HARUKI MURAKAMI
HEAR THE WIND SING
Haruki Murakami was born in Kyoto in
1949
and now lives near Tokyo. His work has been translated into more than fty languages, and the most recent o his many international honors is the Jerusalem Prize, whose previous recipients include J. M. Coe-tzee, Milan Kundera, and V. S. Naipaul.www.harukimurakami.com
FIRST VINTAGE INTERNATIONAL EDITION, MAY 2016
Copyright © 2015 by Haruki Murakami
All rights reserved. Published in the United States by Vintage Books, a division o Random House LLC, New York, and as
Hear the Wind Sing
and
Pinball,
1973
in Canada by Random House o Canada Limited, Toronto. Originally published in English in hardcover as
Wind/Pinball
in the United States by Alred A. Knop, a division o Penguin Random House LLC, New York, in
2015
. Originally published in Japan as two separate novellas,
Kaze no uta o kike
by Kodansha Ltd, Tokyo, in
1979
, copyright ©
1979
by Haruki Murakami, and
1973
nen no pinb
ō
ru
by Kodansha Ltd, Tokyo, in
1980
, copyright ©
1980
by Haruki Murakami.Vintage is a registered trademark and Vintage International and colophon are trademarks o Penguin Random House LLC.This is a work o fction. Names, characters, businesses, organizations, places, events, and incidents either are the product o the author’s imagination or are used fctitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.Grateul acknowledgment is made to Hal Leonard Corporation or permission to reprint lyric excerpts o the ollowing: “Caliornia Girls,” words and music by Brian Wilson and Mike Love, copyright ©
1965
by Irving Music, Inc., copyright renewed. All rights reserved. “Return to Sender,” words and music by Otis Blackwell and Winfeld Scott, copyright ©
1962
, copyright renewed
1990
by Elvis Presley Music (BMI). All rights or Elvis Presley Music administered by Imagem Music LLC d/b/a Songs o Imagem Music. International copyright secured. All rights reserved. Reprinted by permission o Hal Leonard CorporationThe Library o Congress has cataloged the Knop edition as ollows:
Murakami, Haruki, [date] author.Murakami, Haruki, [date].[Novels. Selections. English] Wind/Pinball : two novels / Haruki Murakami ; translated rom the Japanese by Ted Goossen.— First edition.pages cmI. Goossen, Ted, translator. II. Title.
pl856.u673a2 2015 895.63’5— dc232015010860
Vintage Trade Paperback ISBN: 978- 0- 8041- 7014- 7
eBook ISBN: 978- 0- 385- 35213- 0
Book design by Maggie Hinders www.vintagebooks.comPrinted in the United States o America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Recompense a sua curiosidade
Tudo o que você quer ler.
A qualquer hora. Em qualquer lugar. Em qualquer dispositivo.
Sem compromisso. Cancele quando quiser.