Daikin Calefactor de Agua

MANUAL DE
INSTALACIN Y DE
FUNCIONAMIENTO
Control central para cajas hidrulicas
EKCC8-W
EKCC8-W
Tabla de contenidos
Manual de instalacin y de
funcionamiento
Pgina
1.
1. Accesorios suministrados y uso previsto................................... 1
Accesorios suministrados y uso

previsto
2. Diseo y configuracin generales del sistema .......................... 2

3. Instalacin ................................................................................. 3
3.1.
3.2.
Ubicacin para montaje ................................................................. 3

Tendido de cables del control central............................................. 3
4. Ajustes del instalador ................................................................ 4

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
Confirmacin de los ajustes del instalador..................................... 4

Idioma ............................................................................................ 4
Modos de funcionamiento?.......................................................... 4
Depsito ACS centralizado?........................................................ 4
Calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente? ...................... 5
Esquema sistema? ...................................................................... 6
Mtodo ON/OFF ............................................................................ 6
Nmero de zonas........................................................................... 6
Configuracin................................................................................. 6
Parmetros de control.................................................................... 6
Diagnstico .................................................................................... 6
Ajustes IP....................................................................................... 7
Control bsico ................................................................................ 7

Men principal................................................................................ 7
A Info sistema ................................................................................ 7
A Info unidad.................................................................................. 7
A Info ACS ..................................................................................... 7
A Ajustes del usuario ..................................................................... 7
6. Manipulacin de alarmas........................................................... 8
6.1.
6.2.
6.3.
Alarmas de la unidad ..................................................................... 8

Alarmas del sistema....................................................................... 8
Men de alarmas ........................................................................... 8
1 Alimentacin de 24 V de CA para controlador Microtech III

(Siemens)
2 POL687.70 Control central Microtech III
(Siemens/McQuay)
3 Conectores para controlador Microtech III
4 Soporte del sensor
5 Sensor para el agua de salida comn
6 Instrucciones bsicas de instalacin
5. Funcionamiento ......................................................................... 7
5.1.
5.2.
Uso previsto
7. Solucin de problemas .............................................................. 8
El control central se utiliza para controlar las siguientes unidades en

cascada.
8. Figuras....................................................................................... 9
Serie EKHBRD*
9. Funcionamiento del control central y estructura de mens ..... 12
Serie EKHVM*
10. Mdulos opcionales................................................................. 17
HXHD125*
EWAQ16..64
EWYQ16..64
SEHVX*
EH*CA
Las instrucciones originales estn escritas en ingls. El resto de los

idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Cada unidad o grupo de unidades se conecta a travs de una puerta

de entrada (gateway) Modbus (se adquiere por separado a travs de
Daikin) al control central. Para conocer el tipo correcto de puerta de
entrada Modbus, consulte el catlogo general.
Adems, el control central puede controlar otros componentes de la
instalacin tal y como se explica en "2. Diseo y configuracin
generales del sistema" en la pgina 2.
Opciones
Manual de instalacin y de funcionamiento
EKCLWS
Sensor de depsito para depsito ACS centralizado.
EKCMBACIP
Permite realizar ajustes en EKCC a travs de BacNetIP.
Consulte "10. Mdulos opcionales" en la pgina 17 para obtener
ms detalles.
EKCMBACMSTP
Permite realizar ajustes en EKCC a travs de BacNet MSTP.
Consulte "10. Mdulos opcionales" en la pgina 17 para obtener
ms detalles.
EKCM200J
Permite realizar ajustes en EKCC a travs de Modbus. Consulte
"10. Mdulos opcionales" en la pgina 17 para obtener ms
detalles.
EU.SB.5000002
Servidor web avanzado. Permite mensajera de alarmas a
travs de correo electrnico. Consulte "10. Mdulos opcionales"
en la pgina 17 para obtener ms detalles.
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
2.
Diseo y configuracin generales del

sistema
El control central puede controlar lo siguiente dentro de un sistema:
2.
Sistema con depsito de agua caliente sanitaria centralizado

Consulte la Figura 2: Sistema con depsito de agua caliente
sanitaria centralizado en la pgina 10 para obtener un ejemplo
de la configuracin.
En este caso, se conecta un sensor de depsito en el depsito
centralizado al control central. El control central aumentar la
consigna de las unidades y encender la vlvula de 3 vas
cuando la temperatura del depsito sea demasiado baja. El
depsito tambin se calentar mediante el calefactor auxiliar.
Consulte "4.4. Depsito ACS centralizado?", Ajustes del
calefactor auxiliar.
La TAI al circuito secundario (circuito a los emisores de calor)

Se puede ajustar la consigna de la TAI al circuito secundario. El
control central cambiar la consigna de las unidades y
ENCENDER/APAGAR ms o menos unidades para alcanzar
dicha consigna.
La bomba del circuito secundario (2 zonas)
El calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente
INFORMACIN
La temperatura del agua caliente sanitaria en un depsito de

agua caliente sanitaria centralizado
Esto significa que las unidades se establecen en

modo calefaccin para calentar el depsito del ACS.
Por este motivo, esta configuracin solo es aplicable a
las unidades EKHBRD*AC establecidas con la
denominada "configuracin de aplicacin ACS".
Si el sistema cuenta con agua caliente sanitaria, este se puede

ajustar de 2 formas:
1.
Sistema con depsito(s) de agua caliente sanitaria integrado(s)

(con cajas hidrulicas EKHBRD/EKHVM)
Consulte la Figura 3: Sistema con depsitos de agua caliente
sanitaria integrados en la pgina 11 para obtener un ejemplo de
la configuracin.
En este caso, las unidades provistas de agua caliente sanitaria
cuentan con su propio depsito, vlvula de 3 vas y control de la
vlvula de 3 vas. Los parmetros para el calentamiento de agua
caliente sanitaria (consigna, programa, etc.) deben establecerse
en el control de la misma unidad. Consulte el manual de
funcionamiento/instalacin de la unidad.
En el control central, puede definir si una unidad cuenta con la
funcin de agua caliente sanitaria o no. (Esto se puede definir
en los ajustes del usuario. Consulte "Configuracin" en la
pgina 6).
Si la unidad se define como unidad con agua caliente sanitaria,
siempre obtendr la prioridad ms baja para ponerse en marcha
durante la calefaccin de ambiente, para reservarla lo mximo
posible durante el calentamiento del ACS. Durante la
refrigeracin de ambiente, siempre obtendr la prioridad ms
alta para recuperar el calor en el depsito del ACS.
Cuando el sistema se establece en calefaccin o refrigeracin
(en el control central o mediante un contacto externo conectado
al control central), el control central encender la bomba del
circuito secundario y cambiar la consigna de las cajas
hidrulicas para alcanzar la consigna de la TAI al circuito
secundario.
Si las cajas hidrulicas no pueden alcanzar la temperatura
establecida al circuito secundario y dependen de otros
parmetros establecidos en el control central, el control central
tambin encender el calefactor auxiliar y abrir la vlvula del
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
Esto se realiza ajustando los parmetros de la unidad

interior 5-04=1 y 7-01=1. Consulte el manual de
instalacin de las unidades interiores para obtener
informacin detallada sobre cmo establecer los
parmetros.
Consulte tambin la configuracin C de la Gua de
aplicaciones comerciales de las unidades Altherma
Flexo").
Esta configuracin no se recomienda para las
unidades EKHVM, puesto que el modo de calefaccin
solo es posible hasta una temperatura exterior de
25C.
Para las unidades EWYQ, podra ser necesario el
calentamiento posterior del agua caliente sanitaria,
puesto que la temperatura mxima del agua de salida
de estas unidades est limitada a 50C.
Cuando el sistema se establece en calefaccin o refrigeracin
(en el control central o mediante un contacto externo conectado
al control central), el control central encender la bomba del
circuito secundario, ENCENDER/APAGAR las cajas
hidrulicas y cambiar la consigna para alcanzar la consigna de
la TAI al circuito secundario.
Si las cajas hidrulicas no pueden alcanzar la temperatura
establecida al circuito secundario y dependen de otros
parmetros establecidos en el control central, el control central
tambin encender el calefactor auxiliar y abrir la vlvula del
calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente.
Cuando el contacto S3 de la estacin solar se cierre, se evitar
el calentamiento del agua caliente sanitaria mediante la bomba
de calor o el calefactor auxiliar.
Nota: En el ejemplo BUH1 y BUH2 actan como calefactores
auxiliares para el paso 1 y el paso 2 de calefaccin de ambiente.
BUH2 tambin acta como calefactor auxiliar para ACS y se
enciende en ese momento mediante la salida D08 (BUHw).
3.
Instalacin
3.1.
Ubicacin para montaje
Cuando el control central est ENCENDIDO, las unidades sern

controladas (consigna, control de ENCENDIDO/APAGADO, etc.) por
este. Esto prevalecer sobre el ajuste de ENCENDIDO/APAGADO
de los mandos a distancia individuales. Para utilizar el ajuste de
control de ENCENDIDO/APAGADO de los mandos a distancia, el
control central debe estar APAGADO. Para permitir el control local de
las unidades en todo momento, el control central debe instalarse en
las proximidades de los mandos a distancia individuales.
3.2.
Tendido de cables del control central
Consulte tambin la Figura 1: Diagrama del cableado elctrico en la

pgina 9.
ADVERTENCIA
Todo el cableado elctrico debe ser instalado por un
electricista autorizado y debe cumplir con la normativa
local pertinente.
Cableado Modbus
El control utiliza el protocolo Modbus para comunicarse con las
cajas hidrulicas. Asegrese de conectar el cableado RS485
(par trenzado de 2 hilos + blindaje) desde el control central a la
RTD*.
Asegrese tambin de configurar las direcciones en la RTD*
correctamente (consulte el manual de la RTD*).
Entradas digitales
Para poner en marcha el sistema en calefaccin/refrigeracin
mediante un contacto sin tensin externo, conecte las
siguientes entradas digitales:
- X1-M: Zona calefaccin ENCENDIDA 1
- X2-M: Zona refrigeracin ENCENDIDA 1
- X3-M: Zona calefaccin ENCENDIDA 2
- X4-M: Zona refrigeracin ENCENDIDA 2
INFORMACIN
El control central tambin puede configurarse

para iniciar la calefaccin/refrigeracin mediante
el control central. En tal caso, no es necesario
conectar estos contactos.
CALEFACCIN ENCENDIDA tiene prioridad
sobre REFRIGERACIN ENCENDIDA.
X5-M: Esta entrada sin tensin cambia el valor de la

temperatura interior en la que se permite el funcionamiento
del calefactor auxiliar. Consulte tambin la "4.5. Calefactor
auxiliar para calefaccin de ambiente?" en la pgina 5.
X6-M: Esta entrada sin tensin detecta las alarmas del
X7-M: Este contacto sin tensin detiene el calentamiento del
ACS mediante la bomba de calor y el calefactor auxiliar
cuando est cerrado (p. ej. contacto de la estacin solar).
X8-M: Este contacto cambia la consigna del depsito de
agua caliente sanitaria segn se define en el controlador
(p. ej. para almacenar el ACS a una temperatura ms alta
cuando hay un exceso de electricidad debido a una
instalacin fotovoltaica).
DI1/2-M: Este contacto contar los impulsos a partir del
contador de impulsos y los convertir a un valor segn se
defina en el controlador.
Salidas digitales
- C1-DO1B: Contacto para energizar la vlvula de 3 vas para
calentamiento del ACS. Este contacto se cierra siempre que
se activa el calentamiento del ACS mediante las bombas de
calor a travs del control centralizado.
- C2-DO2A/DO2B: Contacto de conmutacin para salida de
alarma.
- C3-DO3: Contacto para poner en marcha la bomba
secundaria de la ZONA 1. Este contacto se cierra siempre
que la calefaccin o la refrigeracin de la ZONA 1 estn
ENCENDIDAS.
- C4-DO4: Contacto para poner en marcha la bomba
secundaria de la ZONA 2. Este contacto se cierra siempre
que la calefaccin o la refrigeracin de la ZONA 2 estn
ENCENDIDAS. (A no ser que la ZONA1 solicite calefaccin y
la ZONA2 solicite refrigeracin. La calefaccin tiene prioridad
sobre la refrigeracin).
- C5-DO5: Contacto para iniciar el paso 1 del calefactor
auxiliar. Este contacto se cerrar tan pronto como haya falta
de capacidad en la calefaccin de ambiente.
- C6-DO6: Contacto para iniciar el paso 2 del calefactor
auxiliar. Este contacto se cerrar tan pronto como haya falta
de capacidad en la calefaccin de ambiente y el paso 1 del
calefactor auxiliar se encuentre ya en funcionamiento.
- C7-DO7: Contacto para energizar la vlvula del calefactor
auxiliar para calefaccin de ambiente. Este contacto se
cerrar a una hora definida antes de que se inicie el
- C8-DO8: Contacto para energizar la vlvula del calefactor
auxiliar y/o el calefactor para calentamiento de agua caliente
sanitaria. Este contacto se cerrar tan pronto como el
calentamiento auxiliar para el agua caliente sanitaria sea
necesario.
- C9-DO9: Calefaccin. Este contacto se cierra cuando el
sistema se encuentra en modo de calefaccin de ambiente.
- C10-D010: Refrigeracin. Este contacto se cierra cuando el
sistema se encuentra en modo de refrigeracin de ambiente.
INFORMACIN
Especificaciones del contacto:
Tensin de conmutacin CA 24 V230 V (20%,

+10%)
Corriente nominal (res./ind.) Mx. CA 3 A / 2 A

(cos 0,6)
Corriente de conmutacin a AC 19 V Mn. CA 30 mA
Proteccin de lnea de suministro externa mx. 6,3 A,

mediante fusible de accin retardada o disyuntor.
ADVERTENCIA
No mezcle SELV/PELV ni la tensin de lnea en el

mismo terminal.
Utilice proteccin externa para la carga inductiva.
Entradas analgicas
- AI1-M: Sensor del agua de salida comn. Este sensor mide
la TAI al circuito secundario. (Suministrado con EKCC8-W).
- AI2-M: Temperatura del agua caliente sanitaria. (Opcin de
Daikin EKCLWS). Solo si cuenta con un depsito
centralizado y el ACS debe controlarse mediante el control
central.
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
4.
Ajustes del instalador
Consulte "9. Funcionamiento del control central y estructura de

mens" en la pgina 12 para conocer el funcionamiento bsico del
control central.
Todos los elementos del men 'Ajustes del instalador' se explican a
continuacin en detalle.
Para ver los ajustes del instalador, desplcese hasta 'Contrasea del
instalador' dentro del men e introduzca la contrasea del instalador
(por defecto: '6000') y despus, vaya al men 'Ajustes del instalador'.
4.1.
Ajustes del calefactor auxiliar

Introduzca aqu el valor si hay un calefactor auxiliar para
calentamiento del ACS.
Si hay un calefactor auxiliar para el calentamiento del ACS,
debe introducirse una curva para definir cuando ha de realizarse
el calentamiento del depsito mediante las bombas de calor y
cuando ha de realizarse mediante el calefactor auxiliar tal y
como se muestra en la siguiente figura.
1
Q
Confirmacin de los ajustes del instalador
Algunos ajustes requieren reiniciar el control central para surtir

efecto. Esto se muestra en la primera lnea del men 'Ajustes del
instalador'. Cuando esta lnea muestra 'Reiniciar ahora?', es que se
han hecho cambios en los ajustes del instalador que requieren un
reinicio para surtir efecto. Entre en la lnea y seleccione reiniciar el
control central.
Cuando la lnea muestra 'No hay que reiniciar', todos los cambios ya
han surtido efecto.
4.2.
4.3.
1
2
3
4
Modos de funcionamiento?
-
Solo calefaccin/Solo refrigeracin/Calefaccin y refrigeracin/

Solo ACS
Esto garantizar que el usuario solo pueda seleccionar los modos

apropiados. Reinicie el control central despus de cambiar estos
ajustes para que surtan efecto.
4.4.
Depsito ACS centralizado?
Defina si el sistema cuenta con un depsito centralizado de ACS.

Solo si el sistema cuenta con un depsito de agua caliente sanitaria
centralizado y una vlvula de 3 vas suministrada independientemente, seleccione:
DT TAI-Consigna depsito
Este valor determina la diferencia de temperatura entre la
consigna de la TAI de la(s) unidad(es) y la consigna del
depsito. Cuanto mayor sea el valor, ms rpido se calentar el
depsito. Cuanto menor sea el valor, ms eficientemente se
calentar el depsito.
Diferencial ACS
Diferencial para el calentamiento del depsito.
3
Diferencial de ACS
Consigna del depsito (definido por el usuario)
Inicio de calentamiento del depsito
Parada de calentamiento del depsito
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
INFORMACIN
Nota 1: Asegrese de que los valores entran

dentro del rango de funcionamiento de la
bomba de calor.
Nota 2: Si la temperatura del agua caliente

sanitaria y la temperatura exterior son tales
que el calentamiento del ACS ha de realizarse
mediante la bomba de calor, tambin puede
ocurrir el calentamiento auxiliar del ACS. Esto
ocurrir cuando una de las bombas de calor
configuradas para calentamiento del agua
caliente sanitaria presente un estado de
alarma.
Nota 3: El controlador cerrar el D08 (no el

D05 ni el D06) cuando el calentamiento
auxiliar para el agua caliente sanitaria se
active.
Ajustes para sistema de ACS solo
1
2
3
4
Cal. aux. a temp. ext. < XC

Defina X, si la temperatura exterior es inferior a X, el
calentamiento del depsito del ACS siempre se realizar
mediante el calefactor auxiliar.
Temp. mx. depsito a XC= YC
Defina Y, la mxima temperatura a la que se calentar el
depsito mediante la bomba de calor a una temperatura
exterior X.
Cal. aux. a temp. ext. > ZC
Defina Z, si la temperatura exterior es superior a Z, el
calentamiento del depsito del ACS siempre se realizar
mediante el calefactor auxiliar.
Temp. mx. depsito a ZC= QC
Defina Q, la mxima temperatura a la que se calentar el
depsito mediante la bomba de calor a una temperatura
exterior Z.
Vaya al men 'Ajustes combin. calefaccin' e introduzca el valor

deseado para:
Temperatura del agua caliente sanitaria

Calentamiento del ACS mediante calefactor auxiliar.
Calentamiento del ACS mediante bomba de calor
Temperatura exterior
Depsito centralizado
Ajustes para sistema en combinacin con calefaccin de

ambiente
Defina los modos de funcionamiento posibles del sistema.
Idioma
Seleccione el idioma que desee.
7 &
Mientras que un sistema para calefaccin de ambiente y

calentamiento de agua caliente sanitaria calentar el agua caliente
sanitaria lo ms rpido posible para poder volver a calefaccin de
ambiente lo ms pronto posible, un sistema dedicado solamente al
calentamiento del agua caliente sanitaria calentar el ACS con un
equilibrio ptimo entre velocidad y eficiencia. Por lo tanto, cambiar
la temperatura del agua de salida enviada al serpentn de
calentamiento del depsito. Si la temperatura del depsito est lejos
de su consigna, aumentar la temperatura del agua enviada al
depsito para acelerar el calentamiento; cuando la temperatura del
depsito se acerque a su consigna, la temperatura del agua enviada
al depsito disminuir para aumentar la eficiencia.
Introduzca lo siguiente:
DT mx.
Define la diferencia mxima entre la consigna de la temperatura
del agua de salida de las unidades y la consigna del depsito.
P. ej., si la consigna del depsito= 50C, y la DT mx.= 20C, la
temperatura mxima del agua enviada a los serpentines de
calentamiento del depsito ser 50C+20C=70C.
DT mn.
Define la diferencia mnima entre la consigna de la temperatura
del agua de salida de las unidades y la consigna del depsito.
P. ej., si la consigna del depsito= 50C, y la DT mn.= 10C, la
temperatura mxima del agua enviada a los serpentines de
calentamiento del depsito ser 50C+10C=60C.
Diferencial de ACS
Consulte los ajustes para sistema en combinacin con
calefaccin de ambiente.

Consulte calefaccin de ambiente mediante calefactor auxiliar
para conocer los ajustes.
Mtodo 2: Temp. ext. + cont. externos

Defina los siguientes ajustes:
- Con contacto abierto
Calefactor auxiliar permitido: Defina la temperatura exterior
para 'Calefactor auxiliar permitido' con contacto ABIERTO.
Solo calefactor auxiliar: Defina la temperatura exterior para
'Solo calefactor auxiliar' con contacto ABIERTO.
- Con contacto cerrado
Calefactor auxiliar permitido: Defina la temperatura exterior
para 'Calefactor auxiliar permitido' con contacto CERRADO.
Solo calefactor auxiliar: Defina la temperatura exterior para
'Solo calefactor auxiliar' con contacto CERRADO.
Mtodo 3: Temp. ext. + hora

- Zona horaria 1
Defina la temperatura exterior para 'Calefactor auxiliar
permitido' y 'Solo calefactor auxiliar' desde Zona horaria 1 en
adelante.
- Zona horaria 2
Defina la temperatura exterior para 'Calefactor auxiliar
permitido' y 'Solo calefactor auxiliar' desde Zona horaria 2 en
adelante.
- Seleccionar zonas horarias
Para cada da de la semana, seleccione la hora y la zona
(Zona horaria 1=Z1/Zona horaria 2=Z2)
INFORMACIN
En el caso de un sistema de solo ACS, las salidas
D05 y D06 actuarn como salidas de calentamiento auxiliar para el calentamiento del ACS.
4.5.
INFORMACIN
Calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente?
Defina aqu si el sistema cuenta con un calefactor auxiliar o no y el

nmero de pasos (1 o 2). Si es as, seleccione "Mtodo calefaccin
auxiliar" y defina lo siguiente.
Nota general sobre los ajustes de programacin:

Los ajustes con la hora *.* no se tendrn en cuenta.
Retardo calefactor auxiliar:

Introduzca el retardo en segundos del contacto "ENCENDIDO"
del calefactor auxiliar comparndolo con el contacto
"ENCENDIDO" de la vlvula del calefactor auxiliar. (Esto podra
ser necesario si la vlvula necesita tiempo para abrirse antes de
que se permita la puesta en marcha del calefactor auxiliar).
Temporizador descarga cal. aux.:

Define el tiempo que debe transcurrir antes de que tenga lugar
otra accin de descarga despus de la descarga del paso 1 o 2
del calefactor.
Se pueden definir 3 mtodos para el calentamiento auxiliar:
Mtodo 1: Temp. ext.

El calefactor auxiliar podr funcionar en funcin de la
temperatura exterior.
- Calefactor auxiliar permitido: Por debajo de esta
temperatura, el calefactor auxiliar podr funcionar, pero con
la prioridad ms baja.
Por encima de esta temperatura, solo funcionarn las
unidades de bomba de calor (incluso si la temperatura de
agua de salida objetivo no puede alcanzarse, a no ser que la
bomba de calor se encuentre en estado de alarma, en cuyo
caso tambin funcionar el calefactor auxiliar.
- Solo calefactor auxiliar: Por debajo de esta temperatura
exterior, todas las unidades de bomba de calor se detendrn
para calefaccin de ambiente y solo el calefactor auxiliar
funcionar para calefaccin de ambiente.
1
2
C
1C
3
1
2
3
4
5
A
B
C
Con aumento de la temperatura exterior

Con descenso de la temperatura exterior
Solo calefactor auxiliar
Calefactor auxiliar permitido
Zona de solo calefactor auxiliar
Calefactor auxiliar permitido
Calefactor auxiliar no permitido
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
4.6.
Esquema sistema?
Mtodo ON/OFF
Defina aqu si el sistema debe establecerse en apagado, calefaccin
o refrigeracin con el control central (consulte el men 'Ajustes del
usuario' > Establecer modo ambiente) o mediante los contactos
externos.
4.7.
Salto trmico Cal on/off y Salto trmico Frio on/off

Define el diferencial por encima o por debajo en el que el
sistema ENCIENDE o APAGA las unidades. (El contador
TempxTiempo se pone en marcha, consulte abajo).
Aumento de temperatura para esclavas (Aumento temp. para

esclavas)
Este parmetro determina el aumento (calefaccin)/descenso
(refrigeracin) para las unidades esclavas. La consigna de la
unidad "principal" ser igual a la consigna de ajuste de la TAI al
circuito secundario. La consigna de las unidades esclavas ser
la consigna de la TAI al circuito secundario ms el aumento de
temperatura de las unidades esclavas (menos el aumento de
temperatura en las unidades esclavas en refrigeracin). Esto
resultar en una carga completa de las unidades esclavas y en
el control de la capacidad por accin de la unidad principal.
TempxTiempo para ON y OFF

Define el valor de temperaturatiempo que debe sobrepasarse
antes de ENCENDER o APAGAR la unidad. Un valor bajo
producir un ENCENDIDO/APAGADO rpido y un valor alto, un
ENCENDIDO/APAGADO rpido.
Retardo iniciar unidades (segundos)

Define el tiempo de debe transcurrir antes de que el control
inicie el contador TempxTiempo ON tal y como se explica
anteriormente, despus de poner en marcha una unidad.
Puesto que las unidades necesitan tiempo para acumular
capacidad, se recomienda mantener este valor por encima de
500 segundos.
Corr. para sensor de TAI comn

Este es un valor de correccin para el sensor de agua de salida
comn.
P-calefaccin/P-refrigeracin
Influye en el nmero de unidades que van a ponerse en marcha
al mismo tiempo (con un intervalo de tiempo de unos 10
segundos) cuando comienza la calefaccin o refrigeracin. Un
valor bajo provocar que se pongan en marcha ms unidades y
un valor ms bajo que se pongan en marcha menos.
El nmero de unidades que se ponen en marcha cuando se
ENCIENDE la calefaccin o refrigeracin se calcula de la
manera siguiente:
Nmero de zonas
Introduzca el nmero de zonas (circuitos secundarios para
controlar). (1 o 2)
Configuracin
Introduzca
N. RTD instaladas: El nmero de RTD* instaladas.
Configurar tipo unidad auto

Si selecciona 'S', el sistema detectar y configurar el tipo de
unidad
(solo
refrigeracin/solo
calefaccin/reversible)
automticamente.
INFORMACIN
El control central mostrar el mximo nmero de
RTD* que pueden controlarse. Solo deben
configurarse los nmeros de RTD* introducidos
anteriormente. Despus de reiniciar el control central,
la lista de RTD* se restringir al nmero de RTD*
instaladas.
Configuracin RTD*:
En cada RTD*, introduzca los siguientes elementos (el nmero
en la columna 'RTD*' corresponde a la direccin en la RTD*).
Grupo (GRP)
Introduzca el grupo al que pertenece la RTD*. Las RTD*
pertenecientes al mismo grupo se conectan normalmente a
la misma unidad exterior, puesto que el programa pondr
primero en marcha las unidades que pertenezcan al mismo
grupo, antes de poner en marcha unidades que pertenezcan
a otro grupo. Esto se realiza para evitar que varias unidades
exteriores funcionen al mismo tiempo con carga baja.
Tipo (TIP)
Se recomienda configurar el tipo de unidad automticamente
(consulte ms arriba). No obstante, si lo desea puede
cambiar el tipo manualmente. En este caso, introduzca si la
unidad unidad funciona en solo refrigeracin, solo
calefaccin o refrigeracin y calefaccin.
Agua caliente sanitaria (ACS)
Lo que ocurre cuando introduce s (S) depende de si el
control central controla el agua caliente sanitaria o no.
(Consulte "2. Diseo y configuracin generales del sistema"
en la pgina 2).
Si la funcin de agua caliente sanitaria se controla mediante
la(s) misma(s) unidad(es) (depsito integrado) y ACS=S en
esta unidad, dicha unidad siempre obtendr la prioridad ms
baja para ponerse en marcha en modo calefaccin, y
reservar para el calentamiento de agua caliente sanitaria. En
modo de refrigeracin, obtendr la prioridad ms alta para
poder realizar recuperacin de calor. El calentamiento del
agua caliente sanitaria se llevar a cabo tal y como se haya
configurado en el mando a distancia de la unidad.
Si la funcin de agua caliente sanitaria se controla mediante
el control central (consulte Ajustes del instalador Depsito
ACS centralizado?), las unidades para el agua caliente
sanitaria deben configurarse en ACS=S. Cuando se solicite
calentamiento de agua caliente sanitaria, el control central
aumentar solo la consigna de dichas unidades.
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
Parmetros de control
(------------------------------------------------------Consigna TAI - TAI )P-calefaccin

ejemplo: Consigna de temp. del agua de salida=50C
Temp. del agua de salida durante el arranque=22C
Nmero de unidades en el sistema=12
P-calefaccin=50C
((5022)/50)*12=7 unidades se pondrn en marcha una
despus de la otra (con un intervalo de tiempo de unos 10
segundos)
4.8.
Diagnstico
Funcionamiento manual
Cambie 'Auto' a 'Manual'.
Esto permite el control de ENCENDIDO/APAGADO manual de
las salidas digitales.
(Tenga en cuenta que durante esta operacin, el mismo control
central est APAGADO).
AVISO
Asegrese de volver a 'Auto' cuando abandone este
men.
Entradas digitales de estado

Muestra el estado de las entradas digitales.
Temporizadores activos
Permite leer el valor real de los temporizadores de funcionamiento establecido en los parmetros de control.
Info aplicacin
Muestra informacin sobre el software instalado.
4.9.
Ajustes IP
Deben introducirse el DHCP, la direccin IP, el nombre de usuario y

la contrasea deseados y el controlador debe reiniciarse.
5.
5.1.
Funcionamiento
Control bsico
Consulte "9. Funcionamiento del control central y estructura de

mens" en la pgina 12 para conocer el funcionamiento bsico del
control central.
Todos los elementos de la estructura del men se explican ms
abajo en detalle.
5.2.
A Info ACS
Solo disponible cuando se selecciona 'Depsito centralizado' en los
ajustes del instalador. Muestra la consigna, la temperatura del agua
caliente sanitaria real, el estado de la vlvula de 3 vas y si el
calefactor auxiliar para calentamiento del ACS est ENCENDIDO o
APAGADO.
A Ajustes del usuario

Abre el men 'Ajustes del usuario' con los siguientes elementos:
Fecha/hora
Introduzca la hora y fecha correctas si desea utilizar el modo
silencioso, la calefaccin de ambiente o los programas de
calentamiento del ACS.
Modo silencioso
- Seleccione OFF, ON, o PROGRAMADO.
El control central enviar el comando de modo silencioso a
las unidades segn la seleccin. (Asegrese de establecer el
nivel de modo silencioso deseado en las mismas unidades.
Consulte el manual de funcionamiento/instalacin de las
unidades).
- Si 'PROGRAMADO' est seleccionado, asegrese de
introducir el programa de modo silencioso.
Establecer modo ambiente

- Seleccione el modo OFF, REFRIGERACIN,
CALEFACCIN o AUTOMTICO.
Si selecciona 'Mediante contactos externos' en Ajustes del
instalador - Esquema sistema? - Mtodo ON/OFF, el modo
no puede seleccionarse en el control central, sino solo
mediante los contactos externos.
Si se seleccione el modo AUTOMTICO, el sistema
alternar automticamente entre calefaccin y refrigeracin,
en funcin del ajuste de 'T ext. mx. para calefaccin' y 'Ta
mn. para refrigeracin' (consulte abajo) tal y como se
muestra en la siguiente figura.
Men principal
A Info sistema
Entra en una pantalla con la siguiente informacin principal sobre el
sistema.
Hora y fecha
Modo del sistema

El modo del sistema puede ser APAGADO, CALEFACCIN,
REFRIGERACIN o solo ACS. Si la calefaccin o la
refrigeracin se muestran con un signo de interrogacin, se
solicita el modo, pero no surte efecto porque la temperatura
exterior es demasiado alta (calefaccin) o demasiado baja
(refrigeracin).
Consigna TAI y TAI real

La ajuste y el valor real de la TAI al circuito secundario.
N. unidades ON
El nmero de unidades ENCENDIDAS.
Calefaccin auxiliar
Indica si la calefaccin auxiliar para la calefaccin de ambiente
est ENCENDIDA o APAGADA.
A Info unidad
OFF
Entra en una pantalla general con informacin sobre la unidad.
1C
Se muestra una lista de las RTD definidas. Al lado de la RTD, se

muestran las horas de funcionamiento de las unidades que
pertenecen a dicha RTD, el modo (ENCENDODO/APAGADO/
CALEFACCIN/REFRIGERACIN) y, en caso de error, el cdigo de
error del grupo. Debajo de la informacin sobre la RTD, se muestra
la informacin de hasta 4 unidades conectadas a esta RTD (nmero
de unidad, temperatura del agua de salida, temperatura del agua de
retorno, temperatura del agua caliente sanitaria y cdigo de error si
la unidad est en estado de error).
2
1
2
3
4
Tenga en cuenta que la temperatura del ACS es la temperatura que

detecta el sensor de agua caliente sanitaria conectado a la unidad.
Cuando se produce un error en la unidad, se muestra el cdigo de
error correspondiente. Si se muestra 'MDB' (fallo del Modbus),
compruebe la conexin y estado de la RTD*.
1C
Rango de funcionamiento
Temp. ext. mx. para calefaccin
Temp. ext. mx. para refrigeracin
Calefaccin
Apagada
Refrigeracin
OFF
Si se muestra U5, compruebe la conexin P1P2 a la RTD* y al

mando a distancia.
Para visualizar el historial de errores de la unidad, desplcese a la
lnea RTD y pulse Enter. A continuacin, seleccione el nmero de la
unidad cuyo historial de errores desea visualizar.
4
3
1
2
3
4
Rango de funcionamiento
Temp. ext. mx. para calefaccin
Temp. ext. mx. para refrigeracin
Calefaccin
Apagada
Refrigeracin
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
6.
Ajustes para ambiente

Calefaccin de ambiente
- TAI
Defina la curva de calefaccin (TAI en funcin de la
temperatura exterior).
Pueden producirse alarmas de la unidad y alarmas del sistema. Para

ambos tipos de alarma, la salida de alarma digital (C2-DO2B) se
cerrar y se indicar una alarma en la esquina superior derecha de la
pantalla cuando esta se genere.
6.1.
Alarmas de la unidad
Cuando se produzca una alarma de la unidad, el control central ya

no utilizar ms la unidad (o grupo de unidades conectadas a la
misma RTD*).
2
3
1
2
3
4
TAI con Ta baja

TAI con Ta alta
Ta baja
Ta alta
NOTA: Si se definen 2 zonas (ajustes del instalador) debe

introducirse la temperatura del agua de salida para ambas
zonas. Si ambas zonas solicitan calefaccin, el controlador
regular hasta la consigna ms alta.
Si ambas zonas solicitan refrigeracin, el controlador
regular hasta la consigna ms baja.
Si una zona solicita refrigeracin y otra zona solicita
calefaccin, la calefaccin tendr prioridad sobre la
refrigeracin.
NOTA: No es necesario definir la consigna de las unidades.
La consigna se transfiere mediante el control central.
Asegrese de que la funcin dependiente de las condiciones
climticas est APAGADA.
- T ext. mx. para calefaccin
Introduzca la temperatura ambiente por encima de la
que el sistema no debe calentar.
Despus de que se aborde la causa de la alarma, el control central

controlar de nuevo la unidad y pasar a ENCENDIDA o APAGADA
segn sea necesario.
6.2.
Sensor del agua de salida comn defectuoso

Cuando el sensor del agua de salida comn indique un valor por
debajo de 0C o por encima de 150C (sensor abierto), se
generar una alarma y todas las unidades se ENCENDERN
en el modo y la consigna actualmente solicitados.
Las unidades configuradas para calentar un depsito de ACS
centralizado tambin cambiarn a calefaccin de ambiente,
pero cuando se solicite calentamiento del ACS, la consigna
aumentar y la vlvula de 3 vas se energizar, como en el
modo de ACS normal.
Sensor de agua caliente sanitaria defectuoso (depsito

centralizado)
Cuando el sensor de agua caliente sanitaria indique un valor por
debajo de 0C o por encima de 150C (sensor abierto), se
generar una alarma y todas las unidades configuradas para
calentamiento del ACS calentarn el ACS. Adems, cuando se
solicite el modo de ACS, la vlvula de 3 vas se energizar.
(El sistema funcionar como si la temperatura del ACS no
hubiera alcanzado la consigna).
Alarma del calefactor auxiliar

Cuando la alarma del calefactor de auxiliar est activada (X6M
cerrado), se generar una alarma.
Este ajuste tambin puede estar disponible en las

unidades. Asegrese de que el ajuste de la unidad
sea igual o superior al ajuste del control central.
Programa para TAI
Introduzca la desviacin de la curva de calefaccin en
funcin del tiempo.
Refrigeracin de ambiente
Consulte calefaccin de ambiente.
Establecer modo ACS

- Consigna ACS
Introduzca la consigna del ACS deseada.
- Seleccionar modo de ACS
Introduzca OFF o ON.
- Programa para ACS
Introduzca la desviacin de la consigna deseada en funcin
del tiempo.
- Desinfeccin
Introduzca si la desinfeccin debe estar activada o no.
Si est activada, introduzca la duracin deseada, da y hora
de inicio.
El depsito se calentar hasta alcanzar la temperatura de
desinfeccin introducida durante un tiempo (acumulado)
igual a la duracin de la desinfeccin.
- Recalentar ahora?
Establezca en ON si desea recalentar los depsitos
inmediatamente a la temperatura deseada introducida en
'Recalentar ahora hasta:'.
- Recalentar ahora hasta:
Consigna de la temperatura del depsito cuando se ha
activado el recalentamiento.
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
Alarmas del sistema
Pueden producirse las alarmas siguientes:
INFORMACIN
Manipulacin de alarmas
6.3.
Men de alarmas
Pulse el botn de alarma para acceder a a pantalla siguiente:
Lista de alarmas
Muestra una lista de las alarmas actuales.
7.
Solucin de problemas
MDB se muestra en el men 'Info unidad'.

Asegrese de que la conexin Modbus a la RTD* con la
correspondiente direccin sea correcta.
Asegrese de definir el nmero correcto de unidades
conectadas en los ajustes del instalador.
Se muestra U5 en el men 'Info unidad'.

Asegrese de que la conexin P1P2 a la RTD* con la
correspondiente direccin sea correcta. Si es as, corte el
suministro elctrico a la RTD* y vuelva a aplicar.
Algunas lneas no estn disponibles en los mens.

Realice los ajustes de instalador correctos reinicie el control
central.
El modo de ambiente no se puede establecer. Aparece el texto

"No disponible. Mediante contactos externos".
El modo de ambiente solo se puede establecer mediante los
contactos externos desde el termostato. Para establecer el
modo en el control central, cambie los ajustes del instalador.
8.
Figuras
RTD*
AI1 M AI2 X1 M X2
T8
T7
S1
X3 M X4
T8
S2 S3
S4
REF
SLWR
TH2
SDHW
TH1
RTD*
X5 M X6 X7 M X8 Dl1 M Dl2
T9
T9
T10
T12
230 V
BUHw
VBUHr
BUH2
DO10
D09
C9-10
D07
F
F F
BUH1
T5
DO8
C7-8
T4
DO6
DO4
C5-6
DO5
T4
F
P1
T3
C4
DO3
C3
T3
P2
VDHW
DO2B
T3
C2
DO1B
C1
T2
Figura 1: Diagrama del cableado elctrico

SLWR:
SDHW:
TH1:
TH2:
S1:
S2:
S3:
S4:
P1 y P2:
VDHW:
BUH1 y BUH2:
Sensor del agua de salida comn

Sensor del agua caliente sanitaria
Zona de termostato 1
Zona de termostato 2
Variacin del calefactor auxiliar
Alarma del calefactor auxiliar
Contacto solar (ACS desactivada)
Aumento de consigna ACS
Zona 1 y zona 2 de la bomba secundaria
Vlvula del agua caliente sanitaria
Calefactor auxiliar para el paso 1 y el paso 2 de
calefaccin de ambiente
VBUHr: Vlvula del calefactor auxiliar para calefaccin de
ambiente
VBUHw: Calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente
F: Fusible
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
TH1
NRV6
BUHw
BUH2
SDHW
TH2
NRV7
BUH1
S3
P2
SLWR
P1
ZV
M
VDHW
NRV1
NRV2
U1
U2
VBUHr
NRV3
NRV4
NRV5
U3
U4
U5
VDHW
NRV
NRV
ASV1
ASV2
Figura 2: Sistema con depsito de agua caliente sanitaria centralizado
TH1: Termostato ambiente, zona 1
SLWR: Sensor se agua de salida a ambiente (suministrado con
EKCC)
P1: Circuito de bomba secundaria, zona 1
SDHW: Sensor de temperatura agua caliente sanitaria (opcin
EKCLWS)
BUHw: Calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente
BUH1: Paso 1 del calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente
BUH2: Paso 2 del calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente
ambiente
U1..5: Unidad Daikin 1..5
VDHW: Vlvula de 3 vas para agua caliente sanitaria
S3: Estacin de bomba solar
ZV: Vlvula de zona (Funciona independientemente! Sin ser
controlada por EKCC)
NRV: Vlvula de retencin
ASV: Vlvula de Aquastat Evita el retorno de agua demasiado
caliente en caso de avera del sistema. (Funciona
independientemente! Sin ser controlada por EKCC)
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
10
TH1
NRV6
TH2
NRV7
BUH2
BUH1
P2
SLWR
P1
ZV
M
VBUHr
NRV1
U1
NRV2
NRV3
NRV4
NRV5
NRV
U2
U3
U4
NRV
U5
ASV1
Figura 3: Sistema con depsitos de agua caliente sanitaria integrados
SLWR: Sensor se agua de salida a ambiente (suministrado con
EKCC)
BUH1: Paso 1 del calefactor auxiliar
BUH2: Paso 2 del calefactor auxiliar
ambiente
U1..5: Unidad Daikin 1..5
ZV: vlvula de zona (Funciona independientemente! Sin ser
controlada por EKCC)
NRV: Vlvula de retencin
ASV: Vlvula de Aquastat Evita el retorno de agua demasiado
caliente en caso de avera del sistema.
11
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
9.
Funcionamiento del control central y estructura de mens

1 2 3
Botn de alarma: pulse este botn para acceder al men de

alarmas.
Botn de men principal: pulse este botn para volver a la

pantalla 'MEN PRINCIPAL' en todo momento.
Botn de retorno: pulse este botn para volver a la pantalla

anterior.
Botn de seleccin: gire este botn para desplazarse hacia

arriba o hacia abajo a travs de los mens. Pulse el botn para
introducir la seleccin.
LED BSP. Este LED debe iluminarse en verde. Consulte abajo

los posibles estados del LED.
Estado del LED BSP
Cada parpadeo de un
segundo entre rojo y verde
Descarga de la tarjeta SD activa
Verde
Aplicacin ejecutndose
Amarillo
Aplicacin cargada pero no

ejecutndose
Amarillo parpadeando
Aplicacin no cargada
Rojo parpadeando
Error BSP (error de software)
Rojo ENCENDIDO
Error de hardware
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
12
Las pantalla sombreadas en gris solo son visibles en funcin de las selecciones en el men del instalador.
MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin
A Ajustes del instalador
Contrasea del instalador

MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin

MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin

MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin

MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin

INFO SISTEMA
15.02.2013
15:21:33
Modo del sistema
Calefaccin
Consigna TAI
30.0C
TAI actual
30.8C
Temp. ext.
9.0C
N. unidades ON
0/3
Cal. aux. ambiente paso 1 OFF
INFO UNIDAD
N. TAI TAR TACS Cd. error
RTD_1:330h CALEFACCIN
00 50 45
01 50 45
RTD_2:350h OFF
00 45 45 65
INFO ACS
Modo ACS
Consigna ACS
Temperatura ACS
Vlvula 3 vas ACS
HISTORIAL ERRORES UNIDAD

SELEC. N. RTD 2
11/11/2012 10:38 A6
ON
60.0C
58.6C
OFF
INFO MEDICIN
Potencia 1
Potencia 2
110 kWh
320 kWh
AJUSTES DEL USUARIO

Fecha/hora
Modo silencioso
Agua caliente sanitaria

HORA/FECHA
AJUSTES DEL USUARIO

Fecha/hora
Modo silencioso

AJUSTES DEL USUARIO

Fecha/hora
Modo silencioso

21.11.2012
HORA/FECHA
16:00:29
21.11.2012
MODO SILENCIOSO
PROGRAMADO
ESTABLECER MODO AMBIENTE

CALEFACCIN
Ajustes calefaccin

Ajustes refrigeracin
16:00:29
PROGRAMA MODO SILENCIOSO

Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
LUNES
Hora 1
Valor 1
Hora 2
Valor 2
AJUSTES CALEFACCIN
TAI
T ext. mx. para calefaccin
Programa para TAI
DEFINIR CURVA CALEFACCIN

ZONA 1
AJUSTES CALEFACCIN
TAI
Programa para TAI
AJUSTES CALEFACCIN
TAI
Programa para TAI
13

T ext. baja
TAI con T ext. baja
T ext. alta
TAI con T ext. alta
6:00
OFF
22:00
ON
10C
60C
15C
60C
TEMP. EXT. MX. CALEFACCIN

T ext. mx. para calefaccin 20C
PROGRAMA TAI CALEFACCIN

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo
LUNES
Hora 1
Valor 1
Hora 2
Valor 2
6:00
+10C
22:00
0C
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
ESTABLECER MODO AMBIENTE

REFRIGERACIN
Ajustes calefaccin

Ajustes refrigeracin
AJUSTES DEL USUARIO

Fecha/hora
Modo silencioso

ESTABLECER MODO ACS

Seleccionar modo de ACS: ON
Ajustes del ACS
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
AJUSTES REFRIGERACIN
TAI
T ext. mn. para refrigeracin
Programa para TAI

TAI
Programa para TAI

TAI
Programa para TAI

AJUSTES DEL ACS

Consigna ACS
Programa para ACS
Parmetros desinfeccin
Recalentar ahora
Recalentar ahora hasta
60C

OFF
70C
AJUSTES DEL ACS

Consigna ACS
Programa para ACS
Parmetros desinfeccin
Recalentar ahora
Recalentar ahora hasta
60C

OFF
70C
DEFINIR CURVA REFRIG.

ZONA 1
T ext. baja
TAI con T ext. baja
T ext. alta
TAI con T ext. alta
20C
15C
35C
8C
TEMP. EXT. MN. REFRIG.

T ext. mn. para refrigeracin 20C

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo
LUNES
Hora 1
Valor 1
Hora 2
Valor 2
6:00
0C
22:00
+5C

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo
LUNES
Hora 1
Valor 1
Hora 2
Valor 2
6:00
0C
22:00
+5C
PARMETROS DESINFECCIN
ACTIVA
S
Temp. desinfeccin
60C
Duracin desinfeccin 60 min
Da
Domingo
Ora
0:00
14
MEN PRINCIPAL
A Info sistema
A Info unidad
A Info ACS
A Info medicin

AJUSTES DEL INSTALADOR

Reiniciar ahora?(1)
Idioma
Espaol
Calefactor aux. calefaccin?
Esquema sistema?


Diagnstico

Ajustes IP

Reinicio necesario
Establecer idioma
Esquema sistema?
Diagnstico
Ajustes IP

Reinicio necesario
Establecer idioma
Esquema sistema?
Diagnstico
Ajustes IP
Idioma
Espaol
Calefaccin y refrigeracin


Depsito centralizado
Ajustes combin. calefaccin
Ajustes para ACS solo


Depsito centralizado?
Ajustes combin. calefaccin
Ajustes para ACS solo
S

Ajustes para depsito ACS
Cal. aux. para depsito ACS
DT TAI-Consigna depsito 15C

Diferencial ACS
10C
Calefactor auxiliar?
S
Cal. aux. si temp. ext. < 5C
Temp. mx. depsito 5C= 50C
Cal. aux. si temp. ext. > 35C
Ajustes para depsito ACS
Cal. aux. para depsito ACS
DT TAI-Consigna depsito 15C

DT mx.
30C
DT mn.
8C
Diferencial ACS
10C
Calefactor auxiliar?
S
N. de pasos
2
Cal. aux. si temp. ext. < 5C
Cal. aux. si temp. ext. > 35C
Retardo cal. aux. en vlvula: 60 s
(1)Reiniciar
ahora? Indica que es necesario el reinicio del control central para que los
cambios realizados en el men del instalador surtan efecto.
15
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03

Reinicio necesario
Establecer idioma
Esquema sistema?
Diagnstico
Ajustes IP
CALEFACTOR AUXILIAR?

Calefaccin auxiliar
Mtodo
Retardo cal. aux. en vlvula 240s
Temp. ext. + Hora
Ajustes
Calefaccin auxiliar
Mtodo
PROG. ZONA HOR. CAL. AUX. 4/7

Mircoles
Hora 1
22:00
Z1
Hora 2
08:00
Z2
Hora 3
12:00
0
Hora 4
14:00
0
Hora 5
16:00
0
Hora 6
18:00
0
PROG. ZONA HOR. CAL. AUX. 1/7

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo
Reinicio necesario
Establecer idioma
Esquema sistema?
Diagnstico
Ajustes IP

Reinicio necesario
Establecer idioma
Esquema sistema?
Diagnstico
Ajustes IP

ESQUEMA SISTEMA?
Mtodo ON/OFF
N. de zonas
Configuracin

2
ESQUEMA SISTEMA?
Mtodo ON/OFF
Configuracin

MTODO ON/OFF
MEDIANTE CONT. EXTERNOS
CONFIGURACIN
Unidades mx.
Configurar tipo unidad auto.
Configuracin unidad
3

CONFIGURACIN UNIDAD
Unid. GRP TIP ACS
01
1 C/R S
02
1 C/R NO
03
1 C/R NO
PARMETROS DE CONTROL
Salto trmico Cal on
3C
Salto trmico Cal off
0C
Salto trmico Fro on
3C
Salto trmico Fro on
0C
Aumento temp. para esclavas 5C
TempxTiempo para ON
120
TempxTiempo para OFF
120
Corr. para sensor de TAI comn 0
Retardo iniciar unidades
600
P-calefaccin
50
P-refrigeracin
50
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
Zona horaria 1
Calefactor auxiliar permitido 0C
10C
Zona horaria 2
Calefactor auxiliar permitido 0C
15C
Seleccionar zona horaria
16
10. Mdulos opcionales

Los mdulos opcionales deben conectarse en el lado izquierdo del
controlador central.
El controlador reconocer los mdulos y el men de configuracin
aparecer automticamente en el men de ajustes del instalador.
10.1. EKCMBACIP y EKCMBACMSTP

En la lista Bacnet dentro del anexo a este manual, se puede
encontrar una lista de objetos que pueden leerse o escribirse.
En el men del instalador / ajustes Bacnet se pueden ver los
siguientes elementos.
- Estado: Muestra el estado del mdulo.
- Fallo de comm. Muestra si existe un fallo de comunicacin
entre el mdulo y el controlador.
Deben realizarse los ajustes apropiados, el "Ajuste de escritura"
debe establecerse en "ACTIVADO" (solo IP BACNET) y el
controlador debe reiniciarse (vaya al men del instalador para
reinicio) para que surtan efecto los cambios de los ajustes.
10.2. EKCM200J
La lista de registros puede encontrarse dentro del anexo a este
manual.
En el men del instalador / ajustes Modbus se pueden ver e
introducir los siguientes elementos.
En el resto del men deben realizarse los ajustes apropiados.
10.3. EU.SB.5000002
En el men del instalador / ajustes AWM se pueden ver e introducir
los siguientes elementos.
- TCP/IP : Muestra el estado de DHCP, el nombre del mdulo
y la direccin IP real.
Se puede proporcionar una direccin IP fija cambiando el
DHCP a "Pasivo" y rellenando la mscara y puerta de
entrada IP "dadas".
El "Ajuste de escritura" debe establecerse en "ACTIVADO" y
el controlador debe reiniciarse (vaya al men del instalador
para reinicio) para que surtan efecto los cambios de los
ajustes.
Vaya a los ajustes de AWM introduciendo la direccin IP configurada
en un navegador web y realice las configuraciones necesarias.
17
EKCC8-W

4P364459-1A 2014.03
4P364459-1A 2014.03
Copyright 2013 Daikin

Daikin Calefactor de Agua

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Daikin Calefactor de Agua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE

Control central para cajas hidrulicas

1. Accesorios suministrados y uso previsto................................... 1

Accesorios suministrados y uso

2. Diseo y configuracin generales del sistema .......................... 2

Ubicacin para montaje ................................................................. 3

4. Ajustes del instalador ................................................................ 4

Confirmacin de los ajustes del instalador..................................... 4

Control bsico ................................................................................ 7

Alarmas de la unidad ..................................................................... 8

1 Alimentacin de 24 V de CA para controlador Microtech III

7. Solucin de problemas .............................................................. 8

El control central se utiliza para controlar las siguientes unidades en

9. Funcionamiento del control central y estructura de mens ..... 12

10. Mdulos opcionales................................................................. 17

Las instrucciones originales estn escritas en ingls. El resto de los

Cada unidad o grupo de unidades se conecta a travs de una puerta

Manual de instalacin y de funcionamiento

Control central para cajas hidrulicas

Diseo y configuracin generales del

El control central puede controlar lo siguiente dentro de un sistema:

Sistema con depsito de agua caliente sanitaria centralizado

La TAI al circuito secundario (circuito a los emisores de calor)

La bomba del circuito secundario (2 zonas)

El calefactor auxiliar para calefaccin de ambiente

La temperatura del agua caliente sanitaria en un depsito de

Esto significa que las unidades se establecen en

Si el sistema cuenta con agua caliente sanitaria, este se puede

Sistema con depsito(s) de agua caliente sanitaria integrado(s)

Control central para cajas hidrulicas

Esto se realiza ajustando los parmetros de la unidad

Manual de instalacin y de funcionamiento

Ubicacin para montaje

Cuando el control central est ENCENDIDO, las unidades sern

Tendido de cables del control central

Consulte tambin la Figura 1: Diagrama del cableado elctrico en la

El control central tambin puede configurarse

X5-M: Esta entrada sin tensin cambia el valor de la

Tensin de conmutacin CA 24 V230 V (20%,

Corriente nominal (res./ind.) Mx. CA 3 A / 2 A

Corriente de conmutacin a AC 19 V Mn. CA 30 mA

Proteccin de lnea de suministro externa mx. 6,3 A,

No mezcle SELV/PELV ni la tensin de lnea en el

Utilice proteccin externa para la carga inductiva.

Manual de instalacin y de funcionamiento

Control central para cajas hidrulicas

Ajustes del instalador

Consulte "9. Funcionamiento del control central y estructura de

Ajustes del calefactor auxiliar

Confirmacin de los ajustes del instalador

Algunos ajustes requieren reiniciar el control central para surtir

Solo calefaccin/Solo refrigeracin/Calefaccin y refrigeracin/

Esto garantizar que el usuario solo pueda seleccionar los modos

Depsito ACS centralizado?

Defina si el sistema cuenta con un depsito centralizado de ACS.

Control central para cajas hidrulicas

Nota 1: Asegrese de que los valores entran

Nota 2: Si la temperatura del agua caliente

Nota 3: El controlador cerrar el D08 (no el

Ajustes para sistema de ACS solo

Cal. aux. a temp. ext. < XC

Vaya al men 'Ajustes combin. calefaccin' e introduzca el valor

Temperatura del agua caliente sanitaria

Ajustes para sistema en combinacin con calefaccin de