado terciario (frenado 2 y 5)
Unidad trmica (por devanado)
Unidad trmica de neutro2
Mnima tensin
Mxima tensin
Mxima tensin homopolar
Desequilibrio de tensiones
Proteccin de sobreexcitacin (69V/Hz 59/81)
Fallo interruptor (por cada interruptor)
Detector de oscilacin de potencia
1:
2:
87
87
87
87I
21
87/50
87N
50/51
50N/51N
50Q/51Q
50G/51G
67N
50FA
64
49
49G
27
59
59G
60
81M/m
81D
24
50BF
68/78
con posibilidad de interruptor y medio en AT.

dos (2) canales seleccionables.
3:
4:
asignable a un devanado.
con posibilidad de interruptor y medio en AT y MT.
Filtro de secuencia homopolar.
Adaptacin del grupo de conexin.
Compensacin de la toma.
Adaptacin de los TIs con diferentes In.
Frenado 2 y 5 armnico.
Bloqueo de cierre (86).
Lgica de disparo de los interruptores.
de disparos
Simulador Integrado.
y ANSI).
- Display alfanumrico (3/7/8IDV).
de interruptor (modelo 3/8IDV).
y/o mando (modelo 3/8IDV).
Lgica programable.

modelo).
.
funciones adicionales IDV-F

Unidad de deteccin de faltas externas.
Proteccin de distancia:
- 4 zonas reversibles asignables al devanado primario
o secundario.
- Caracterstica Mho y/o Cuadrilateral independiente
para fases o tierra.
- Unidades de supervisin de sobreintensidad.
- Selector de fases, Detector de fallo de fusible,
Delimitador de carga,...
mquinas
proteccin y
control de batera
de condensadores
BCV
conforme
IEC 61850
Los equipos denominados BCV integran funciones

de proteccin, control y medida para su aplicacin
en bancos de condensadores o reactancias y, en
general, donde se requiere una proteccin completa
de la posicin en las Subestaciones.
funciones
Sobreintensidad direccional de neutro aislado
Sobreintensidad direccional de neutro compensado
Sobreintensidad desequilibrio neutro estrella batera
Desequilibrio de tensin (comp. del sistema-3 niveles)
Sobreintensidad secuencia inversa (desequilibrio I)
Sobretensin secuencia inversa (desequilibrio V)
Deteccin de fallo circuito de tensin
Mnima tensin
Mxima tensin
Fallo interruptor
Automatismo con 1 escaln con calendario (I,V,FP,PyQ)
Automatismo con 2 escalones con calendario (I,V,FP,PyQ)
Funcin de bloqueo
modelos A B C D E
50/51
50N/51N
67Na
67Nc
50Q/51Q
50Nd/51Nd
50Nd2/51Nd2
59Cd
64
46
47
60
50D
27
59
59N
50BF
86
2
1:
para batera 1 y 2.
de disparos.
y ANSI).
- Display alfanumrico (3/7/8BCV).
de interruptor (modelo 3/8BCV).
y/o mando (modelo 3/8BCV).
- Display grfico y pulsadores dedicados para control
(modelo 7BCV).
Lgica programable.

modelo).
.
mquinas
posicin de proteccin
diferencial de barras /
batera de condensadores
DCV
conforme
IEC 61850
Los equipos DCV integran la funcionalidad de

los equipos BCV incluyendo la funcin de
proteccin diferencial de barras distribuida. Se
complementan, adems, con la Unidad Central
Diferencial de Barras (DBC).
funciones
modelos A

Mnima tensin
Mxima tensin de fases
Deteccin de fallo circuito de tensin
50BF (Mono/Tri) + 48m/c)

50/51
50N/51N
50Q/51Q
50Nd/51Nd
27
59
64
60
posicin diferencial de barras

del disparo de la proteccin diferencial y del teledisparo
al extremo remoto.
del disparo por fallo de interruptor.
Unidad lgica de Zona Dinmica que inhabilita la

unidad de posicin cuando sta no tiene influencia
en la zona de proteccin.
Idnticas a las indicadas para el equipo BCV.
despacho remoto
oficina tcnica
(SCADA)
(proteccin)
unidad central de subestacin
unidad central
(prot. diferencial de barras)
consola de
operacin local
proteccin / control / diferencial de barras / red
7DRV
7DCV
7DRV
8DCV
proteccin,
control y medida
de la posicin
un. de posicin
(prot. diferencial
de barras)
proteccin de
respaldo de la
posicin
mquinas
regulador de tensin
de transformador
6RTV
conforme
IEC 61850
El equipo 6RTV integra las funciones para la regulacin

de la tensin de los transformadores de potencia a partir
del control del cambiador de tomas. Es de aplicacin en
aquellos casos en los que se quiere mantener la tensin
dentro de un valor constante sin interrumpir el servicio.
funciones
Regulador de tensin
Subir / Bajar toma
Control de la tensin de referencia (consigna)
Tensin de retroceso rpido
Funcionamiento Automtico - Manual
Funcionamiento Local - Remoto
Compundaje de corriente
Compundaje de intensidad reactiva
Bloqueo regulador (por min. tensin, por max. intensidad)
Deteccin de inversin de potencia
modelo
90
Correccin desfase de los TTs y TIs.

Selecccin relacin Toma/Tensin.
Salidas de maniobra por pulso o nivel.
Entrada para tomas mediante cdigo BCD.
Sealizacin y Supervisin de tomas.
Registro de bandas de tensin.
Contadores de maniobra.
Supervisin de la tensin de alimentacin.
Control y monitorizacin.
- Dos (2) pulsadores dedicados para mando (A/M,
S/B).
y/o mando.
Lgica programable.
Puertos y Protocolos de comunicaciones: ver pgina
19.
modelo).
.
transporte
proteccin de
distancia
ZLV
conforme
IEC 61850
El terminal de proteccin de distancia ZLV es de aplicacin en lneas de transmisin y

subtransmisin. Incorpora un esquema completo de funciones que proporcionan una proteccin
selectiva, rpida y fiable tanto para cables subterrneos como areos, tengan o no compensacin
serie.
funciones
Proteccin de distancia (4 zonas reversibles)
Reenganchador
Mnima tensin
Mxima tensin
Lgica de alimentacin dbil (Weak Infeed)
Mxima / Mnima frecuencia
Unidad trmica
Bloqueo por oscilacin de potencia
Disparo por prdida de estabilidad
Detector de cierre sobre falta (Close-onto-Fault)
Superv. de sobreintensidad para deteccin de distancia
Proteccin de calle
Fallo interruptor
Detector de lnea muerta (Dead Line)
Esquemas de proteccin:
- Disparo por distancia escalonada.
- Extensin de zona 1.
- Disparo por subalcance permisivo.
- Disparo transferido directo.
- Disparo por sobrealcance permisivo.
- Desbloqueo por comparacin direccional.
- Bloqueo por comparacin direccional.
- Lgicas complementarias: bloqueo por inversin
de intensidad, delimitadores de carga (lgica de
invasin de carga).
Detector de oscilacin de potencia y de fallo de fusible.
Lgica para lneas de compensacin serie.
de disparos.
y ANSI).
modelos A B E
G*
21 (3F)
21 (1F/3F)
21 (1F/3F)
79
25
27
59
59N
67
50/51
67N
50N/51N
67Q
50Q/51Q
27WI
81M/m
81D
49
68
78
46
50SOF
50Sup
50STUB
85
50BF
3
2
FL
OSC
DL
(*) Aplicable a interruptor y medio.
1: mono / trifsico.
de interruptor.
y/o mando.
Lgica programable.
Entradas digitales configurables (desde 8 hasta 39)
Salidas digitales configurables (desde 6 hasta 36)
Registro oscilogrfico (Formato CONTRADE 99).
modelo).
.
software
programa de
comunicaciones
es una aplicacin que proporciona una interfaz amigable para realizar todas
las operaciones necesarias de parametrizacin y acceso a la informacin almacenada por los
equipos. El acceso al equipo puede efectuarse de forma directa por sus puertos RS232C
(local o remoto va mdem RTC/GSM) o bien a travs de la Unidad Central de Subestacin
a la que est conectado por red Ethernet (TCP/IP).
El programa cuenta con una herramienta de visualizacin y anlisis oscilogrfico, que puede
utilizarse con ficheros de oscilo capturados por cualquier equipo de la plataforma V u otro
diferente, procedente de ZIV P+C u otro fabricante, siempre que el fichero a analizar se
encuentre en formato COMTRADE.
funciones
Lectura y escritura de ajustes.

Edicin de ajustes.
Almacenamiento de ajustes, para su posterior edicin.
Lectura del estado del equipo:
- Medidas capturadas y calculadas.
- Estado de las entradas digitales.
- Estado de las salidas auxiliares y de maniobra:
apertura y cierre.
- Estado de las unidades de proteccin.
- Estado de las seales utilizadas por las lgicas
internas programadas.
- Estado de las funciones de autocomprobacin.
Sincronizacin con el PC.
Recuperacin, visualizacin y almacenamiento de los
registros generados por el equipo:
- Sucesos.
- Informes de faltas.
- Oscilos.
- Histricos de medidas.
Carga de los ficheros de configuracin, que definen
todos los aspectos configurables del equipo.
Recuperacin desde el equipo de los ficheros de
configuracin.
Configuracin del idioma del equipo.
Modo de emulacin:
Edicin de ficheros de ajustes.
Definicin de la programacin de las entradas digitales,
salidas auxiliares e indicadores pticos.
Edicin, por medio de una utilidad de captura de
esquemas, de las lgicas a utilizar por el equipo.
Definicin de las seales que se almacenarn en el
registro de sucesos y las medidas que acompaarn
a stos.
Definicin de las seales programables que sern
almacenadas en los oscilogramas capturados.
Definicin de los nombres de los ajustes que
aparecern en el visualizador.
Definicin de las seales a enviar por medio de los
protocolos de comunicacin instalados.
Conversin de los oscilos recuperados a formato
COMTRADE.
construccin de
sistemas
modulares
Los equipos se montan en cajas de 1 rack de 19 y dos, tres, cuatro o seis unidades de altura
(dependiendo del nmero de entradas y salidas digitales), pintadas en color gris grafito. Las
tarjetas o mdulos de electrnica constituyen mdulos extrables tras desmontar el frente del
sistema. La conexin al exterior se realiza mediante regletas enchufables, soportadas en la
placa trasera de la caja y tornillos y bornas anulares. El nmero de conectores de los equipos
depende del nmero de entradas / salidas digitales. Las regletas, adems, se disponen de
forma diferente segn el modelo (2U, 3U, 4U 6U).
caja alturas
M
S
Q
V
2U
3U
4U
6U
alto
ancho
fondo
BM
BP
DA
DG
LEDs
88
132,5
177
265,9
482,6
482,6
482,6
482,6
270
270
270
270
3
3
2
2
6
6
3
3
S
S
S
S
NO
NO
S
S
5
5
17
17
BM: botones de mando. BP: botones programables. DA: display alfanumrico. DG: display grfico.
puertos y
protocolos de
comunicaciones
Todos los equipos disponen de varios puertos de comunicacin traseros para acceso remoto
y de uno delantero para acceso local. Segn el modelo, cuentan adems con varios protocolos
de comunicacin por los puertos traseros.
puertos
protocolos
COM1: puerto local

RS232 + USB
COM2 - puerto remoto 1 (PR1), seleccionable entre:
RS232 (FULL MODEM)
F.O.
Doble Anillo F.O.
Ethernet (RJ45).
RS232/RS485.
F.O.
Doble anillo F.O.
Ethernet (RJ45).
RS232/RS485.
F.O.
COM5 - puerto remoto 4 (PR4):
CAN Elctrico.
Puerto local: utiliza nicamente el protocolo

PROCOME.
Puertos remotos 1 y 2: tiene las opciones PROCOME,
DNP3.0, MODBUS y Entradas / Salidas Virtuales.
Puerto remoto 3: tiene las opciones PROCOME,
DNP3.0 y MODBUS.
Puerto remoto 4: tiene las opciones CAN y CAN
MULTIMAESTRO.
Puertos LAN 1 y 2: pueden comunicarse en IEC61850
y PROCOME.
Hay que destacar que se puede mantener comunicacin
por todos los puertos simultneamente. El protocolo
PROCOME cumple con la serie de normas IEC-870-5
y es utilizado, al igual que el IEC61850, para la gestin
de informacin tanto de proteccin como de control.
certificacin
e interoperabilidad
La norma IEC61850, en su parte 10, estandariza un conjunto de tcnicas para probar la
conformidad de las implementaciones de los IEDs desde el punto de vista de las comunicaciones
(no de la funcionalidad del equipo). Estos test de conformidad pueden considerarse como las
pruebas tipo de las comunicaciones y es el UCA International Users Group quien ha definido
los procedimientos de prueba de forma detallada.
Como estndar global de comunicaciones, la
norma IEC61850 incluye tests de conformidad
estandarizados que tratan de garantizar que todos
los suministradores de IEDs cumplen con los
requisitos que les sean aplicables. De esta forma,
se trata de mejorar la capacidad del sistema para
integrar los IEDs ms fcilmente, de asegurar
que los IEDs operen correctamente y de que se
soporten las aplicaciones como se desea. En
definitiva, se trata de garantizar la interoperabilidad
de los IEDs.
Estos test de conformidad representan un
mnimo desde el punto de vista de la
interoperabilidad, ya que la experiencia ha
demostrado que IEDs que posean dichos
certificados de conformidad han tenido que ser
modificados cuando, probados en campo junto
con equipos de otros fabricantes, han dado
muestras de no ser interoperables.
Estos hechos ponen de manifiesto que muchas

de las implementaciones de la norma IEC61850
en subestaciones con un nico fabricante no
garantizan al usuario final la disponibilidad de un
sistema abierto e interoperable. La
interoperabilidad slo queda garantizada cuando
los IEDs la demuestran en sistemas multifabricante.
ZIV dispone de los certificados de conformidad
de su gama de equipos de Proteccin y Control.
Dichos certificados han sido emitidos por el
laboratorio de KEMA (Holanda), una vez
superados todos los test aplicables segn la
norma.
La interoperabilidad slo queda garantizada cuando los

IEDs la demuestran en sistemas multi-fabricante.
normas y
ensayos tipo
aislamiento
Aislamiento (Rigidez Dielctrica)
CEI-60255-5
Entre circuitos y masa
2 kV, 50/60 Hz, durante 1min. 2,5 kV, 50/60 Hz, durante 1s
Entre circuitos independientes
2 kV, 50/60 Hz, durante 1min. 2,5 kV, 50/60 Hz, durante 1s
Medida de la resistencia de aislamiento
CEI-60255-5
Modo comn
R 100 MQ 5A
Modo diferencial
R 100 kQ 5mA
Impulso de tensin
CEI-60255-5 (UNE 21-136-83/ 5)
Modo comn
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J
(entradas analgicas, entradas digitales, salidas digitales y fuente de alimentacin)
Modo diferencial (salidas digitales)
1 kV; 1,2/50 s
Modo diferencial (fuente de alimentacin)
3 kV; 1,2/50 s
compatibilidad electromagntica
Perturbaciones de 1 MHz
Modo comn
Modo diferencial
Perturbaciones de transitorios rpidos
Inmunidad a campos radiados
Modulada en amplitud (EN 50140)
Modulada por pulsos (EN 50204)
Inmunidad a seales conducidas
Modulada en amplitud
Descargas electrostticas
Por contacto
En el aire
Inmunidad a ondas de choque
Entre conductores
Entre conductores y tierra
Inmunidad a campos electromagnticos a
frecuencia industrial (50/60Hz)
Emisiones electromagnticas
radiadas y conducidas
CEI-60255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)

2,5kV
2,5kV
CEI-60255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 61000-4-4)
4 kV 10 %
CEI 61000-4-3 Clase III
10 V/m
10 V/m
CEI 61000-4-6 Clase III (EN 50141)
10 V
CEI 60255-22-2 Clase IV (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 61000-4-2)
8 kV 10 %
15 kV 10 %
CEI-61000-4-5 (UNE 61000-4-5) [1,2/50s 8/20s]
4 kV
4 kV
IEC61000-4-8
EN55022 (Radiadas)
EN55011 (Conducidas)
alimentacin
Interferencias y rizado en la alimentacin
CEI 60255-11 / UNE 21-136-83 (11) [< 20 % y 100 ms]
Inversin de polaridad de la fuente de alimentacinCEI 61131-2
Continuidad en la toma de tierra
CEI 61131-2 [< 0,1]Q
Ensayo de parada / arranque gradual
CEI 61131-2 (Ensayo A)
Resistencia a sobrecargas
CEI 60044-1
vibraciones
Vibraciones (sinusoidal)
Choques y sacudidas
Niveles de proteccin externa
CEI-60255-21-1 Clase I
CEI-60255-21-2 Clase I
CEI-60529/CEI 60068-2-75 (IP30 / IK07)
climtico
Temperatura
Trabajo en fro
Trabajo en fro condiciones lmite
Calor seco
Calor seco condiciones lmite
Calor hmedo
Variaciones rpidas de temperatura
Cambios de humedad
Ensayo extendido
Rango de funcionamiento
Rango de almacenaje
Humedad
Ensayo climtico
Caracterstica Tiempo / Corriente ANSI
CEI 60068-2
CEI 60068-2-1 [-5 C, 2 horas]
CEI 60068-2-1 [-10 C, 2 horas]
CEI 60068-2-2 [+45 C, 2 horas]
CEI 60068-2-2 [+55 C, 2 horas]
CEI 60068-2-78 [+40 C, 93% humedad relativa, 4 das]
CEI 60068-2-14 / CEI 61131-2
Equipo abierto: -25 C en 3h y +70 C en 3h (5 ciclos)
CEI 60068-2-30/CEI 61131-2 [+55C (12h) y +25C (12h) (6 ciclos)]
+55 C en 1000 horas
de -40 C a + 85 C
de -40 C a + 85 C
95 % (sin condensacin)
55, 99% de humedad, 72 horas
C37.60 Clase II
introduccin a la
automatizacin de
subestaciones elctricas
La arquitectura de proteccin y control de las subestaciones que se han ido construyendo
desde los aos 90 difiere sustancialmente de la arquitectura de una subestacin clsica debido
a la aparicin de los equipos programables de proteccin y control de cada posicin, as como
por los equipos que realizan las labores de consola local, consola remota, los enlaces con el
telemando y despacho de protecciones y por las comunicaciones establecidas entre ellos.
La Automatizacin de Subestaciones consiste
bsicamente en la aplicacin de dispositivos
electrnicos inteligentes (IEDs) que, utilizando
microprocesadores, permiten controlar, proteger
y monitorizar el sistema elctrico de potencia y
sus subestaciones.
Aplicando el principio general de que las funciones

se asientan en el nivel en el que se dispone de
la informacin suficiente para su ejecucin y toma
de decisiones, la Automatizacin de
Subestaciones, desde un punto de vista lgico,
divide los sistemas en tres niveles:
Su implantacin se basa en sistemas de

comunicaciones muy fiables que permiten operar
el sistema de una manera totalmente nueva sobre
la base de la informacin, facilitando respuestas
en tiempo real a los eventos acaecidos en la red,
y apoyando la planificacin y la gestin de los
activos.
Nivel de proceso: es el nivel ms bajo, en el

que se sitan los sensores, transformadores
de intensidad y de tensin principalmente, y
los dispositivos de actuacin (interruptores y
seccionadores) necesarios para la
monitorizacin y operacin de la subestacin.
Nivel de posicin: es el nivel intermedio, en
el que se sitan los equipos de proteccin y
control. Estos equipos protegen y controlan
la posicin en la que estn colocados y pueden,
tambin, incluir funcionalidades relacionadas
con la operacin de otras posiciones (por
ejemplo, interbloqueos). Adems, disponen
de enlaces de comunicacin serie con los
equipos del nivel de subestacin.
Nivel de subestacin: es el nivel superior
dentro de la subestacin, donde se sitan las
consolas locales (HMI) y las unidades centrales
de subestacin (UCS/Gateway) que se
conectan con los centros de control (SCADA).
Despacho de Maniobras
RTC / Radio
Mdem
WAN
Corporativa
IEC 870-5-101 DNP3 GESTEL PID 1 SEVCO

INDACTIC, etc (Interfaz RS232)
Protocolo Mdem
PPP
Consola de Operacin
Remota de ZIV va Conexin
Serie (Protocolo nativo de
ZIV sobre PPP y acceso a
servicios web, FTP, etc.)
RS232
HMI Remoto
Acceso a servicios web,

FTP, etc.
Mdem
Router
Firewall
RTC / Digital GPRS
Internet
Acceso Remoto
Protocolo PPP
RS232
Consola de Operacin Local

de ZIV (Protocolo nativo de
ZIV sobre TCP / IP y acceso
a servicios web, FTP, etc.)
Unidad
Central
Protocolos Serie PROCOME; DNP3; IEC 870-5-103; etc.

F.O.
Concentrador /
Difusor
10/100 Base T
Switch
F.O.
F.O.
IEDs
Esta arquitectura ha condicionado tambin la

realizacin de los proyectos de ingeniera, dando
paso, junto a los esquemas unifilares y desarrollos
tradicionales, a la definicin de las funciones
lgicas realizadas por los nuevos equipos y de
las redes de comunicaciones, protocolos
empleados, etc.
F.O.
Red Ethernet TCP / IP 10/100 Mb/s

(Protocolo IEC61850 y otros sobre TCP / IP)
IEC61850 IED
IEC61850 IED
La Automatizacin de Subestaciones ha pasado

de la simple sustitucin de los procesos existentes
por otros ms sofisticados a la interaccin entre
procesos. Ha facilitado el desarrollo de nuevas
funciones que antes habran sido imposibles y
ofrecido nuevas y potentes capacidades para los
usuarios, lo que a su vez ha generado una mayor
necesidad de automatizacin.
ndice de
funciones y
terminologa
ANSI
funciones
ansi
pginas
Sobreintensidad desequilibrio neutro
Funcin especial de sobreintensidad de neutro
Proteccin de distancia
Regulador de tensin
Unidad trmica
Unidad de rotor bloqueado
Excesivo nmero de arranques
Mnima intensidad
Mnima tensin
Mxima tensin
Proteccin diferencial de barras
Bloqueo de cierre
Salto vector
Fallo interruptor
Unidad de fase abierta
Reenganchador
Posicin de lnea (intensidad / tensin)
Autom. con 1/2 escaln/es con calendario (I,V,FP,PyQ)
Lgica de bloqueo unidad de corriente
Maxima tensin con frenado por armnicos
Prdida de excitacin
Sobreexcitacin de transformadores
50/51
50N/51N
50Ns/51Ns
50Nd/51Nd
67
67N
67Na
95/95R
21
85
3
2
FL
OSC
87/50
87N
61
64
46
47
90
49
51RB
66
37
27
59
59N
81M/m
87B
86
78
32P/Q
50BF
I2/I1
25
79
25/26/27/30/31
25/26/27/30/31
25/26/28
30
25/26/30
25/26/31/33
25/26/30/31
25
33
33
32/33
33
33/35
25/26/27/28/30/31/32/33/35
28
28
25
26/30
26/27/30/31
26
29
27/28/31/33
27/31
27/31
27/31
26/30/31/33
26/30/31/33
26/31
26/31
34
34
31
31
25/26/30/31/32
25/26/30
25/26/31/33
25/26/31/33
34
30
26
26
31
31
59FA
40
59/81
IRD IVD MPI IDN RTN BCD CPI TPI FGI SCI MXI WDI IFD FIT SCT ZLS DBN PRN
distribucin
proteccin de
sobreintensidad
IRD
Los equipos IRD son de aplicacin en lneas de
MT, transformadores y generadores donde se
requiere una proteccin, direccional o no direccional,
para faltas entre fases o a tierra, as como en redes
de MT con neutro aislado en las que se precisa
una proteccin direccional homopolar de alta
sensibilidad.
funciones
modelos A B C D E F G H I J K L M T S U V W
50/51
50N/51N
50Ns/51Ns
67
67N
Sobreintensidad direccional neutro aislado 67Na
Funcin especial de sobreintensidad neutro 95/95R
61
Unidad de corriente homopolar
50N
I2/I1
Fallo interruptor
50BF
25
Reenganchador
79
Tarjeta de medida (I,V,F.P,Q,Hz) opcional en equipos 7IRD
1:
2:
dos unidades de neutro

Unidad I>>>
Unidad de carga fra (Cold Load Pick-Up) (Opcional).
de disparos.
Localizador de faltas (Modelo B y T).
Tres (3) tablas de ajuste.
Unidades de tiempo con curvas IEC.
- Display alfanumrico (3/7/8IRD).
- Dos (2) pulsadores para Apertura y Cierre (modelo
7IRD).
- Display grfico para control (modelo 7IRD).
Lgica programable.
Puertos de comunicaciones:
- Un (1) puerto local RS232.
- Hasta dos (2) puertos remotos:
PR1: F.O o RS232 RS485.
PR2: F.O o RS232/RS485 (opcional).
Protocolos de comunicaciones:
- Procome 3.0.
- DNP 3.0, Modbus (opcional).
Entradas analogicas de medida (I,V).
Tarjeta de medida con trafos dedicados (3I, 3V, P, Q,
FP, Hz, Ea, Er) (Modelos 7IRD).
Entradas de convertidor (Modelos 7IRD).
Entrada de contadores (Modelos 7IRD).
Sincronizacin horaria.
Registro oscilogrfico (Formato COMTRADE 99)
(opcional).
.
Programa de configuracin de lgica
(para equipos 7IRD).
distribucin
proteccin de
sobreintensidad
y tensin
IVD
La aplicacin principal de los modelos IVD se
encuentra en todos aquellos circuitos
(alimentadores, motores, transformadores, etc.)
en los que se requiera una proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos, tanto entre fases
como a tierra y, adems, una proteccin de
mxima y mnima tensin.
funciones
modelos
A B CD E F GH J K L MN S T U V
50/51
50N/51N
50Ns/51Ns
67
67N
Sobreintensidad direccional neutro aislado 67Na
64
Sobreintensidad secuencia inversa (desq. I) 46
47
Logica de bloqueo unidad de corriente
Mnima tensin
27
Mxima tensin
59
59N
Mxima tensin con frenado por armnicos 59FA
81M/m
Unidad de corriente homopolar
50N
I2/I1
Fallo interruptor
50BF
25
Reenganchador
79
Tarjeta de medida (I,V,F.P,Q,Hz) opcional en equipos 7IVD
Modelos disponibles en formato 7IVD
1: Dos unidades 27 + Dos unidaes 27R.
2: Energizacin involuntaria.
3: Dos unidades de neutro (2 x 59N).

4: Unidades I>>>.
5: Funcin de deslastre.
de disparos.
Localizador de faltas (Modelo B y T).
- Display alfanumrico (3/7/8IVD).
- Dos (2) pulsadores para Apertura y Cierre (modelo
7IVD).
- Display grfico para control (modelo 7IVD).
Lgica programable.
PR1: F.O o RS232 RS485.
- Procome 3.0.
- DNP 3.0 , Modbus (opcional).
Entradas analgicas de medida (I,V).
FP, Hz, Ea, Er) (Modelos 7IVD).
Entradas de convertidor (Modelos 7IVD).
Entrada de contadores (Modelos 7IVD).
(opcional).
.
(para equipos 7IVD).
distribucin
control y medida
6MCD
Los equipos 6MCD son aplicables a todas aquellas posiciones que no requieren proteccin
o que no precisan integrar las funciones de proteccin y control en un mismo equipo.
funciones
modelos K P
Medida + Captador (Entradas y Salidas)

Captador Entradas y Salidas
- Dos (2) pulsadores para Apertura y Cierre.
- Display grfico para control posicin.
Lgica programable.
- Un (1) puerto remoto: RS232 o F.O.
- Procome 3.0.
- DNP 3.0 , Modbus (opcional).
FP, Hz, Ea, Er).
Entradas de convertidor.
Entrada de contadores.
Registro de sucesos.
Programa de configuracin
.
proteccin
multifuncin de motores
MPI
Las protecciones MPI son de aplicacin en todas aquellas instalaciones
en las que se precisa de una proteccin fiable de motores de media
y alta tensin.
funciones
Desequilibrio de intensidades
Unidad trmica
Rotor bloqueado
Mnima intensidad
modelos A B
50
50N
46
49
51RB
66
37
de disparos.
Control y monitorizacin: Display alfanumrico.
Lgica programable.
- Un (1) puerto local (RS232).
- Un (1) puerto remoto (F.O o RS232 RS485).
Protocolo de comunicaciones Procome 3.0.

Entradas digitales configurables ( 8).
Salidas digitales configurables (7).
(opcional).
.
mquinas
mquinas
proteccin
diferencial de
mquina
IDN
La proteccin diferencial de intensidad, con frenado porcentual,
representa la forma ideal de proteger los transformadores de potencia
ante faltas internas. La pendiente de frenado debe cubrir, adems de
los errores en los TIs, la diferencia de las relaciones de transformacin
entre los TIs correspondientes a cada devanado, as como el margen
de regulacin de la tensin permitido por el cambiador de toma.
funciones
Sobreintensidad de neutro sensible
Unidad trmica (independiente para cada devanado)
modelos A B C D E F G
87
87
87N
50Ns/51Ns
49
Filtro de secuencia homopolar.

Adaptacin del grupo de conexin.
Compensacin de la toma.
Adaptacin de los TIs con diferentes intensidades
nominales.
Frenado por 2 y 5 armnico.
Bloqueo de cierre (86).
- Mdulo de bloqueo y reposicin (86).
PR1: F.O o RS232 RS485.
- Procome 3.0, DNP 3.0 y Modbus (opcionales).
Medida de I, frenado y armnicos.
Informe de faltas.
.
mquinas
regulador de
tensin de
transformador
RTN
Los equipos RTN son de aplicacin en aquellos casos en los
que se desea mantener la tensin dentro de un valor constante,
sin interrumpir el servicio, actuando sobre el cambiador de tomas
de los transformadores de potencia.
funciones
Regulador de tensin
Subir / Bajar toma
Control de la tensin de referencia (consigna)
Tensin de retroceso rpido
Funcionamiento automtico - manual
Funcionamiento Local - remoto
Compundaje de corriente
Compundaje de reactiva (marcha en paralelo)
Vigilancia de cambio de tomas
Control de tomas por medio de cdigo BCD
modelos C D E
90
Salidas de maniobra por pulso o nivel.

Registro de bandas de tensin.
Contadores de maniobra.
Supervisin de la tensin de alimentacin.
- Dos (2) pulsadores dedicados para mando:
A/M (Automtico / Manual).
S/B (Subir Toma / Bajar Toma).
- Un (1) puerto local (RS232 y USB).
- Un (1) puerto remoto (F.O o RS232 RS485).
- Procome 3.0, DNP 3.0 y Modbus (opcional).
Entradas digitales.
Salidas digitales.
Indicacin de la tensin deseada.
Indicacin de posicin de toma.
Indicacin de tensin fuera de margen.
.
mquinas
proteccin de
batera
condensadores
BCD
Los sistemas BCD agrupan todas las funciones necesarias para la proteccin
de las bateras de condensadores. Diferentes modelos permiten su adaptacin
a distintas arquitecturas y topologas (simple o doble estrella flotante, simple
estrella con conexin a tierra...). Pueden incorporar, adems, automatismos de
conexin y desconexin de la batera que utilizan el tiempo y/o la potencia reactiva
como variable de control.
funciones
Sobreintensidad direccional de fases
Sobreintensidad de neutro aislado
Mnima tensin
Mxima tensin
Fallo interruptor
Automatismo por reloj y flujo reactiva
modelos E F G H J K L M N
50/51
50N/51N
50Nd/51Nd
50Nd2/51Nd2
67
67Na
64
46
I2/I1
27
59
50BF
1: Tres unidades de neutro.

Automatismo con 2 escalones con calendario (I,V,FP,PyQ)
de disparos.
- Display alfanumrico (3/7/8BCD).
- Dos (2) pulsadores para Apertura y Cierre
(modelo7BCD).
- Display grfico para control (modelo 7BCD).
Lgica programable.
PR1: F.O o RS232 RS485.
- Procome 3.0,
FP, Hz, Ea, Er) (slo en equipos 7BCD).
Entradas de convertidor (slo en equipos 7BCD).

Entrada de contadores (slo en equipos 7BCD).
Medida de I, frenado y armnicos.
Informe de faltas.
(opcional).
.
(para equipos 7BCD).
distribucin
mquinas
rels
industriales
CPI / TPI / FGI / SCI / MXI / WDI / IFD
La familia de equipos industriales proporciona una amplia gama de funciones
de proteccin, de diseo compacto y coste optimizado, para su aplicacin
en posiciones de lnea y mquina. Son equipos orientados a una sola
funcin o grupo homogneo de funciones, donde la simplicidad es la
caracterstica ms importante.
modelos
funciones
CPI
A B CD E S T
TPI
A B C E
FGI
A B C
WDI
A B
MXI
A
SCI IFD
A
A
50/51
50N/51N
67N
67Na
49
27
59
59N
81M/m
78
40
32
25
37
46
51RB
66
59/81
1:
50/51
50N/51N
67N
67Na
49
27
59
59N
81M/m
Unidad trmica
Mnima tensin
Mxima tensin
78
40
32
25
37
46
51RB
66
59/81
Unidad monofsica.
2:
3:
Unidad trifsica.
Con deslastre de cargas
Salto de vector
Prdida de excitacin
Direccional de Potencia
Mnima intensidad
Desequilibrio de intensidades
Rotor Bloqueado
Sobreexcitacin Transformadores
modelos especiales
Modelo CPI-**S: incorpora unidad de fallo interruptor,
fase abierta y unidad sensible de corriente homopolar.
Modelo CPI-**T: modelo "S" + Oscilografa.
Modelo CPI-**R: modelo "T" + funcin reenganchador.
Unidades de tiempo con curvas seleccionables IEC.
Monitorizacin:
- Tres (3) pulsadores de seleccin y ajustes.
- Un (1) puerto local de comunicaciones (RS232).
- Un (1) puerto de comunicaciones remoto (RS232
o RS485 o F.O) (opcional).
- Procome 3.0 DNP 3.0 Modbus (opcionales).
Todos estos modelos incluyen:

- Control Interruptor.
- Supervisin interruptor.
- Informe de faltas.
- Registro histrico de medidas.
Sealizadores pticos (7 LEDs configurables).
Entradas digitales configurables (2). El modelo "T"
incluye 8 ED.
Salidas digitales configurables (2). El modelo "T"
incluye 8 SD.
Salidas de disparo (2).
.
transporte
proteccin de
fallo de
interruptor
FIT
La deteccin de la apertura del interruptor se realiza midiendo la intensidad que lo atraviesa;
slo se considera abierto cuando la intensidad desaparece. Su caracterstica ms importante
es la velocidad en la deteccin de esta circunstancia ya que, cuanto antes se produzca, menor
ser la probabilidad de una falsa actuacin.
funciones
Unidad de fallo interruptor
modelos A
50s + 62
Disparo mono - trifsico.
Tres (3) unidades instantneas detectoras de
intensidad de fase supervisadas por la orden de
disparo de cada fase.
Ajuste de temporizacin independiente para cada
fase.
de disparos.
Tres (3) Tablas de ajuste.
Lgica programable.
- Hasta dos (2) puertos remotos (opcionales):
PR1: F.O o RS232 RS485.
PR2: F.O o RS232/RS485.
- Procome 3.0.
Entradas digitales configurables (8).
(opcional).
.
vigilancia de los circuitos

de disparo y/o cierre
SCT
funciones
Vigilancia de circuitos
modelos C
3
- Un (1) puerto remoto: RS232 F.O.
Protocolos de comunicaciones: Procome 3.0.
transporte
proteccin de
distancia
ZLS
Las protecciones de distancia son de aplicacin
en lneas en las que las condiciones de
explotacin (carga, potencias de cortocircuito,
direccin de carga, condiciones de
alimentacin...) son tan variables que resulta
imposible la utilizacin de protecciones de
sobreintensidad, ni an en sus versiones
direccionales.
funciones
Proteccin de distancia (4 zonas)
Proteccin de distancia (4 zonas)
Sobreintensidad direccional de neutro
Unidad trmica
Mnima tensin
Mxima tensin
Reenganchador
Detector de polo abierto y discordancia de polos
modelos
21 (3F)
21 (1F/3F)
67N
49
27
59
25
79
2
85
Esquemas de proteccin:
- Disparo por distancia escalonada.
- Disparo por subalcance permisivo.
- Disparo por sobrealcance permisivo.
- Bloqueo por comparacin direccional.
- Disparo por esquema hibrido.
Detector de oscilacin de potencia.
Detector de cierre sobre falta.
Detector de fallo fusible.
de disparos.
Hasta tres (3) tablas de ajuste.
Lgica programable.
- Un (1) puerto local (RS232 y USB).
- Hasta dos (2) puertos remotos (opcionales):
PR1: F.O o RS232 RS485.
PR2: F.O (opcional).
Protocolos de comunicaciones: Procome 3.0 DNP
3.0.
Salida convertidor (mA) distancia a la falta. Slo en
modelo "L".
(opcional).
.
transporte
diferencial de
barras
DBN
Puesto que el falso disparo de una falta en barras acarrea la apertura indebida de un gran
nmero de circuitos y la prdida de servicio en una gran porcin de la red, la caracterstica
ms importante de una proteccin de barras es, junto a la velocidad, la estabilidad frente a
faltas externas.
funciones DBC: proteccin diferencial de barras

Proteccin diferencial de barras:
Unidad diferencial con frenado porcentual
Unidad diferencial de supervisin
Unidad de alarma diferencial
Unidad de bloqueo de cierre
87B
87B
86
funciones DBP: unidades de posicin (1)
B A
Unidad de posicin de lnea (intensidad)

Unidad de sobreintensidad de supervisin del disparo por unidad diferencial
Unidad de sobreintensidad de supervisin del disparo por fallo de interruptor
Unidad de fallo interruptor (funcin redisparo)
Lgica de zona de proteccin dinmica y unidad para teledisparo a extremo remoto
Unidad de posicin de lnea (tensin) (opcional)
Unidad de supervisin por subtensin
(1) Las unidades de posicin modelos DCV y DRV pueden sustituir a los DBP si as se desea.
Reposicin del bloqueo de cierre.
Bloqueo / desbloqueo del disparo de las diferentes
barras, frente a la actuacin de unidades diferenciales.
Bloqueo / desbloqueo del disparo de las diferentes
barras, por fallo de interruptor o por entrada digital.
Reposicin de seales de fallo de interruptor selladas.
Detector de bloqueo direccional.
Detector de saturacin T.I.
Arranque oscilo.
Lgica de acoplamiento de barras:
- Lgica de acoplamiento combinado.
- Lgica de acoplamiento longitudinal - transversal.
- Lgica de barra de transferencia con acoplamiento
combinado.
Arquitectura distribuida.
Hasta 28 posiciones y cuatro barras.
Dispone de doce (12) unidades diferenciales
monofsicas (tres fases x cuatro barras).
Ajuste de la relacin de los T.Is.
Tres (3) Tablas de ajuste.
- Display alfanumrico
- Teclado.
Lgica programable.
PR1: F.O RS232 RS485.
- Procome 3.0.
- DNP 3.0 , Modbus (Opcional)
Entradas digitales configurables: 8 en DBC y hasta
16 en los DBPs.
Salidas digitales configurables:7 en DBC y hasta 14
en los DBPs.
.
transporte
registrador
oscilogrfico
PRN
Los registradores 8PRN cubren aquellas aplicaciones de oscilografa que requieren muy altas
prestaciones tanto en la captura de seales como en el almacenamiento de la informacin
captada y para las que las funciones de registro contenidas en las protecciones digitales no
alcanzan las caractersticas necesarias. Ejemplo tpico son las necesidades de registro que
se presentan en las centrales de generacin donde la dinmica de los fenmenos a analizar
presenta un espectro de frecuencias para cuya representacin fiel son necesarias velocidades
de muestreo de varios cientos de muestras por ciclo.
funciones
modelos A B
Registrador Oscilogrfico
Registrador Oscilogrfico + Localizador de faltas
funciones de registro
Inicio de registros por:
Canales analgicos (umbral, gradiente, contenido
armnico).
Frecuencia calculada (umbral, gradiente).
Secuencia directa calculada (umbral, gradiente).
Secuencia inversa calculada (umbral, gradiente).

Secuencia homopolar (umbral).
Canales digitales (activacin flancos de subida /
bajada).
Otros: arranque externo, teclado, comunicaciones.
Frecuencia de muestreo (seleccionable de 16 a 384
muestras / ciclo).
Precisin de la medida: inferior a 0,1%.
Entradas analgicas: 8 y 16 EA.
Entradas digitales: 16 y 32 ED.
Salidas digitales: 8SD.
Conexin a dispositivo extrable de almacenamiento
de registros.
- Teclado.
Puertos de comunicaciones (local):
- Un (1) puerto RS232
- Un (1) puerto USB (conexin a disco extrable).
Puertos de comunicaciones (remoto 1):
- Un (1) puerto RS232 (Full Mdem).
- Un (1) puerto F.O.

- Un (1) puerto RS232.
- Un (1) puerto RS485.
- Un (1) puerto F.O.
- Un (1) Ethernet 10/100 base T, RJ 45.
- Un (1) puerto USB (salida impresora).
- Un (1) puerto BNC (conexin IRIG-B).
- Un (1) puerto NMEA (entrada sincronismo).
- Un (1) puerto F.O, para sincronizacin de equipos
(Cross Trigger).
Protocolos de comunicaciones: Procome 3.0.
.
sistemas
unidad central de
subestacin
CPX
Las unidades centrales de subestacin, en comunicacin con los equipos de Nivel 1, centralizan
la informacin de toda la subestacin, ejecutan los automatismos que afectan a varias posiciones
y sirven de va de acceso al Nivel 3, constituido por los despachos de maniobras, centrales
y/o regionales, que forman el nivel ms alto de la jerarqua del sistema.
funciones
Unidad central de subestacin

FRONT -END de comunicaciones.
Gestin de las comunicaciones con diferentes
protecciones.
Mdulos de Automatismos y Lgicas programables.
Gestin de las comunicaciones con nivel superior
(Telemando).
Gestin de las comunicaciones locales y remotas con
el MMI.
Generacin de bases de datos en tiempo real de
todas las variables de la subestacin.
Un (1) puerto local de comunicaciones (RS232).
Puertos remotos (serie):
PR1: RS232 (telemando).
PR2: RS232 (telemando).
PR3: RS232 (conexin a MMI remoto o equipos no
PROCOME).
PR4: RS232 (conexin equipos no PROCOME).
Puertos remotos (F.O):
PR1 - PR6: F.O. (conexin a equipos).
PR7 - PR12: F.O. (conexin a equipos) (opcional).
Realizacin de automatismos y lgicas.
Registro de histricos de sucesos, medidas y
contadores.
Redundancia:
- Funcionamiento sobre red de comunicaciones
redundante (doble estrella y doble anillo).
- Funcionamiento con una segunda UCS de reserva
en modo dual o en modo "Hot-Stand-By".
Simulador integrado de seales, medidas, contadores
y rdenes.
Comunicacin en redes de rea extensa (WAN) a
travs de red de telefona (conmutada o GPRS)
mediante mdem externo y a travs de una red
Ethernet corporativa:
- Servicio marcacin telefnica para conexin a
servidor de acceso remoto a redes (RAS) sobre
protocolo estndar PPP.
- Servidor de acceso remoto a redes RAS sobre
protocolo PPP, que acepta conexiones remotas
entrantes.
- Funcin de enrutamiento dentro de la red LAN que
comparte con el resto de equipos de la instalacin,
permitiendo el acceso remoto a cualquier equipo
conectado a la misma LAN, a travs de la propia
UCS.
Servidores: Web, FTP, de ficheros, de impresin,

TELNET.
Servicio Cliente / Servidor del protocolo SNP.
Gestin de usuarios y claves de acceso para cada
uno de los servicios ofrecidos por la UCS, mediante
servicios de autentificacin SSPI.
Protocolos de Comunicaciones
- Mdulos con protocolos serie asncronos para
comunicacin con equipos (Nivel 1) PROCOME,
DNP 3.0, IEC 870-5-10, SPABUS, MODBUS, etc.
comunicacin con Telemando (Nivel 3) IEC 870-5101, 104, DNP 3.0, GESTEL, PID1, INDACTIC
2033, SEVCO 6802, WISP, etc.
- Mdulos servidor para comunicaciones con MMI.
Conexin local y remota mediante protocolo sobre
TCP/IP (Ethernet o canal serie asncrono).
sistemas
unidad central
compacta de
subestacin
CPP
El CPP est destinado a resolver las necesidades de comunicacin y tratamiento de datos
de los equipos de proteccin, control y medida que se encuentran en una subestacin. Su
diseo le hace idneo para trabajar en las aplicaciones que no requieran un elevado nmero
de canales de comunicacin.
funciones
modelos B
Unidad central de subestacin
FRONT-END de comunicaciones.
Gestin de las cominicaciones con diferentes
protecciones.
Mdulos de Automatismos y Lgicas programables.
Gestin de las comunicaciones con nivel superior
(telemando).
el MMI.
Generacin de bases de datos en tiempo real de
todas las variables de la subestacin.
Un (1) puerto local de comunicaciones (USB).
Puertos remotos (serie):
PR1: RS232.
PR2: RS232.
PR3: F.O.
PR4: F.O.
Puertos Ethernet (LAN):
PR1: 100TX - RJ45.
Realizacin de automatismos y lgicas.
Registro de histricos de sucesos, medidas y
contadores.
Redundancia:
- Funcionamiento sobre red de comunicaciones
redundante (doble estrella y doble anillo).
- Funcionamiento con una segunda UCS de reserva
en modo dual o en modo "Hot-Stand-By".
y rdenes.
Comunicacin en redes de rea extensa (WAN) a
travs de red de telefona (conmutada o GPRS)
mediante mdem externo y a travs de una red
Ethernet corporativa:
- Servicio marcacin telefnica para conexin a
servidor de acceso remoto a redes (RAS) sobre
protocolo estndar PPP.
- Servidor de acceso remoto a redes RAS sobre
protocolo PPP, que acepta conexiones remotas
entrantes.
- Funcin de enrutamiento dentro de la red LAN que
comparte con el resto de equipos de la instalacin,
permitiendo el acceso remoto a cualquier equipo
conectado a la misma LAN, a travs de la propia
UCS.
Servidores: Web, FTP, de ficheros, de impresin,
TELNET.
Servicio Cliente / Servidor del protocolo SNP.
Gestin de usuarios y claves de acceso para cada
uno de los servicios ofrecidos por la UCS, mediante
servicios de autentificacin SSPI.
Protocolo TCP/IP completo y comunicaciones para
redes cableadas 802.3 (LAN).
Mdulo de comunicaciones:
- Modelos de datos comunes, compatibles y
extendidos.
comunicacin con equipos (Nivel 1) PROCOME,
DNP 3.0, IEC 870-5-103, SPABUS, MODBUS, etc.
comunicacin con Telemando (Nivel 3) IEC 870-5101, 104, DNP 3.0, GESTEL, PID1, INDACTIC
2033, SEVECO 6802, WISP, etc.
- Mdulos servidor para comunicaciones con MMI.
Conexin local y remota mediante protocolo sobre
TCP/IP (Ethernet o canal serie asncrono).
sistemas
unidad central de
subestacin
IEC61850
CPT
Los equipos CPT estn destinados a actuar como Unidades Centrales de Subestacin y/o
RTU, resolviendo las necesidades de comunicacin y tratamiento de datos de los equipos de
proteccin, control y medida que se encuentran en las subestaciones elctricas.
Su diseo le permite actuar como cliente, y tambin como servidor, en instalaciones con
arquitectura de comunicaciones basada en la norma IEC61850, en la cual los equipos de
proteccin, control y medida se interconectan a travs de una red Ethernet. El CPT facilita,
por tanto, el proceso de migracin hacia los ms modernos sistemas de automatizacin de
subestaciones, permitiendo la integracin de los nuevos estndares de comunicaciones en
las instalaciones existentes.
funciones
modelos A B C D E F G
Unidad central de subestacin + Consola web

Funcin RTU
Funcin A + B
Funcin GETEWAY
Funcin servidor de configuraciones
Funcin A+E
Funcin C+E
caractersticas
Cliente IEC61850 de la subestacin, gestionando las
comunicaciones con los diferentes equipos de
proteccin, control y medida distribuidos.
Servidor IEC61850, con su correspondiente modelo
de datos y servicios, entre los que se incluyen los
GOOSEs.
Mdulo de ejecucin de los automatismos y lgicas
programables centrales del sistema.
Gestin de la comunicacin con niveles superiores
(Telemando).
la Consola de Operacin de ZIV.
Generacin de las bases de datos en tiempo real de
todas las variables de la subestacin: alarmas,
medidas, estados, contadores, etc.
Mdulo de gestin de las configuraciones de la
subestacin, encargado de mantener actualizado el
fichero SCD de la instalacin en funcin de los ficheros
CID de los IEDs a los que est asociado.
Servidor de FTP.
Servicio Cliente/Servidor del protocolo de
sincronizacin horaria SNTP.
Modos de operacin redundante:
Capacidad de funcionamiento sobre una red de
comunicaciones redundante (topologa en doble
estrella y doble anillo).
Capacidad de funcionamiento con una segunda
Unidad Central de Reserva en modo Dual o en
modo Hot-Stand-By.
HMI (consola) local y remoto basados en un servidor
web.
Gateway entre sistemas convencionales y sistemas
IEC61850.
y rdenes de control.
sistemas
concentrador/difusor
ptico inteligente de
comunicaciones
4CCY
Los modelos 4CCY permiten la interrogacin cclica de los equipos de proteccin y/o control
(de ZIV o de otros fabricantes) por una Unidad de Control (UCI o RTU), facilitando al mismo
tiempo la comunicacin de los mismos con un Sistema o Unidad de Gestin de Informacin
de Protecciones.
funciones
modelos B4 B8
Entradas comunicaciones remotas FOP

Entradas comunicaciones remotas FOP (ST)
Dos puertas para comunicaciones remotas (FOP,
FOC RS232) con el Sistema de Protecciones; una
(RS232 FOP) para la conexin al Sistema de Control
y una cuarta frontal (RS232) para conexin local a un
PC.
Salidas a equipos de proteccin y/o control: con
4,8,12,16, 20, 32, 40 60 puertas (FOP FOC),
segn modelo.
Dos indicadores pticos de actividad por cada puerta

de comunicaciones ms un LED de equipo
Disponible.
Visualizacin mediante el programa de comunicaciones
de actuaciones y registros.
Autodiagnstico y vigilancia.
Alimentacin auxiliar: 48/250 Vcc.
concentrador / difusor
de comunicaciones
4CCN
El equipo denominado genricamente 4CCN, es un concentrador/difusor ptico transparente,
diseado para poder organizar una red de comunicaciones, a nivel de subestacin, entre
equipos de proteccin y control y equipos y/o concentradores de nivel superior.
funciones
Entrada RS232
Entrada F. O. plstico (1mm)
Entrada F. O. cristal (conector SMA)
Entrada F. O. cristal (conector ST)
modelos A B C D
sistemas
sistemas de
gestin de
informacin de
protecciones
GIX / GIT
La funcin de los equipos GIX / GIT es gestionar
las comunicaciones entre los equipos digitales
de proteccin y registro de las subestaciones
y un puesto de nivel superior. Su uso permite
reducir drsticamente el tiempo necesario para
disponer en el despacho de la informacin
capturada en las subestaciones.
unidad de gestin GIX
unidad compacta de gestin GIT
En sus diversas configuraciones, simplifican el

acceso remoto a todos los equipos digitales de
la instalacin, proporcionando conexiones
directas a todos ellos y gestionando el acceso
a cada uno desde un nico puerto de
comunicaciones. Mediante la integracin del
software SGP, los modelos GIX / GIT incluyen
la funcin de convertir los datos a un formato
unificado para permitir un primer filtrado, resumen
y unificacin de la informacin recibida de los
equipos digitales. Minimiza, por tanto, el tiempo
necesario para la transmisin de datos a
distancia.
funciones
Comunicacin transparente con equipos: permite al
usuario conectarse con los diferentes equipos de la
instalacin desde un puesto remoto a travs de un
nico enlace (por ejemplo, a travs de LAN):
Interrogacin cclica a los equipos: captura ajustes,
sucesos, informes de falta y oscilos basndose en el
empleo de emuladores de protocolos de los diferentes
equipos conectados.
Sincronismo: posee un conector BNC preparado para

la conexin con el sistema de sincronizacin externa
IRIG-B.
Puertos de comunicaciones GIX: 4 puertos serie y 6,
12 18 puertos de fibra ptica (segn el modelo).
Puertos de comunicaciones GIT: 2 puertos de fibra
ptica.
caractersticas
Arquitectura modular de HW y SW.
Sistema operativo multitarea preparado para la
adquisicin y gestin de datos.
Fuente de alimentacin conmutada de 110 Vcc 20%.
2 canales de comunicaciones serie asncronos de
fibra ptica.
2 canales de comunicaciones serie asncronos
elctricos (RS232C y RS485).
1 conexin Ethernet 10 Base-T(RJ-45).
1 decodificador IRIG-B para sincronizacin horaria.
8 entradas digitales y 8 salidas digitales.

Teclado y Display LCD.
LEDs indicadores de la actividad de los canales de
comunicaciones.
4 LEDs de propsito general.
Emulacin de diferentes protocolos de
comunicaciones.
Software especfico de recogida y unificacin de
datos.
software
sistemas de gestin
remota unificada
informacin de
protecciones
SGP Software
SGP Software es un avanzado Sistema de Informacin que
captura y almacena automticamente datos relevantes sobre
la red (antes, durante y despus de la aparicin de una
anomala) y los presenta al analista para que valore la reaccin
del sistema.
Permite gestionar de forma sencilla toda la informacin sobre
protecciones porque presenta bajo un mismo formato unificado
la informacin recogida de rels de mltiples fabricantes.
SGP Software es un sistema rentable, incluso en compaas
de pequea dimensin, ya que aporta tambin informacin
de valor a otros departamentos de la empresa. Permite el
acceso online simultneo de mltiples usuarios que pueden
consultar en cualquier momento los datos recogidos y los
informes generados por el sistema:
Analistas de protecciones.
Analistas de incidencias.
Personal de mantenimiento (rdenes de trabajo).
Despacho de telemando (localizacin de faltas).
Personal de comunicaciones (deteccin de errores).
Responsables de Calidad y otros departamentos
(intercambio de informacin, informes y estadsticas).
funciones SGP Software

Captura inmediata o programada de datos basada en
el empleo de emuladores de protocolos (equipo a
equipo o de forma conjunta a travs de los equipos
GIX / GIT).
Tratamiento unificado de la informacin (inventario
nico). Presenta los datos de los diferentes modelos
de rels bajo un formato unificado y vinculados a un
rbol navegable que representa el conjunto de
elementos activos en el inventario (Ej:
zona/subzona/subestacin/equipo).
Anlisis de incidencias: generacin de informes,

estadsticas y rdenes de trabajo.
Gestin de alertas: notificacin de alarmas y
comprobacin del estado de las comunicaciones.
Gestin documental: generacin de documentos con
la informacin procesada por el sistema y vinculacin
de los mismos al inventario nico, accesible en modo
de consulta por otras aplicaciones y usuarios.
anlisis online de incidencias en la red

Automatizacin de tareas: ahorro de tiempo y recursos
en la captura de datos y anlisis de incidencias.
Informacin relevante a tiempo (accesible en cualquier
momento y desde cualquier lugar).
Medios para realizar el anlisis y el seguimiento de
incidencias.
Informes y estadsticas exportables a diversos

formatos.
Acceso simultneo controlado de mltiples usuarios.
Acceso en modo consulta de otros departamentos
de la organizacin.
software
programa de
comunicaciones para
terminales de
proteccin y control
El ZIVERCOM es un programa grfico, amigable y de fcil utilizacin que proporciona acceso

local y/o remoto a todas y cada una de las funciones presentes en los equipos de proteccin
y control, facilitando, al mismo tiempo, la recuperacin de la informacin histrica y de tiempo
real almacenada en ellos.
funciones
Acceso, presentacin y listado de toda la informacin
generada por el equipo (estados, alarmas, etc.).
Cambios de configuracin y de ajustes.
Acceso a maniobras permitidas.
Editor de ajustes sin conexin con el equipo.
Creacin de bases de datos (ajustes, equipos,
instalaciones, claves, usuarios...).
Protocolo estndar de comunicaciones:

Garantiza la compatibilidad entre equipos de distintos
fabricantes.
Comunicacin serie asncrona, modo no balanceado
con enlace semi-duplex, segn CEI-870-5.
Arquitectura OSI de 3 capas EPA.
Compatible con VDEW/ZVEI para usuarios de
proteccin.
Dominio pblico con soporte del "Grupo de Usuarios".
programa de
configuracin para
terminales de control y
de proteccin y control
ZIVERLOG permite modificar, de una forma sencilla, todos los aspectos que definen una
aplicacin de control en un terminal de posicin. La configuracin se realiza off-line, obteniendo
un fichero para su carga, desde el mismo programa, sobre el terminal a configurar.
funciones de configuracin
Lgica
- Enclavamientos
- Automatismos
- Lgica combinacional
- Lgica secuencial
- Generacin de seales
Entradas / Salidas fsicas
- Cualquier seal generada por la lgica.
- Cualquier entrada fsica o seal de proteccin.
Sistema de alarmas
- Cualquier entrada fsica o seal procedente de la
proteccin o seal lgica.
- A cada alarma puede asociarse un texto.
- El sistema de alarmas puede configurarse para
actuar con o sin reconocimiento.
Comunicaciones
- Cualquier entrada fsica o seal lgica puede
declararse como seal.
- Cualquier entrada de la lgica o salida fsica puede
definirse para ser activada o desactivada desde la
Unidad Central.
Unifilar
- Pueden definirse los objetos que van a formar parte
del unifilar o mmico.
- El aspecto grfico del mmico es configurable por
el usuario.
Conexionado automtico
- Permite la opcin de realizar un conexionado
automtico de las seales y lgica definidas.
Compilacin e Informe
- Comprobacin de errores de configuracin.
- Impresin de la configuracin una vez realizada.
software
consola de
operacin
del sistema
PCD
La consola de operacin local de un sistema integrado consta de un PC industrial, un monitor
a color, un teclado alfanumrico y un ratn para las siguientes funciones:
funciones
Presentacin de los diagramas mmicos dinmicos
de la subestacin.
Mando y operacin de los dispositivos y automatismos
del sistema.
Visualizacin y cambio de los ajustes de las
protecciones.
Visualizacin de la informacin almacenada en los

equipos de proteccin.
Visualizacin de medidas peridicas.
Reconocimiento de alarmas.
Ajustes de parmetros de automatismos.
Tratamiento de informes.
programa editor de la
consola y unidad
central
ergraph
El programa ZIVERGRAPH est diseado para configurar las unidades centrales de subestacin
y las consolas de operacin, que son equipos pertenecientes a los Sistemas Integrados de
Proteccin y Control. El programa permite disear una configuracin nueva o modificar una
configuracin ya existente en sus bases de datos y generar los ficheros necesarios para estos
equipos.
funciones
Diseo de la configuracin de la unidad central y de
las consolas: permite crear una configuracin
completamente nueva, con elementos nuevos creados
por el usuario o utilizando elementos de otras
configuraciones.
Modificacin de una configuracin previamente
seleccionada: permite modificar todos los elementos
determinantes en el diseo de una configuracin,
incluyendo la posibilidad de aadir nuevos equipos,
unidades centrales, consolas, etc.
Creacin de los ficheros de configuracin para enviar
a la UCS y a la Consola: el programa genera los
ficheros de configuracin que pueden ser cargados
en la unidad central (UCS) y en la consola.
Gestin de las configuraciones: el programa permite

almacenar y recuperar distintas versiones de una
configuracin en la base de datos propia de la
aplicacin, as como crear y recuperar copias de
respaldo guardadas tanto en disco duro como en
disquetes.
Obtencin de informes: se dispone tambin de un
generador de documentacin que ofrece la posibilidad
de obtener informes de cualquiera de las
configuraciones generadas en tres formatos distintos:
en pantalla, impresos o en fichero postscript.
Comunicacin con otros programas: permite leer
tablas o bases de datos de otros programas y obtener
datos tiles que pueden ser volcados a la base da
datos de la aplicacin para la configuracin de las
unidades centrales o las consolas..
asistencia y
mantenimiento
ZIV P+C, S.L. dispone de personal tcnico especializado para
la ejecucin del mantenimiento de todos los equipos de su gama
de producto, tanto a escala de mantenimiento preventivo como
correctivo.
servicios locales
asistencia internacional
ZIV P+C, S.L. dispone de personal propio

ubicado en las Comunidades Autnomas de
Andaluca, Aragn, Catalua, Madrid,
Canarias y Pas Vasco, disponiendo, adems,
de un telfono de atencin permanente (24
horas / 365 das) para atencin inmediata.
ZIV P+C, S.L. ofrece tambin a nivel

internacional un servicio de alta calidad en
la atencin al cliente, bien a travs de
personal propio (Brasil, Estados Unidos y
Canad), como mediante su extensa red de
colaboradores locales en otros pases.
Adicionalmente, se ofrecen varios servicios
telefnicos de asistencia inmediata (24 horas
/ 365 das)
+34-91 352 80 30
Asistencia 24 horas en Espaa y Europa
1-(877) ZIV-USA 1
Asistencia 24 horas en Estados Unidos y
Canad
+55-21 2719 3388
Asistencia 24 horas en Brasil y Sudamrica
10
AOS
garanta de
producto
La garanta de los equipos y/o productos de ZIV P+C, S.L. contra cualquier defecto atribuible
a materiales, diseo o fabricacin, es de 10 aos contados desde el momento de la entrega
(salida de los equipos de la fbrica de ZIV P+C).
El usuario deber notificar inmediatamente a ZIV P+C sobre el defecto encontrado. Si se
determina que el mismo queda amparado por esta garanta, ZIV P+C se compromete a reparar
o reemplazar, a su nica opcin y segn el caso lo requiera, los equipos defectuosos, sin
cargo alguno para el cliente.
poltica de
calidad
En ZIV P+C, S.L estamos fuertemente comprometidos con la poltica de Calidad Total, tanto
para lo expresado en la Declaracin de Calidad como en lo que se refiere al desarrollo de
nuestra Poltica de Medio Ambiente.
declaracin de calidad
ZIV P+C, S.L. asume el compromiso con sus clientes de suministrarles siempre productos
y servicios que, superando los niveles de exigencia del mercado en calidad y prestaciones,
aporten novedades tiles para el usuario.
Este espritu se plasmar en planes anuales con acciones concretas que lo reflejen, as como
en procedimientos de control que lo midan.
Entendemos que la fidelidad a este compromiso, exigindonos cada da a nosotros mismos
algo ms de lo que esperan nuestros usuarios, es la va para conseguir la calidad total en
todas nuestras actividades, el liderazgo en nuestro mercado y la rentabilidad necesaria que
garantice el futuro de nuestra empresa.
poltica de medio ambiente

ZIV P+C, S.L. se compromete a cumplir con los requisitos medioambientales derivados de
la legislacin y reglamentacin en vigor, as como con los requisitos voluntarios que resulten
de su aplicacin a nuestra actividad. Adems:
Estableceremos un proceso de Mejora Continua y prevencin de la contaminacin, adoptando
una planificacin y unos procedimientos de gestin medioambiental que lo midan.
Formularemos y revisaremos objetivos y metas medioambientales, medibles, asegurndonos
que stos son coherentes con nuestra poltica medioambiental.
Formaremos a todos los empleados para lograr una concienciacin ambiental, a fin de mejorar
nuestro comportamiento medioambiental.
Mantendremos actualizada y comunicaremos nuestra Poltica Medioambiental a nuestros
empleados, suministradores y contratistas y la tendremos a disposicin de las partes
interesadas.
Promoveremos el aprovechamiento racional de los recursos naturales y materias primas
utilizadas.
Llevaremos a cabo auditoras y revisiones peridicas a nuestro Sistema de Gestin
Medioambiental, a fin de comprobar su adecuacin y eficacia.
Estableceremos un proceso de comunicacin con las partes interesadas y trasladaremos
nuestra filosofa a nuestros suministradores y contratistas, dado que son parte fundamental
e integrante en nuestro proceso de desarrollo.
ZIV P+C, S.L dispone del

correspondiente
certificado de registro de
empresa segn la norma
ISO 9001.
worldwide
amrica
Argentina
Controles Comunicaciones S.A.
Rivera Indarte 3556-C1437BGL
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Repblica Argentina
t: +(5411)4918 0730
f:+ (5411)4918 0798
Bolivia
RTZ Ltda.
Quitn Barrios 796
Sopocachi La Paz - Bolivia
t: +591 - 2 - 242 1488
t: +591 - 2 - 242 1508
rtz@cotas.com.bo
Chile
COMULSA
Ro Refugio 9638. Enea-Pudahuel
Santiago de Chile - Chile
t: +56-2-4954000
f: +56-2-4954080
comulsa@comulsa.cl
www.comulsa.cl
Colombia
Velandia & Muoz Ing. Cia. Ltda.
Carrera 16#136-94. Oficina 201
Bogot - Colombia
t: +57 - 614 1250
f: +57 - 527 7394
vymingenieria@multi.net.co
Costa Rica
CETSA
Condominios Habitat 4
Llorente de Tibas
1100 San Jos - Costa Rica
t: +506 - 2353339
f: +506 - 2408051
certsacr@racsa.com.cr
frica
Mxico
RAK Sistemas de Potencia, S.A. de C.V.
Mar de la Sonda 16,
Col. Popotla
Mxico, D.F. 11400 - Mxico
f: +52 - 5 - 341 9197 / 9341
f: +52 - 5 - 341 5215
www.raksys.com
Nicaragua
INAPROY
Clnica Santa Mara
1/2C al Este y 1/2C al Norte
Managua - Nicaragua
t: +505 249 - 79 - 11
f: +505 249 - 77- 11
inaproy@datatex.com.ni
Panam
SISA-Suministros Industriales, S.A.
Calle 68, San Francisco no. 102
Ciudad de Panam - Panam
t: + 507 2702400
f: + 507 2702329
Imosquera@cableonda.net
Venezuela
VESEREL
Avda. 19 de Abril - Sector Calicanto
Torre Cosmopolitan-Piso 04-Oficina 46
Maracay - Aragua - Venezuela
t: +58 243 245 93 57
f: +58 243 245 93 57
veserel@cantv.net
Marruecos
MITEL, S.A.R.L.
5, Bd. Abdellatif Ben Kaddour,
6me tage.
Casablanca - Marruecos
t: +212 22 940 111
f: +212 22 940 262
Egipto
ETO - Engineering Trade Office
6 Abd El Kawy Ahmed Street
El Mohandseen 12411
El Cairo - Egipto
t: +20 (202) 3476762
f: +20 (202) 3824859
eto@tedata.net.eg
asia oceana
Abu Dabi
EmiratesNet Technical
Equipment L.L.C.
Tourist Club Area, Abu Dabi
P.O. Box 54547
Emiratos rabes Unidos
t: +971 2 6456505
f: +971 2 6456507
Arabia Saud
Innovative Systems
P. O. Box 60606, Riyadh 11555
Reino de Arabia Saudita
t: +966 1 460 8160
f: +966 1 460 5121
info@isys.com.sa
www.isys.com.sa
europa
Australia
Dewar Electronics PTY LTD.
32 Taylors Road
Croydon, Melbourne 3136
Victoria - Australia
t: +61 3 9725 3333
f: +61 3 9725 6003
www.dewar.com.au
Bahrin
Almoayyed Electrical &
Instrumentation Systems
Refinery Road No. 3501, Area 635
Maameer P.O. Box 26259
Manama- Reino de Bahrin
t: +971 2 4459925
f: +971 2 4459952
aeis@almoayyedintl.com.bh
China
Shangai Advantage
Electronic Co. Ltd.
Rm. 1403, 550 Hong Qiao Lu
200030 Shanghi - R. P. de China
t: +86 021 624 62282
f: +86 021 628 36983
Corea del Sur
Keystone Enterprise, Inc.
Shinil Building 2nd Fl.
22-4, Samjeon-dong Songpa-gu,
Repblica de Corea 138-837
t: +82-2-517-7077
f: +82-2-517-4349
keystonent@keystonent.com
www.keystonent.com
India
CSD Instruments Pvt. Ltd.
G1-48, Road nr. 2C,
Rriico Industrial Area
Bindayaka Jaipur 302012,
Rajastn - India
t: +91 141 2240192
f: +91 141 2240192
Irn
Mercken Engineering C. Ltd.
No.204
Next to Iran Newspaper Building.
Khoramshahr (Apadana)
Tehern - Irn.
t: +98 21 88534104
f :+98 21 88763393
info@merckenco.com
www.merckenco.com
Jordania
BTC
Baud Telecom Company
P.O. Box 7066
Amn 11118 - Jordania
t: +962 6 5523215
f: +962 6 5533216
info@btcjordan.com
www.btc-networks.com
Malasia
Matrix Power Services SDN BHD
Lot 9, Jalan P/7, Seksyen 13,
Kawasan Perindustrian
Bangi,P.O. Box 9,
43657 Bandar Baru Bangi,
Selangor - Malasia
t: +603- 8926 4941
f: +603- 8926 4939
matrixinfo@ingresscorp.com.my
Pakistn
The Imperial Electric Company
National Tower, 28. Egerton Road
Lahore 54000
Pakistn
t: +92 42 6304861-65
Francia
SCL sfe.
Systmes pour le
Ferroviaire et l'Energie
25, Chemin de Paleficat
31204 Toulouse Cedex 2 - Francia
t: +33 (0) 5 6161 7426
f: +33 (0) 5 6161 7403
Grecia
TIMOLEON KOUVELIS LTD.
23 Anastaseos Street
GR-155 61 Holargos
Atenas - Grecia
t: +30 210 652 81 65
f: +30 210 653 62 26
kouvelis@ath.forthnet.gr
Noruega Suecia Dinamarca
ELCOM International AS
Nittedalsgt. 1A
Postboks 174
2001 Lillestrm - Noruega
t: +47 63 89 22 89
f: +47 63 89 22 81
firmapost@elcom.no
www.elcom.no
Portugal
SILECTRIS Lda.
Sistemas de Energia Elctrica
R. Joo Eloy do Amaral 116
2900 Setbal - Portugal
t: +351 265229180
f: +351 265237371
Rumana
ENEROPTIM
Companie de Inginerie Electrica
Calea Vitan nr. 289, Sector 3,
031295 Bucarest - Rumana
t: +4021/ 346 10 44
f: +4021/ 346 11 76
office@eneroptim.ro
www.eneroptim.ro
Espaa
EE. UU. y Canad
Sede Social
Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio, Bizkaia
t: +34 94 452 20 03
f: +34 94 452 21 40
2340 River Road, Suite 210

60018 Des Plaines, Chicago, IL.
t: +1 847 299 65 80
f: +1 847 299 65 81
Madrid
C/ Diego Marn Aguilera, n 14.
Parque Tecnolgico de Legans.
28918 Legans - Madrid.
t: +34 91 352 70 56
f: +34 91 352 63 04
Av. Padre Natuzzi, 200

24.360-180 So Francisco
Niteri - Rio de Janeiro
telefax: +55 21 3602 8511
Barcelona
Biscaia, 383
08027 Barcelona
t: +34 93 349 07 00
f: +34 93 349 22 58
Mazaya Center, Block C,

Suite 3005 - 3089 Dubai.
t: +971 4 3438501
f: +971 4 3437501
Sevilla
EdIf. Helios
Av. de la Aeronutica n 10
Planta 7, n7 - 41020 Sevilla
t: +34 954 46 13 60
10 Anson Road No. 27-05

International Plaza
Singapur 079903
t: +65 6224 6680
f: +65 6224 6757
Las Palmas
Fernando Guanarteme N16.
Ofic. 1A - 35007
Las Palmas de Gran Canaria
t: +34 94 452 20 03
Rusia
www.zivpmasc.es
www.zivpmasc.com
Brasil
Emiratos rabes Unidos
Singapur
Ul. Bolshaya Dmitrovka, 7/5,

Str. 2. Fl. 4. 125009. Mosc
t: +7 495 580 92 93
www.ziv.es
FGAM0810C ZIV P+C, S.L. 2009

ZIV P+C, S.L. se esfuerza constantemente en la mejora de sus productos y servicios.
Consecuentemente, la informacin tcnica que contiene este documento est sujeta a cambios
sin previo aviso.
Para otros pases, por favor consulte en nuestra pgina web el nombre de nuestro distribuidor
ms prximo.

Reles ZIV

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Reles ZIV

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

contribuimos a mejorar la seguridad, calidad de servicio y rentabilidad de los sistemas elctricos

catlogo general de producto

al servicio de los usuarios

equipos y sistemas digitales de

preparados para el futuro

Dentro del espritu de innovacin que caracteriza

La unidad lgica incorporada es uno de los

Cualquiera de los equipos de la plataforma V

Los modelos de la plataforma V son equipos tecnolgicamente

IRV IRX DRV IDV BCV DCV RTV ZLV

IRV IRX DRV IDV BCV DCV RTV ZLV

IEC61850, ms all de su carcter de estndar,

Terminal de proteccin para lneas elctricas,

Imagen trmica y Sondas trmicas.

Unidades de tiempo con curvas seleccionables (IEC

Los equipos IRX proporcionan una solucin integrada para

Unidades de tiempo con curvas seleccionables (IEC

Los modelos 6MCV se presentan como el

Con Display Grfico

Seleccin de secuencia de fases.

Elementos del sistema:

Los equipos DRV integran las mismas funciones que los

posicin diferencial de barras

Unidad lgica de Zona Dinmica que inhabilita la

Proteccin diferencial trifsica (2 devanados)

con posibilidad de interruptor y medio en AT.

Puertos y Protocolos de comunicaciones: ver p. 19.

funciones adicionales IDV-F

Los equipos denominados BCV integran funciones

Puertos y Protocolos de comunicaciones: ver p. 19.

Los equipos DCV integran la funcionalidad de

Posicin diferencial de barras

50BF (Mono/Tri) + 48m/c)

posicin diferencial de barras

Unidad lgica de Zona Dinmica que inhabilita la

proteccin / control / diferencial de barras / red

El equipo 6RTV integra las funciones para la regulacin

Correccin desfase de los TTs y TIs.

El terminal de proteccin de distancia ZLV es de aplicacin en lneas de transmisin y

Lectura y escritura de ajustes.

COM1: puerto local

Puerto local: utiliza nicamente el protocolo

Estos hechos ponen de manifiesto que muchas

La interoperabilidad slo queda garantizada cuando los

CEI-60255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)

Aplicando el principio general de que las funciones

Su implantacin se basa en sistemas de

Nivel de proceso: es el nivel ms bajo, en el

IEC 870-5-101 DNP3 GESTEL PID 1 SEVCO

Acceso a servicios web,

RTC / Digital GPRS

Consola de Operacin Local

Protocolos Serie PROCOME; DNP3; IEC 870-5-103; etc.

Esta arquitectura ha condicionado tambin la

Red Ethernet TCP / IP 10/100 Mb/s

La Automatizacin de Subestaciones ha pasado

dos unidades de neutro

3: Dos unidades de neutro (2 x 59N).

Medida + Captador (Entradas y Salidas)

Protocolo de comunicaciones Procome 3.0.

Filtro de secuencia homopolar.

Salidas de maniobra por pulso o nivel.

Automatismo con 1 escaln con calendario (I,V,FP,PyQ)

Entradas de convertidor (slo en equipos 7BCD).