Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Magazine
ISSUE 1/2015
www.porsche-engineering.com
Dear Readers,
_____ always looking at things from a holistic perspective
is in our genes. Whether its an individual part, component,
or system, we dont simply focus on the individual function, but ensure its intelligent integration in the right
environment. As an engineering services provider of Porsche,
we cover all areas of vehicle development, always consider
individual processes comprehensively, including all preceding and subsequent steps, and also provide supporting
activities. In this issues focus theme we present in detail
our comprehensive approach to vehicle development.
Rebels, race on. is the apt slogan for the new Porsche
Cayman GT4. In this article we present the new GT racer
with its own unique mid-engine concept in a bit more
detail. We also talk with two industry experts about the
Chinese automotive market and future challenges in vehicle
development.
We would like to congratulate the Nard Technical Center on its 40th anniversary! In our special supplement
40 Years of Future-Oriented Testing, the proving ground
is presented with interesting articles and fascinating photos
from years gone by and today before yielding the floor to
customers and friends to share their personal experiences
and stories about this unique venue.
A variety of exciting topics awaitsenjoy the read!
Sincerely,
Malte Radmann and Dirk Lappe
Editorial
14
20
30
Measures Exhaust Valve Temperature and Valve Lift, n = 7000/WOT
700
11
E
660
B
640
620
680
600
Valve open
580
-1
0
34
40
Comprehensive
Vehicle Development
10 Well Considered
The product development process
14 Precisely Developed
An innovative chassis component
20 Exactly Calculated
Simulation and calculation in
engine development
24 Optimally Supported
Supporting services
30
60
90
120
150
210
180
240
270
300
330
360
Engineering Insights
40 Optical Measurement
of the Valve Temperature
New method for measuring
component temperatures
03 Editorial
06 News
27 Imprint
Porsche Up Close
34 The New Cayman GT4
Rebels, race on.
28
SPECIAL SUPPLEMENT
40 YEARS OF future- oriented
TESTING IN NARD
cayman gt4
Fuel consumption
city: 14.8 l/100 km
highway: 7.8 l/100 km
combined: 10.3 l/100 km
CO2 emissions: 238 g/km
Efficiency class: G
Since its founding in 1975, the Nard Technical Center has established
itself as the partner for complete testing services and high performance.
Contents
News
News
Successful Start
Inaugural Ceremony in Shanghai
Relaunch of the
Company Website
www.porsche-engineering.com
NEWS
Comprehensive
Vehicle Development
____ Less is more. These three words sum up the challenge
faced by the automotive industry today and the impetus for
the massive efforts to find solutions. Less consumption, lower
emissions, less weight. But also more power, more variety, and
more customer benefits. And all this with ever-shorter product cycles and with requirements and conflicting objectives
that can only be resolved with new ideas, better technologies,
lights the new paths being taken in the field of hybrid lightweight construction. Porsche Engineering also offers supporting services that allow customers to focus on their core business
and leave the increasingly complex peripheral tasks to us.
Construction Design
Testing
Industrialization
Engineering services
Complete vehicle
Body
Electrics/electronics
Chassis
Powertrain
Supporting services
FMEA and functional safety, sales and after-sales planning, tolerance management,
Well Considered
The product development process
By Steffen Rudert and Jens Trumpfheller
____ The foundation for the success of a product is laid in the product development process (PDP).
It includes all phases of development and describes the core processes involved in launching a product
on schedule, on budget, and with the desired quality. Porsche Engineering makes its process capa
bilities and experience from sports car series development available for a wide variety of development
projects in the automotive industry and beyond. This experience allows to take account of
preceding and subsequent PDP phases in every development. Porsche Engineering can cover the entire
product development process itself, work within the framework of customer-specific PDPs, enhance
existing PDPs, or develop completely new ones.
10
Series development
In series development, the creation of prototypes and the con
struction phase, the design of the series vehicles and the start
of testing all occur in parallel. At the end of this phase, all
suppliers have been selected and start-up management takes
11
BST: construction phase; VFF: pre series release vehicle; PVS: production try out series; 0S: zero series
Unit carrier
Unit carrier
BST/prototypes
Series
Full-scale
production
BST/prototypes
BST/prototypes
Series
All
suppliers
Physical
Digital
BST/prototypes
Primary
suppliers
Digital
pre-prototypes
Refinement
Testing
Prototypes
Pre-series
Full-scale
production
Tools
Suppliers
Assurance
Trials
Design
Styling
Concepts
Market analysis,
benchmarking
Sales
Project
management
Definition of
requirements,
competitors,
target markets
Initial
designs
Multiple
models
Final
model
Detailed
description,
finalization in
specifications
Definition of
requirements
Profile
Product idea
Objective
definition
VFF/PVS/0S
Optimization
Change
management
Finalization of
Approvals
Series
Market launch
planning
Press
launch
Start-up management
Market
launch
Series
management
Series production
Production start-up
Series preparation
Series development
Design development
and assurance
Definition phase
Pre-PDP (pre-development)
Conclusion
Porsche Engineering is well-versed in development work
across a broad range of different contexts. Detailed processes
and specifications are implemented with great expertise,
often directly in the customer systems. At the same time, the
engineers demonstrate great flexibility and creativity in de
veloping custom solutions, both in terms of technology and
process, even where the specifications are less precise. While
the focus is clearly on the technology, when needed processes
can be adjusted pragmatically to bring the projects to a suc
cessful conclusion.
Series preparation involves moving closer to series productionreadiness through a sequence of staggered pre-series. With
the first vehicles in series and series-like facilities, the vehicle
manufacturer not only stabilizes its production and logistics
processes internally, but also externally as the entire process
takes place throughout the supply chain as well.
13
Precisely Developed
Hybrid cross member
made of fiber-reinforced plastic
Reference component
14
15
e-Generation
In the current environmental and climate situation, new solutions
in the field of vehicle-based mobility are urgently needed. Leading
German companies and renowned universities and research institutions joined together to advance the cause of e-mobility as part
of the e-Generation project sponsored by the Federal Ministry of
Education and Research (BMBF).
The joint project supports the goal of the federal government to
establish Germany as a leading market in the field of electromobility with the aim of improving the range, cost, and day-to-day
usability of the vehicles.
Electric vehicles are currently still significantly more expensive
than conventional vehicles. In spite of the many innovations that
electric vehicles require, potential customers expect a good and
easy-to-use vehicle. To increase the market appeal of electric
Characteristics and
production-appropriate design
All elements of the cross member were
also designed with a mind to subse
quent series production. The produc
tion method therefore also influenced
the design. Common processes in series
production were taken into account.
The close collaboration between the vehicle manufacturers and important suppliers and universities ensures the market-relevance of the
research results and thus creates the basis for rapid market imple-
16
17
10
9
9.33
8
7
7.85
Density (g/cm3)
4
3
2
2.68
2.65
2.64
2
1
0
Steel
Aluminum
2.23
1.5
GFRP
CFRP
18
19
Exactly Calculated
Concept and CAD-based simulation
in engine development
Structural optimization of
components and assemblies
By Matthias Penzel
____ Shortened product life cycles and thus significantly reduced development times
on the one hand, highest customer expectations in terms of development quality on
the other: the engine development process of Porsche Engineering proves that
these demands are not necessarily mutually exclusive, thanks to the early integration
of the simulation activities in the development process.
20
21
CAD-based simulation
Lightweight design through structural optimization
Design space
22
Optimization result
Production feasible
design
FE validation
Push in
Sensitivity to tumble
Pull out
By pulling out the red areas and pressing in the blue regions, the
pressure loss in the port can be reduced while increasing the tumble.
23
Optimally Supported
Supporting services
By Peter Weidenhammer
____ The spectrum of expertise offered by Porsche Engineering covers the entire
product development process. But the know-how of the engineers is increasingly
in demand for supporting services as well. The reason is that dealing with the
constantly growing complexity of such tasks sometimes requires additional capacities.
In such cases, Porsche Engineering assumes the role of a partner that maintains
an overview of activities in the respective field of supporting services, provides
the requisite expertise and performs the task in its entirety.
Having the right materials at the right place at the right time
is the key function of logistics. The basis for smooth series
production is detailed logistics planning covering all steps of
the product development process. Porsche Engineering sup
ports customers in the concept, evaluation and implementa
tion of all logistics processes and thus guarantees a smooth
integration process for new developments.
Theres a lot of ground to cover before a new development
has reached production maturity and production is stable.
With regard to launch management and series support, valu
able experience from series production can be applied to the
customers processes and establish long-term improvements.
Supplier management and cross-departmental quality control,
but also tool tracking and work instructions, help ensure a
smooth start for a new product in series production.
Adjustments are frequently necessary to achieve perfectly de
signed products. Thats why its important to establish inter
nal processes for change management which clearly define
when a modification can take place and how it must be docu
mented. Customers are supported and advised in this process.
To reduce costs and keep delays to a minimum, cross-model
collaboration is a fundamental component and one of the
goals of optimization.
Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) is an established
instrument in the product development process for identify
ing and correcting errors or potential sources of errors at
an early stage in the design of products and the associated
manufacturing and assembly processes. Due to the distinction
between system, design, and process FMEA, Porsche Engi
neering takes all potential error sources into account. With
regard to functional safety (FuSa), the risks associated with
the function to be implemented are determined, thus further
reducing potential dangers.
In vehicle development, dimensional management is used as
a preventive quality assurance method to ensure fulfillment
of visual and functional requirements. This also makes it
possible to avoid potential problems before they occur. The
overriding objective of dimensional management is to achieve
high product quality without rework. Together with a ref
erence point system (RPS), this is achieved through precise
specifications on functional dimensions and the joint plan.
This is then rounded out by tolerance calculations and a
25
IMPRINT
Porsche Engineering
MAGAZINE
ISSUE 1/2015
Porsche Engineering
MAGAZINE
ISSUE 1 / 2015
www.porsche-engineering.com
Production planning
Functional safety
Logistics planning
26
Legal regulations
Change management
Project management
Information systems
Publisher
Porsche Engineering Group GmbH
Porschestrasse 911
71287 Weissach
Germany
Tel. +49 711 911 0
Fax +49 711 911 8 89 99
Internet: www.porsche-engineering.com
Approval management
Editor-in-Chief
Frederic Damkhler
Editing | coordination
Nadine Guhl
Advertisement
Frederic Damkhler
Design
VISCHER&BERNET, Stuttgart
Translation
RWS Group Deutschland GmbH, Berlin
Printing
Kraft Druck GmbH
76275 Ettlingen
All rights reserved. Reprinting, incl. excerpts,
only with the permission of the publisher.
No responsibility can be taken for the return of
photos, slides, films, or manuscripts submitted
without request. Porsche Engineering is a
100% subsidiary of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Weight management
Dimensional management
27
40 Years of
Future-Oriented Testing
____ The Nard Technical Center perfectly unites tradition and
the future like no other proving ground. Without losing its
original character, from the very outset Nard has planned ahead
and left room for innovation. This is where testing for top
performances takes place. For the entire automotive industry.
Innovative and ready for the future.
Come and join us in the south of Italy!
Individual,
Networked, Efficient
Future trends on the Chinese automotive market
____ China represents one of the largest and most interesting markets for the automobile industry.
Thorough knowledge of this market, the ability to innovate, and new technologies are all of great
importance in meeting the demands and requirements of Chinese customers. Porsche Engineering has
been working with Chinese customers for more than 20 years now, and has recently strengthened
its activities yet further in the country by founding a subsidiary in Shanghai. We spoke with Professor
Zhuoping Yu, an automotive expert at the citys Tongji University, and Jianying Wang, the director
of Porsche Engineering Shanghai, about trends and technologies on the Chinese market.
Professor Zhuoping Yu
Jianying Wang
30
Jianying Wang I think that Chinese customers have especially high expectations with respect to safety and comfort,
while low emissions and affordable
prices continue to be very important
as well. To achieve these aims, promising solutions might be found in ways
of combining individual mobility with
public transportation.
31
32
Yu Development processes will be influenced all the more by supplier industries and other sectors. Car makers
will be concentrating more exclusively
on the core process of development.
Wheel-hub drives for electric vehicles
and batteries, for example, are not part
of the core business for car makers.
Development processes will be split up
to a greater extent, and parts of these
processes will be delegated to service
providers. Sales, or sales systems, will
also change. Car use no longer necessarily means car ownership. These approaches will require well thought-out
systems of use and information technology, which in turn will influence the
development process and need to be
taken into account right from the start.
Successful integration of systems part-
CAYENNE S E-HYBRID Fuel consumption (combined): 3.4 l/100 km, CO2 emissions:
79 g/km, Power consumption: 20.8 kWh/100 km, Efficiency class: A+
33
cayman gt4
Fuel consumption
city: 14.8 l/100 km
highway: 7.8 l/100 km
combined: 10.3 l/100 km
CO2 emissions: 238 g/km
Efficiency class: G
Rebels,
Race On.
The new Cayman GT4:
Maximum driving
dynamics combined with
day-to-day usability
Porsche up close
35
36
In the new Cayman GT4, the typical Porsche GT performance meets the exceptional agility and cornering dynamics
of a compelling mid-engine concept. Its drive unit is a flatsix engine derived from the 911 Carrera S engine. Its power
transmission is handled by a six-speed manual gearbox with
dynamic gearbox mounts. With its specially tuned gear ratios,
the precise-handling and strikingly light manual transmission
puts the engine's outstanding power on the pavement. The
engine features direct fuel injection (DFI), VarioCam Plus
and integrated dry-sump lubrication. In addition, a variable
resonance intake system keeps the engine well-ventilated.
For its part, the engine draws a stately 283 kW (385 hp) at
7400 rpm from 3.8 liters of displacement. The maximum
torque of 420 Nm is available over a range from 4,750 to
6,000 rpm. Together with a low power-to-weight ratio of
4.7 kg/kW (3.5 kg/hp), the result is a veritable explosion of
power, and a 0-to-100 km/h time of just 4.4 seconds. The car
posts a top speed of 295 km/h.
Porsche up close
The entire suspension is designed to meet the rigorous requirements of oval track racing. To achieve agility, stability and
precise tracking, the front axle is equipped with a reinforced
MacPherson spring strut axle with oval track-tested kinematics as well as individually mounted wheels on the longitudinal
and track control arms. The rear axle is also adapted to the
sporty high-performance of the new Cayman GT4 with
additional reinforcements and specific wheel carriers. Individual
ball joints on both axles also create an especially stiff bond
with the body and thus enable even more precise wheel control. The height, camber and track, as well as the stabilizers
of the chassis, can be tuned individually for track use, where
every millimeter makes a difference for shaving hundredths
of seconds off a lap time. And more adrenaline in the blood.
The Cayman GT4 has dynamic gearbox mounts. The electronically controlled system minimizes vibrations throughout
the entire drivetrain, and particularly the engine; on the other
hand, however, it also adapts the damper force and stiffness
to the driving style and road surface. This makes it possible to
enjoy the benefits of a hard as well as a soft engine suspension.
With load changes and in fast corners, the driving behavior
becomes notably more stable and precise. At the same time,
Porsche up close
37
the Traction Control (TC) systems. Sensors continually determine the driving direction, driving and yaw velocity as well
as lateral acceleration. PSM uses that data to determine the
actual direction of movement. If it deviates from the desired
lane, it initiates targeted braking interventions on individual
wheels. The special thing about PSM in the new Cayman GT4
is the sporty tuning with exceptionally sensitive and precisely
dosed control interventions. The systems can also be completely deactivated in two steps.
With its especially large brake disc diameters of 410 millimeters in the front and 390 in the rear, the optional ceramic
brake system offers even greater brake performance. The decisive advantage of the Porsche Ceramic Composite Brake
(PCCB) is its extremely low weight. The brake discs are some
50 percent lighter than gray cast iron discs of a similar build
and size. That makes a noticeable difference not only in terms
of driving performance and consumption, but also reduces the
unsprung and rotating masses, which provides better grip as
well as enhanced driving and ride comfort, particularly on
uneven road surfaces.
Conclusion
The new Cayman GT4 was not made to stand still; it was
made to go all out. The aerodynamics are downforce-oriented,
the engine performance enhanced. The chassis and brakes are
designed for uncompromising performance. As a GT sports car
from Porsche, the Cayman GT4 embodies the highly emotional
connection between daily life and the race track and thus the
sporting core of the brand: Intelligent Performance. n
Optical Measurement of
the Valve Temperature
____ Modern engine development demands ever more flexible and dynamic processes. The core aspects
are the speed and precision of the measuring methods. Porsche Engineering has developed a method for
contactless transient online measurement of component temperatures that can be used directly on the
engine test bench or in the vehicle. This new tool provides a substantial foundation for further increases
both in specific engine power as well as future CO2 and consumption optimizations.
40
ments in the turbocharger field, injection technology and combustion process development, will continue to rise
in the near future.
These performance optimizations lead
directly to a significant increase in the
specific heat energy, which in turn increases the thermal load for many engine components. It primarily affects
the pistons, gas exchange valves, cylinder heads, the exhaust manifold and the
turbocharger. The most common remedial measures are to modify the engine
cooling, design means such as an integrated exhaust manifold, piston cooling
or higher-quality materials. As a rule,
however, this results in additional costs.
In any engine development process, one
must continuously take account of
the conflict between technical objectives such as reduced consumption
and the marketability of a vehicle, i.e.
cost thresholds. A typical example is
the fuel selection and the design of ex-
engineering insights
Protective glass
Glass
fiber
IR
Detector
Controller
Data
Acquisition
Focus
optics
of evolution.
Measurement
object
Technical setup
engineering insights
41
Glass fiber
Focus optics
Protective glass
Water jacket
Exhaust valve
Concept validation
To demonstrate the capabilities of the
system, in early 2014 an extensive internal series of tests was conducted
with two test vehicles in Nard, Italy.
Both vehicles withstood the two-day,
1,600km outbound trip as well as the
return on their own steam to demonstrate the robustness of the measuring
system through long-term data logging.
The measurements at Porsche Engineerings Nard Technical Center were
conducted as part of an extensive testing program. Both test vehicles were
equipped with direct-fuel-injection,
flat-six naturally aspirated engines in
Intake valve
11
680
The central component in valve temperature measurement is a pyrometric infrared sensor. In pre-trials, appropriate
sensor types were selected on the basis
of their suitability for the application.
The measurement chain consists of the
infrared sensor, a controller and a measurement PC. The sensor is protected
against the high exhaust-gas temperatures and exhaust backpressure with
sapphire glass. The measurement signal
can easily be integrated into the conventional systems in engine test benches. If
the measurement is to be conducted in
42
engineering insights
the cooling water causes significant difficulties here, which was resolved using
an elaborate welding procedure. This
enables the procedure to be used on already developed cylinder heads.
In the current stage of evolution, another sensor type is in use that can be
mounted completely separately from
the engine via a fiber-optic cable. In addition to even greater dynamics, this
design is even more resistant to thermal
loads, soiling and mechanical sensor
loads. Possible optical reflections are
avoided by means of black matte coatings and an optimal incidence angle of
the measurement beam.
E
660
B
640
620
600
Valve open
580
-1
0
30
60
90
120
150
210
180
240
270
300
330
360
Valve lift and valve temperature at 7,000 rpm and full load
engineering insights
43
T_AV3_S (C)
1st lap
900
2nd lap
sea level
(m)
800
700
T3 (C)
600
75.77
500
400
km
10
km 0
km
12
km 12.5
Constant speed
280 km/h
Acceleration
Constant speed
260 km/h
Acceleration
240 km/h
Constant speed
km
11
km
1
km
2
km
3
km
4
km
5
km
6
km
7
km
8
km
9
km
10
km
11
km
12
km 12.5
km 0
vmax
280 km/h
260 km/h
240 km/h
0
600
500
400
300
200
100
300
280
260
240
220
200
50
100
150
200
250
300
Time (sec.)
Engine load
0
50
100
150
200
250
300
Time (sec.)
Vehicle speed
0
50
100
150
200
250
300
Time (sec.)
Individual measurement and definition of the static evaluation ranges, taking a 1 km journey as a reference
44
ESP_v_Signal (km/h)
km
9
Constant speed
km
8
Off throttle
km
7
Constant speed
km
6
Off throttle
km
5
Constant speed
km
4
Off throttle
km
3
Constant speed
km
2
Acceleration
km
1
MO_Mom_ist (Nm)
28.06
engineering insights
Conclusion
With this new measuring methodology,
Porsche Engineering has created a valuable tool for the development of engines
that are more efficient, lighter and yet
more powerful and robust. The measurement results are directly available
during the test and the effect of remedial
measures can be represented in a direct
comparison of before and after values.
This significantly shortens development
and testing times. Another advantage
of the contactless measuring method is
that it offers additional means of CO2
and fuel savings by better exploiting the
thermomechanical limits of the valves.
engineering insights
45
beaufort8.de
You wouldnt let just anyone behind the wheel of your vehicle.
Why should it be any different when it comes to your processes?
With MHP as your process supplier, you will get where you want to be
more quickly and reliably. Our driving force is the perfect symbiosis of
management and IT consulting. It is no wonder that we, with our currently
1,250 employees, can shape the direction of 250 companies in an advisory
capacity, the majority of whom are among the top 50 automotive companies.
You can find additional information at: www.mhp.com
Switzerland
USA
China
Romania
PROJECT EXCELLENCE
IT-MANAGEMENT
PRMIERT
MIESCHKE HOFMANN UND PARTNER
GESELLSCHAFT FR MANAGEMENTUND IT-BERATUNG MBH