Você está na página 1de 3

E se... o mundo falasse a mesma lngua?

Voc poderia tomar um avio no Brasil, descer no Japo e se entender com


todo mundo.
por Lizandra Magon de Almeida

Imagine se, de comum acordo, todos os habitantes da Terra falassem um so idioma. Voc
poderia tomar um avio no Brasil, descer no Japo e se entender com todo mundo. Para
alguns estudiosos, esse seria o fim de muitos desentendimentos. A Biblia, por exemplo,
diz que a harmonia entre os povos acabou na Torre de Babel, quando, por um castigo
divino, pessoas que antes falavam a mesma lngua passaram a ter diferentes idiomas.
Desde ento, ningum mais se entendeu, diz o texto.
Mas uma lngua unificada teria vida breve. Em pouco tempo, cada grupo selecionaria os
termos adequados ao seu ambiente e sua cultura, diferenciando novamente as
linguagens. Enquanto os idiomas tem entre 2 000 e 20 000 palavras, uma lngua mundial
precisaria de mais de 25 000 termos, para absorver, por exemplo, as 40 palavras que os
esquimos do para a cor branca. No Saara, essas palavras seriam abandonadas em breve.
O latim era uma lngua unificada, mas dele sairam 10 ou 12 lnguas latinas, diz o
professor de Filologia Romnica da USP, Bruno Fregni Bassetto. o que explica as
diferenas entre o portugues do Brasil e o de Portugal.
J houve tentativas, fracassadas, de criar uma lngua universal. Filosofos como Voltaire,
Montesquieu e Descartes foram alguns dos que tentaram. Uns achavam que o idioma
nico deveria ser totalmente novo. Outros, que ele deveria ser formado de palavras j
existentes, combinadas. Mas em um ponto eles concordavam: no possivel impor a
todos uma lngua ja existente. O esperanto, criado em 1887 pelo polons Lzaro
Zamenhof e hoje adotado por 3 milhes de pessoas, foi o mais proximo que se chegou
desse sonho. Mas mesmo seus adeptos, espalhados por mais de cem paises, o consideram
uma segunda lngua, que se deve aprender sem perder o idioma natal.
A difuso dessa lngua mundial seria delicada. E, com certeza, no haveria mistura com
os idiomas locais. Onde houvesse resistencia, a linguagem original simplesmente

predominaria. Trata-se de uma verdade historica: as lnguas nunca se fundem uma


sempre predomina e a outra desaparece. Foi o que houve na Glia, terra de Asterix e
Obelix, onde viviam os celtas, com sua prpria lngua. Quando os romanos conquistaram
a regio, impuseram o latim, que foi adotado. Com mudanas de pronuncia e enxertos de
palavras, mas ainda latim.
H quem defenda a tese de que j se falou um idioma universal, quando a linguagem foi
inventada pela humanidade. Mas essa uma grande polemica. Alguns pesquisadores
acham que a raa humana surgiu na frica e, dali, se espalhou pelo resto dos
continentes. Outros supem que povos diferentes surgiram em varias regies, cada um
com sua lngua. No primeiro caso, as lnguas teriam uma origem comum. No segundo,
no.
Tudo o que sabemos sobre a linguagem parte do que a lngua hoje. O resto
especulao, diz Carlos Alberto Faraco, professor de Lingustica da Universidade Federal
do Paran. De certo, sabe-se que, no passado, houve um povo que falava uma s lngua,
o indo-europeu, do norte da ndia Europa, com poucas excees, como o pas Basco e a
Finlndia. Esse idioma deu origem a quase todas as lnguas ocidentais e a algumas
orientais. Antes disso, a controversia to grande que, no final do sculo XIX, os
linguistas proibiram que se discutisse o tema.

Sobre o texto
Segundo o texto lido, h possibilidade de se conseguir a uniformidade nas lnguas
humanas? Por qu?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
J houve tentativas de criao ou implantao de lnguas universais. Que exemplos a
autora cita?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Na sua opinio, a universalizao das lnguas afeta as culturas? De que maneira isso
pode acontecer?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________