Les intervenants en salle daudience

ef

Ch

Antoine Korkmaz
Iain Edwards
Mylne Dimitri
Mohamed Aouini
Dorothe Le Fraper du Hellen
Jad Khalil

Gr e
effi lie
re Z
ad inz
joi iu
nt s
e

is
nd

ra
rH
aA
bd
ay
ne
els
s
at
M
er
at
-A
ta
bu
r
sa
m
am

m
ad

Pe
te
N
ad

es

Gr ary
effi l
er M
u

L
up ett
pl ie
an ri
t

y
id

Ju
ju ge
g

Ju
g

eB
ra

rs
id
e

nt

y
r th

eR
eP

wo

Ju
g

eN
os

ug

Ju

Am

M
oh

Eugene OSullivan
Emile Aoun
Thomas Hannis

g
ge e A
su ko
pp u
la m
nt
J

H u
rea
Bu
Vincent Courcelle-Labrousse
Yasser Hassan
Natalie von Wistinghausen

ju

ux e
Ro ns
is fe
o a D
an e l
Fr u d ac
e
rea
U fens
Bu
du
yn D
le e la
d

td

ef

oin

Ch

j
ad

David Young
Gunal Mettraux
Geoff Roberts

Norman Farrell
Procureur

Joyce F. Tabet

Procureur adjoint

Ekkehard Withopf
Cameron Graeme
Alexander Hugh Milne

Biographies
Composition de la Chambre de premire instance
M. le juge David Re, Prsident (Australie)

Entre 1986 et 2001, M. le juge Re a exerc en Australie

en qualit davocat, de procureur, de conseiller juridique
titre priv et a travaill pour le ministre de la Justice
dans le cadre de la rforme du droit pnal. Sur le plan
international, partir de 2002, le juge Re a occup les
fonctions de premier substitut du Procureur au Tribunal pnal international
pour lex-Yougoslavie (TPIY) La Haye, et de juge international au sein
de la Chambre pour les crimes de guerre du Tribunal dtat de BosnieHerzgovine, Sarajevo. Le juge Re a t nomm juge de la Chambre de
premire instance du TSL en 2010, et a t lu prsident de cette mme
chambre le 7 septembre 2013.

Mme le juge Janet Nosworthy, (Jamaque)

Mme le juge Nosworthy jouit dune grande exprience

au niveau international, quelle a acquise au TPIY, et au
niveau national, en tant que procureur et avocat de la
Dfense. Mme le juge Nosworthy a prt serment en
qualit de juge de la Chambre de premire instance du
TSL en 2009. partir de 1990, elle a exerc les fonctions de mdiatrice
dans le cadre de rglements alternatifs des litiges, et partir de 2000,
elle a travaill en tant que mdiatrice nomme par les tribunaux dans le
cadre dun projet destin favoriser le rglement lamiable daffaires en
instance et la rduction de larrir judiciaire au sein de la Cour suprme
de la Jamaque.

Mme le juge Micheline Braidy, (Liban)

Avant de rejoindre le Tribunal spcial pour le Liban en

2009, Mme le juge Braidy a occup les fonctions de juge
la Chambre criminelle de la Cour dappel du MontLiban. Depuis 2005, elle sige en qualit de juge la
Cour de Cassation du Liban. Entre 1990 et 1993, Mme
le juge Braidy a exerc en qualit de juge au sein du Service des lgislations
et des consultations du Ministre de la justice libanais.

M. le juge Walid Akoum, juge supplant

(Liban)

Au moment de sa nomination en qualit de juge

supplant de la Chambre de premire instance du TSL
en 2011, M. le juge Akoum tait membre de la Cour de
cassation Beyrouth. En plus de ses activits judiciaires,
M. le juge Akoum jouit dune exprience du droit relatif aux droits
de lhomme, tant lchelon international que national. En 1997, il a
t nomm juge dinstruction Beyrouth, puis en 2002, il a prsid la
Chambre daccusation du Sud-Liban. En 2005, il a t nomm prsident
de la Chambre spcialise dans les dlits de presse et de la Chambre
correctionnelle de la Cour dappel de Beyrouth.

M. le juge Nicola Lettieri, juge supplant

(Italie)

Avant de rejoindre le TSL en qualit de juge supplant

de la Chambre de premire instance en janvier 2014,
M. le juge Lettieri a exerc les fonctions de substitut du
procureur gnral prs de la Cour de cassation dItalie
(depuis 2010). De 2004 2010, il a travaill au sein de la Reprsentation
permanente dItalie auprs du Conseil de lEurope. En outre, le juge
Lettieri a sig la Cour europenne des droits de lhomme en qualit
de juge ad hoc de 2010 2014. Le 31 janvier 2014, il a t nomm juge
comptent en matire doutrage sur la base de la liste prtablie cet effet.

Reprsentation du Bureau du Procureur

Norman Farrell, Procureur (Canada)

Norman Farrell a t nomm Procureur du Tribunal

spcial pour le Liban le 29 fvrier 2012, aprs avoir exerc
les fonctions de Procureur adjoint du TPIY pendant prs
de cinq ans. Avant cela, il a occup diffrents postes en
tant que Substitut du Procureur au TPIY et au Tribunal
pnal international pour le Rwanda (TPIR). M. Farrell a galement exerc
la fonction de Procureur au Canada pendant 10 ans. En outre, il a form
des juges de la Cour suprme dIndonsie et leur a dispens des cours
de droit international humanitaire, il a dispens des cours de droit et de
procdure applicables devant les juridictions internationales des juges du
Tribunal spcial pour la Sierra Leone (TSSL). Enfin, il a galement form
les membres du Bureau du Procureur des Chambres extraordinaires au sein
des tribunaux cambodgiens (CETC).

Joyce F. Tabet, Procureur adjoint (Liban)

En juin 2009, aprs consultation du Secrtaire gnral

des Nations Unies et du Procureur du TSL, Mme Tabet
a t nomme Procureur adjoint. En 1992, elle est
devenue la premire femme exercer les fonctions de
juge dinstruction Beyrouth. Dix ans plus tard, elle
fut nomme Avocat gnral prs la Cour de cassation et assistante du
Procureur gnral, charge particulirement des affaires pnales caractre
international. Tout au long de sa carrire, Mme Tabet a jou un rle actif
dans la restructuration des lois nationales et llaboration des Traits et des
Conventions entre le Liban et dautres tats.

Ekkehard Withopf, Premier Substitut du

Procureur (Allemagne)

M. Withopf a rejoint le Bureau du Procureur du Tribunal

spcial pour le Liban en 2009, o il occupe actuellement
le poste de Chef des poursuites par intrim. Il a t
auparavant Premier Substitut au sein du Bureau du
Procureur de la Cour pnale internationale (CPI) et Premier Substitut au
sein du Bureau du Procureur du TPIY. M. Withopf a galement exerc les
fonctions de Procureur et de juge en Allemagne.

Graeme Cameron, Premier Substitut du

Procureur (Canada)

M. Cameron a rejoint le Bureau du Procureur du Tribunal

spcial pour le Liban en 2013, o il exerce actuellement
la fonction de Premier Substitut du Procureur. Avant de
rejoindre le TSL, il a t Procureur au Canada pendant
23 ans dans les domaines du crime organis, de la corruption publique et
de la fraude commerciale. M. Cameron a galement dispens des cours et
travaill en qualit davocat dans des affaires complexes.

Alexander Milne, Premier Substitut du

Procureur (Royaume-Uni)

M. Milne a rejoint le Bureau du Procureur du Tribunal

spcial pour le Liban en 2013, o il exerce actuellement
la fonction de Premier Substitut du Procureur. M. Milne,
avocat anglais et Queens Counsel, a rejoint le TSL aprs
avoir exerc en qualit davocat au barreau de Londres pendant 25 ans,
spcialis en droit pnal et intervenant devant des commissions denqute
publique. Tout au long de sa carrire, M. Milne a trait des affaires de
nature varie.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Biographies
Les accuss et les conseils de la Dfense
Conseils de Salim Jamil Ayyash
Eugene OSullivan, Conseil principal
(Canada)

Me OSullivan a t autoris plaider devant les CETC

en qualit davocat tranger, et figure depuis 1996 sur la
liste des conseils de la dfense du TPIY. Me OSullivan
a assur la dfense de nombreux accuss devant le TPIY
avant dtre nomm conseil principal de M. Ayyash.

Emile Aoun, Coconseil (Liban)

Me Aoun est entr au barreau de Beyrouth en 1995. Il

exerce galement depuis 2006 en qualit de formateur
officiel lInstitut des droits de lhomme de lAssociation
du barreau de Beyrouth dans le domaine du droit
international et des droits de lhomme. Me Aoun prpare
actuellement une thse de doctorat lUniversit de Paris II sur le principe
de lgalit des armes dans la procdure pnale internationale.

Thomas Hannis, Coconseil (tats-Unis)

De juillet 1989 aot 2001, Me Hannis a occup les

fonctions de procureur fdral au sein du bureau du
procureur fdral Phnix. Il a galement travaill
comme substitut du procureur et premier substitut
du procureur au TPIY La Haye, entre aot 2001 et
septembre 2012. Avant sa nomination, le 31 dcembre 2013, en qualit de
coconseil pour lquipe de la dfense de M. Ayyash, il tait consultant au
sein de cette mme quipe.

Conseils de Mustafa Badreddine

Antoine Korkmaz, Conseil principal (France
et Liban)

Me Korkmaz a plus de 20 ans dexprience en tant

quavocat en droit international public et priv, et droit
des rseaux de tlcommunications, ainsi que dans le
domaine de larbitrage international. Me Korkmaz est
avocat et associ au sein du cabinet davocats Robin & Korkmaz Paris.

Iain Edwards, Coconseil (Royaume-Uni)

Iain Edwards est un avocat britannique, admis au

barreau en 2000 et membre du cabinet davocats 1 Mitre
Court Buildings Londres. Il exerce comme avocat de
la dfense tant devant les juridictions pnales nationales
quinternationales. Au niveau international, il a particip
la dfense de trois accuss devant le TPIR. Me Edwards a travaill en
qualit de consultant pour lquipe de la dfense de M. Badreddine avant
dtre nomm co-conseil en dcembre 2013.

Mylne Dimitri, Coconseil (Canada)

Mylne Dimitri a t admise au Barreau du Qubec en

2002 et est associe au sein du cabinet BOUL DIMITRI
Avocats, situ Montral, (Canada). Me Dimitri a exerc
devant des tribunaux internationaux depuis le tout dbut
de sa carrire. Elle a t admise la liste des Conseils de la
CPI et du TPIR, o elle a dfendu deux accuss. Me Dimitri a plus de 13
ans dexprience auprs des Tribunaux internationaux et elle a t la plus
jeune avocate promue titre de conseil principale devant le TPIR.

Conseils de Hussein Hassan Oneissi

Vincent Courcelle-Labrousse, Conseil
principal (France)

Me Courcelle-Labrousse sest bti une solide rputation

en tant quavocat de la dfense aussi bien dans le domaine
national quinternational. Avocat au barreau de Paris et
associ du cabinet Godin Associs, il est galement inscrit
sur la liste des conseils de la Dfense auprs de la CPI et du TPIR.

Yasser Hassan, Coconseil (Egypte)

Me Hassan est avocat la Cour de Cassation gyptienne,

fort de 24 annes dexprience, et membre du conseil du
Barreau pnal international. Il a notamment particip
la dfense de groupes politiques radicaux, daffaires
denlvements caractre politique et de torture. Me
Hassan a travaill en qualit davocat de la Dfense au Liban, en Syrie et
aux mirats Arabes Unis.

Natalie von Wistinghausen, Coconseil

(Allemagne)

Mme Natalie von Wistinghausen a t admise au

Barreau de Berlin (Allemagne) en 2001. Elle sest depuis
spcialise dans la dfense pnale en tant quavocat
plaidant et a acquis une large exprience juridique en
droit pnal national et international en pratiquant devant des juridictions
allemandes et internationales. Elle figure sur les listes des conseils de la
CPI et du TPIR.

Conseils de Assad Hassan Sabra

David Young, Conseil principal
(Royaume-Uni)

M. Young, avocat dorigine cossaise, a t admis au

Barreau de lAngleterre et du Pays de Galles en 1986.
Il justifie dune grande exprience en qualit davocat,
et a notamment dfendu des personnes accuses dtre
impliques dans le terrorisme international. Il est membre du cabinet
davocats 9 Bedford Row Londres et a t admis sur la liste des conseils
auprs de la CPI et du TPIY.

Gunal Mettraux, Coconseil (Suisse)

Me Mettraux plaide depuis 2003 en qualit de coconseil

et conseiller juridique devant diffrentes juridictions
pnales internationales, notamment le TPIY, la CPI et les
CETC. Me Mettraux a publi de nombreux crits dans le
domaine du droit international pnal, notamment trois
livres et de nombreux articles dans des revues juridiques. Il est titulaire
dun doctorat de la London School of Economics.

Geoff Roberts, Coconseil (Royaume-Uni)

Geoff Roberts a t admis au barreau de New York en

2006. Il exerce sa profession lchelon international,
presque exclusivement devant des juridictions hybrides
et internationales. Il a, par le pass, occup les fonctions
dassistant juridique ou de consultant juridique au sein
du TPIY, de la CPI et des CETC.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Biographies
Conseils de Hassan Habib Merhi
Mohamed Aouini, Conseil principal (Tunisie)

M. Aouini a t admis lOrdre national des avocats

de Tunis en 1986. Il a exerc les fonctions de conseil
de la dfense devant le TPIR. En Tunisie, il a exerc
les fonctions de magistrat entre 1980 et 1985. Il a t
lu dput au Parlement tunisien et prsident de la
Commission de la lgislation pour trois mandats conscutifs. Me Aouini a
galement t lu vice-prsident du Parlement arabe au Caire et Damas,
entre 2005 et 2009.

Dorothe Le Fraper du Hellen, Coconseil

(France)

Me Dorothe Le Fraper du Hellen est inscrite au barreau

de Montpellier, en France, depuis 1993. Elle a dfendu
un accus devant le TPIR et est galement inscrite sur la
liste des conseils de la CPI. Me Le Fraper du Hellen a plus
de 20 ans dexprience dans les domaines du droit international et du droit
pnal, elle a galement t lorigine de plusieurs requtes dposes devant
la Cour europenne des droits de lhomme, Strasbourg.

Jad Khalil, Coconseil (Liban)

Me Jad Khalil est inscrit au barreau de Beyrouth depuis

1990 et a t admis sur la liste des conseils de la dfense
du Tribunal spcial pour le Liban en 2012. Il est le
cofondateur du cabinet davocats Khalils Law Office
situ Beyrouth. Il est spcialis en droit pnal gnral,
droit priv, public et international. Me Khalil est lauteur ou le coauteur
de nombreux articles publis dans des revues juridiques et universitaires. Il
est aussi inserit sr la liste des conseils la CPI.

Reprsentants lgaux des victimes

Peter Haynes, Reprsentant principal
(Royaume-Uni)

Me Haynes a exerc la profession davocat au pnal tout

au long de sa carrire. lchelon international, Me
Haynes, avocat anglais et Queens Counsel, a t avocat
de la dfense dans des affaires de crime de gnocide,
crime de guerre et crime contre lhumanit. Il a t nomm reprsentant
principal des victimes en 2012. Me Haynes est membre du Barreau pnal
international et de lAssociation des conseils de la Dfense du TPIY, dans
le cadre de laquelle il est prsident du Comit amicus.

Nada Abdelsater-Abusamra, Coconseil des

victimes (Liban)

Me Nada Abdelsater Abusamra est coconseil des victimes

au sein du TSL. Elle est habilite plaider devant les
juridictions de ltat de New York et est galement membre
du barreau de Beyrouth. Dote dune solide exprience,
elle a notamment exerc, tant lchelon national quinternational, dans le
cadre de transactions, procs et arbitrages majeurs. Elle est active dans les
milieux universitaires et de la socit civile au Liban.

Mohammad F. Mattar, Coconseil des victimes

(Liban)

Me Mohammad F. Mattar est coconseil des victimes au

sein du Tribunal Spcial pour le Liban. Me Mattar est lun
des fondateurs du cabinet davocat Levant Law Practice
et a t lun des associs du cabinet juridique Mattar et
Mattar, entre 1983 et 2002. Il est spcialis dans larbitrage et les affaires
de droit international pnal et donne galement des conseils en matire de
transactions rgionales au Moyen Orient et en Afrique de lOuest.

Reprsentation du Bureau de la Dfense

Franois Roux, Chef du Bureau de la Dfense
(France)

Depuis 1999, Me Roux a reprsent plusieurs accuss

et suspects devant diffrentes juridictions pnales
internationales, dont le TPIR, la CPI et les CETC. Me
Roux a t nomm Chef du Bureau de la Dfense du TSL
en mars 2009. Il a trait de nombreuses autres affaires cls dans le pass, et
a notamment t consultant pour lquipe amricaine de dfense charge
de reprsenter Zacarias Moussaoui la suite des attentats du 11 septembre
2001. Me Roux a galement particip plusieurs affaires devant la Cour
Europenne des droits de lhomme Strasbourg et devant le Comit des
droits de lhomme des Nations Unies Genve.

Hleyn Uac, Chef Adjoint du Bureau de la

Dfense (France)

Me Uac a t nomme Chef adjoint du Bureau de la

Dfense en mai 2014. Aprs avoir t admise au barreau
en 1996, Me Uac a exerc en tant quavocate en France.
Elle a particip la dfense dindividus accuss devant
diverses juridictions internationales, notamment le TPIR, les CETC, le
TSSL et les tribunaux mixtes du Kosovo. Elle a rejoint le Tribunal spcial
pour le Liban en mars 2010.

Reprsentation du Greffe
Daryl Mundis, Greffier (tats-Unis)

M. Mundis a plus de 15 ans dexprience en droit

international pnal et a travaill pour les Chambres et
le Bureau du Procureur du TPIY. M. Mundis est entr
au TSL en 2009 en qualit de Chef des poursuites. Il a
t nomm Greffier adjoint en janvier 2013 et Greffier
par intrim en avril 2013. Il a accd au poste de Greffier du TSL en
juillet 2013. M. Mundis est titulaire dun doctorat sur le droit des zones
dexclusion navales en droit international public.

Amelie Zinzius, Greffire adjointe (Canada)

Me Zinzius a t nomme Greffire adjointe du Tribunal

spcial pour le Liban en 2013. Elle exerce la profession
davocat depuis 1992, ayant en outre obtenu un diplme
universitaire en gestion de projet. Avant de rejoindre le
Tribunal, Me Zinzius a occup diffrents postes au sein
de la Section des crimes de guerre et crimes contre lhumanit du ministre
de la Justice du Canada et du TSSL.

Les biographies des responsables principaux du TSL sont consultables sur le site Internet du Tribunal : http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/biographies

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.