Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Martes 11 de mayo de 2010

ARGENTINA
Energía: no se puede barrer más debajo de la alfombra
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/05/11/opinion/o-02193880.htm
Demasiados problemas y desafíos se han ido acumulando en el área como para que los
que se postulen a gobernar tras el 2011 no estén ya diseñando políticas reparatorias.
Por: Jorge Lapeña. EX SECRETARIO DE ENERGIA
En materia energética hay muchos déficit que se han acumulado en estos años.
En lo económico: los consumidores nos hemos acostumbrado en estos 10 años a no pagar
por la energía lo que cuesta producirla. El problema derivado es simple: no hay inversión
privada ni crédito para nuevos proyectos. A causa de ello, y para evitar males mayores, se
ha convertido a nuestro sector energético en demandante gigantesco de fondos públicos.
Cada vez producimos menos hidrocarburos y cada vez importamos más. El país ha
perdido el autoabastecimiento global.
Más importante aún es que hay un déficit en el campo de la política donde persiste un
discurso oficial autista y peleador que dificulta encontrar puntos de consenso.
Los mayores desafíos estructurales que enfrenta nuestro sector energético en la próxima
década son los siguientes:
1) los consumidores deben pagar lo justo por la energía;
2) las empresas deben invertir y producir en forma creciente para satisfacer una demanda
siempre creciente;
3) el Gobierno debe garantizar ese proceso con políticas energéticas adecuadas; con leyes
energéticas modernas y con planes de largo plazo factibles.
La lista podría terminar allí, pero se nos exige algo más. El mundo espera de nosotros que
participemos en forma global y solidaria en la lucha para contener el calentamiento
global. Esto nos lleva a postular que es necesario cambiar en la década que comienza
nuestra matriz energética, de a poco pero a paso firme y seguro.
Digámoslo en forma directa: cambiar la matriz requiere mayores inversiones que dejar la
matriz como está. Planteado así se trata de un desafío mayúsculo y más vale entonces
que quienes se anoten para gobernar la Argentina a partir de 2011 tengan resuelto este
tema para el caso de que la ciudadanía los elija. No habría nada peor que comenzar a
pensar el problema recién después de ganar.
Dentro del enfoque precedente damos algunas ideas programáticas. El listado siguiente
da una idea de cómo abordar la cuestión y al mismo tiempo invita a completar la lista; su
tratamiento temprano podría generar acuerdos entre varias fuerzas políticas y sociales.
Desafío N° 1: Elaborar y poner en ejecución un Plan Energético Nacional de largo plazo
2012-2025. El mismo será responsabilidad de Estado nacional; pero debe ser elaborado
en forma participativa y transparente; debe ser técnica y financieramente viable y

1
ambientalmente aceptable por los ciudadanos. Será imprescindible además consensuar
con las provincias y debe preverse la aprobación y control parlamentario.
Desafío N° 2: Recuperar la producción nacional de hidrocarburos en persistente
decadencia. Hay que aumentar radicalmente la exploración; prioritariamente en la
Plataforma Continental en nuestra zona económica exclusiva incluido el talud oceánico
(aprox. 1 millón de km2). Asimismo en las áreas continentales en cuencas no
tradicionales de alto riesgo (otro millón de km2). Argentina debe tener como objetivo
prioritario descubrir y poner en producción una nueva provincia petrolera en la próxima
década.
Se debe sancionar una Nueva Ley de Hidrocarburos y crear nuevas instituciones estatales
para el ejercicio de los roles de poder de policía; administración de los contratos de
concesión; inspección de concesiones y el manejo del régimen de sanciones.
Desafío N° 3: La industria refinadora argentina debe operar en niveles de eficiencia
productiva con precios que reflejen la paridad de importación y/o de exportación de los
productos. Es imprescindible vigilar la competencia y redefinir a la baja las alícuotas de
los impuestos sobre los combustibles.
Desafío N° 4: Se debe adoptar una estrategia de generación eléctrica no basada en la
combustión de combustibles fósiles. En primera simplificación diremos 1/3 eólico, 1/3
nuclear y 1/3 hidráulico, a la que llamaremos la "estrategia de los tres tercios". Esa
estrategia se debe complementar con una Política Permanente de Ahorro Energético que
debe convocar a toda la comunidad. La misma tiene un costo de inversión de
aproximadamente 2500 millones de u$s por año y triplica el costo de la estrategia basada
en los combustibles fósiles.
Resolver este desafío implica adoptar políticas públicas proactivas, que incluyen nuevas
leyes, nuevas y eficientes agencias publicas y el diseño de nuevos mecanismos de
financiamiento de la inversión nueva que aseguren la sostenibilidad de su realización;
uno de estos mecanismos deberá ser la de Fondos de Afectación Específica con
fiscalización independiente y auditable de los mismos.
Desafío N° 5: Definir una Nueva Estrategia Nucleoeléctrica para la Argentina en atención
exclusiva a la optimización de costos de generación eléctrica. Lo que significa además uso
exclusivamente pacífico, globalizada, transparente, cooperativa y con mutua confianza
regional.
Desafío N° 6: La nuevas tarifas deben posibilitar prioritariamente el repago de las nuevas
inversiones (capital propio de los accionistas y repago de préstamos) y todos los costos
eficientes de operación y mantenimiento de las nuevas centrales. Sobre este punto debe
quedar claro que existen consensos sobre la necesidad de hacer lo anterior, pero no
existen aún los consensos sobre el cómo hacerlo. Asimismo, se deberán reformar los
marcos regulatorios eléctrico y gasífero.

Santa Cruz renegocia contratos petroleros

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1263456
Prorrogan hoy la concesión de Oxy
RIO GALLEGOS (De nuestra corresponsal).- El gobierno de la provincia de Santa Cruz
firmará hoy el primer acuerdo de prórroga de concesiones hidrocarburíferas con la
empresa Occidental Argentina Exploration and Production Inc. Sucursal Argentina,
conocida como Oxy Argentina. Es el primer acuerdo que se firma desde que, en marzo
pasado, fue aprobado en la Legislatura el nuevo marco regulatorio para la prórroga de las
concesiones petroleras.
El acuerdo prevé el pago de un canon de prórroga equivalente a una suma total de 100
millones de dólares, el cual será abonado en tres cuotas y cuyo monto es
aproximadamente un 30 por ciento superior al monto mínimo calculado conforme al
procedimiento previsto en el Anexo II de la ley marco. Este toma en cuenta el incremento
y la evolución de la producción y de las reservas probadas registrada en las áreas de
concesión.

2
De acuerdo con el anuncio difundido anoche, la empresa petrolera se comprometerá a
contratar en la zona, como mínimo, un 70 por ciento del personal en forma directa para
trabajar en sus operaciones futuras en Santa Cruz.
Estos empleados deberán ser residentes en la provincia con una antigüedad mínima de
dos años al momento de su incorporación.
Del mismo modo, propiciará que las empresas contratistas de la operadora se ajusten a la
norma de que al menos el 70 por ciento de su personal sea también residente en la
provincia.

BOLIVIA
El Gobierno se abre a cambiar el contrato con la firma Jindal
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1495&a=1&EditionId=71
Tierras. El Ministerio de Minería analizará la elaboración de un decreto de entrega de los
predios
El Gobierno abrió ayer la posibilidad de modificar el contrato suscrito entre la Empresa
Siderúrgica Mutún (ESM) y la firma india Jindal Steel Bolivia (JSB) para la explotación
del yacimiento de hierro del Mutún.
El anuncio lo realizó ayer el ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, luego de
reunirse en el Palacio de Gobierno con el presidente Evo Morales Ayma y la dirigencia del
Comité Cívico de Puerto Suárez (Santa Cruz).
El Gobierno, dijo, está dispuesto a modificar el contrato con Jindal, siempre y cuando la
compañía india “declare su voluntad de continuar” en el proyecto siderúrgico del Mutún.
“Si hay la voluntad de Jindal de continuar con el contrato y hay la necesidad de hacer
una readecuación en el marco de la Constitución Política del Estado, nosotros estamos
dispuestos a hacerlo”, precisó la autoridad.
En la misma línea, aunque con otros matices, el presidente del Comité Cívico de Puerto
Suárez, José Luis Santander, afirmó que Morales instruyó a la ESM continuar con las
reuniones con JSB —filial de Jindal Steel & Power— hasta la solución de las
controversias. “Vamos a instruir a la ESM que fije hora y fecha para la próxima reunión
para la solución de controversias con Jindal para conocer definitivamente la posición de
la empresa india y —a partir de ahí— se pueda reiniciar un nuevo tipo de relacionamiento
en el marco del contrato que hemos suscrito”, sostuvo Pimentel.
Luego de este proceso, añadió Santander, “se trabajará en la readecuación al contrato
para que este proyecto ya no tenga más problemas”.
“Algo que es importante —y es palabra oficial del Presidente— es que el proyecto va a
continuar en este contrato de riesgo compartido con la Jindal”, manifestó Santander.
En el caso de las tierras, que aún no fueron entregadas a la empresa, dijo que el Gobierno
se comprometió a realizar un análisis jurídico y posteriormente a elaborar un decreto que
contemple la entrega total de los predios. Pimentel, de su parte, corroboró la información
y afirmó que el tema será tratado con transparencia.
“El Presidente (Evo Morales) nos ha instruido que analicemos si es suficiente la
resolución de la ex Superintendencia de Minas para consolidar el derecho propietario de
las tierras expropiadas en Ongole y Santa Teresita”, manifestó la autoridad.
Además, indicó, en la reunión se reiteró la intención del Gobierno de iniciar la explotación
del otro 50% del Mutún.
En este sentido, “se le está exigiendo a la Empresa Siderúrgica del Mutún que haga
conocer su plan de inversiones para iniciar los trabajos preparatorios para este 50 por
ciento”, indicó el Ministro de Minería.
El 9 de mayo, Jindal desistió del recurso de amparo constitucional que interpuso en
contra del presidente de la ESM, Sergio Alandia, con el propósito de lograr un escenario
de negociación, aseguró a este medio el gerente de Asuntos Legales de la siderúrgica
india, Jorge Gallardo.

3
Suspenden medidas de presión
Tras conocer el compromiso asumido por el Presidente en relación a la continuidad del
proyecto Mutún, los comités cívicos de los municipios de Puerto Suárez, El Carmen y
Puerto Quijarro decidieron suspender sus medidas de presión previstas para hoy.
“Confiamos en el presidente Morales”, expresó el dirigente de Puerto Suárez, José Luis
Santander.
Jindal reitera su disposición a continuar con el diálogo
Jindal Steel Bolivia (JSB) reiteró su disposición a retomar las reuniones extraordinarias
para encontrar soluciones a la controversia contractual que tiene con la Empresa
Siderúrgica del Mutún.
“Esperamos poder retomar las negociaciones. Lo que estamos buscando es que se
encuentren soluciones a las controversias y se pueda seguir adelante”, afirmó ayer el
gerente de Asuntos Legales de la firma india, Jorge Gallardo.
Luego de una reunión entre los cívicos de la provincia Germán Busch y el presidente Evo
Morales se determinó que se reiniciarán las reuniones extraordinarias entre JSB y ESM.
“Si nos convocan a la reunión, nosotros estamos presentes sin ningún problema”, dijo
Gallardo.

Yacimientos incrementó su capacidad productiva

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1499&a=1&EditionId=71
YPFB quiere producir 80 millones de metros cúbicos de gas al día
La Paz - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) incrementó su capacidad
productiva de gas hasta 44 millones de metros cúbicos día (MMmcd), aseguró el
presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas.
“Por el momento, nuestra capacidad de producción es de 44 millones de metros cúbicos
día (...), nos interesa llegar a los 80 millones”, afirmó Villegas a los medios.
El titular de la estatal YPFB recordó que el 31 de enero del 2009, al momento de asumir
su cargo, el mercado interno sólo consumía 3,5 millones de gas natural.
“A partir del primero de mayo (del 2010), el consumo de gas en el mercado interno está en
el orden de los 8 millones de metros cúbicos día. Brasil está hoy (ayer) en 27 millones y
Argentina está en 6 millones de metros cúbicos día”, explicó Villegas.

Compañía rusa llega para asesorar a YPFB

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1510&a=1&EditionId=71
VNIIGAS cooperará en la estabilización de la producción de gas
Con la finalidad de lograr la estabilidad en la producción de gas natural, Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) solicita la asistencia técnica de la rusa VNIIGAS
para crear "depósitos subterráneos" que permitan almacenar el energético para etapas de
alta demanda.
Para concretar el apoyo del Instituto de Investigación Científica de Gazprom (VNIIGAZ), el
14 de junio llegará una comisión a Santa Cruz, anunció el presidente de YPFB, Carlos
Villegas. Otro tema que será discutido en ese encuentro es el referido al plan de desarrollo
del área de hidrocarburos hasta el 2030. "Rusia tiene el mismo problema que Bolivia, la
estacionalidad de la demanda", señaló Villegas y agregó que en ambos países hay "mucha
demanda en invierno y baja demanda en verano".
La habilitación de depósitos subterráneos "va a permitir tener una relativa estabilidad de
la producción", sostuvo el ejecutivo, quien luego explicó que el volumen que "no se venda
va al depósito subterráneo de gas”.

Fiscalía aprehende a Rojas en caso YPFB

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1498&a=1&EditionId=71
Ingrid Rojas Suárez está acusada por la estafa de Bs 2,3 millones a la estatal

4
La Fiscalía de Distrito de Santa Cruz aprehendió ayer a Ingrid Rojas Suárez, asesora legal
del empresario Marcelo Limón Camacho, por haberse encontrado suficientes indicios de
responsabilidad en la presunta estafa a YPFB por Bs 2,3 millones.
El fiscal Álvaro Latorre solicitó su detención debido a que la acusada no se presentó a
declarar el 22 de abril, pese a que se emitió la respectiva citación.
Rojas administraba los tres surtidores de Limón Camacho y es una de las principales
acusadas en la estafa a la petrolera estatal.
Jorge Alberto Franco, abogado de Rojas, dijo que la detención de su defendida fue “ilegal y
abusiva”, porque no se cumplieron todos los pasos procesales.
Tras ser aprehendida, la acusada prestó declaraciones en la Fiscalía de Distrito y hoy será
puesta ante juez cautelar para definir su situación procesal.
El 5 de marzo, La Razón informó que YPFB inició un proceso penal en contra del
comercializador de carburantes Marcelo Limón Camacho por haber girado 23 cheques sin
fondo por un monto de Bs 2,37 millones para la compra de combustibles. Esta acción fue
tipificada como estafa.
En esa ocasión también se dio a conocer que 10 funcionarios de la estatal estaban
implicados en la presunta estafa. YPFB y la Fiscalía de Santa Cruz investigan este caso de
forma coordinada.
Por este caso, el presidente de YPFB, Carlos Villegas Quiroga, informó en La Paz que tres
funcionarios del Distrito Comercial Oriente fueron destituidos, otros cinco están
suspendidos y a cuatro se los transfirió a diferentes unidades de la petrolera estatal.
En este último grupo ingresó el ex gerente nacional de Comercialización, Gary Medrado,
quien fue removido de su cargo por el presidente de Yacimientos.

Evo promete dar tierras a Jindal mediante decreto

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-05-
11/vernotaeconomia.php?id=100510234229
Mutún. Cívicos de Germán Busch frenan medidas
En el encuentro que mantuvieron las autoridades cívicas de Puerto Suárez con el
presidente del país, Evo Morales, se determinó que la entrega total de las tierras
destinadas a la Jindal Steel & Power Bolivia (JSB) se haga mediante un decreto.
El titular del comité cívico de Puerto Suárez, José Luis Santander, explicó que durante la
reunión, el primer mandatario les aseguró que el proyecto de riesgo compartido, entre la
Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) y la JSB, continuará.
“En este encuentro informamos al primer mandatario de cuál era la verdadera situación
del tema tierras. Él, sorprendido por algunos datos que le dimos a conocer, nos indicó que
esto se iba a solucionar de forma inmediata”, dijo.
Para llevar adelante esta medida, el jefe de Estado instruyó a los ministerios de Minería y
de Transparencia la elaboración de un decreto que permita hacer viable la entrega total
de las tierras que la JSB necesita para arrancar con este proyecto siderúrgico.
Según Santander, otro ‘encargo’ de Morales al ministerio de Minería es que se le haga
saber al titular de la ESM, Sergio Alandia, que debe reanudar las reuniones
extraordinarias con la JSB a fin de encontrar una solución a la controversia contractual
por el cobro de las dos boletas de garantía de la empresa india por un valor de $us 18
millones.
Sobre el tema, René Soria, superintendente de la JSB, remarcó que la promesa del
Gobierno de solucionar el tema tierras es una excelente señal. “No debe olvidarse que
todo este problema surge porque no tenemos la tierra para realizar nuestras inversiones”,
remarcó Soria.
En cuanto al tema de las boletas, el funcionario de JSB subrayó que es un tema que se
debe solucionar en las reuniones extraordinarias.

5
Aprehenden a la delegada legal del empresario Marcelo Limón
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-05-
11/vernotaeconomia.php?id=100510234312
La representante legal y cara visible de las empresas de Marcelo Limón, Eliane Ingri Rojas
Suárez, fue aprehendida en la Felcc a la espera de que su situación legal se defina en una
audiencia cautelar, estimada para hoy.
Rojas fue aprehendida ayer a las 7:30 y de acuerdo con la Fiscalía tiene la misma
responsabilidad que Limón en la supuesta estafa a Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) por un monto de Bs 2,3 millones, debido a que Rojas estaba al tanto de
los manejos legales de los surtidores de Limón y su firma está registrada en el documento
privado donde se reconoce la existencia de esta deuda y el rechazo de 22 cheques
observados con los que se pagaron a YPFB por combustible.
Al respecto, el abogado de Rojas, Jorge Alberto Franco, criticó el accionar de la Fiscalía y
calificó esta retención como un acto ilegal.
En cuanto a la audiencia que se tenía que realizar para definir si el tema vuelve a la vía
penal, fue suspendida porque los vocales asignados para esta tarea fueron reemplazados
por la Judicatura.
Por su parte, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, señaló que después de cuatro años
de gestión del MAS, el lado oscuro de la estatal petrolera sigue siendo la corrupción y dio
como ejemplo lo sucedido en el Distrito Comercial Oriente, donde hubo hechos flagrantes
de corrupción. /JCS y Erbol

Sube demanda interna y externa de gas natural

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100511/sube-demanda-
interna-y-externa-de-gas-natural_69991_129112.html
La demanda externa de gas natural está a casi el tope de los máximos fijados en los
contratos y la demanda interna se disparó de 6 a 8 millones de metros cúbicos al día
(MCD), informó ayer Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
El presidente de la petrolera estatal, Carlos Villegas, dijo que Brasil y Argentina requieren
más gas y agregó que la provisión está garantizada también para el mercado boliviano.
La producción del hidrocarburo se encuentra en unos 44 millones MCD, en tanto que la
demanda llega a 41 millones.
Ayer, Brasil nominó 27 millones MCD, el consumo del mercado interno llegó a 8 millones
y la demanda de Argentina está en 6 millones, explicó el ejecutivo.
Villegas confirmó que la demanda argentina está por encima del volumen obligatorio,
establecido en 5 millones MCD en la primera adenda al contrato suscrita en marzo. En
ese marco, el vecino país también ya honró el compromiso de la apertura de la carta de
crédito para garantizar el pago del energético consumido.
En el caso del mercado brasileño, Villegas informó que Brasil pidió un promedio de 24
millones MCD, pero este lunes subió la demanda a 27 millones.
Consumo
Respecto al consumo interno, Villegas consideró que se produjo un incremento de unos 2
millones de metros cúbicos al día de gas por las instalaciones domiciliarias, comercio,
industria y vehículos.
El principal ejecutivo de YPFB agregó que Bolivia está en la fase de mayor demanda de
gas natural, aunque en otros carburantes como el diesel existe mucha oferta porque los
consumidores agrícolas no tienen capacidad de almacenamiento.
Dijo que en La Paz existe una cantidad de Gas Licuado de Petróleo (GLP) que excede la
demanda, pero que se mantendrá en ese nivel para evitar especulación del producto y
desabastecimiento.
“Existe un incremento en el consumo, por eso se incrementó la oferta de gas ya que se
pudo ampliar una fase del Gasoducto Al Altiplano plano. Con la inauguración de la fase

6
tres (del gasoducto Carrasco-Cochabamba) se incrementó el gas para Oruro,
Cochabamba, El Alto y La Paz", indicó Villegas.
Proyectan depósitos subterráneos de gas
Con el fin de lograr estabilidad en la producción de gas natural, Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) solicitó la asistencia técnica de la rusa Vniigaz para crear
“depósitos subterráneos” que permitan almacenar el energético para etapas de alta
demanda.
El 14 de junio próximo llegará una comisión a Santa Cruz para concretar el apoyo del
Instituto de Investigación Científica de Gazprom (Vniigaz), informó ayer el presidente de
YPFB, Carlos Villegas.
Otro tema que será discutido en ese encuentro es el referido al plan de desarrollo del área
de hidrocarburos hasta 2030.
“Rusia tiene el mismo problema que Bolivia, la estacionalidad de la demanda”, señaló
Villegas al indicar que en ambos países hay “mucha demanda en invierno y baja demanda
en verano”.
La habilitación de depósitos subterráneos “va a permitir tener una relativa estabilidad de
la producción”, señaló el ejecutivo al explicar que volumen que “no se venda va al
depósito”.

Venta de gas a México genera rechazo en Perú

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100511/venta-de-gas-a-
mexico-genera-rechazo-en-peru_69993_129118.html
La inminente exportación de gas a México, prevista para junio próximo, ha generado un
fuerte rechazo en Perú, principalmente entre los nacionalistas y las regiones del sur que
reclamaron ayer al Gobierno que de prioridad a la demanda interna.
Tanto el líder nacionalista Ollanta Humala como Hugo Gonzales, presidente regional de
Cuzco, donde se encuentra el yacimiento de gas de Camisea, pidieron la revisión del
contrato para la exportación.
“Ya se está produciendo la crisis energética”, dijo Humala ayer en rueda de prensa, al
subrayar que “Perú no tiene asegurado su horizonte de seguridad energética para los
próximos 20 años”.
Sin embargo, el primer ministro peruano, Javier Velásquez, remarcó ayer que el Gobierno
no modificará unilateralmente el contrato de exportación del gas y recordó que fue
suscrito durante la gestión de Alejandro Toledo (2001-2006).
El yacimiento de Camisea tiene reservas probadas de 8,8 billones de pies cúbicos (TCF,
inglés) y, de este total, 4,2 TCF, proveniente del lote 56, que se destinará para la
exportación.
Analistas aseguran que no hay gas para abastecer el mercado local y ayer el diario La
República publicó que la demanda interna supera con creces la cantidad que la empresa
Pluspetrol, que lidera el consorcio Camisea que explota el gas, ha licitado a finales de
2009 (de 80 millones de pies cúbicos diarios).

Brasileñas crean alianza para usar biocombustible

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100511/brasilenas-crean-
alianza-para-usar-biocombustible_69996_129121.html
Un grupo formado por diez empresas de los sectores aeronáutico, aéreo y de desarrollo de
combustibles creó la Alianza Brasileña para Biocombustibles de Aviación (Abraba), que
promoverá el uso de esa fuente de energía, informó ayer la fabricante Embraer.
La alianza tiene como “objetivo promover iniciativas públicas y privadas que busquen el
desarrollo y la certificación de biocombustibles sostenibles para la aviación”, mediante
“diálogos con creadores de políticas públicas” y de formación de opinión, apuntó la
compañía.

7
La seguridad, el costo de los combustibles orgánicos frente a los fósiles, la reconocida
capacidad del Brasil en el sector de biocombustibles y el impacto ambiental menor de las
fuentes de energía renovables fueron los motivos considerados por las empresas para
formar la alianza, explicó Embraer en un comunicado.
La aviación civil produce aproximadamente un dos por ciento de las emisiones de dióxido
de carbono (CO2), según datos del Panel Intergubernamental de los Cambios del Clima
(IPCC, por su sigla en inglés) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

BRASIL
Opep pode fazer reunião emergencial se petróleo cair a U$ 60 por barril
Estadão do São Paulo (São Paulo)
http://economia.estadao.com.br/noticias/not_17765.htm
'Volatilidade está levando os preços a subirem e caírem desordenadamente', diz o
presidente da National Oil
A Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) pode convocar uma reunião
emergencial caso os preços do petróleo caiam na direção de US$ 60 por barril, afirmou
Shokri Ghanem, presidente da National Oil, da Líbia. Ghanem acrescentou que os preços
do petróleo continuam voláteis e precisarão chegar perto de US$ 60 ou US$ 100 por barril
para justificar qualquer atitude do cartel.
"A US$ 60 por barril nós teríamos de convocar uma reunião emergencial e a US$ 100 por
barril tomaríamos uma ação", disse a autoridade libanesa. "Nós não acreditamos que (o
preço) irá para US$ 60. A volatilidade está levando os preços a subirem e caírem
desordenadamente. Agora que a crise está sendo resolvida nós não estamos preocupados,
mas ficamos sempre receosos com movimentos erráticos no mercado", acrescentou.
No início da manhã o petróleo caiu abaixo de US$ 76 por barril na Nymex, à medida que o
euro e se enfraqueceu diante do dólar por causa de dúvidas com relação à eficiência do
pacote de resgate das economias da zona do euro. Às 12h05 (de Brasília), o petróleo para
junho subia 0,69%, para US$ 77,33 por barril.
Na semana passada o petróleo perdeu cerca de US$ 11 por barril em quatro dias e atingiu
as mínimas em três meses em consequência das preocupações com os problemas de
dívida soberana da zona do euro, o ritmo da recuperação econômica dos EUA e o
aumento dos estoques da commodity.

Opep eleva previsão de crescimento da demanda global de petróleo

Estadão do São Paulo (São Paulo)
http://economia.estadao.com.br/noticias/not_17790.htm
Grupo estima elevação do consumo para 950 mil barris por dia, puxada pela economia
chinesa
LONDRES - A Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) disse nesta terça-
feira, 11, que a demanda de petróleo vai crescer mais do que o esperado em 2010, na
mais significativa revisão em alta das previsões desde o começo do ano, uma vez que a
resistente economia da China está compensando os persistentes receios em relação a
alguns países europeus.
Em seu relatório mensal sobre o mercado do petróleo o grupo disse que espera que o
consumo global de petróleo cresça este ano cerca de 950 mil barris por dia, uma elevação
de quase 50 mil barris por dia em relação ao seu relatório do mês passado.
A maior parte do aumento está ligada a uma melhora na previsão da demanda chinesa,
com o crescimento de dois dígitos no Produto Interno Bruto (PIB) do país no primeiro
trimestre, levando a uma elevação de 800 mil barris por dia na demanda de março na
China, na comparação ano a ano.
Mas, com o crescimento da demanda, o grupo também está reforçando sua própria
produção. Dados do relatório da Opep, que é baseado em fontes secundárias, mostram
que o cumprimento dos cortes de produção que foram acordados em 2008 permaneceu

8
em 50,9% em abril, com membros com quotas definidas agora fornecendo 26,096 milhões
de barris por dia.
Entretanto, os 12 países da organização, que é responsável por quase 40% dos 86
milhões de barris utilizados por dia no mundo, alertaram que, embora a recuperação da
economia global "mostre sinais de uma crescente força, ainda existem riscos importantes
que podem ter impacto na expectativa de crescimento da demanda para este ano".
Em especial, a Opep disse que "a crise na Grécia demonstra a extensão do desafio na
zona do euro".
Ainda precisa ser observado se o recente pacote de resgate de mais de US$ 750 bilhões
pela União Europeia e o Fundo Monetário Internacional (FMI) para a zona do euro "vai ser
capaz de acalmar os mercados financeiros no longo prazo", disse o grupo.
O relatório, divulgado nesta terça-feira pelo secretariado da Opep em Viena, também
afirma que "o mercado de combustível para aeronaves foi afetado negativamente pela
nuvem de cinzas vulcânicas da Islândia, mas se recuperou com o começo das operações
normais pela indústria aérea no dia 21 de abril". As informações são da Dow Jones.

CHILE
Chávez anuncia negocios a través de Twitter
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/11/economia_y_negocios/negocios/noticias/53E
C4E13-53FE-45AA-A8DC-4BBA3266A363.htm?id={53EC4E13-53FE-45AA-A8DC-
4BBA3266A363}
"Informo a mi querido pueblo que el miércoles 12 estaremos firmando con petroleras de
India, Japón, España y Estados Unidos una inversión por US$ 40 mil millones". Ese fue
el anuncio que el Presidente venezolano, Hugo Chávez, hizo ayer vía Twitter luego que
firmas como Oil India Ltd., Jogmec, Repsol y Chevron se adjudicaran una licitación para
explotar los bloques Carabobo 1 y 3 en la faja del Orinoco. Las firmas crearán dos
empresas mixtas con PDVSA.

COLOMBIA
Ecopetrol rompió récord de exportaciones en abril
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-11/ecopetrol-rompio-
record-de-exportaciones-en-abril_99881.php
Bogotá. La petrolera superó el récord de exportaciones el mes pasado. La empresa vendió
al exterior una producción diaria de 403.510 barriles de crudo y también de productos
refinados.
Según registros de la empresa, este resultado ha sido el más alto desde julio de 1999, año
en el que se exportaron a diario 398.275 barriles de crudo. De estos, 223.894 provenían
de los campos de Cusiana y Cupiagua y 51.501 de Caño Limón.
Ecopetrol, no sólo rompió la marca en volumen de exportaciones durante abril, sino
también el récord en ventas al exterior las cuales ascendieron a 906 millones de dólares,
superando en 175 millones de dólares el último registro destacado correspondiente a
noviembre de 2009. La petrolera vendió en ese entonces 731 millones de dólares.
El crudo Castilla, producido en el departamento del Meta, jalonó las mayores ventas
externas de la petrolera.
El volumen de producción llegó a 269.230 barriles diarios durante abril. Según Ecopetrol,
es un registro histórico que superó el récord existente de 237.010 barriles diarios en
noviembre del año anterior.

9
Las cifras de crecimiento que registra Ecopetrol, según Julio Vera, director del
departamento de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energía, concuerdan con el
incremento en la producción nacional que alcanza 770 mil barriles de crudo al día.
"Esperamos estar por encima de los 800 mil barriles diarios en 2010", aseguró Vera.
Un campo como Castilla que produce crudos pesados, explicó Vera, cuenta con muchas
posibilidades que no se habían desarrollado. "Colombia tiene mucho potencial en la ronda
de crudos pesados", puntualizó el director de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y
agregó que los resultados presentados por Ecopetrol son producto de las políticas
implementadas por el Gobierno Nacional para explotar hidrocarburos en el país.
El presidente de la Cámara Colombiana de Servicios Petroleros (Campetrol), Jorge
Cárdenas, manifestó que el país ha venido registrando un aumento periódico en la
producción y una mejora constante, lo cual se ha traducido en un incremento de la
inversión extranjera. "Vamos a ver un crecimiento paulatino, constante y uniforme",
aseguró Cárdenas.
Con relación al campo Castilla -un sitio catalogado como "maduro" para la explotación-, el
presidente de Campetrol explicó que es un lugar al que se le ha invertido poco y se le ha
extraído mucho crudo. "El énfasis va a ser Castilla", puntualizó Cárdenas.
Una actividad en la explotación de crudo como la que se ha venido registrando, según el
presidente de Campetrol, puede asegurar una meta de producción nacional de 850 mil
barriles por día. "Esta cifra está dentro de los términos normales, pero puede ser
superior", aseguró Cárdenas.
En cuanto al récord establecido por Ecopetrol, Germán Corredor, director del
Observatorio Colombiano de Energía de la Universidad Nacional, aseguró que "es la
primera vez que se alcanza una cifra así. En 1999 se logró ese récord en asociación con
BP (British Petroleum)".
El profesor Corredor, explicó que los campos importantes para explotar se encuentran en
el Meta; por ejemplo, Castilla y Rubiales. En cuanto a campos de explotación de crudos
livianos como Cusiana y Caño Limón que se destacaron hace una década, el director del
observatorio agregó que son lugares que "van en declive".
El crudo pesado que produce Castilla, aseguró Corredor, no tenía mercado. "Las refinerías
no tenían cómo procesarlo. Hoy día van mejorando los procesos de refinamiento de crudo
pesado". Adicional a esto, el director del Observatorio dijo que el mercado internacional
para este tipo de petróleo es más amplio que hace diez años.
La exploración petrolera ha aumentado. Según Corredor, el campo Rubiales "va a entrar a
producir en forma". Al respecto, el presidente de Campetrol aseguró que este campo
espera incrementar la producción a más de 100 mil barriles de crudo diarios. Julio Vera,
explicó que la meta que tiene Colombia a 2015 es producir más de un millón de barriles
diarios.
Calificación de Standard & Poor`s
Ecopetrol S.A. anunció ayer que la agencia calificadora de riesgos Standard & Poor´s
publicó un reporte el pasado 4 de mayo en el cual la petrolera mantiene el rating de riesgo
de crédito corporativo en BB+ con Outlook estable. De acuerdo con el reporte de Standard
& Poor´s, el rating otorgado a Ecopetrol refleja su posición líder en la industria de
hidrocarburos en Colombia, sus bajos costos de producción y su acceso ya comprobado al
mercado de capitales. Así mismo considera que Colombia (calificación en moneda
extranjera BB+,Outlook estable) proporcionaría apoyo oportuno y suficiente a la petrolera
en caso de que tuviera dificultades financieras, dado su rol fundamental en la economía
al ser la mayor empresa de Colombia.

Ecopetrol bate récord en ventas

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/3ecopetrol.html
Crudo. Actualmente, Ecopetrol sigue desarrollando inversiones en exploración en varias
zonas del país.
En abril se exportaron 403.510 barriles, el volumen más alto desde 1999.

10
Ecopetrol batió una nueva marca al realizar exportaciones por 403.510 barriles diarios de
crudo y productos refinados durante el mes de abril, el volumen más alto desde julio de
1999 cuando se vendieron al exterior 398.275 barriles por día.
Esa nueva marca también trajo consigo una cifra récord en el valor de las exportaciones
de la empresa, las cuales totalizaron US$906 millones en el mes. Este valor fue superior
al anterior récord alcanzado en noviembre del 2009 cuando se registraron US$731
millones.
Las mayores ventas externas fueron principalmente impulsadas por el crudo Castilla
producido en el departamento del Meta, cuyo volumen totalizó 269.230 barriles por día
durante abril, constituyéndose también en una marca histórica, pues se superó el
anterior récord de 237.010 barriles por día de noviembre del 2009. El otro producto
bandera que impulsó las exportaciones de la empresa durante el mes de abril fue el ‘fuel
oil’, del cual se vendieron al exterior 55.570 barriles por día, gracias al mayor volumen
transportado después de la recuperación de la navegabilidad del Río Magdalena.
Las cifras de crecimiento de Ecopetrol, según Julio Vera, director del departamento de
Hidrocarburos del Ministerio de Minas, concuerdan con el incremento en la producción
nacional que alcanza 770.000 barriles al día. “Esperamos estar por encima de 800.000
barriles diarios en el 2010”, dijo Vera.
El principal destino de las exportaciones fue la Costa del Golfo de Estados Unidos hacia
donde se dirigió el 58% de los volúmenes, seguido por el Lejano Oriente con el 24%.
El 37% de las exportaciones de crudo castilla tuvieron como destino el Lejano Oriente,
mientras que el 35% del ‘fuel oil’ se despachó hacia los mercados del Caribe.
En abril, el precio de la canasta exportadora de productos de Ecopetrol fue de US$75 por
barril, el precio más alto desde septiembre del 2008. Este precio obedece al entorno
favorable del mercado internacional y a la gestión comercial de Ecopetrol la cual ha
permitido desarrollar nuevos mercados con mejores condiciones de venta.
Buscando inversionistas
Por otro lado, el mercado colombiano de los combustibles no se detiene y sigue tras
inversionistas de diferentes latitudes. Es así como el país está haciendo en Shanghai un
esfuerzo para atraer el interés de las petroleras asiáticas antes de la licitación, en junio,
de 228 porciones de terreno para la exploración petrolífera, con la presencia de su
ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez.
“Vamos a licitar casi un 25% del territorio colombiano terrestre y marítimo”, señaló ayer
el Ministro. Son proyectos que Colombia ha ofertado en Europa, Sudamérica, Canadá y
EE.UU.
Ayer comenzaron los últimos contactos con diversas empresas chinas y del resto de Asia
para traer sus inversiones al país, aprovechando el marco de la Exposición Universal de
Shanghai.
Martínez señaló que para los próximos cinco años, Colombia ha contratado en el sector
inversiones US$50.000 millones. Mientras, las inversiones esperadas por parte de
empresas chinas podrían alcanzar los US$1.000 millones para los próximos dos años.

ECUADOR
Pástor presentó reforma petrolera
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-05-11/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100511P6RESERVA.aspx
El ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, presentó ayer un paquete de seis
reformas en materia hidrocarburífera en la Presidencia de la República.
El objetivo es eliminar las contradicciones entre la normativa vigente y el contrato de
servicios que el Estado negocia con las empresas petroleras.

11
La primera reforma cambiará el artículo 16 de la Ley de Hidrocarburos para que el Estado
entregue una tarifa única, la cual servirá para cubrir los costos, gastos e inversiones de
las empresas petroleras.
La segunda reforma incluirá el concepto del margen de soberanía, a través del cual el
Estado percibirá al menos el 25% del ingreso bruto de los campos petroleros.
Una tercera disposición creará la Agencia Nacional del Petróleo que administre y firme los
nuevos contratos petroleros. La cuarta reforma establecerá que del 15% de las utilidades
—que antes se entregaba a los trabajadores— el 12% se destine a proyectos de desarrollo
en las comunidades.
Una quinta reforma se refiere al pago del 25% de Impuesto a la Renta que deben pagar
las compañías. La última disposición determina un plazo máximo de 180 días para
renegociar los contratos.

El precio del crudo en USD 68

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-05-11/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100511P6OTRA.aspx
Los precios del petróleo cerraron ayer con un incremento del 2% en respuesta al anuncio
de un paquete de ayuda de USD 1 billón para estabilizar la zona euro que resolvieron los
países de la Unión Europea el domingo pasado.
La magnitud de la ayuda reinstaló en los mercados internacionales la confianza de que la
demanda de crudo continuará creciendo y benefició el precio del barril.
El crudo West Texas Intermediate (WTI), de referencia para Ecuador, ganó USD 1,7 para
cerrar a USD 76,8 cuando el viernes pasado cayó a USD 75,1. La mejoría también se
reflejó en el petróleo ecuatoriano. Ayer el crudo oriente llegó a USD 68,3 cuando el viernes
pasado se ubicó en alrededor de USD 67.

'Petro' volverá al sistema de filiales

Hoy (Quito)
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/petro-volvera-al-sistema-de-filiales-
407257.html
Después de juntar su actividad en una matriz, la estatal creará dos subempresas y un
holding de administración
Siguiendo la experiencia de compañías petroleras estatales extranjeras, como Petrobras,
el proceso de reestructuración de la Empresa de Hidrocarburos del Ecuador, EP
Petroecuador, contempla la creación de dos nuevas filiales: Una se encargará de la
exploración y producción; otra estará a cargo de la refinación y comercialización del
crudo. Esto se cumplirá en dos o tres años.
Estas filiales serán dirigidas por un gran holding o matriz técnica, que será EP
Petroecuador, la cual controlará sus actividades. Esto, según las recomendaciones
realizadas por la consultora Wood McKenzie, contratada por la administración naval que
dejó la estatal en marzo.
Para los analistas de temas hidrocarburíferos, esto podría resultar contraproducente ya
que se configuraría una concentración de poder, similar a la que manejaba la Corporación
Estatal Petrolera Ecuatoriana (CEPE), extinguida hace 20 años para dar paso a
Petroecuador y a su sistema de filiales.
El jurista y experto petrolero Luis Calero sostuvo que "no tiene ningún sentido la decisión
de suprimir las antiguas filiales (Petroproducción, Petroindustrial y Petrocomercial) para
crearlas nuevamente, pues será inconveniente en las partes administrativas y operativas".
El experto añadió que "primero es necesario descubrir las razones por las que
Petroecuador ha disminuido su producción y no ha renovado su infraestructura de
transporte de derivados, para luego pensar en estas reorganizaciones".
Pero el proceso estaría en marcha, ya que en los próximos meses Petroecuador se
dispondría a contratar una consultora empresarial que le ayude en este proceso, según
indicó un funcionario de la estatal.

12
Por otra parte, Carlos Peña, administrador de empresas, indicó que la creación de un
holding es una estrategia fundamental para el desarrollo de las compañías que manejan
grandes volúmenes de datos y actividades, aunque reconoció que, en el caso de
Petroecuador, aquello podría afectar a su producción y exportaciones, y por ende a la
economía nacional.
"En este caso, dos años es muy poco tiempo, dada la magnitud de la empresa, pues esto
requiere de más de un criterio", afirmó Peña, a lo que añadió: "El holding sí podría
maximizar ingresos, pero en un período mayor de tiempo y con más estudios". (JR)

PERÚ
Gobierno insiste en que hay gas suficiente para el mercado local
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-insiste-que-hay-gas-suficiente-mercado-
local/20100511/476330
Hay nueve empresas que no tienen provisión de gas natural. Primer ministro indicó que
tema está siendo usado con fines políticos
El primer ministro Javier Velásquez Quesquén sostuvo que el abastecimiento del mercado
interno de gas natural está asegurado, esto pese a que aún varias empresas no han
logrado beneficiarse de este recurso y se someterían a una nueva licitación para tener gas
natural, incluso a un precio distinto al que se comercializa el de Camisea (lote 88).
Velásquez Quesquén indicó que las firmas que aún no son abastecidas estarían
presionando para usar el gas natural que debía ser orientado al sur del país en 1 trillón
de pies cúbicos (TCF), pero cuyo consumo se está centralizando en Lima.
Recientemente, el consorcio Camisea, liderado por Pluspetrol, culminó con un proceso de
licitación que dejó insatisfechas a 11 empresas y solo logró abastecer a dos de ellas. Con
la finalidad de no dejarlas sin el recurso, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) fijó un
plazo de 60 días para que Repsol YPF, propietario del lote 57, donde hay 2 trillones de

13
pies cúbicos (TCF) de gas natural, realice otra licitación para no dejar a ninguna
compañía sin gas.
Según explicó el ex director de Hidrocarburos Aurelio Ochoa, el gran temor es que este
gas sea vendido a un valor superior que el de Camisea, que tiene un precio regulado de
US$2,8 el millón de BTU (unidad de medición del gas), mientras que Repsol YPF vendería
al costo internacional de US$4 el millón de BTU.
Ochoa explica que el hecho de que se hagan licitaciones demuestra que no hay suficiente
gas natural para las empresas que lo necesitan. Mientras esto sucede, el consorcio Perú
LNG empezará a exportar gas a partir de junio próximo.
Actualmente existen 13 trillones de pies cúbicos en Camisea (lotes 88 y 56). Estas
reservas ya se encuentran comprometidas (tanto con compradores locales como con Perú
LNG) y Pluspetrol está a la espera de poder ampliar el volumen de reservas en los
próximos tres años mediante la realización de un agresivo plan de exploración cuyos
resultados recién se tendrían para el 2012, tras lo cual el consorcio Camisea recién podría
firmar nuevos contratos de abastecimiento.
CONTRATO INTACTO
El primer ministro Javier Velásquez Quesquén reconoció que el contrato de exportación
no fue adecuadamente negociado, sin embargo explicó que con el fin de sostener la
seguridad jurídica del país se respetará dicho pacto. “No vamos a modificar
unilateralmente los contratos que no hicimos”, señaló.
El primer ministro indicó que el tema está siendo usado con fines políticos, sobre todo
ahora que se acerca el proceso electoral.
RENEGOCIACIÓN
El líder nacionalista Ollanta Humala explicó que el Gobierno debe volver al contrato
original de Camisea firmado en el 2000, que no permitía la exportación del lote 88 y
orientaba todas sus reservas al mercado interno. Este fue modificado en el 2004 para
permitir la exportación.
El presidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso, Ricardo Pando, sostuvo
que es deber del Gobierno buscar una solución al tema. Indicó que las condiciones para
la exportación se dieron en un contexto en el que no se preveía que la demanda de gas iba
a ser tan alta, por lo que es cuestión de abrir el diálogo sobre el tema con las empresas
involucradas.
El congresista Yonhy Lescano indicó que la modificación del contrato de exportación no
alteraría la seguridad jurídica, porque en el sector petrolero, según se generan los
acontecimientos, se suelen hacer adendas. Lescano indicó que un informe elaborado por
la Universidad ESÁN para Osinergmin en el 2007 advertía que la exportación iba a
resultar perjudicial para el mercado interno, lo que se estaría cumpliendo.
La preocupación del sur
El presidente regional del Cusco, Hugo Gonzales, indicó que el consorcio Camisea aún no
ha asegurado que 1 trillón de pies cúbicos se orientará al sur del país, esto pese a que
hay un decreto supremo que así lo dispone.
El titular del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, indicó que mañana se
reunirá con los presidentes regionales de Tacna, Moquegua, Arequipa, Puno y Cusco, a
quienes garantizará que la exportación no afectará el abastecimiento de gas natural al sur
del país.
Hugo Gonzales indicó que si esto no sucede, se impediría la exportación de gas de Perú
LNG.
MÁS DATOS
El congresista Fredy Serna indicó que el Poder Judicial ha admitido una acción de
amparo para evitar que el gas sea exportado y se priorice el mercado interno.
La bancada de Unidad Nacional presentó una moción en la que solicita la presencia del
ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, para el jueves.
Camisea no solo tiene problemas por la falta de reservas, sino también por la falta de
infraestructura de transporte.

14
Gas no alcanza para la demanda local
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100511/12/node/265688/todos/
14
Camisea. Pero la mitad de las reservas será exportada. Solo se han destinado 4 TCF para
el mercado interno, pero demanda local supera los 6.6 TCF, sin contar los 5 TCF que
requiere la zona sur.
En un intento por calmar la sed de gas que se percibe en el país, el gobierno en los
últimos días ha asegurado que las reservas existentes en Camisea son suficientes para
satisfacer al mercado local y cumplir el proyecto de exportación a México. Pero, al margen
de las pasiones políticas, lo real es que las cifras demuestran lo contrario.
Para comprobar ello basta revisar el informe de reservas presentado por Gaffney, Cline &
Associates (GCA) en febrero del 2009 (realizado a pedido de la propia empresa Pluspetrol),
en el que se revela que las reservas probadas en los yacimientos de Camisea (lotes 56 y
88) solo ascienden a 8.795 Trillones de Pies Cúbicos (TCF), de los cuales 4.08 TCF serán
exportados, mientras que solo 4 TCF están destinados al mercado interno.
Sí hay demanda insatisfecha
Sin embargo, según el Ministerio de Energía y Minas (MEM), el mercado local demanda
para los próximos 18 años un nivel de reservas superior a 6.6 TCF, sin mencionar los 5
TCF que requiere el gasoducto sur andino. Por ello el racionamiento de gas natural que
sufre la industria local en estos momentos es más que evidente.
Así quedó demostrado en la licitación de gas que realizó Pluspetrol a fines del 2009, en la
que solo se pusieron en concurso 80 millones de pies cúbicos diarios (mpcd) para una
demanda de 135 mpcd de las 11 empresas finalistas, aunque al inicio se presentaron 21
empresas con una demanda de 500 mpcd.
Pero la demanda diaria de gas sería aún superior a la que se evidenció en la licitación.
En el mismo informe de reservas, la consultora GCA advierte que la demanda de gas del
mercado interno peruano alcanzará los 700 mpcd.
Nueva licitación de gas
Ahora, el MEM anuncia que en las próximas semanas Pluspetrol realizará una nueva
licitación por 85 mpcd para cubrir el déficit de 53 mpcd del primer proceso. Pero el gas
para esta licitación provendrá del Lote 57 y no de Camisea. Es decir, no tendrá el costo
preferencial del que sí gozará la exportación.
Y aún con un nuevo proceso de licitación de gas, lo cierto es que no será posible cubrir
toda la demanda del mercado local y mucho menos abastecer al gasoducto sur andino
mientras no se modifiquen los contratos de exportación.
Pero al parecer no hay ninguna intención del gobierno de renegociar los contratos de gas
y priorizar a la industria nacional sobre el proyecto exportador.
Claves
Antecedente. Si en la nueva certificación de las reservas probadas de gas se presentan
nuevas cifras, no sería la primera vez que el MEM las modifique.
Movidas. Entre el 2004 y el 2007 el valor fue entre 10.8 TCF y 11.1 TCF. En el 2008 el
ministro Sánchez aseguró que el número de reservas ascendía a 14.1 TCF y ahora la cifra
es de tan solo 8.7 TCF.
Cuidado con la nueva certificación
El 17 de mayo el MEM presentará un nuevo informe de certificación de reservas del gas
de Camisea . Pero, según el experto en temas energéticos Aurelio Ochoa, será imposible
que el nuevo estudio eleve el número de reservas probadas que existen actualmente en
los lotes de Camisea.
”Si la certificadora contratada por el propio interesado en que hayan más reservas señaló
que solo había 8.8 TCF de reservas probadas, resulta ilógico que una certificadora
contratada por el otro interesado (el MEM) vaya a dar mayores reservas”, comentó.

15
Gobierno ‘blinda’ la exportación
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100511/1/node/265718/total/01
Gas de camisea. Velásquez Quesquén señala que no modificarán contratos. Líder
nacionalista Ollanta Humala critica que gobierno respalde lesivo contrato al país.
Presidentes regionales se reunirán mañana con el premier.
En vísperas de la reunión que sostendrá mañana con los presidentes regionales de
Arequipa, Cusco, Moquegua y Tacna, sobre la falta de reservas de gas para la región sur,
el presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, salió a ‘blindar’ el
contrato de exportación y señaló que en ningún caso este será modificado.
El premier aseguró que el Gobierno no modificará unilateralmente el contrato de
exportación de gas de Camisea existente pues fue un acuerdo heredado de la gestión
anterior.
En ese sentido pidió a los políticos no utilizar el tema de un supuesto riesgo de
desabastecimiento del mercado interno como “una banderita electoral” para conseguir
réditos políticos y ganar elecciones.
“Nosotros vamos a respetar el contrato, sino echamos al trasto la seguridad que tiene un
contrato en el país”, explicó Velásquez Quesquén, y advirtió que muy fácil sería para el
Gobierno efectuar un cambio unilateral del contrato, con lo cual “espantamos
inversiones”.
Asimismo señaló que algunas empresas están presionando para traer el gas a Lima
cuando la voluntad del Gobierno es enviarlo al sur del Perú.
Críticas de Ollanta
Tras las declaraciones del premier, al mediodía el líder del partido nacionalista, Ollanta
Humala, criticó al Gobierno por no modificar los contratos de exportación, firmados
durante el gobierno del ex presidente Alejandro Toledo, pues ponen en riesgo el
abastecimiento del mercado interno.

16
 “No es un robo pequeño, este es un robo que le están haciendo al país. Aquí el tema es
claro, le están robando al Perú. ¿Se debe denunciar o no se debe denunciar eso?”, advirtió
Humala, quien recordó que el presidente de la República, Alan García Pérez, aún no ha
llevado el tema de la modificación del contrato con el Consorcio Camisea al Ministerio
Público, tal como lo anunció durante su discurso de Fiestas Patrias.
Manejo político de cifras
Sobre la nueva certificación de reservas de gas que presentará el gobierno este 17 de
mayo, Humala mostró su preocupación por una posible maniobra política para ‘inflar’
dichas cifras.
“Todos los peruanos deseamos que hayan mayores reservas de gas. Supongamos que sé
de ello, entonces se debería priorizar el abastecimiento de gas para el mercado interno. Si
hay más gas debería ser para el Perú y el resto exportarse. Sin embargo, el Gobierno tiene
el raciocinio al revés”, indicó Humala, quien reveló que la bancada nacionalista
interpelará al ministro Sánchez para que explique el porqué de la modificación del
contrato de transporte del gas.
Lo dice la gente
"No es coherente exportar un producto tan necesario para el país. Primero se debe
atender al Perú”.
Elmer Quispe (25)
Estudiante de medicina
"El Gobierno debe velar por los intereses del país. La exportación del gas debe ser
reevaluada”.
Ismael Azabache (43)
Cocinero
El sur exige respuestas
Como adelanto a la reunión con el Gobierno, Hugo Gonzales, presidente de la región
Cusco, afirmó que un tema de especial relevancia para los intereses del sur es discutir la
‘seriedad’ del decreto supremo mediante el cual se otorga al gasoducto sur peruano un
trillón de pies cúbicos de gas.
“Y digo cuál es la seriedad porque el consorcio Camisea no ha informado nada al respecto.
Es decir, para ellos no está en su agenda entregar un trillón de pies cúbicos de gas al sur
peruano. Esto es grave y tiene que ser resuelto por el premier y el ministro de Energía y
Minas”, explicó Gonzales.

Crecen los conflictos sociales

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100511/6/node/265769/todos/1
5
Alerta. Por segundo mes consecutivo. En abril aparecieron 14 nuevos conflictos y 7 casos
se reactivaron, según informe mensual de la Defensoría.
Por segundo mes consecutivo los conflictos sociales se incrementaron en el país. Catorce
nuevos casos se manifestaron, siete conflictos se reactivaron, y del total de 260 problemas
sociales ninguno fue solucionado.
El reporte Nº 74 de Defensoría del Pueblo, correspondiente a abril, señala que la mitad de
los catorce nuevos casos es de tipo socioambiental. Los otros seis responden a problemas
laborales, mientras que uno tiene origen comunal.
El documento también refiere que la mitad de los 260 conflictos sigue siendo de carácter
socioambiental.
Los nuevos casos presentados en abril tienen que ver con la oposición a proyectos
mineros, el incumplimiento de acuerdos de las empresas mineras, la exigencia de
remediación ambiental, el cierre de operaciones mineras, así como exigencias laborales,
denuncias por contaminación minera y despojo de tierras comunales.
El reporte de Defensoría del Pueblo registra a las mineras Yanacocha, Gold Fields, Rumi
Maki, Qochapata, Sayapullo, La Poderosa, Raura, Aruntani y a otras como contraparte de

17
los nuevos conflictos sociales. Estos casos se dieron en las regiones de Cajamarca, Cusco,
La Libertad, Lima, Pasco, Áncash, Piura, Lima y Puno.
En cuanto a los siete conflictos reactivados, cuatro son de tipo socioambiental y tienen
que ver con las empresas Doe Run, Perú LNG, y Volcan.
Los otros tres responden a reclamos al gobierno central (Apurímac), a demandas al
gobierno regional (Loreto) y el tercer conflicto reactivado se debe a una demarcación
territorial insatisfecha (Puno).
La Defensoría del Pueblo cumplió en abril 160 supervisiones preventivas, 22 acciones de
intermediación y dos defensas legales.
El dato
Atención. La Defensoría del Pueblo exhortó al diálogo en los casos de hidroeléctrica de
Inambari, petroquímica de Ica, azucarera Pucalá, agua potable en Juliaca y el mercado de
Piura.

Ley de consulta garantiza vida de nativos

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100511/6/node/265767/todos/1
5
Obligación. Miembro de OIT dijo que el estado debe aplicarla. Xavier Boudonet aclaró que
el Convenio 169 tampoco da a los indígenas el derecho a veto.
Xavier Boudonet, especialista en normas internacionales de la Organización Internacional
del Trabajo, manifestó que el derecho a la consulta garantiza la supervivencia de los
pueblos indígenas y que su aplicación es una obligación del Estado.
Boudonet, quien vino a Lima para asistir a un seminario internacional que trató la
implementación de este derecho en el Perú y América Latina, aclaró que el Art. 6 del
Convenio 169 no atribuye el derecho a veto a los nativos.
Pero señaló que el Estado está en la obligación de abrir un proceso de diálogo, y agregó
que el derecho a la consulta es sobre todo un espacio, “casi una negociación en la que las
dos partes tienen que esforzarse por llegar a un acuerdo”.
Para ello, dijo, el proceso de consulta tiene que ser previo a la licitación, porque este es
susceptible a afectar derechos indígenas.

Ley marco de pueblos originarios recibió aportes

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100511/6/node/265766/todos/1
5
Proyecto. De Organizaciones campesinas y nativas. Insistieron en concepto de territorio y
en que se mantengan las leyes de las comunidades.
La Confederación Nacional Agraria, la Confederación Campesina del Perú y la Asociación
Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana acudieron al Grupo de Trabajo de Pueblos
Originarios e Interculturalidad con el objetivo de aportar al proyecto de Ley Marco de los
Pueblos Originarios, que se debate en esta mesa de trabajo.
Los representantes de Aidesep refirieron que la figura de territorio dentro de la Amazonía
debe tener el mismo sentido que en el Ande, y que esta ley debe incluir también la ley de
consulta.
Las organizaciones agrarias recomendaron que se mantengan todas las leyes que
protegen a las comunidades campesinas.

Suspenso por aprobación de derecho a consulta de indígenas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/regionales/11/05/2010/suspenso-por-aprobacion-de-
derecho-consulta-de-pueblos-indigenas
La Comisión de Constitución y Reglamento dejó en suspenso el proyecto de Ley del
Derecho a Consulta de los Pueblos Indígenas, que permitirá normar lo dispuesto en el

18
Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), que forma parte de la
legislación peruana.
La decisión fue tomada a propuesta inicial del congresista Aldo Estrada (UPP), que contó
con la aceptación del presidente interino de la Comisión, Édgard Reymundo (BP), por
licencia de su titular, Mercedes Cabanillas; y el respaldo de otros legisladores que
intervinieron en el debate.
Estrada Choque explicó que, antes de aprobar el dictamen, que se encuentra en cuarto
intermedio del segundo predictamen, la Comisión debería atender las propuestas que
harán llegar los pueblos aimaras y quechuas de Puno y Cusco, y coordinar con la
Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, que también ha elaborado
una propuesta legislativa sobre el mismo tema.
El predictamen dejado en suspenso recoge las propuestas que hiciera Marisol Espinoza
(GPN) en una sesión anterior, para que se incluyera las medidas de carácter
administrativo como temas de obligatoria consulta a los pueblos indígenas.
En la sesión del día de hoy, la congresista insistió en que la norma contenga
disposiciones para que la consulta a las comunidades tenga carácter vinculante (de
obligatorio cumplimiento) para las instituciones del Estado.
La fórmula legal contempla, además, un conjunto de principios esenciales que deberán
ser observados por las autoridades estatales al momento de desarrollar la consulta en
materia legislativa o administrativa.
En tal sentido, precisa que la consulta se realizaría bajo los principios de oportunidad,
interculturalidad, buena fe, flexibilidad, plazo razonable y ausencia de coacción o
condicionamiento.
No se llegó a precisar la decisión final sobre las propuestas hechas por Sumire y Espinoza
para que se eliminara la propuesta de crear una Base de Datos Oficial de Pueblos
Indígenas; y la de Javier Bedoya (UN), para disponer la constitución de un pool de
intérpretes que participarían en las consultas para no distorsionar las opiniones de uno y
otro lado.

Inversión minera no va a parar en el país

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/economia/11/05/2010/inversion-minera-no-va-parar-en-el-
pais
El viceministro de Minas, Fernando Gala Soldevilla, dijo que el próximo año se
viabilizarán proyectos mineros por 14 mil millones de dólares en varias regiones del Perú,
por lo que consideró que los recientes conflictos sociales relacionados son su sector no
paralizarán la inversión minera en el país.
Aseveró que en estos momentos se cuentan con proyectos que ya tienen Estudios de
Impacto Ambiental (EIA) presentados y audiencias públicas ya realizadas, que suman
más de 9 mil millones de dólares.
“En los próximos días, el proyecto Las Bambas presentará su EIA con los cuales se
aumentará a 13,000 millones; y si sumamos Tía María, si se viabiliza, son 14 mil millones
de dólares. Son proyectos se van a iniciar su construcción el próximo año. La inversión
minera en el país no se va a parar, al contrario se va a incrementar”, enfatizó el
viceministro Gala en una entrevista a CPN Radio.
Respecto, al último informe de la Defensoría del Pueblo que señala 66 casos de conflicto
sociales relacionados al rublo minero, sostuvo que el panorama ha cambiado.
“Anteriormente, en Cajamarca, la discusión era no a la minería. Si revisamos los
conflictos que hay en Yanacocha, Golfield y otras empresas que están operando no son
para cerrar la mina o por temas ambientales, sino para conseguir trabajo. Los conflictos
son de carácter laboral, cada vez más gente quiere ingresar a la mina, sin embargo, la
oferta es menor que la demanda”, acotó.
Asimismo explicó que en la última reunión sostenida con Doe Run se le pidió que
presenten medidas concretas sobre sus avances.

19
“Ellos quedaron en presentarlas en 15 días. Los trabajadores están perjudicados en este
tema, el Estado ha aplicado una prórroga del PAMA, pero necesitamos que la empresa se
comprometa”, sostuvo.
De otro lado, al referirse a la Mesa de Diálogo para analizar el proyecto cuprífero Tía
María, dijo no entender los motivos por los cuales la sociedad civil de Cocachacra está
demorando la acreditación de sus representantes. “Esperamos que lo hagan hoy para que
mañana pueda empezar sus labores la mesa”, apuntó.

Crean órgano para la vigilancia petrolera

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/476489/crean-organo-vigilancia-petrolera
El gobierno de Estados Unidos anunció esta medida luego del terrible derrame en el Golfo
de México que afecta las costas norteamericanas.
Con el lema "El sistema no está apto para cuidar el planeta", protestaron por el derrame.
(AP)
Estados Unidos creará un organismo independiente de vigilancia del sector petrolero,
indicó la Casa Blanca, luego de la marea negra en el Golfo de México y en medio de
acusaciones de “connivencia” entre la industria y el gobierno.
El ministro del Interior, Ken Salazar, anunciará el inicio de una división del Servicio de
Gestión Minera (MMS), un órgano de su departamento actualmente encargado del sector
petrolero.
El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo que una parte del MMS se encargará de
la vigilancia de las instalaciones petroleras, sobre todo de las plataformas marítimas,
como la que explotó el 20 de abril frente a Luisiana, y que provocó la fuga de miles de
litros de crudo.
Otra parte será responsable de la atribución de los contratos de exploración a las
compañías petroleras, que cada año generan miles de millones de dólares. Ambos papeles
están ahora en manos del MSS, un servicio que en el pasado fue acusado de
condescendencia con la industria petrolera.
De otro lado, hoy se inició una investigación en Nueva Orleans sobre las causas de este
desastre que está afectando las costas de Estados Unidos. Aunque se registraros
protestas, estas no fueron mayores.
Por su parte, el secretario de Medio Ambiente de México, Rafael Elvira Quesada, dijo que
su país demandará a la empresa British Petroleum (BP) en caso de que se compruebe un
daño ambiental en territorio mexicano.

Se mantendrá el contrato para exportar gas

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/se-mantendra-contrato-exportar-gas/2010-05-
11/274734
“Sería poco responsable y serio que el Gobierno, que está a un año de culminar su
mandato, piense en dejar sin efecto el contrato de exportación del gas de Camisea”,
aseguró el premier Javier Velásquez Quesquén.
A medida que se acercan los comicios generales, estos temas van a ser utilizados como
agenda política, dijo el funcionario. Reiteró que el Gobierno no modificará unilateralmente
el contrato de exportación que fue suscrito por el gobierno pasado.
Por su parte, el líder del partido nacionalista, Ollanta Humala, sostuvo que desconfía de
la garantía del Gobierno sobre las reservas del gas, y afirmó que su bancada en el
Congreso apoyará la interpelación al ministro de Energía por este tema.
La exportación del gas a México, prevista para junio, ha despertado el rechazo de
autoridades de Cusco, Puno, Moquegua y Tacna. Mañana se reunirán con Velásquez.

20
 VENEZUELA
Autorizan creación de empresas mixtas en Bloque Carabobo
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/05/11/eco_art_autorizan-creacion-d_1895309.shtml
Chávez firmará acuerdos petroleros con India, Japón, España y EEUU
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que el próximo miércoles firmará un
acuerdo que compromete inversiones en su país por 40.000 millones de dólares de
petroleras de India, Japón, España y Estados Unidos.
El primer mandatario nacional hizo el anuncio a través de su cuenta @chavezcandanga
en la red social Twitter, y se espera que en el transcurso del día ofrezca más detalles del
asunto.
"Ah, también informo a mi querido pueblo que el miércoles 12 estaremos firmando con
petroleras de India, Japón, España, EEUU inversión 40 mil mill$Qtal?", escribió Chávez
en el sistema que acepta mensajes con un máximo de 140 caracteres, reseñó Efe.
El Gobierno publicó en Gaceta Oficial número 39.419 del 7 de mayo, la autorización para
la creación de una Em- presa Mixta entre la Corporación Venezolana del Petróleo (CVP),
Chevron Carabobo Holdings (EEUU), Japan Carabobo y Suelopetrol Internacional. El
decreto establece además, que la CVP tendrá un capital accionario de 60%, Chevron
tendrá una participación inicial de 34%, Japan Carabobo de 5% y Suelopetrol de 1%,
reseñó ABN.
Esta empresa mixta tendrá por objeto desarrollar las actividades primarias dentro del
área geográfica ubicada en los estados Anzoátegui y Monagas, comprendida por los
bloques Carabobo 2 Sur, Carabobo 3 Norte, Carabobo 5 de la Faja Petrolífera del Orinoco,
en una superficie de 534,54 kilómetros cuadrados.
Asimismo, se autorizó la creación de una empresa mixta entre la CVP, Repsol
Exploración, PC Venezuela, Petrocarabobo Ganga e Indoil Ne-therlands, para operar en
los bloques Carabobo 1 Centro y Carabobo 1 Norte de la FPO.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

21