Você está na página 1de 40

Manual do Operador

TRATOR CORTADOR DE GRAMA 26"


DESCARTE LATERAL
PARTIDA ELTRICA

No. de catlogo

WE261

IMPORTANTE:
Leia e siga todas as Instrues
e Normas de Segurana antes
de operar este equipamento.
Patentes pendentes

532 43 68-68

NDICE
Garantia
Normas de segurana
Especificaes do produto
Montagem/Pr-Operao
Operao
Programa de manuteno

Manuteno
Servios e Regulagens
Armazenamento
Resoluo de problemas
Conserto de peas

2
3
6
7
10
16

16
20
24
25
27

GARANTIA LIMITADA
O Fabricante garante ao comprador original que este produto isento de defeitos referentes aos materiais e fabricao. Pelo prazo de
dois (6) meses a partir da data de compra pelo comprador original, iremos reparar ou trocar, a nosso critrio, sem incorrer em nus para
o comprador pelas peas ou servios de troca de peas, qualquer pea que considerarmos ser defeituosa por causa dos materiais ou do
processo de fabricao. Esta Garantia est sujeita s seguintes limitaes e excees.
1. Esta garantia no se aplica ao motor, bateria (exceto conforme as observaes seguintes) ou s peas constituintes deles. Consulte
as respectivas garantias dos fabricantes desses itens.
2. As despesas de transporte referentes movimentao de qualquer equipamento motorizado ou implemento so de responsabilidade
do comprador . As despesas de transporte referentes a quaisquer peas enviadas para troca segundo os termos desta garantia
devem ser ressarcidas pelo comprador, a menos que essa troca seja solicitada pelo fabricante.
3. Garantia da bateria: Os produtos equipados com uma Bateria, substituiremos, sem nus para voc, qualquer bateria cuja fabricao
considerarmos defeituosa, durante os primeiros noventa(90) dias aps a compra original. A Bateria dever ser mantida de acordo com
as instrues fornecidas.
4. Esta Garantia no se aplica a produtos destinados a aluguel ou fins comerciais.
5. Esta Garantia aplica-se exclusivamente aos produtos montados, regulados, operados e mantidos de forma adequada e de acordo
com as instrues fornecidas. Esta Garantia no se aplica a qualquer produto submetido a alteraes, uso inadequado, abuso,
servios inadequados de montagem ou instalao, danos na entrega ou ao desgaste normal do produto.
6. Excees: Os itens excludos desta Garantia so correias, lminas, adaptadores de lminas, desgaste normal, ajustes normais,
ferragens padronizadas e servios normais de manuteno.
7. No caso de haver alguma reivindicao segundo os termos desta Garantia, voc dever devolver o produto a uma concessionria de
servios autorizada.
Para atendimento em Garantia necessrio informar o nmero do modelo, o nmero de srie, a data de compra e o nome e endereo
do revendedor autorizado onde o produto foi adquirido.
A GARANTIA DESTE CARRO NO SE APLICA A DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS E QUAISQUER GARANTIAS
IMPLCITAS LIMITAM-SE AOS MESMOS PRAZOS DE NOSSAS GARANTIAS EXPRESSAS.

NORMAS DE SEGURANA
PERIGO: Esta mquina de corte capaz de amputar mos e ps e arremessar objetos. Ignorar as
seguintes recomendaes de segurana pode resultar em ferimentos graves ou morte.
AVISO: Para impedir a partida acidental
durante a instalao, o transporte, regulagens ou
consertos, sempre desconecte a vela de ignio e
posicione o cabo em local afastado da vela de
ignio.

AVISO: No desa a encosta em ponto morto,


voc pode perder o controle do trator cortador de
grama.

AVISO: A exausto do motor, alguns de seus


elementos e determinados componentes de
veculos contm ou emitem produtos qumicos
reconhecidos pelo Estado da Califrnia como
causadores de cncer, deformaes congnitas ou
outros danos ao sistema reprodutivo.

AVISO: Esta unidade no tem a finalidade de


reboque ou o uso de pesos de roda. Use apenas
implementos projetados especificamente para este
trator cortador de grama.

AVISO: Os polos, terminais e implementos


relacionados da bateria contm chumbo e
compostos de chumbo - produtos qumicos
reconhecidos pelo Estado da Califrnia como
causadores de cncer, deformaes congnitas ou
outros danos ao sistema reprodutivo.
Lave as mos aps o manuseio.
I. OPERAO BSICA
Leia, compreenda e obedea todas as
instrues presentes no manual antes de
comear a trabalhar com a mquina.
No coloque as mos ou ps prximo s peas
giratrias ou embaixo da mquina. Fique
sempre afastado da abertura de descarte.
Apenas adultos capazes, familiarizados com as
instrues, tm permisso para operar a
mquina.
Limpe a rea e remova objetos como pedras,
brinquedos, fios etc., que possam ser coletados
e arremessados pela lmina.
Antes de operar a mquina, certifique-se de
que no h pessoas por perto. Pare a mquina
se uma pessoa entrar na rea.
Nunca leve passageiros.
Nunca corte a grama em marcha r, a menos
que seja absolutamente necessrio. Sempre
olhe para baixo e para trs antes e enquanto
opera em marcha r.

Nunca direcione os resduos descartados para


uma pessoa. Evite descarregar os resduos
contra uma parede ou um obstculo. Os
resduos podem ricochetear em direo ao
operador. Pare a lmina ao atravessar
superfcies de cascalho.
No opere a mquina sem verificar se o coletor
de grama, a calha de descarte ou os outros
dispositivos de segurana esto instalados e
funcionando.
Diminua a velocidade antes de fazer curvas.
O operador nunca deve deixar a mquina
funcionando sem superviso. Sempre desligue
a lmina, acione o freio de estacionamento,
desligue o motor e remova as chaves antes de
descer da mquina.
Desengate a lmina quando no estiver
cortando. Desligue o motor e espere que todas
as peas parem completamente antes de
limpar a mquina, remover o coletor de grama
ou desobstruir a calha do descarte.
Opere a mquina apenas luz do dia ou sob
iluminao artificial adequada.
No opere a mquina sob influncia de lcool
ou de outras drogas.
Atente para o trfego ao operar nas
proximidades ou atravessando estradas.
Seja bastante cuidadoso ao carregar ou
descarregar a mquina de um reboque ou
caminho.
Sempre utilize uma proteo para os olhos
para operar a mquina.
Os dados estatsticos indicam que os
operadores acima de 60 anos esto envolvidos
em uma grande porcentagem de acidentes
relacionados conduo de um cortador.
Esses operadores devem avaliar sua
capacidade de conduzir o cortador com
segurana para proteger a si e aos outros do
risco de ferimentos graves.
Elimine o acmulo de grama, folhas ou outros
resduos na mquina, isso pode queimar em
contato com os gases de escape e peas
quentes do motor. No permita que a
plataforma do trator revolva folhas ou outros
resduos que possam se acumular. Limpe
qualquer
derramamento
de
leo
ou
combustvel antes de iniciar o trabalho ou de
guardar a mquina. Deixe a mquina esfriar
antes de guardar.

NORMAS DE SEGURANA

III. CRIANAS
Acidentes trgicos podem ocorrer se o operador
no est atento presena de crianas. Em geral,
as crianas so atradas pela mquina e pela
atividade de corte grama. Nunca suponha que as
crianas permanecero onde voc as viu pela
ltima vez.
Mantenha as crianas afastadas da rea de
corte da mquina e sob a superviso de um
adulto capaz alm do operador.
Esteja atento e desligue a mquina se uma
criana entrar na rea de corte.
Antes e durante o movimento em marcha r,
olhe para trs e para baixo por causa de
crianas pequenas.
Nunca leve crianas na mquina, nem quando
a lmina estiver desligada. As crianas podem
cair e sofrer ferimentos graves ou ainda
prejudicar a operao segura da mquina. As
crianas que j tenham passeado na mquina,
podem aparecer de repente na rea de corte
para passear mais uma vez e, com isso,
podem ser atropeladas ou derrubadas pela
mquina.
Nunca permita que uma criana opere a
mquina.
Tenha ainda mais cuidado ao se aproximar de
cantos cegos, arbustos, rvores ou outros
objetos que possam bloquear sua viso da
criana.
IV. SERVIOS SEGURANA NO MANUSEIO DA
GASOLINA
Para evitar ferimentos ou danos propriedade,
seja cuidadoso ao manusear a gasolina. A
gasolina bastante inflamvel e os vapores so
explosivos.
Apague todos os cigarros, charutos, cachimbos
e outras fontes de ignio.
Utilize apenas recipientes de gasolina
recomendados para esta finalidade.
Nunca remova a tampa do tanque de gasolina
ou complete o combustvel com o motor
funcionando. O motor deve esfriar antes de
completar o combustvel.
Nunca abastea a mquina em ambientes
fechados.

II. OPERAO EM TERRENOS INCLINADOS


As inclinaes so um fator importante nos
acidentes de perda de controle e tombamento, os
quais podem resultar em ferimentos graves ou
morte. necessrio ter bastante cuidado para
operar em terrenos inclinados. No opere a
mquina em uma encosta caso no consiga recuar
ou no se sinta confiante.
Corte a grama em um movimento para cima e
para baixo das encostas (mximo de 15),
nunca ao longo delas.
Atente para buracos, sulcos, salincias, pedras
ou quaisquer objetos ocultos. Terrenos
irregulares podem tombar a mquina. Gramas
altas podem ocultar obstculos.
Mantenha uma velocidade baixa no solo para
evitar paradas ou mudanas de marcha sobre a
encosta.
No corte grama molhada. Os pneus podem
perder trao.
Mantenha a mquina sempre engrenada ao
descer ladeiras. Nunca mude para ponto morto
para descer desengrenado.
Se a mquina parar ao subir a encosta,
desengate a lmina, mude para marcha r e
recue lentamente.
Evite dar partida, parar ou virar sobre uma
encosta. Se os pneus perderem trao,
desengate a lmina e desa a encosta em linha
reta e velocidade baixa.
O movimento sobre os terrenos inclinados deve
ser lento e gradual. No faa mudanas
bruscas de velocidade ou de direo, a
mquina pode capotar.
Tenha extremo cuidado ao utilizar a mquina
com
coletores
de
grama ou
outros
implementos; eles podem afetar a estabilidade
da mquina.
No utilize a mquina em encostas ngremes.
No tente estabilizar a mquina colocando o p
no cho.
No opere prximo a despenhadeiros, canais
ou barrancos. A mquina pode capotar de
repente se uma roda passar pela borda ou se a
borda ceder.

NORMAS DE SEGURANA

Nunca armazene o recipiente de combustvel


ou a mquina onde houver uma chama
exposta, fasca ou chama-piloto, como aquelas
dos aquecedores ou de outros utenslios.
Nunca encha os recipientes dentro de veculos
ou na carroceria de um caminho ou trailer com
revestimento plstico. Sempre coloque os
recipientes no cho, longe do veculo, para
adicionar o combustvel.
Retire os equipamentos movidos a gasolina do
caminho ou reboque e coloque-os no cho
para adicionar o combustvel. Se isso no for
possvel, reabastea esse equipamento com
um recipiente porttil em vez de um bocal de
abastecimento de gasolina.
Mantenha o bocal sempre em contato com a
borda do tanque de combustvel at terminar o
abastecimento. No utilize um bocal com
dispositivo de trava aberta.
Roupas com combustvel derramado devem ser
trocadas imediatamente.
Nunca abastea com combustvel em excesso.
Recoloque a tampa do combustvel e aperte
com firmeza.

SERVIOS GERAIS
Nunca opere a mquina em um local fechado.
Mantenha o aperto adequado em todas as
porcas e parafusos para que o equipamento
trabalhe com segurana.
Nunca adultere os dispositivos de segurana.
Verifique o funcionamento dos dispositivos de
segurana regularmente.
No permita o acmulo de grama, folhas ou
outros resduos no equipamento. Limpe os
vazamentos de leo ou combustvel e remova
todos os resduos de combustvel. Deixe o
motor esfriar antes de guardar a mquina.
Se voc bater em um objeto estranho, pare e
inspecione a mquina. Faa os consertos
necessrios antes de dar a partida.

Nunca faa ajustes ou consertos com o motor


funcionando.
Inspecione os componentes do coletor de
grama e a calha do descarte com frequncia.
Faa as trocas com as peas recomendadas
pelo fabricante conforme a necessidade.
A lmina da plataforma de corte afiada.
Mantenha as lminas embrulhadas ou vista
luvas, e seja bastante cuidadoso no manuseio.
Verifique o funcionamento do freio com
freqncia. Ajuste e faa a manuteno
conforme a necessidade.
Mantenha ou troque as etiquetas de segurana
e orientao, se necessrio.
Antes de operar a mquina, certifique-se de
que no h pessoas por perto. Pare a mquina
se uma pessoa entrar na rea.
Nunca leve passageiros.
Nunca corte a grama em marcha r, a menos
que seja absolutamente necessrio. Sempre
olhe para baixo e para trs antes e enquanto
opera em marcha r.

ESPECIFICAES DO PRODUTO
Capacidade de
gasolina e tipo:
Tipo de leo
(API-SG-SL):
Capacidade do leo:
Vela de ignio:
(Distncia: .030")
Velocidade no solo

RESPONSABILIDADES DO CLIENTE
Leia e observe as normas de segurana.
Siga um programa regular de manuteno,
cuidados e uso do trator cortador de grama.
Siga as instrues contidas nas se coes
"Manuteno" e "Armazenamento" deste
manual do proprietrio.

1,14 l. Regular sem chumbo


Consultar fabricante do motor
0,6 l.
Champion RC12YC

Marcha frente: 0 a 6,5 km/h


Marcha r: 0 a 1,6 km/h
Torque do parafuso da lmina: 61-74 N.m.

AVISO: Este trator cortador de grama foi


equipado com um motor de combusto interna e
no deve ser utilizado prximo a reas no
beneficiadas cobertas de mato, grama, rvores ou
arbustos, a menos que o sistema de exausto do
motor seja equipado com um dispositivo antifasca
de acordo com a legislao municipal ou estadual
vigente (se houver). Caso o dispositivo antifasca
tenha sido instalado, ele sempre deve estar em
boas condies de funcionamento.

PEAS DESMONTADAS

MONTAGEM / PR-OPERAO
Seu trator cortador de grama novo j vem montado de fbrica com exceo daquelas peas no
montadas para facilitar o transporte. Para garantir a operao segura e eficiente do trator cortador de
grama, todas as peas e ferragens utilizadas na montagem devem ser bem fixadas. Use as ferramentas
apropriadas para assegurar o aperto correto de acordo com a necessidade.
FERRAMENTAS NECESSRIAS PARA A
MONTAGEM
Um conjunto de chave de encaixe facilita a
montagem. Os tamanhos padronizados dos
encaixes necessrios esto listados a seguir.
(1) Chave de 3/4 pol
(1) Chave de 1/2 pol
(1) Estilete
(1) Manmetro para os pneus
Quando o lado direito ou esquerdo mencionado
neste manual, a referncia quando voc est na
posio operacional (sentado ao volante).

3. Deslize a capa de plstico sobre a coluna de


direo e para a posio.
4. Deslize a capa de espuma proteo da coluna
de direo sobre a coluna.
5. Posicione as rodas dianteiras do trator
cortador de grama para frente de modo que
fiquem em linha reta.

REMOO DO TRATOR CORTADOR DE


GRAMA DA EMBALAGEM
ABRA A EMBALAGEM
1. Corte ao longo das linhas tracejadas nos quatro
painis da embalagem. Retire a embalagem e a
estrutura superior como um conjunto.
2. Remova os materiais da embalagem do trator
cortador de grama.
OBSERVAO: S corte a embalagem com um
estilete curto, lminas compridas ou serra podem
furar os pneus da unidade.
COMO PREPARAR O SEU TRATOR
CORTADOR DE GRAMA
INSTALAO DA COLUNA DE DIREO
1. Coloque a coluna de direo no suporte e
prenda com o parafuso, a arruela e a porca
fornecidos.
2. Insira o pino no furo da coluna de direo.

6. Remova o adaptador do volante e deslize o


adaptador sobre o eixo de direo.
7. Pressione o volante na posio sobre a
coluna, instale a arruela grande e aperte bem
a porca.
8. Encaixe bem o inserto no centro do volante.
INSTALAO DO ASSENTO
1. Vire o assento para cima para retirar da
embalagem. Remova e descarte toda a
embalagem de papelo.
2. Posicione o assento de modo que a cabea do
parafuso de suporte seja posicionada sobre a
fenda na base.
3. Empurre o assento para baixo para encaixar o
parafuso de suporte na fenda; puxe o assento
em direo traseira do trator cortador de
grama.

AVISO: Antes de comear, leia, compreenda e


siga todas as instrues na seo de
Operao deste manual. O trator cortador de
grama deve estar em uma rea bem ventilada. A
rea frente do trator cortador de grama deve
estar livre de objetos e pessoas.

4. Vire o assento e a base para frente e monte o


boto de ajuste, a arruela lisa com folga. No
aperte.

PARA ROLAR O TRATOR CORTADOR DE


GRAMA PARA FORA DA BASE (consulte a
seo de Operao para conhecer a posio e
a funo dos comandos).
1. Erga a alavanca de elevao da plataforma at
a posio mais elevada.
2. Solte o freio de estacionamento pressionando
o pedal de embreagem/freio.
3. Engate o comando de roda livre. Consulte a
seo TRANSPORTE na seo de operao
deste manual.
4. Role o trator cortador de grama para fora da
base.

5. Abaixe o assento para a posio operacional e


sente nele.
6. Deslize o assento at encontrar uma posio
confortvel que facilite o acionamento do pedal
de embreagem/freio at o fim.
7. Levante-se sem mover o assento da posio
escolhida.
8. Erga o assento e aperte bem o boto de ajuste.

VERIFICAR A PRESSO DOS PNEUS


Para fins de transporte, os pneus do trator cortador
de grama foram supercalibrados na fbrica.
importante corrigir a presso dos pneus para
obter o melhor desempenho no corte.
Reduza a presso para o valor em PSI
mostrado nos pneus.

VERIFICAR A BATERIA
Certifique-se de que a bateria est firmemente
instalada e que todos os fios esto conectados de
forma correta.
A bateria fica embaixo do assento.
A bateria vem carregada de fbrica antes da
instalao.

VERIFICAR O NIVELAMENTO DA
PLATAFORMA DE CORTE
Para se obter o melhor resultado no corte, a caixa
da plataforma de corte deve estar nivelada
corretamente. Consulte o item NIVELAMENTO
DA CAIXA DA PLATAFORMA DE CORTE na seo
de Servios e Regulagens deste manual.
VERIFICAR O POSICIONAMENTO CORRETO
DA CORREIA DE TRANSMISSO DO TRATOR
Observe a figura que mostra a troca da correia de
transmisso na seo de Servios e Regulagens
deste manual. Verifique se a correia segue o
percurso correto.
VERIFICAR O SISTEMA DE FREIO
Assim que voc aprender a operar o trator
cortador de grama, veja se o freio est
funcionando de forma correta. Consulte o item
REGULAGEM DO FREIO na seo Servios e
Ajustes deste manual.

OBSERVAO: Agora possvel rolar o trator


cortador de grama para fora da base. Observe as
instrues a seguir para remover o trator cortador
de grama da base.

LISTA DE VERIFICAO
Antes de operar o seu novo trator cortador de
grama, desejamos que voc obtenha o melhor
desempenho e uma grande satisfao com este
produto de qualidade.
Observe esta lista de verificao:
Todas as instrues de montagem foram
executadas.
No h nenhuma pea solta na embalagem.
A bateria est conectada de forma adequada.
O assento est confortvel e fixado com
firmeza.
Todos os pneus esto calibrados corretamente.
(Para fins de transporte, os pneus foram
supercalibrados na fbrica).
Verifique se o nivelamento transversal (ladolado) e o longitudinal (dianteira-traseira) da
plataforma do trator esto corretos para obter
os melhores resultados de corte. (O
nivelamento depende da calibrao adequada
dos pneus).
Verifique a correia da plataforma de corte. Veja
se a correia est seguindo o percurso correto
sobre as polias e dentro de todas as guias.
Inspecione a fiao. Veja se todas as conexes
esto firmes e os fios ligados de forma
adequada.
Antes de dirigir o trator cortador de grama, o
comando de roda livre deve estar na posio
transmisso engatada (consulte o item
Transporte na seo de Operao deste
manual).
Enquanto voc aprende a operar o trator cortador
de grama, dedique ateno especial aos seguintes
itens importantes:
Nvel correto de leo do motor.
Tanque abastecido com gasolina comum, sem
chumbo, limpa e nova.
Conhea todos os comandos, a localizao e a
funo deles. Teste os comandos antes de ligar
o motor.
Verifique a segurana da operao do sistema
de freio.
Verifique se o Sistema de Operao Reversa
(ROS) e o Sistema de Presena do Operador
esto funcionando de forma adequada
(consulte as sees de Operao e
Manuteno deste manual).

OPERAO

PERIGO indica um risco que, se no for evitado, causar


ferimentos graves ou morte.
AVISO indica um risco que, se no for evitado, poder
causar ferimento grave ou morte.
CUIDADO indica risco que, se no evitado, talvez cause
ferimento moderado ou sem gravidade.
CUIDADO, quando utilizado sem o smbolo de alerta,
indica uma situao que poder resultar em danos ao
trator e/ou motor. FOGO indica um risco que, se no
evitado, poder causar ferimento grave, morte e/ou
danos propriedade.

Ignorar essas recomendaes de


segurana pode resultar em ferimentos
graves ou morte.
O smbolo de alerta de segurana
utilizado para identificar informaes
de segurana sobre riscos de morte,
ferimentos graves e/ou danos
propriedade.

SUPERFCIE QUENTE indica um risco que, se no


evitado, poder causar ferimento grave, morte ou
danos propriedade.
FOGO indica risco que, se no evitado, poder causar
ferimento grave, morte ou danos propriedade.

10

CONHEA O SEU TRATOR CORTADOR DE GRAMA LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUES E AS


NORMAS DE SEGURANA ANTES DE OPERAR O SEU TRATOR CORTADOR DE GRAMA
Compare as ilustraes deste manual com o seu trator cortador de grama; procure se familiarizar com a
localizao dos diversos comandos e ajustes. Guarde este manual para consultas posteriores.

Nosso trator cortador de grama atende s normas de segurana relevantes do


American National Standards Institute.
ALAVANCA DE EMBREAGEM DA
PLATAFORMA - Utilizada para engatar a lmina
do trator.
PEDAL DE FREIO - Utilizado para frear o trator
cortador de grama e dar partida no motor.
ALAVANCA DE AJUSTE DE ALTURAServe para
ajustar a altura de corte do trator.
CHAVE DE IGNIO - Para dar partida e parar o
motor.
BOTO DA ALAVANCA DE ELEVAO - Para
liberar a alavanca de ajuste de altura ao mud-la
de posio.

ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO


- Trava o freio de estacionamento na posio
freada.
ALAVANCA DE CONTROLE DE MOVIMENTO Seleciona a velocidade e a direo do trator
cortador de grama.
COMANDO DE RODA LIVRE Desengata a
transmisso para empurrar ou rebocar lentamente
o trator cortador de grama com o motor desligado.
ROS NA POSIO ON (LIGADO) Para
operar a plataforma do trator ou outro implemento
mecanizado em marcha r.

11

A operao de qualquer trator cortador de grama pode arremessar objetos nos olhos
do operador, causando ferimentos graves. Sempre utilize culos de segurana ou
proteo para os olhos quando operar o trator cortador de grama ou executar qualquer
ajuste ou conserto. Re comen damos a utilizao de mscara de segurana de vi so
ampla por cima de culos comuns ou culos de proteo padro.
COMO USAR O SEU TRATOR CORTADOR DE
GRAMA
ACIONAR
O
FREIO
DE
ESTACIONAMENTO
O seu trator cortador de grama est equipado com
uma chave sensora de presena do operador.
Quando o motor est funcionando, se o opera dor
tentar sair do assento sem acionar o freio de
estacionamento, o motor ser desligado.
Pressione o pedal do freio at o fim e mantenha.
Pressione a alavanca do freio de estacionamento e
libere a presso do pedal de freio. O pedal deve
permanecer na posio de freio. Certifique-se de
que o freio de estacionamento mantm o trator
cortador de grama parado.

PARAR A LMINA DA PLATAFORMA DE


CORTE
Para parar a lmina do trator, mova a alavanca da
embreagem da plataforma para a posio
desengatada.
PARAR O CARRO Para o carro parar, pressione o pedal de freio at o
fim.
MOTOR Vire a chave da ignio para a posio "STOP"
(parar) e retire a chave. Sempre remova a chave
ao sair do trator cortador de grama para impedir o
uso no autorizado.
IMPORTANTE: Se a chave da ignio no ficar na
posio "STOP" (parado), a bateria ser totalmente
descarregada com o passar do tempo.

OBSERVAO: Em determinadas condies,


quando o trator cortador de grama est parado
com o motor funcionando, os gases quentes da
exausto podem causar o escurecimento da
grama. Para evitar que isso ocorra, sempre
desligue o motor quando parar o trator cortador de
grama no gramado.
CUIDADO: Sempre pare o trator cortador de
grama completamente, conforme as instrues
anteriores, antes de sair da posio de operador.
MOVIMENTO PARA FRENTE E PARA TRS
A direo e velocidade do movimento so
controladas pela alavanca de controle de
movimento.
1. Inicie o movimento do trator cortador de grama
com o pedal de freio/embreagem pressionado
e a alavanca de controle de movimento na
posio neutra (N) - ponto morto.
2. Mova a alavanca de controle de movimento
para a posio desejada.
3. Solte lentamente o pedal de embreagem/ freio
para iniciar o movimento.
IMPORTANTE: Pare o trator cortador de grama
completamente antes de mudar a marcha. Ignorar
esta recomendao ir encurtar a vida til do
conjunto transmisso-diferencial.
REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE DO
TRATOR
A posio da alavanca de elevao da altura da
plataforma do trator determina a altura de corte.
Segure com firmeza a alavanca de elevao.
Pressione o boto da alavanca de elevao
com o polegar e mova a alavanca para a
posio desejada.
A altura de corte varia de 3,8 a 10,2 cm, apro xi
ma da mente. As alturas so medidas do solo at
a ponta da lmina com o motor desligado. Essas
alturas so aproximadas e podem variar de acordo
com as condies do solo, a altura e o tipo de
grama sendo cortada.
Um gramado comum deve ser cortado,
aproximadamente, at 6 cm nos meses mais
frios e at mais de 7,5 cm nos meses mais
quentes. Para gramados mais saudveis e
bonitos, corte com frequncia e aps um
crescimento moderado.
Para melhorar o desempenho do trator, a
grama com mais de 15 cm de altura dever ser
cortada duas vezes. O primeiro corte deve ser
relativamente alto; o segundo, na altura
desejada.

12

OPERAO DO TRATOR
O seu trator cortador de grama est equipado com
uma chave sensora de presena do operador. Se o
operador deixar o assento com o motor
funcionando e a embreagem da plataforma
engatada, o motor se desligar. preciso se
posicionar completamente no assento, em
posio centralizada, para evitar que o motor falhe
ou desligue durante a operao do carro em
terrenos difceis, ondulados ou encostas.
1. Selecione a altura de corte desejada.
2. Ligue a lmina da plataforma de corte
engatando a alavanca da embreagem da
plataforma.
PARA PARAR A LMINA - Desengate a alavanca
da embreagem da plataforma.

SISTEMA DE OPERAO REVERSA (ROS)


O carro est equipado com um Sistema de
Operao Reversa (ROS). Se o operador tentar
conduzir em marcha r com a embreagem do
implemento engatada, o motor se desliga a menos
que a chave esteja na posio ROS "ON".
AVISO: Conduzir em marcha r durante o
corte com a embreagem engatada uma situao
que sempre deve ser evitada. Operar em marcha
r com o sistema de operao reversa ligado ROS "ON" - e a embreagem da plataforma
engatada s deve ocorrer quando o operador
precisa reposicionar a mquina com o implemento
engatado. No se deve cortar em marcha r a
menos que seja absolutamente necessrio.
UTILIZAO DO SISTEMA DE OPERAO
REVERSA Use apenas se voc tem certeza de que nenhuma
criana ou outra pessoa entrar na rea de corte.
1. Mova a alavanca de controle de movimento
para a posio neutra (N) - ponto morto.
2. Com o motor funcionando, vire a chave da
ignio no sentido anti-horrio at a posio
ROS "ON".
3. Sempre olhe para baixo e para trs antes e
enquanto opera em marcha r.
4. Mova devagar a alavanca de controle de
movimento para a posio reversa (R) para
iniciar o movimento.
5. Quando no precisar utilizar o ROS , vire a
chave de ignio no sentido horrio at a
posio "ON".

CUIDADO: No utilize a plataforma de corte sem o


anteparo defletor.

13

OPERAO EM TERRENOS INCLINADOS

AVISO: Nunca dirija para cima e para baixo em


encostas com inclinao superior a 15, e nunca
dirija ao longo da encosta, na horizontal. Utilize o
guia de inclinao fornecido no verso deste
manual.
Selecione a velocidade mais baixa antes de
conduzir o carro morro acima ou abaixo.
Evite parar ou mudar de velocidade sobre o
morro.
Se for necessrio parar, coloque rapidamente o
pedal de embreagem/freio na posio freado
e engate o freio de estacionamento.
Mova a alavanca de controle de movimento
para a posio neutra (N) - ponto morto.
Para reiniciar o movimento, libere o freio de
estacionamento e o pedal da embreagem/ freio
devagar.
Faa todas as curvas devagar.
TRANSPORTE
Para empurrar ou rebocar o trator cortador de
grama, desengate a transmisso colocando o
comando de roda livre na posio de roda livre. O
comando de roda livre est localizado na barra de
trao traseira do trator cortador de grama.
Aumente o ajuste de altura da plataforma de
corte para a posio mais alta usando a
alavanca de ajuste de altura da plataforma de
corte.
Empurre o comando de roda livre para baixo
por cima usando o p.

Para reengatar a transmisso, inverta o


procedimento anterior ou pressione a alavanca
de freio toda para baixo.

ANTES DA PARTIDA DO MOTOR VERIFICAO


DO NVEL DE LEO DO MOTOR
O motor do trator cortador de grama vem de
fbrica abastecido com leo de grau de vero.
1. Estacione o trator cortador de grama em uma
superfcie nivelada para verificar o leo do
motor.
2. Remova a tampa do reservatrio de leo com a
vareta indicadora de nvel; limpe-a e volte a
inserir a vareta e aperte bem a tampa. Aguarde
alguns segundos, remova a vareta e leia o nvel
do leo. Se for necessrio, complete o leo at
atingir marca "FULL" (cheio) na vareta. No
coloque leo em excesso.

Para trabalhar em tempo frio, voc deve trocar


o leo para facilitar a partida (consulte o quadro
de viscosidade do leo na seo de
Manuteno deste manual).
Para trocar o leo motor, consulte a seo de
Manuteno deste manual.

ABASTECIMENTO DE GASOLINA
Abastea o combustvel at a parte inferior da
boca do tanque. No abastea em excesso.
Utilize gasolina limpa, nova, regular, sem
chumbo, de boa qualidade. (O uso de gasolina
com chumbo aumentar os depsitos de xido
de chumbo e carbono e reduzir a vida til da
vlvula). No misture leo e gasolina. Compre
o combustvel em quantidade suficiente para
30 dias para que o mesmo seja sempre novo.
CUIDADO: Limpe os resduos de leo ou
combustvel derramados. No armazene, derrame
ou manuseie gasolina prximo a uma chama
exposta.
CUIDADO: Os combustveis misturados ao
lcool (que utilizam etanol ou metanol) podem
atrair umidade, o que leva separao e formao
de cidos durante a armazenagem.
Os gases cidos podem danificar o sistema de
combustvel do motor durante a armazenagem.
Para evitar problemas no motor, o sistema de
combustvel deve ser esvaziado antes de
armazenar por um perodo de 30 dias ou mais.
Esvazie o tanque de gasolina, ligue o motor e
deixe-o funcionar at esvaziar as linhas de
combustvel e o carburador. Use combustvel novo
na prxima temporada. Para saber mais, consulte
as Instrues de Armazenamento. Nunca utilize
produtos limpadores de motor ou carburador no
tanque de combustvel para evitar o risco de danos
permanentes.
PARTIDA DO MOTOR
Ao ligar o motor pela primeira vez ou se o
combustvel acabou, a partida vai demorar um
pouco mais at que o combustvel saia do tanque
e chegue ao motor.
1. Veja se o comando de roda livre est na
posio de transmisso engatada.
2. Posicione-se no assento, pressione o pedal de
embreagem/freio e acione o freio de
estacionamento.
3. Mova a alavanca de controle de movimento
para a posio neutra (N) - ponto morto.
4. Mova a embreagem da plataforma at a
posio desengatada.
5. Insira a chave na ignio e vire no sentido
horrio at a posio de partida e solte a chave
assim que o motor pegar. No acione a partida
continuamente por mais de quinze segundos
por minuto.
OBSERVAO: Para cortar em altas altitudes
(mais de 900 m) ou em baixas temperaturas
(abaixo de 0C), a mistura de combustvel pode
precisar de ajuste para obter o melhor
desempenho.

14

SISTEMA DE ARRANQUE POR CABO


Esta unidade est equipada com um sistema de
arranque por cabo. Se a bateria est muito fraca
para dar partida no motor.
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Vire a chave para a posio ON.
3. Verifique se a unidade est em posio neutra.
4. Coloque a plataforma na posio desengatada.
5. Puxe o cabo do arranque para dar partida no
motor.

DICAS DE CORTE
A plataforma de corte deve ser nivelada
adequadamente
para
obter
o
melhor
desempenho no corte. Consulte o item
NIVELAMENTO DA CAIXA DA PLATAFORMA
DE CORTE na seo de Servios e
Regulagens deste manual.
O lado esquerdo do trator deve ser utilizado
para aparar com mais preciso.

Dirija o carro de modo que os restos da grama


cortada sejam descartados na rea onde o
carro j cortou. A rea a ser cortada deve ficar
direita do trator cortador de grama.

15

Isso resultar em uma distribuio mais


equilibrada dos resduos de grama e um corte
mais uniforme.
Para roar grandes reas, comece virando
direita para que os resduos de grama sejam
descartados longe de arbustos, cercas,
passagens de automveis, etc. Depois de uma
ou duas passadas, corte na direo oposta,
virando para a esquerda at finalizar a rea.
Se a grama estiver muito alta, o corte deve ser
feito em duas etapas para reduzir a carga e o
risco de incndio por causa dos resduos secos
de grama. O primeiro corte deve ser
relativamente alto; o segundo, na altura
desejada.
No corte grama molhada. A grama molhada
obstruir a plataforma de corte e deixar
irregularidades indesejveis. Espere a grama
secar antes de iniciar o corte.
Regule a velocidade no solo selecionando a
marcha baixa o suficiente para que o
desempenho de corte do trator corresponda
qualidade desejada para o corte.
Ao operar os implementos, selecione uma
velocidade no solo que se adapte ao terreno e
promova o melhor desempenho do implemento
utilizado.

MANUTENO

RECOMENDAES GERAIS
A garantia deste trator cortador de grama no
cobre itens danificados por mau uso ou negligncia
do operador. Para receber o valor total da garantia,
o trator cortador de grama deve ser mantido de
acordo com as recomendaes deste manual.
Alguns ajustes peridicos devem ser feitos para
garantir a manuteno adequada do trator cortador
de grama.
Pelo menos uma vez a cada temporada, verifique a
necessidade de fazer algum dos ajustes descritos
na seo de Servios e Regulagens deste manual.
Pelo menos uma vez por ano, deve-se
substituir a vela de ignio, limpar ou substituir
o filtro de ar e verificar o desgaste de lminas e
correias. A vela de ignio nova e o filtro de ar
limpo garantem a mistura adequada de ar e
combustvel, promovem o bom funcionamento
do motor e tambm o aumento da vida til.

ANTES DE CADA USO


1. Verificar o nvel de leo.
2. Verificar o funcionamento do freio.
3. Verificar a presso dos pneus.
4. Verificar os sistemas de presena do Operador
e ROS para garantir o funcionamento
adequado.
5. Verificar se h elementos de fixao soltos.
IMPORTANTE: No coloque leo ou graxa nos
pontos onde ficam os mancais de nylon especiais.
Lubrificantes viscosos atraem p e sujeira,
encurtando a vida til do mancal autolubrificante.
Se voc achar que a lubrificao necessria,
use apenas um lubrificante tipo grafite em p com
moderao.

16

TRATOR CORTADOR DE GRAMA


Sempre observe as normas de segurana ao
executar qualquer servio de manuteno.
FUNCIONAMENTO DO FREIO
Se o carro precisar de mais de um metro e vinte
(1,2 m) de distncia de parada na marcha mais
alta, em uma superfcie nivelada de concreto ou
pavimentada, ento o freio precisa ser regulado.
(Consulte o item REGULAGEM DO FREIO na
seo Servios e Ajustes deste manual).
PNEUS
Mantenha todos os pneus com presso de ar
adequada (veja o valor de PSIs nos pneus).
Mantenha os pneus livres de resduos de
gasolina, leo ou produtos qumicos inseticidas,
os quais podem danificar a borracha.
Evite os tocos de rvore, as pedras, valas,
objetos pontiagudos ou outros riscos que
possam danificar os pneus.
OBSERVAO: Para vedar os furos nos pneus e
evitar o esvaziamento gradual, um selante de
pneus pode ser adquirido no revendedor de peas
local. O selante de pneus tambm previne a
podrido seca e a corroso.
EIXOS E FUSOS
Os eixos da roda dianteira e fusos dianteiros
devem ser lubrificados de forma adequada.
Os eixos da roda devem ser lubrificados com
um lubrificante seco tipo grafite em p.

O motor no deve dar partida a menos que o


pedal de freio esteja pressionado at o fim e a
alavanca de embreagem da plataforma esteja
na posio desengatada.

VERIFIQUE O SISTEMA DE PRESENA DO


OPERADOR
Quando o motor est funcionando, se o
operador tentar sair do assento sem acionar o
freio de estacionamento, o motor ser
desligado.
Quando o motor est funcionando e a alavanca
da embreagem da plataforma est engatada,
se o operador tentar sair do assento, o motor
ser desligado.
A alavanca de embreagem da plataforma
nunca deve funcionar se o operador no est
no assento.
VERIFICAO DO SISTEMA DE OPERAO
REVERSA (ROS)
Quando o motor est funcionando com a chave
da ignio na posio de motor ligado - engine
"ON" - e a alavanca de embreagem da
plataforma engatada, o motor se desliga se o
operador tentar engatar a r.
Quando o motor est funcionando com a chave
da ignio na posio ROS "ON" (ROS ligado)
e alavanca de embreagem da plataforma
engatada, o motor NO se desliga se o
operador tentar engatar a r.
CUIDADOS COM A LMINA
Mantenha a lmina sempre afiada para obter os
melhores resultados. Troque a lmina empenada,
desgastada ou danificada.
CUIDADO: Use apenas a lminas de reposio
recomendadas pelo fabricante do seu trator
cortador de grama. Usar lminas no aprovadas
pelo fabricante do seu trator cortador de grama
arriscado e pode danificar o carro e cancelar a
garantia.

Os fusos devem ser lubrificados com um


lubrificante tipo spray com base de silicone.
SISTEMA DE PRESENA DO OPERADOR E
SISTEMA DE OPERAO REVERSA (ROS)
Verifique o funcionamento correto do sistema de
presena do operador e do sistema de operao
reversa. Se o trator cortador de grama no estiver
funcionando de acordo com a descrio, conserte
o problema imediatamente.

17

REMOO DA LMINA
1. Levante a plataforma de corte para a posio
mais alta para possibilitar o acesso lmina.
OBSERVAO: Proteja as mos com luvas e/ou
envolva a lmina com um pano grosso.
2. Retire o parafuso da lmina girando no sentido
anti-horrio.
3. Instale uma lmina nova com a marca "This
Side Up" (este lado para cima) voltada para o
conjunto do mandril e plataforma.

IMPORTANTE: Para assegurar a montagem


adequada, o furo central da lmina precisa estar
alinhado com a estrela do conjunto do mandril.
4. Instale e aperte bem o parafuso da lmina (6174 N.m).
IMPORTANTE:
O parafuso especial tem
tratamento trmico.
BATERIA
Seu carro tem um sistema de carregamento de
bateria suficiente para condies normais de uso.
Mantenha a bateria e os conectores sempre
limpos.
Recarregue a bateria apenas com carregadores
para baterias 12 V 2.8 amp.
Carregar usando qualquer outro carregador ou
um carregador tipo automotivo pode causar
dados permanentes na bateria.
Carregue a bateria por 24 horas para obter uma
carga completa.
OBSERVAO: A bateria original do trator
cortador de grama livre de manuteno. No
tente abrir ou remover as tampas ou capas. No
necessrio adicionar ou verificar o nvel do fluido
eletroltico.
AVISO: No faa partidas assistidas por bateria
externa (chupeta). A bateria pode sofrer danos
permanentes ou podem ocorrer ferimentos.

CORREIAS V
Verifique o desgaste e a deteriorao das correias
V aps 100 horas de operao e faa a troca, caso
seja necessrio. A correia no ajustvel. Troque
a correia se ela comear a escorregar por causa
do desgaste.
MOTOR
LUBRIFICAO
Use apenas leos detergentes de alta qualidade
de acordo com a classificao de servio SG-SL
do API. Selecione o grau de viscosidade SAE de
acordo com a temperatura prevista para a
operao.
OBSERVAO: Verifique o nvel de leo com
mais frequncia para evitar possveis danos ao
funcionar o motor com leo baixo. Troque o leo a
cada 25 horas de servio ou pelo menos uma vez
por ano, caso o limite de 25 horas de servio no
seja alcanado. Verifique o nvel de leo do crter
antes de ligar o motor e a cada oito (8) horas de
operao. Aperte bem a tampa/vareta de indicao
do reservatrio toda vez que verificar o nvel do
leo.
TROCA DE LEO DO MOTOR
Determine a variao de temperatura prevista
antes da prxima troca de leo. Todos os leos
devem atender classificao de servio
SG-SL do API.
Estacione o carro em uma superfcie nivelada.
O leo flui com mais facilidade quando ainda
est quente.
O leo pode ser bombeado do motor com uma
bomba sifo eltrica ou mecnica.
1. Retire a tampa e a vareta indicadora de nvel
do reservatrio de leo. Seja cuidadoso e evite
a entrada de sujeira no motor durante a troca
do leo.

ARREFECIMENTO DO CONJUNTO
TRANSMISSO-DIFERENCIAL
No permita o acmulo de poeira e resduos no
conjunto transmisso-diferencial (transeixo) para
no prejudicar o arrefecimento.

18

2. Insira a extremidade da bomba no reservatrio


de leo.
3. Bombeie o leo do reservatrio.
4. Abastea o leo do motor pelo tubo da vareta
indicadora de nvel. Derrame o leo devagar.
No coloque leo em excesso.
5. Para saber a capacidade aproximada, consulte
a seo "ESPECIFICAES DO PRODUTO"
deste manual.
6. Verifique o nvel do leo com a tampa/vareta
indicadora. Para fazer uma leitura precisa,
aperte a tampa da vareta no tubo com firmeza
antes de remover a vareta. Mantenha o nvel do
leo na linha "FULL" (cheio) da vareta. Aperte
bem a tampa do tubo quando terminar.
FILTRO DE AR
O seu motor no funcionar corretamente usando
um filtro de ar sujo. Troque o filtro de ar a cada 100
horas de servio ou a cada estao, o que ocorrer
primeiro. Faa a manuteno do filtro de ar com
mais freqncia em locais empoeirados.
1. Retire o boto da tampa e a tampa.
2. Remova o cartucho cuidadosamente.
3. Limpe a base com cuidado para evitar que os
resduos caiam no carburador.
4. Limpe batendo de leve em uma superfcie
plana.
5. Reinstale o cartucho, cubra e prenda com o
Boto da tampa.

LIMPE A TELA DE AR
A tela de ar deve sempre estar livre de poeira e
resduos para evitar da nos ao motor por causa do
superaquecimento. Limpe a tela com uma escova
metlica ou ar comprimido para remover a poeira e
as fibras secas persistentes.
LIMPEZA DAS ENTRADAS DE AR / REAS
DE ARREFECI MENTO
Para assegurar o arrefecimento adequado, a tela
da grama, as aletas de arrefecimento e as
superfcies externas do motor precisam estar
sempre limpas.
A cada 100 horas de operao (com mais
frequncia em condies de muita poeira e
sujeira), remova o gabinete do soprador e outros
compartimentos de arrefecimento. Limpe as aletas
de refrigerao e superfcies externas conforme a
necessidade. Reinstale os compartimentos de
arrefecimento.
OBSERVAO: Se o motor operar com a tela de
grama obstruda, aletas de arrefecimento sujas ou
emperradas e/ou compartimentos de resfriamento
removidos, o superaquecimento pode danificar o
motor.
SILENCIOSO
Inspecione e troque o silencioso corrodo e o
antifascas (se houver), para evitar o risco de
incndio e/ou da nos.
VELA(S) DE IGNIO
Troque a(s) vela(s) de ignio no comeo de cada
temporada de corte de grama ou aps 100 horas
de operao, o que ocorrer primeiro. O tipo de vela
de ignio e as distncias entre os eletrodos so
listados na seo "ESPECIFICAES DO
PRODUTO" deste manual.

OBSERVAO: Troque o cartucho se ele estiver


muito sujo ou danificado.
IMPORTANTE: Os solventes de petrleo, como o
querosene, no devem ser usados para limpar o
cartucho. Eles podem deteriorar o cartucho. No
passe leo no cartucho. No use ar comprimido
para limpar o cartucho.

LIMPEZA
Remova todos os resduos estranhos ao motor,
assento, bateria, revestimento, etc.
Mantenha as superfcies revestidas e as rodas
livres de resduos de gasolina, leo, etc.
Proteja as superfcies pintadas com cera
automotiva.
No recomendamos a limpeza do carro com uma
mangueira de jardim ou um lavador a presso, a
menos que o motor e a transmisso estejam
cobertos para impedir o contato com a gua. A
presena de gua no motor e na transmisso
encurtar a vida til do trator cortador de grama.
Utilize um compressor de ar ou um soprador de
folhas para remover grama, folhas e lixo do trator
cortador de grama e da plataforma de corte.

19

SERVIOS E REGULAGENS
AVISO: PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES, ANTES DE EXECUTAR QUALQUER
SER VIO OU A JUSTE:
1. Pressione o pedal da embreagem/freio at o fim e acione o freio de estacionamento.
2. Mova a alavanca de controle de movimento para a posio neutra (N) - ponto morto.
3. Coloque a embreagem Da plataforma na posio DISENGAGED (desengatado).
4. Vire a chave da ignio para "STOP" (parar) e retire a chave.
5. Verifique se as lminas e todas as partes mveis esto totalmente paradas.
6. Desconecte o cabo da vela de ignio e afaste o cabo do contato com a vela de ignio.
TRATOR CORTADOR DE GRAMA

REMOO DA PLATAFORMA DE CORTE

1. Coloque a embreagem Da plataforma na


posio DISENGAGED (desengatado).
2. Empurre para frente a alavanca de elevao da
plataforma de corte para descer a plataforma
de corte at a posio mais baixa.
3. Remova a capa do mandril.
4. Remova os pinos que seguram os faces de
suspenso da plataforma de corte no lugar.
5. Remova o parafuso que prende a haste de
nivelamento dianteiro-traseiro da plataforma.

6. Remova o pino que prende o brao de engate


de elevao da plataforma.
7. Remova o parafuso que prende a haste de
nivelamento lateral da plataforma.
8. Remova a correia das polias.
9. Deslize a plataforma de corte de debaixo do
carro para fora.
INSTALAO DA PLATAFORMA DE CORTE
Instale na ordem inversa das instrues da seo
REMOO DA PLATAFORMA DE CORTE.

20

NIVELAMENTO DA CAIXA DA PLATAFORMA


DE CORTE
Estacione o carro em um terreno ou pavimento
nivelado para regular a plataforma de corte. Os
pneus devem estar calibrados de forma adequada
(observe a lateral do pneu para ver o valor de PSI
adequado). Se os pneus estiverem super
calibrados ou descalibrados, voc no conseguir
ajustar a plataforma de corte.
NIVELAMENTO TRANSVERSAL (LADOS)
Erga a plataforma de corte at a posio mais
elevada.
Mea a distncia "A" da borda inferior da
plataforma de corte at o cho nos cantos
frontais da plataforma de corte.
Para levantar o lado direito da plataforma de
corte, aperte a porca de ajuste de engate.
Para baixar o lado direito da plataforma de
corte, folgue a porca de ajuste de engate.

OBSERVAO: Cada volta completa da porca de


ajuste altera a altura da plataforma de corte em
pouco mais de 3 mm (3/16).
Verifique as medidas de altura novamente aps
o nivelamento.
NIVELAMENTO LONGITUDINAL (FRENTETRASEIRA)
IMPORTANTE: Os lados da plataforma de corte
precisam estar nivelados.
Para obter os melhores resultados no corte, a caixa
da plataforma de corte dever ser ajustada de
forma que a altura da frente seja 3 a 12,5 mm
inferior altura da parte de trs quando a
plataforma de corte est na posio mais alta.
Verifique o ajuste no lado direito do carro. Mea a
distncia F diretamente na frente e atrs do
mandril, na borda inferior da caixa da plataforma de
corte de acordo com a figura.

Para baixar a frente da caixa da plataforma de


corte gire as porcas G e H no sentido
horrio.
Quando a distncia F estiver de 3 a 12,5 mm
mais baixa na frente do que na traseira, aperte
a porca H contra o munho no engate
dianteiro.

Para levantar a frente da caixa da plataforma


de corte gire as porcas G e H no sentido
antihorrio.
Quando a distncia F estiver de 3 a 12,5 mm
mais baixa na frente do que na traseira, aperte
a porca H contra o munho no engate
dianteiro.
OBSERVAO: Cada volta completa de G
altera F em cerca de 10 mm.
Verifique novamente o nivelamento transversal
(lado-lado).

TROCA DA CORREIA DE TRANSMISSO DA


PLATAFORMA DE CORTE
REMOO DA CORREIA DE TRANSMISSO DA
PLATAFORMA DE CORTE
1. Estacione o carro em uma superfcie nivelada.
2. Acione o freio de estacionamento.
3. Abaixe a plataforma de corte at a posio
mais baixa.
4. Retire a capa do mandril da plataforma de
corte.
5. Remova a placa traseira do motor da unidade.
6. Remova a guia da correia traseira da unidade.
7. Role a correia cuidadosamente sobre o topo do
mandril da lmina da plataforma de corte.

8. Remova a correia das polias intermedirias.


9. Verifique se as polias intermedirias giram
livremente.
10. Remova a correia da polia de transmisso
traseira.
INSTALAODACORREIADETRANSMISSO DA
PLATAFORMA DE CORTE
Instale na ordem inversa das instrues da seo
"REMOO DA CORREIA DE TRANSMISSO"

21

REGULAGEM DO FREIO
O seu trator cortador de grama equipado com um
sistema de freio regulvel montado no lado direito
do conjunto cmbio-diferencial. Se o carro precisar
de mais de 1,2 m de distncia de parada na
marcha mais alta em uma superfcie seca nivelada
de concreto ou pavimentada, ento o freio precisa
ser regulado.
1. Estacione o carro em uma superfcie nivelada.
2. Libere o pedal de freio/estacionamento.
3. Mea a distncia entre o rotor e a pastilha de
freio, se o espao entre o rotor e a pastilha de
freio for maior que 0,5 mm, o freio precisa ser
regulado.
4. Aperte a porca da pina at atingir a folga de
0,5 mm.

OBSERVAO: Talvez seja necessrio usar um


calibre apalpador para obter a medida correta.
AJUSTE DO ALINHAMENTO DO VOLANTE
Se as barras transversais do volante no ficam
horizontais (esquerda para direita) quando as
rodas esto alinhadas frente, em linha reta, mova
o volante e reinstale de acordo com as instrues
de montagem da seo "INSTALAO DA
COLUNA DE DIREO.
REMOO DE RODAS PARA REPAROS
RODA DIANTEIRA
1. Trave o eixo dianteiro com firmeza.
2. Remova a capa de proteo, o anel de
reteno e a arruela para retirar a roda.
3. Conserte o pneu e monte a roda.
4. Recoloque as arruelas e encaixe o anel retentor
com firmeza no entalhe do eixo.

RODA TRASEIRA
1. Trave o eixo traseiro com firmeza.
2. Remova a capa de proteo, o anel de
reteno, a arruela e a chaveta de seo
quadrada enquanto retira o pneu.
3. Conserte o pneu e monte a roda.
4. Recoloque a chaveta de seo quadrada
enquanto coloca o pneu de volta. Em seguida,
recoloque a arruela e o anel de reteno no
entalhe do eixo; ao empurrar o pneu de volta
para o eixo, alcance por baixo e puxe a roda
dentada de corrente na sua direo para
facilitar a colocao do pneu.

PARTIDA DO MOTOR COM BATERIA FRACA


CUIDADO: Baterias de chumbo-cido geram
gases explosivos. Mantenha essas baterias
afastadas de centelhas, chamas e ma te ri ais
queimando. Sempre utilize a proteo para os
olhos quando estiver prximo a baterias.
Recarregue a bateria se ela estiver muito fraca
para dar partida no motor. (Consulte o item
"BATERIA" na seo de MANUTENO deste
manual ).
OBSERVAO: Esta unidade est equipada
com um sistema de arranque por cabo que pode
ser usado quando a bateria est muito fraca para
dar a partida. Veja o SISTEMA DE ARRANQUE
POR CABO na seo de operao deste manual.
TROCA DA BATERIA
AVISO: Evite curtos-circuitos nos terminais da
bateria; no per mi ta que uma ferramenta ou
qualquer outro objeto entre em contato com os
terminais ao mesmo tempo. Antes de conectar a
bateria, remova pulseiras metlicas, relgios de
pulso , anis, etc.
O terminal positivo deve ser conectado primeiro
para impedir as fascas devido ao aterramento
acidental.

22

1. Levante o assento para alcanar o parafuso.


2. Desconecte o cabo de bateria PRETO e depois
o cabo de bateria VERMELHO.
3. Retire o parafuso do console da bateria.
4. Instale a nova bateria com os terminais virados
para a direita e distantes do assento como
mostrado.
5. Reinstale o console e o parafuso da bateria.
6. Primeiro, conecte o cabo VERMELHO da
bateria ao terminal (+) da bateria.
7. Conecte o cabo PRETO de ligao terra ao
terminal (-) da bateria.

MOTOR
A velocidade do motor definida na fbrica. No
tente aumentar a velocidade do motor, pois isso
pode causar ferimentos. Se voc achar que o
motor est funcionando muito rpido ou muito
devagar, leve o seu trator cortador de grama para
um servio de assistncia capacitado para fazer o
conserto ou a regulagem.
O carburador no ajustvel. Se o motor no
estiver funcionando de forma adequada por causa
de possveis problemas no carburador, leve o seu
trator cortador de grama para um servio de
assistncia capacitado para fazer o conserto e/ou
a regulagem.
IMPORTANTE: Nunca mexa no regulador do
motor, que foi ajustado na fbrica para garantir a
velocidade adequada do motor. Aumentar a
velocidade do motor acima do parmetro de alta
velocidade de fbrica pode ser perigoso.
Se voc achar que a alta velocidade regulada do
motor precisa de ajuste, fale com um servio de
assistncia capacitado que dispe do equipamento
e da experincia adequados para fazer a
regulagem necessria.

BLOQUEIOS E RELS
A fiao solta ou danificada pode prejudicar ou
interromper o funcionamento do trator cortador de
grama ou impedir a partida do motor.
Verifique a fiao. Certifique-se de que toda a
fiao e conexes esto firmes.
TROCA DE FUSVEL
Troque por fusveis automotivos de 4 amp. Ou 5
amp. do tipo plug-in. O porta-fusvel fica embaixo
do para-lama.

23

ARMAZENAGEM
Prepare o carro para o armazenamento logo aps
o final da temporada ou se o carro ficar ocioso por
30 dias ou mais.
AVISO: Nunca armazene o carro com o tanque
cheio de gasolina em um recinto onde os vapores
possam atingir uma chama exposta ou centelha. O
motor deve esfriar antes de guardar o carro em
qualquer recinto

PLATAFORMA DE CORTE
Retire a plataforma de corte do seu carro para
armazenar fora de temporada. Antes de guardar a
plataforma de corte por um determinado perodo,
faa a limpeza completa , remova toda a sujeira,
graxa, folhas, etc. Armazene em um local limpo e
seco.
1. Limpe todo o carro (consulte o item LIMPEZA
na seo de Manuteno deste manual).
2. Inspecione e troque as correias, se necessrio
(consulte as instrues para substituio de
correias na seo de Servios e Ajustes deste
manual).
3. Lubrifique de acordo com as instrues da
seo de Manuteno deste manual .
4. Verifique o aperto de todos os parafusos,
conectores e porcas. Verifique se as peas
mveis apresentam desgaste, danos ou
rachaduras. Substitua conforme a necessidade.
5. Retoque todas as superfcies descascadas ou
enferrujadas; lixe a rea levemente antes de
pintar.

OBSERVAO: Para minimizar a formao de


depsitos de sujeira durante o armazenamento, o
uso de estabilizadores de combustvel uma
alternativa aceitvel. Adicione o estabilizador
gasolina no tanque de combustvel ou no
recipiente de armazenamento. Sempre siga a
recomendao para a porcentagem de mistura
presente no recipiente do estabilizador. Deixe o
motor funcionar por pelo menos 10 minutos para
que o esta bi liza dor chegue ao carburador. Com
a adio do estabilizador de combustvel, no
esvazie o tanque de combustvel e o carburador.

BATERIA
Carregue a bateria totalmente antes de
guardar.
Se a bateria for retirada do carro para guardar,
esta no deve ser colocada diretamente no
concreto ou em superfcies midas.
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTVEL
IMPORTANTE: importante prevenir a formao
de depsitos de sujeira nas peas essenciais do
sistema de combustvel, como carburador,
mangueira de combustvel ou tanque, durante o
perodo de armazenamento. Os combustveis
misturados ao lcool (que utilizam etanol ou
metanol) podem atrair a umidade, causando a
separao e a formao de cidos durante a
armazenagem. Os gases cidos podem danificar o
sistema de combustvel do motor durante o
armazenamento.

Para esvaziar o tanque de combustvel, ligue o


motor e odeixe funcionar at esgotar todo o
combustvel das linhas e do carburador.
Nunca utilize produtos limpadores de motor ou
carburador no tanque de combustvel para
evitar o risco de danos permanentes.
Use combustvel novo na prxima temporada.

LEO DO MOTOR
Escoe o leo (com o motor morno) e abastea
com leo de motor limpo. (Consulte o item
"MOTOR" na seo de Manuteno deste
manual).
CILINDRO(S)
1. Remova a(s) vela(s) de ignio.
2. Pingue algumas gotas de leo no cilindro
pelo(s) orifcio(s) da(s) vela(s) de ignio.
3. Gire a chave de ignio para a posio de
partida por alguns segundos para distribuir o
leo.
4. Coloque a(s) nova(s) vela(s) de ignio.
OUTROS
No armazene gasolina de uma temporada
para outra.
Substitua a gasolina se a lata comear a
enferrujar. A ferrugem e/ou a sujeira na
gasolina poder causar problemas.
Se possvel, guarde o trator cortador de grama
em local fechado e cubra para proteger de p e
sujeira.
Cubra o carro com uma capa protetora
adequada que no retenha umidade. No use
plstico. O plstico no respira, o que permite a
condensao e pode causar ferrugem no carro.
IMPORTANTE: No cubra o carro enquanto o
motor e as reas de exausto ainda estiverem
mornas.

24

QUADRO DE RESOLUO DE PROBLEMAS:


PROBLEMA
Motor no d partida

Dificuldade na
partida

O motor no pega

O motor gira, mas


no pega

Perda de potncia

Vibrao excessiva

CAUSA

CORREO

Falta de combustvel.

Vela de ignio defeituosa.

Troque a vela de ignio.

Filtro de ar sujo.

Limpe/troque o filtro de ar.

gua no combustvel.

Esvazie o tanque de combustvel e o


carburador, reabastea o tanque com
gasolina nova e troque o filtro de
combustvel.

Fiao solta ou danificada

Inspecione toda a fiao.

Vlvulas do motor desreguladas

Contate uma assistncia tcnica capacitada.

Filtro de ar sujo

Limpe/troque o filtro de ar.

Vela de ignio defeituosa

Troque a vela de ignio.

Bateria fraca ou descarregada

Recarregue ou troque a bateria.

Combustvel adulterado ou sujo.

Esvazie o tanque de combustvel e


reabastea com gasolina nova e limpa.

Fiao solta ou danificada.

Inspecione toda a fiao.

Vlvulas do motor desreguladas.

Contate uma assistncia tcnica capacitada.

Pedal de embreagem/freio no foi pressionado.

Pressione o pedal de embreagem/freio.

A embreagem da plataforma est engatada.

Desengate a embreagem da plataforma.

Bateria fraca ou descarregada.

Recarregue ou troque a bateria.

Fusvel queimado.

Troque o fusvel.

Terminais da bateria corrodos.

Limpe os terminais da bateria.

Fiao solta ou danificada.

Inspecione toda a fiao.

Chave de ignio defeituosa.

Verifique/troque a chave de ignio.

Solenide ou arranque defeituosos.

Verifique/troque o solenide ou arranque.

Chave(s) de presena do operador


defeituosa(s).

Contate uma assistncia tcnica capacitada.

Bateria fraca ou descarregada.

Recarregue ou troque a bateria.

Terminais da bateria corrodos.

Limpe os terminais da bateria.

Fiao solta ou danificada.

Inspecione toda a fiao.

Solenide ou arranque defeituosos.

Verifique/troque o solenide ou arranque.

Corte de grama em excesso/muito rpido.

Eleve a altura de corte/reduza a velocidade.

Acmulo de grama, folhas e resduos embaixo


da plataforma de corte.

Limpe a parte de baixo da caixa da


plataforma de corte.

Filtro de ar sujo.

Limpe/troque o filtro de ar.

Nvel de leo baixo/leo sujo.

Verifique o nvel de leo/troque o leo.

Vela de ignio defeituosa.

Limpe e reajuste ou troque a vela de ignio.

Combustvel adulterado ou sujo.

Esvazie o tanque de combustvel e


reabastea com gasolina nova e limpa.

gua no combustvel.

Esvazie o tanque de combustvel e o


carburador, reabastea o tanque com
gasolina nova.

Cabo da vela de ignio solto.

Ligue e aperte o cabo da vela de ignio.

Tela de ar/aletas sujas.

Limpe a tela de ar/aletas do motor.

10

Silencioso entupido/sujo.

10

Limpe/Troque o silencioso.

11

Fiao solta ou danificada.

11

Inspecione toda a fiao.

12

Vlvulas do motor desreguladas.

12

Contate uma assistncia tcnica capacitada.

Lmina desgastada, empenada ou folgada.

Troque a lmina. Aperte o parafuso da


lmina.

Mandril da lmina empenado.

Contate uma assistncia tcnica capacitada.

Pea(s) solta(s)/defeituosa(s).

Aperte a(s) pea(s) solta(s). Troque as peas


danificadas.

25

Abastea o tanque de combustvel.

QUADRO DE RESOLUO DE PROBLEMAS:


PROBLEMA
O motor continua
funcionando quando
o operador sai do
assento com a
embreagem do
implemento
engatada
Corte ineficiente corte irregular

CAUSA
Sistema de controle de presena do operador
defeituoso.

Inspecione a fiao, os interruptores e as


ligaes. Se isso no resolver o problema,
entre em contato com uma assistncia
tcnica capacitada.

1
2
3

Lmina desgastada, empenada ou folgada.

1
2
3

Troque a lmina. Aperte o parafuso da


lmina.
Nivele a plataforma de corte.
Limpe a parte de baixo da caixa da
plataforma de corte.
Contate uma assistncia tcnica capacitada.
Limpe em redor dos mandris para
desobstruir as aberturas de ventilao.

1
2

Plataforma de corte desnivelada.


Acmulo de grama, folhas e resduos embaixo
da plataforma de corte.
Mandril da lmina empenado.
Ventilao da plataforma de corte entupida
com o acmulo de grama, folhas e resduos
em redor do mandril.
Obstruo no mecanismo de embreagem.
Correia de transmisso desgastada/danificada.

3
4
1
2

Polia intermediria emperrada.


Mandril da lmina emperrado.
Velocidade de movimento muito alta.
Grama molhada.

3
4
1
2

3
4
5

Plataforma de corte desnivelada.


Presso de ar nos pneus baixa/desigual.
Lmina desgastada, empenada ou folgada

3
4
5

Acmulo de grama, folhas e resduos embaixo


da plataforma de corte.
Correia de transmisso da plataforma de corte
desgastada.
Instalao inadequada da lmina.

4
5

As lminas da
plataforma de corte
no giram
Descarte de grama
ineficiente

7
8

Bateria no carrega
Perda de potncia

4
5
1
2

7
8

Uso de lmina inadequada.

10

O acmulo de grama, folhas e resduos em


volta dos mandris entupiu as aberturas de
ventilao da plataforma de corte.
Clula(s) de bateria danificada(s).
Ligaes dos cabos defeituosas.
Alternador defeituoso.
Comando de roda livre na posio
disengaged(desengatado).
Chaveta do eixo faltando.

10

1
2
3
1
2

O motor morre ao
mudar a marcha do
carro para r

CORREO

O sistema de operao reversa -Reverse


Operation System (ROS)- no est "ON"
(ligado), quando a plataforma de corte ou outro
implemento est engatado.

26

1
2
3
1
2
1

Remova a obstruo.
Troque a correia de transmisso da
plataforma de corte.
Troque a polia intermediria.
Contate uma assistncia tcnica capacitada.
Mude para velocidade mais baixa.
Espere a grama secar antes de iniciar o
corte.
Nivele a plataforma de corte.
Verifique a presso adequada nos pneus.
Troque/afie a lmina. Aperte o parafuso da
lmina.
Limpe embaixo da caixa da plataforma de
corte.
Troque a correia de transmisso da
plataforma de corte.
Reinstale a lmina posicionando a borda
cortante para baixo.
Troque por lminas recomendadas neste
manual.
Limpe em redor dos mandris para
desobstruir as aberturas de ventilao.
Troque a bateria.
Inspecione/limpe todas as ligaes.
Troque o alternador.
Coloque o comando de roda livre na posio
ENGAGED(engatado).
Instale a chaveta do eixo na roda traseira.
Consulte "REMOO A RODA" na seo de
Servios e Regulagens.
Vire a chave da ignio para a posio ROS
"ON". Consulte a seo de Operao.

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


DIAGRAMA ESQUEMTICO

27

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


ELTRICO

28

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


ELTRICO

CHAVE
NO

NO. DA PEA

DESCRIO

1
2
3
4
-5
6
7
8
9
10
11
12
13

532 43 70-70
532 42 54-16
532 19 33-50
532 41 19-33
532 41 19-35
532 43 33-30
532 42 59-37
532 16 07-84
532 43 15-42
532 10 95-53
532 17 61-38
532 43 18-46
532 19 27-49
532 42 84-77

BATERIA,
ESPUMA, POLIURETANO
CHAVE, IGNIO, DLTA, P-IN, ROS
CHAVE, MOLDADA INGLS/ESPANHOL
CHAVE, MOLDADA INGLS/FRANCS/INTERNACIONAL
FUSVEL, 5A
FUSVEL, 40A
CHAVE,BOTO, NO, OLIVA
REL, 40A
CHAVE, BLOQUEIO, CL, CORTADOR, CINZA
CHAVE, BLOQUEIO, NONC, CINZA
MDULO, PARTIDA, CABO, LRV
CHAVE, ASSENTO, DP, ROS
FIAO, IGNIO, PARTIDA ELTRICA, LRV

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto em polegadas do


sistema american 1 pol = 25,4 mm

29

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


CHASSIS

30

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


CHASSIS

CHAVE
NO

NO. DA PEA

DESCRIO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
--19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

532 42 80-48
532 42 82-47
532 42 82-44
532 42 83-46
532 42 81-10
532 42 81-09
532 42 80-40
532 42 85-76
532 42 88-56
532 19 55-30
532 17 46-48
532 43 68-91
532 43 64-96
532 42 82-50
532 42 82-49
532 43 64-97
532 42 83-48
532 42 80-47
532 43 23-89
532 43 56-74
532 42 89-86
532 42 80-46
532 42 98-15
532 42 88-26
532 14 98-46
532 41 63-58
872 14 04-24
873 51 04-00
532 43 00-87
532 42 83-01
532 43 08-17
532 43 04-70
532 43 04-69
532 15 04-06
532 12 41-81
532 12 12-50
872 05 04-12
532 12 70-18
819 17 19-12
532 16 63-69
532 13 43-00
532 12 12-48
532 12 39-76
532 17 18-52
873 80 05-00
532 42 82-43
817 00 05-12
817 49 05-08
532 08 67-77
532 40 89-81
817 06 05-16
532 16 54-92

CONJUNTO SOLDADO, CHASSIS


SUPORTE, EIXO ESQUERDO
SUPORTE, EIXO DIREITO
PROTETOR, CONJUNTO TRANSMISSO-DIFERENCIAL FRONTAL
REFORO, EIXO TRANSVERSAL
CAPA, TRANSMISSO POR ATRITO
PLACA, MOTOR
SUPORTE, CHASSIS FRONTAL
CONSOLE, DIREO SUPORTE
BASE, ASSENTO
CONSOLE, MONTAGEM CHAVE
CAPA, PROTEO
CAPA, DESCANSO P
ESTRUTURA, DESCANSO P
SUPORTE, DESCANSO P
PARA-LAMA, CONTROLE
PROTEO, MOTOR
MOTOR, (EXCETO CALIFRNIA) 12S907-1411-B1
MOTOR, (Califrnia) 121S07-1415-F1
MOTOR, (CANAD) 12S907-1463-B1
GUIA, CORREIA
CONSOLE, BATERIA
ALAVANCA, MUDANA
EMBREAGEM DA PLATAFORMA ASM
BOTO
PARAFUSO, NO. 10
PARAFUSO, TRANSPORTADOR 1-4 -20 X 3
PORCA, 1/4-20
ESPAADOR, MOTOR
DISCO, FRICO ASM
PARAFUSO, SCKT HD 3/8-24 X 1 0,25
MANCAL
ESPAADOR, NEUTRO
PARAFUSO, 3/8-16 X 0,280
MOLA, ASSENTO
MOLA
PARAFUSO, 1/4-20 X 1/2
PARAFUSO, SUPORTE
ARRUELA, 17/32 X 1 3/16
BOTO, ASSENTO
ESPAADOR
BUCHA, NYLON PROTEO
CONTRAPORCA
PARAFUSO, 5/16-18 SUPORTE
PORCA, 5/16-18
ASSENTO
PARAFUSO, 5/16-18 X 3/4
PARAFUSO, 5/16-18 X 1/2
PARAFUSO
ROLAMENTO, FLANGE
PARAFUSO, 5/16-18 X X1
PARAFUSO, SUPORTE, 5/16-18 X 0,561

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto em polegadas do sistema


american 1 pol = 25,4 mm

31

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


TRANSMISSO

32

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


TRANSMISSO

CHAVE
NO

NO. DA
PEA

--

532 43 61-44

1
2
3
4
5
6
7

532 43 64-98
532 12 17-48
812 00 00-01
532 12 35-83
532 42 79-39
532 42 80-69
532 42 78-73

8
10
11
12

812 10 00-09
532 42 88-76
532 00 13-70
532 43 06-45

13
14
15
16
17
18
19
20

532 43 08-45
532 42 79-46
532 12 47-93
532 42 79-26
532 42 81-06
532 42 47-59
532 43 08-70
532 42 79-97

21
22
23
24

532 42 80-77
532 42 80-76
532 43 13-74
532 42 79-95

25
26
27

532 42 83-03
532 42 98-16
532 42 90-53

28

532 42 83-02

29
30
31
32

532 17 48-40
532 18 39-00
532 42 90-55
532 42 84-64

33
34
35

532 42 84-61
532 42 84-62
532 19 64-92

CHAVE
NO

DESCRIO
SERVIO, CONJUNTO
TRANSMISSO-DIFERENCIAL
RODA ASM (TRASEIRA)
Arruela, 16 GA.
E-CLIP
CHAVE QUADRADA
SOLDA. EIXO DE TRANSMISSO
TRANSMISSO POR CORRENTE
RODA DENTADA. 9 DENTE
ESTRIADO
ANEL, DE PRESSO
DIFERENCIAL ASM
ARRUELAS, DE ENCOSTO
CORRENTE, TRANSMISSO
PRINCIPAL
BUCHA
SUPORTE, CARREGADOR
MANCAL ASM
EIXO PRIMRIO
RODA, ATRITO A5M
BRAO, COMANDO
HASTE, DESVIO
BRAO TRANSPORTADOR
TRASEIRO
MOLA, TRANSPORTADOR
MOLA, FREIO
MOLA, DESVIO
CAIXA DO TRANSPORTADOR DE
SUPORTE
ENGATE, MUDANA
BRAO. EMBREAGEM
CONJUNTO SOLDADO, ALAVANCA
DE MUDANA
SUPORTE, ALAVANCA DE
MUDANA
ARRUELA, NYLON
CUBO, ALAVANCA DE MUDANA
ESPAADOR, NYLON
SUPORTE DE MONTAGEM BRAO,
COMANDO
SUPORTE, DESLOCADOR FLEX
BRAO DE COMANDO TUBULAR
MANPULO

NO. DA
PEA

36

872 11 04-06

37

873 80 04-00

38
39
40
41
42
43

532 16 54-92
874 78 04-12
810 04 04-00
819 09 12-10
532 16 60-02
873 68 04-00

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

817 49 04-36
819 09 10-16
817 49 04-20
532 43 02-49
532 43 02-45
532 42 80-21
532 43 02-47
532 42 80-78
877 01 08-10
532 42 80-19
532 42 80-17
532 43 52-53
532 42 80-16
532 12 47-88
817 49 05-08
532 42 84-60
532 42 79-45
532 42 96-78

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

877 10 08-12
876 02 02-08
532 42 93-25
532 42 96-94
532 42 96-93
817 49 04-06
532 42 80-70
817 00 05-12
532 43 64-99
812 00 00-02
532 42 95-19

DESCRIO
PARAFUSO, TRANSPORTADOR
114-20 X 3/4
PORCA DE APERTO DE NYLON
114-20
PARAFUSO, SUPORTE
PARAFUSO, 1/4-20 X 3/4
ARRUELA, APERTO
ARRUELA, LISA
ARRUELA, SERRILHADA
PORCA, COROA DE APERTO 11420
PARAFUSO, 1/4-20 X 2 114
ARRUELA
PARAFUSO, 1/4-20 X 1 1/2
PLACA FREIO ANTI - GIRO
MOLA, FREIO RETORNO
BRAO, FREIO
ESPAADOR, RETORNO
PINA, FREIO ASM
PINO, ENCAIXE 1/4
PLACA, PASTILHA DE FREIO
PASTILHA, FREIO
ROTOR, FREIO
TAMPA, PINA DE FREIO
PINO, RETENTOR
PARAFUSO, 5/16-16 X 112
CABO, FREIO
SOLDA, PEDAL
HASTE, FREIO DE
ESTACIONAMENTO
PINO, SEGURANA 0,25 X 0,75
PINO, 1/16 DIAM. CONTRAPINO
CONSOLE, SUPORTE FREIO
CAPA, PEDAL
CAPA, PEDAL DE FREIO
PARAFUSO, 1/4-20 X 3/8
SUPORTE, CABO FREIO
PARAFUSO, 5/16-18 X 3/4
TAMPA, CUBO EIXO
ANEL E #5133-62
RODA DENTADA, II DENTE
ESTRIADO

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto


em polegadas do sistema american 1 pol = 25,4 mm

33

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


DIREO

34

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


DIREO

CHAVE
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

NO. DA PEA
532 43 65-00
812 00 00-01
532 18 89-67
532 12 17-49
532 42 80-34
532 12 49-31
532 12 49-37
532 42 10-76
819 13 14-14
532 42 80-57
532 42 80-35
532 42 80-36
874 78 05-24
819 13 10-16
873 80 05-00
532 42 80-44
532 42 82-52
532 19 52-27
817 00 05-12
532 42 80-45
532 42 83-47
532 42 82-13
532 18 67-37
819 18 38-12
873 94 08-00
532 43 65-01
532 43 65-02
532 19 98-49
532 42 80-33
532 43 64-99

DESCRIO
RODA ASM (DIANTEIRA)
CLIPE E
ARRUELA, ENDURECIDA
ARRUELA, 1/4 X 3/4
FUSO, DIREITO
ARRUELA, ENCOSTO ENDURECIDA
BUCHA, COLUNA DE DIREO
PINO, 5/64 X 3/4 CONTRAPINO
ARRUELA
CONJUNTO SOLDADO, LWR COLUNA DE DIREO
ENGATE, DIREO ESQUERDO
ENGATE, DIREO DIREITO
PARAFUSO, 5/16-18 X 1 1/2
ARRUELA
PORCA, 5/16-18
BUCHA, PROTEO DIREO
SUPORTE, DIREO SUPERIOR
BUCHA, DIREO SUPERIOR
PARAFUSO, 5/16-18 X 3/4
GRAMPO, MOLA DE TRAVAMENTO
CAPA, COLUNA DE DIREO
DIREO, COLUNA
ADAPTADOR, VOLANTE
ARRUELA, 9/16 X 2 3/8 12 GA.
CONTRAPORCA, APERTO 1/2-20
VOLANTE
TAMPA, VOLANTE
GRAMPO, MOLA DE TRAVAMENTO
FUSO, ESQUERDO
TAMPA, CUBO, EIXO

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto em polegadas do sistema


american 1 pol = 25,4 mm

35

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


PLATAFORMA DA PLATAFORMA DE CORTE

36

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


PLATAFORMA DA PLATAFORMA DE CORTE

CHAVE
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

NO. DA PEA
532 42 81-93
532 19 28-70
532 43 25-20
532 43 25-94
532 42 85-78
532 42 82-42
532 42 93-95
532 42 91-95
532 42 93-97
532 42 81-46
532 42 89-68
532 13 14-91
532 19 70-26
532 41 88-63
873 90 05-00
532 19 51-61
819 19 19-12
532 19 42-09
532 19 65-39
532 19 42-08
819 17 19-12
532 42 93-50
873 93 06-00
532 42 95-31
532 12 47-88
532 18 76-90
532 17 39-84
532 40 02-34
532 42 85-00
532 19 30-03
532 19 31-97
532 14 10-43
532 19 34-14
872 11 06-12
532 19 94-70
532 13 77-29
873 90 06-00
532 42 84-35
817 49 05-08
819 17 16-16
532 10 53-04
532 11 04-52
532 12 56-31
532 42 94-01
532 10 57-67

DESCRIO
PLATAFORMA, 26"
MANDRIL ASM
GUIA, CORREIA
POLIA, MANDRIL
CORREIA
TAMPA, MANDRIL
ELEVAO ASM, PLATAFORMA
ENGATE, ELEVAO PLATAFORMA
ENGATE, AJUSTVEL
DEFLETOR
SUPORTE, DEFLETOR
HASTE, ARTICULAO
MOLA, TORSO
BRAO, PLATAFORMA DE CORTE SUPORTE
CONTRAPORCA
PINO
ARRUELA
PINO
PARAFUSO, SUPORTE
PINO
ARRUELA, 17/32 X 1 3/16
ENGATE, PLATAFORMA
CONTRAPORCA 3/8-16
MOLA, PLATAFORMA
PINO
ESPAADOR, MANDRIL
PARAFUSO, MANDRIL
CONTRAPORCA
LMINA
PARAFUSO, LMINA
POLIA, INTERMEDIRIA
PROTEO, POLIA INTERMEDIRIA
GUIA, CORREIA POLIA INTERMEDIRIA
PARAFUSO, 3/8-16 X 1 1/2
BRAO, FREIO
PARAFUSO, 1/4-20 X 5/8
PORCA, 3/8-16 FLANGE
BRAO, POLIA INTERMEDIRIA
PARAFUSO, 5/16-18 X 1/2
ARRUELA, 16 GA.
TAMPA
PORCA, PRESSO
MANPULO
BOTO
PINO

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto em polegadas do sistema


american 1 pol = 25,4 mm

37

TRATOR CORTADOR DE GRAMA - NO. DE CATLOGO WE261


DECALQUE

CHAVE
NO

NO. DA PEA

DESCRIO

1
2
3
4
5
6
-----

532 43 05-88
532 43 35-96
532 42 51-13
532 43 05-89
532 43 44-57
532 43 53-48
532 43 24-79
532 43 32-03
532 43 68-68
532 43 36-32

DECALQUE, VOLANTE
DECALQUE, CORREIA V SCH 30"
DECALQUE, AVISO DEFLETOR/CTFGR
DECALQUE, PLATAFORMA/DEFLETOR
DECALQUE, AVISO PROTEO DO MOTOR
DECALQUE, INSTAL. CAPA SUPORTE
DECALQUE, DESVIO
MANUAL DO OPERADOR - INGLS
MANUAL DO OPERADOR - PORTUGUS
MANUAL DO OPERADOR - ESPANHOL

OBSERVAO:Todas as dimenses dos componentes esto em polegadas do


sistema american 1 pol = 25,4 mm

38

39

PEAS E SERVIOS
Este produto foi projetado com percia e fabricado cuidadosamente de acordo com padres de qualidade rigorosos.
Como em todos os produtos mecnicos, pode ser necessrio fazer alguns ajustes ou trocas de peas durante a
vida til de sua unidade.
Para peas e servios, entre em contato com o nossa revenda autorizado:

Para peas sobressalentes, fornea as seguintes informaes:


a. Nmero do modelo / Identificao do fabricante Nmero
b. Descrio da pea

OBSERVAO: A Husqvarna fornece peas e presta servios por meio de revendedores e distribuidores
autorizados ; portanto , todos os pedidos de peas e servios devem ser enviados ao seu
revendedor local. A filosofia da Husqvarna aperfeioar todos os seus produtos continuamente.
Se as caractersticas operacionais ou a aparncia do seu produto diferem da descrio neste
Manual, fale com o seu revendedor local para obter informaes atualizadas e solicitar
assistncia.

06.21.10 CL

Impresso nos Estados Unidos