T90942 - A

Catlogo de Peas
Parts Catalogue
T90942A.
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
NDICE / INDEX
CAPTULO 1 INFORMAES GERAIS......................................... 1
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION.................................... 1
1. Informaes Gerais_________________________________________ 2
1.1. Divises do Catlogo de Peas.............................................................................................................. 2
1. General Information_________________________________________ 2
1.1. Division of the PARTS CATALOGUE...................................................................................................... 2
CAPTULO 2 PEAS.................................................................... 3
CHAPTER 2 PARTS.................................................................... 3
Base ....................................................................................................................................................... 6
Base........................................................................................................................................................................... 6
Eixo Y.................................................................................................................................................... 8
Y Axis....................................................................................................................................................................... 8
Mesa ..................................................................................................................................................... 10
Saddle...................................................................................................................................................................... 10
Eixo X.................................................................................................................................................. 14
X Axis..................................................................................................................................................................... 14
Coluna.................................................................................................................................................... 16
Column..................................................................................................................................................................... 16
Eixo Z................................................................................................................................................... 18
Z Axis..................................................................................................................................................................... 18
Cabeote................................................................................................................................................ 20
Headstock................................................................................................................................................................ 20
Trocador Automtico de Ferramenta para 20 Ferramentas................................................................... 28
Automatic Tool Changer for 20 Tool......................................................................................................................... 28
Trocador Automtico de Ferramenta para 30 Ferramentas................................................................... 34
Automatic Tool Changer for 30 Tool......................................................................................................................... 34
Chaparia................................................................................................................................................. 36
Cover........................................................................................................................................................................ 36
Tanque de Refrigerao......................................................................................................................... 42
Coolant Tank............................................................................................................................................................ 42
Transdutor Linear Eixo Y..................................................................................................................... 44
Axis Y Linear Scale ............................................................................................................................................... 44
Transdutor Linear Eixo X..................................................................................................................... 46
Axis x Linear Scale................................................................................................................................................ 46
Transdutor Linear Eixo Z..................................................................................................................... 48
Axis Z Linear Scale ............................................................................................................................................... 48
T90942A

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Parts Catalogue - ROMI D600 / D800 v4.0
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
Captulo 1
Informaes Gerais
Chapter 1
General Information

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
1.
INFORMAES GERAIS
1.1. DIVISES DO CATLOGO DE PEAS
Catlogo de Peas
Instruces para:
Manuteno da
Mquina
Pblico Alvo:
Ass. Tcnica:
Inspeo
Manuteno
1. GENERAL INFORMATION
1.1. DIVISION OF THE PARTS CATALOGUE
Parts Catalogue
Instructions for:
Machine
Maintenance
Target Group:
Service:
Inspection
Repair

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
Captulo 2
Peas
Chapter 2
Parts

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
PEDIDO DE PEAS SOBRESSALENTES

1. Indicar o nmero de srie da mquina.
2. Indicar o nmero-chave Romi da pea, sua descrio e o conjunto a que ela

pertence, conforme indicado neste catlogo.
3. Por motivo de constante evoluo de projeto, as ilustraes deste catlogo nem
sempre sero corretas em detalhes, sendo portanto imprescindvel que sejam
bem claras as informaes nos pedidos de peas sobressalentes.
PARTS ORDERING PROCEDURE

1. Always quote the machine Serial Number.
2. Refer to the appropriate assembly and quote individual Part Number taken from
the illustration.
3. Lathes produced after the printing date of this literature may differ from those
described here, because of improvements or modifications.

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
Elementos de Fixao
PEA
CDIGO
DESCRIO
DESCRIPTION
FX
DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

TOTAL
DIAMETER - THREAD - OVERALL LENGTH
FXD

TOTAL
FXC

TOTAL
FY

TOTAL ABAIXO DA CABEA
FV

FS

FJ

FH

FN
DIMETRO DA ROSCA
SB
DIMETRO
WN
DIMETRO DO FURO
CB
DIN N - DIMETRO - ESPESSURA
CE
CE2
CE3
ESPECIAL - DIMETRO DO EIXO ESPESSURA
KR
COMPRIMENTO - LARGURA ESPESSURA
HTP
DIMETRO - COMPRIMENTO TOTAL
Ex.: M6 x 1 x 10 FX
Ex.: M8X1,25x10 FDX

Ex.: M6 x 1 x 8 FXC
DIAMETER - THREAD - LENGTH UNDER
HEAD
Ex.: M8x1,25x10 FY
HEAD
Ex.: M6x1x16 FV
HEAD
Ex.: M6x1x10 FS
HEAD
Ex.: M8x1,25x10 FJ
HEAD
Ex.: M8x1,25x35 FN
THREAD DIAMETER
Ex.: U.N.C. 3/8" FN
DIAMETER
Ex.: SB 7/32"
BORE DIAMETER
Ex.: WN10
DIN N - DIAMETER - THICKNESS
Ex.: 472-30-1,2 CB
Ex.: 472-20-1,2 CE
Ex.: 6799-12-1 CE2

SPECIAL - SHAFT DIAMETER - THICKNESS
Ex.: ESPECIAL - 32-1,23 CE3

LENGTH - WIDTH - THICKNESS
Ex.: 5x5x25 KR
DIAMETER - OVERALL LENGTH
Ex.: 4x30 HTP

NOME E CDIGO DO FORNECEDOR
SUPPLIER'S NAME AND CODE
Ex.: SKF 7203B

T90942A
P19813 (3X)
Q09042 (3X)
T04300
P19811 (9X)
P18779 (9X)
T36425
T36426
T36427
T36434
T36436

P94220
P19859
T90942A
S32239 (6X)
P25087 (6X)
S10726 (6X)
P34174 (26X)
T02120
P32707 (4X)
T51923 (2X)
P19831 (30X)
T05009 (2X)
T51920 (8X)
P19811 (28)
T51925 (2X)
0
1
2
3
4
N GRAVADO
P19811 (4X)
T05027
TOLERNCIA
+0,002 a -0,002
+0,002 a +0,020
+0,020 a +0,040
+0,040 a +0,060
+0,060 a +0,080
N CHAVE
CJ CALCO FUSO Y/BASE 4,0 MM
T55710
P18779 (2X)
P19810 (2X)
S25662
R95192
T57181
P19811 (8X)
P18779 (8X)
T20971 (4X)
P19810 (5X)
P18779 (5X)
T05475
P94220 (2X)
P19863 (4X)
T38315
Q24002
J49077
P51852
T82572
P18779 (8X)
P19811 (8X)
T30744
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
BASE
BASE
Catlogo de Peas
N. ROMI
Parts Catalogue
Descrio
Description
Especificao Specification Qtd
A09248
Mangueira
Hose
DI 25,40MM
J49077
Bucha
Sleeve
1.1/2X1
P18779
Arruela
Washer
WN6
15
P19811
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
60
P19859
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 45 FY
P19863
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 70 FY
P25087
Porca
Nut
M24 x 3 x 19
P32707
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 16 FV
P34174
Parafuso
Bolt
M5 x 0,8 x 20 FX
26
P51852
Joelho mac-fem
Elbow
1 1/2BSP CL10 ZINC
P94220
Pino Cnico
Taper pin
10 x 45
Q24002
Terminal de mangueira
thermminal
MACHO BP 1
R95192
Parafuso galvanizado
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
S10726
Parafuso Nivelador
Leveller bolt
M24 x 3 x 135
S25662
Arruela
Washer
ESP GAL 6 MM
T02120
Guia linear de esferas
Linear guide
T04300
Proteo telescpica
Telescopic protection
T05009
Suporte do fechamento
Support
T05027
Fechamento frontal
Cover
T05475
Suporte de cabos
Support
T05518
Esteira porta-cabos
Power track
T11101
Calo
Shim
T20970
Roldana de apoio
Pulley support
T38315
Tampa do mancal
Lid
T51920
Parafuso
Bolt
T51923
Suporte
Support
T51925
Suporte
Support
T55710
Assento da esteira
Shim
T57181
Indicao de referncia
Reference indication
T82572
Base
Base
T83094
Suporte
Support
T84019
Suporte
Support
T89127
Proteo traseira
Rear protection
M6X1X12 - ESPECIAL

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
EIXO Y
Y AXIS
T03923
P19810 (2X)
P19831 (8X)
T03234
T85997
T03900
P18698
P69094
R21030
P19830 (4X)
P18794 (4X)
T03457
T03923
P19810 (2X)
T10000

T90942A
Catlogo de Peas
Descrio
N. ROMI
P18698
X Anel Elstico
Description
Especificao Specification
Qtd
Elastic Ring
471 - 25 x 1.2 CE
P18794
Arruela de Presso
Pressure Washer
P19810
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 12 FY
11
P19830
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 25 FY
P19831
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 30 FY
38
P69094
Parts Catalogue
X Rolamento de Esferas
Ball Bearing
6205-2RS
R21030
Porca
Nut
M25 x 1,5
T03234
Fuso de esferas
Ballscrew
T03457
Acoplamento
Coupling
T03900
Anel espaador
Spacer ring
T03923
Batente de borracha
Bumper
T10000
Mancal do rolamento
Bearing housing
T85997
Mancal do fuso
Housing
1
ROTEX GS 28 D20/D24

T90942A
10

R95178 (x5)
T04864 ROMI D600

T03962 ROMI D800
R95192 (x5)
Q09042 (x13)
S34706 (x13)
T57175

T55760 ROMI D600
T55838 ROMI D800
R95178 (x3)
R95185 (x3)
R95185 (x2)
R95178 (x2)
T04892
T55749
R95185 (x13)
R95178 (x13)
R95185 (x2)
R95178 (x2)
T55759 ROMI D600

T55837 ROMI D800
R95185 (x13)
R95178 (x3)
T55756
R95192 (x5)
R95178 (x5)
T04892
R95178 (x13)
R95185 (x13)
S34706 (x3)
Q09042 (x3)
R95185 (x2)
R95178 (x2)
T55759
T55745
T04890 ROMI D600

T04891 ROMI D800
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
MESA
SADDLE
T90942A
Catlogo de Peas
Descrio
N. ROMI
11

Parts Catalogue
Description
Especificao / Specification Qtd
Q09042
Arruela
Washer
22,20 x 2,8 x 6,40
R95178
Arruela
Washer
WN6
56
R95185
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 16 FS
46
R95192
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
10
S34706
Parafuso
Bolt
CAB CIL SX IN M6X20MM-G
T04864
Protecao telescopica
ROMI D 600
T03962
ROMI D 800
T04890
Guarnicao
Trimming
ROMI D 600
T04891
Guarnicao
Trimming
ROMI D 800
T04892
Guarnicao
Trimming
T55745
Complemento
Cover
ROMI D 600
T55835
Complemento
Cover
ROMI D 800
T55749
Fechamento
Cover
T55756
Fechamento
Cover
T55759
Espelho
Cover
ROMI D 600
T55837
Espelho
Cover
ROMI D 800
T55760
Fechamento frontal
Cover
ROMI D 600
T55838
Fechamento frontal
Cover
ROMI D 800
T57175
Indicacao de referencia

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
MESA
SADDLE
R33856
P18779 (x2)
P19815 (x2)
P19110 (x4)
P19810 (x4)
T05523
P18779 (x4)
P19811 (x4)
T12210 (x2)
T12209 (x2)
P37595 (x2)
P19816 (x4)
T03579
P19954 (x2)
P19847 (x4)
P20118 (x6)
R05131 (x3)
P26475 (x3)
P18779 (x3)
T04111 ROMI D600

T04113 ROMI D800
T03923 (x3)
P19811 (x2)
T04899 ROMI D600

T04912 ROMI D800
P19813
P19810 (x11)
P18779
P20118
T55719
Q65368 (x2)
Q01194 (x4)
T55724
P18794 (x4)
P19830 (x4)
P19862 (x4)
Q24289 (x2)
P45305 (x3)
P19831 (x30)
T01368 ROMI D600
T01369 ROMI D800
T10715 (x4) ROMI D600

T10714 (x4) ROMI D800
P32706 (x28)
P19847 (x16)
R67157 ROMI D600

T02119 ROMI D800
T04701 (x4)
P19811 (x32)
P18779 (x12)
T86579 (x2)
P19811 (x12)
T86578 (x2)
R95178 (x8)
R95185 (x8)
12


T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
13

Parts Catalogue
Descrio
Description
P18779
Arruela
Washer
WN6
20
P18794
Arruela de Presso
Pressure Washer
P19810
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 12 FY
P19813
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 20 FY
P19816
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 30 FY
P19830
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 25 FY
P19847
Parafuso
Bolt
M10 x 1,5 x 50 FY
20
P19862
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 60 FY
P19954
Pino cnico
Taper pin
INT 8X 50
P20118
Porca
Nut
M6 x 5
P26475
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 80 FY
P32706
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 12 FV
28
P37595
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 25 FX
P45305
Abraadeira de presilha
Clamp
UNHA 6,35X32,1X2,4MM
Q24289
Pino cnico
Taper pin
ROSCA INT 10X 60
Q65368
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 12 FS
R05131
Arruela lisa
Washer
DE15,90XDI6,60X1,50
R67157
Linear guide
ROMI D 600
T02119
Linear guide
ROMI D 800
T01368
Mesa inferior
Upper saddle
ROMI D 600
T01369
Mesa inferior
Upper saddle
ROMI D 800
T03579
Mancal da porca
Housing
T04111
Prolongador do batente
Spacer
ROMI D 600
T04113
Spacer
ROMI D 800
T04701
Regua
Rail
T04899
Esteira porta-cabos
Powertrack
ROMI D 600
T04912
Esteira porta-cabos
Powertrack
ROMI D 800
T05523
Suporte
Support
T10715
Chapa de apoio
Support
ROMI D 600
T10714
Chapa de apoio
Support
ROMI D 800
T12209
Regua conica
Taper pin
T12210
Regua conica
Taper pin
T55719
Tampa do mancal
Lid
T55724
Assento da esteira
ROMI D 600
T55831
Assento da esteira
ROMI D 800
T86578
Caixa de apoio
Box
T86579
Chapa de fixacao
Cover

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
EIXO X
X AXIS
P19828 (x3)
ROMI D800 T04112
ROMI D600 T04110
T03923
T03238 ROMI D600
T03237 ROMI D800 P19811 (2x)
P19831 (x8)
T03457
R21030
P69094
T03900
T85996
P18698
14


T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
15

Descrio
Parts Catalogue
Description
P18698
Anel Elstico
Elastic Ring
471 - 25 x 1.2 CE
P19811
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
52
P19828
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 20 FY
P19831
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 30 FY
38
P69094 X Rolamento de Esferas
Ball Bearing
6205-2RS
R21030
Porca
Nut
M25 x 1,5
T03238
Fuso de esferas
Ballscrew
ROMI D 600
T03237
Fuso de esferas
Ballscrew
ROMI D 800
T03457
Acoplamento
Coupling
ROTEX GS 28 D20/D24
T03900
Anel espacador
Spacer ring
T03923
Batente de borracha
Bumper
T04110
ROMI D 600
T04112
ROMI D 800
T85996
Mancal fuso
Housing

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
COLUNA
COLUMN
T82734
T02120
P19859 (x4)
P94220 (x2)
P19831 (x26)
P18782
T51928 (x4)
P50817 (x2)
P19830 (x4)
P18794 (x4)
P20121
P34174 (x26)
P19811 (x26)
P19863 (x2)
T05687
T37648
T51920 (x12)
P18779 (x2)
P19810 (x2)
T51923 (x2)
P26475 (x10)
P50778 (x6)
P19859 (x4)
P94220 (x2)
CALCO DA COLUNA D600/800 4.2MM
N CHAVE TOLERNCIAN GRAVADO
16

T16458
0 a +0,010
T16459
+0,010 a +0,020
T16460
+0,020 a +0,030
T16461
+0,030 a +0,040
T16462
+0,040 a +0,050
T80145
-0,010 a -0,020
T80146
-0,020 a -0,030
T80147
-0,030 a -0,040
T04305
T21002

T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
17

Parts Catalogue
Descrio
Description
P18779
Arruela
Washer
WN6
P18782
Arruela
Washer
WN12
P19811
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
26
P19859
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 45 FY
P19863
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 70 FY
P20121
Porca
Nut
SX MD OX M12X10,0MM
P26475
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 80 FY
10
P34174
Parafuso
Bolt
M5 x 0,8 x 20 FX
26
P50778
Parafuso
Bolt
M24 x 3 x 100 FY
P50817
Parafuso
Bolt
M12 x 1,75 x 70 FH
P94220
Pino Cnico
Taper pin
10 x 45
R95192
Bolt
M6 x 1 x 16 FY
S25662
Arruela plana
Washer
ESP GAL 6 MM
T02120
Guia linear de esfera
Linear guide
34X1000MM (CJ)
T04305
Telescopic protection
T05687
Bloco de ajuste
Adjust block
T21002 X Raspadores
Wipper
T37648
Tampa do mancal
Lid
T51920
Parafuso
Bolt
T51923
Suporte lateral
Support
T51928
Suporte lateral
Support
T57177
Indicacao de referencia
Reference indication
T57180
Suporte de indicacao
Support
T82734
Coluna
Column
M6X1X12

12
T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
EIXO Z
Z AXIS
T03923
P19810 (x2)
T03235
P19831 (x8)
T03900
P19830 (x4)
R21030
T03457
P18794 (x4)
P69094
T03923
P19810 (x2)
T10000
P18698
18


T90942A
Catlogo de Peas
Descrio
N. ROMI
19

Parts Catalogue
Especificao
Specification
Description
Qtd
P18698
Anel Elstico
Elastic Ring
471 - 25 x 1.2 CE
P18794
Arruela de Presso
Pressure Washer
P19810
Parafuso
Bolt
M6 x 1 x 12 FY
P19830
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 25 FY
P19831
Parafuso
Bolt
M8 x 1,25 x 30 FY
34
P69094 X Rolamento de Esferas
Ball Bearing
6205-2RS
R21030
Porca
Nut
M25 x 1,5
T03235
Fuso de esferas
Ballscrew
T03457
Acoplamento
Coupling
T03900
Anel espacador
Spacer ring
T03923
Batente de borracha
Bumper
T10000
Mancal do rolamento
Housing
T85998
Mancal
Housing
1
ROTEX GS 28 D20/D24

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
CABEOTE
HEADSTOCK
R89408
S40629
T32606
P19811 (x2)
P18779 (x2)
T03241
S10344 (x4)
T54370 (x4)
R58677 (x2)
R95176 (x2)
T54371
T04308 (x6)
R94357
R94374
S16172
T34246
R94376
20


T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
Descrio
Description
Especificao Specification
Qtd
T32606
Suporte sensor
Support sensor
R89408
Suporte sensor
Support sensor
S40629 X Sensor indutivo
21

Parts Catalogue
Inductive sensor
CIL M12X1X50,00MM PNP NF
T04308
Sistema flutuante
T03241
Cilindro pneumatico
Neumatic cylinder
T54370
Flange cilindro
Flange
S10344
Parafuso
Bolt
CAB CI SX IN M10X55MM
R58677
Parafuso
Bolt
CAB ABL SX IN M4X 8MM
R95176
Arruela plana
Wacher
EST GALVAN M4
T54371
Acabamento do drawbar
Finishing
1
C=12MM - FORCA 4T
1
1

T90942A
Catlogo
Catlogo
de Peas
de Peas
Parts Catalogue
CABEOTE
HEADSTOCK
ROTAO
22

N POLIA N BUCHA
8.000 RPM
T79651
R44486
10.000 RPM
T79653
R44486
ROTAO
s/ RPC
c/ RPC
8.000 RPM
T01409
T11757
10.000 RPM
T01416
T11758
ROTAO
N CORREIA
8.000 RPM
S67795
10.000 RPM
T12134

T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
23

Parts Catalogue
Descrio
Description
T79651
Polia motora
Driver pulley
8MGT2 42 DENTES
T79653
Polia motora
Driver pulley
AT5 75 DENTES
R44486
Bucha de fixao
Sleeve
DSL 48 70 55
S67795 X Correia dentada
Tooth belt
T12134 X Correia dentada
Tooth belt
T01409
Cartucho s/ refrigerao
Cartridge without coolant
T01416
Cartucho s/ refrigerao
Cartridge without coolant
T11757
Cartucho c/ refrigerao
Cartridge with coolant
T11758
Cartucho c/ refrigerao
Cartridge with coolant

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
CABEOTE
HEADSTOCK
T25281
Refrigerao do spindle (opcional)
T25278
Refrigerao bsica
T25278_5
Ar do cone de ferramentas
T06524
T06657
T24231
Q03247
T34272
Refrigerao bsica
T06580
T05578 (x2)
T05579 (x2)
P19833 (x4)
T06572
T06573
P19850 (x16)
T15719
T05553 (Fanuc)
T37878 (Siemens)
P19847 (4x)
S37364 (x4)
T05577 (x2)
P19819 (x4)
T37880 (x2)
Q60470 (x2)
T06589
T12029 (x4)
T03297
P19830 (x8)
S60853
P25277 (x4) (Fanuc)

P51630 (x4) (Fanuc)
P19778 (x4) (Siemens)
P25374 (x4) (Siemens)
R95185 (x68)
R95178(x68)
24


T06543
T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
25

Parts Catalogue
Descrio
Description
Especificao / Specification
Qtd
P19778
Parafuso
Bolt
CAB SX RSC P 16X 45MM
P19819
Parafuso
Bolt
CAB CI SX IN 6X 45MM
P19833
Parafuso
Bolt
P19847
Parafuso
Bolt
P19850
Parafuso
Bolt
16
P25374
Arruela presso
Washer
FOSF M16
Q03247
Bucha de retorno
Sleeve
Q60470
Parafuso
Bolt
CAB SX RSC T 8X 70MM
S37364
Arruela lisa
Washer
DE20,00XDI11,00X5,00
S60853
Tampa
Lid
T03297
Corpo do cabeote
Headstock Body
T05578
Rgua cnica
Taper ruler
T05579
Rgua alinhamento
Ruler
T06524
Lateral direito
Cover
T06543
Cobertura inferior
Cover
T06572
Tampa sup. do fechamentoLid
T06573
Fechamento do cabeote Cover
T06580
Fechamento traseiro
Cover
T06589
Suporte
Support
T12029
Calco do suporte
Shim
T15719
Lateral esquerda
Cover
T24231
Fechamento do servo
Cover
T37878
Flange
Flange
T37880
Bloco de tensionamento
Block

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
SISTEMA DE REFRIGERAO PELO CENTRO DO CABEOTE

THROUGH CENTER THE HEADSTOCK COOLANT SYSTEM
T03242
S62120
S60700
T04310
T04308
P19846
26


T90942A
Catlogo de Peas
P/N Romi
T03242
27

Parts Catalogue
Descrio / Description
Especificao / Specification Qtd.
CILINDRO PNEUMATICO/HIDRAULICO CYLINDER PNEUMAT./HIDRAULIC
S62127
X SENSOR INDUTIVO
INDUCTIVE SENSOR
S60700
JUNTA ROTATIVA
ROTATIVE JOINT
T04310
CJ CILINDRO TRAVA/DESTRAVA
SET CYLINDER LOCK/UNLOCK
T04308
CJ SISTEMA FLUTUANTE
SET FLOTATION SYSTEM
P19846
PARAFUSO
BOLT

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
TROCADOR AUTOMTICO DE FERRAMENTA PARA 20 FERRAMENTAS

AUTOMATIC TOOL CHANGER FOR 20 TOOL
R61746 (x16)
R95176 (x16)
Q09071 (x16)
B
A
Q24464 (x12)
T06381 (x3)
T14002 (x3)
T10796
T26963
T17077
T27786
T10797
T35090
R58677 (x2)
P26611 (x2)
R69888
P73673
P69787
S29639
R69889
P24132 (x4)
P18793 (x4)
P23995
P18781
P97393 (x2)
P19809 (x4)
T16787 (x2)
T16537
P19764 (x3)
T17078
P49515 (x2)
R76170
S26316
T11167
T16534
Q77522
Q09026
S16116
T17079
Q58874
T17080
T10523
R61746 (x16
R95176 (x16
Q09071 (x16
T10571
S55455
S78178
S35014 (x20)
T10522
Q95499
T06381 (x3)
T14002 (x3)
S44142 (x20)
DETALHE C
R50623 (x80)
T10796
T27786
P19815T17077
(x40)
T10797
S63354 (x40)
Q89636 (x1
T68548
T81218-03 E
R69888
T51582
R16244
P69787
P15903
R69889
P22279
P19764 (x3)
T16905 (x2)
P19809 (x12)
R76170
S26316
T11167
T11166
SEO A-A
ESCALA 1 : 2.5
T27738
T17078
P49515 (x2)
T17287 (x2)
P18793 (x12)
P18779 (x12)
P19809 (x4)
T16787 (x2)
P18665
T81218-02 E
P24132 (x4)
P18793 (x4)
P23995
P18781
T81218-01 E
T16534
Q09026
T18500
T17079
Q77522
T27938
Q58874
T17080
28

Q04870 (x2)

T10571
P73672 (x3)
R95178 (X3)
T10523
T90942A
S55455
S78178
T10522
P32705 (x12)
Q95499
Catlogo de Peas
N. ROMI
29

Parts Catalogue
Descrio
Description
Qtd
P15903
Porca
Nut
SKF KM 5 25X1,50MM
P18665
Anel elstico
Ring
INT P/FURO 47
P18781
Arruela plana
Washer
10MM
P18793
Arruela presso
Washer
Parafuso
Bolt
P19809
Parafuso
Nut
M6
16
P19764
P22279
Arruela de segurana
Washer
SKF MB 5X 25
P23995
Arruela presso
Washer
M10
P24132
Parafuso
Bolt
P26611
Pino elstico pesado
Elastic ring
4X10
P49515
Rolamento rgido de esferas
Bearing
(1) 25X47X12
P73673
Parafuso
Bolt
CAB ABL SX IN M6X25MM
P97393
Bearing
(1) 6X19X6
Q09026
Porca cega
Nut
M16X2,00MM
Q09071
Arruela presso
Washer
M4
16
Q24464
Parafuso
Nut
12
Q77522
Parafuso
Bolt
SC SX IN PTPL 4X 5MM
Q95499
Anel elstico
Ring
EXT P/EIXO 7
R16244
Chaveta
Key
4,00X4,00X25,00
R58677
Parafuso
Nut
CAB ABL SX IN M4X 8MM
R61746
Parafuso
Nut
16
R69888
Parafuso corpo retificado
Nut
M8X1,25X36
R69889
Anel
Ring
R76170
Sensor indutivo
Sensor
M12X1X53,00MM PNP NA
R95176
Arruela plana
Washer
EST GALVAN M4
16
3
16
S16116
Acabamento
Finishing
S26316
Suporte para sensor indutivo
Support
S29639
Espaador
Spacer
S55455
Mola hel compresso
Spring
DE25,00XDW6,25X25MM
S78178
Bearing
(1) 10X26X8
T06381
Suporte para sensor
Support
T10522
Eixo do rolamento
Shaft
T10523
Eixo suporte do sistema
Shaft
T10571
Anel de encosto da mola
Ring
T10796
Bucha do came
Sleeve
TAF
T10797
Brao de arraste
Arm
TAF 20
T11166
Eixo indexador
Shaft
TAF 20
T11167
Espaador do rolamento
Spacer
P49515
T14002
Sensor indutivo
Sensor
M8X1X64,50MM PNP NA
T16534
Atuador do sensor
TAF
T16537
Haste de localizao
Rod
T16787
Cunha para fixao
Wedge
T16905
Eixo do seguidor
Shaft
T17077
Carro do trocador
T17078
Flange do motor de giro
Flange
T17079
Base do sistema
Support
T17080
Cartucho
Cartridge
T17287
Bearing
(1) 9X20X6
T26963
Chapa de suporte
Sheet
TAF 20
T27786
Anel de fixao
Ring
RFN D.15XD.32
T35090
Suporte do rolamento
Support
T51582
Redutor
Reductor
TAF
1
1
1
1
30:1 LINHA D V2.0/3.0

T90942A
Catlogo de Peas

T11271
T11271
R95177 (x9)R95177 (x9)
S30233
(x9)
S30233 (x9)
Q24464 (x12)
2)
T17347
T10435
T10435
(x2) (x2)
Q17013
Q17013
(x2) (x2)
T14000
T14000
T17347
T26963
Q65605
090
677 (x2)
611 (x2)
T35090
R58677 (x2)
P26611 (x2)
P26386
P73673
R69887
673
S29639
639
P97393 (x2)
3 (x2)
Q65605
P26386
T16537
537
T68549
T17458T68549
R69887
T17458
P19832 (x4)
P19396
P19396
R66256
R66256
S25113
S25113
S22532
P19832 (x4)
P19826 (x10)
P98623 (x2)
P19826 (x10)
P18794 (x10)
P98623
(x2) (x10)
P18780
P18794 (x10)
P18780 (x10)
S22532
T13683
T13683
T10875 (x6)
T10879
T10875 (x6)
T10881
T10879
T10881
P31547 (x2)
S16116
P31547 (x2)
116
P19798 (x12)
S24499
R69886
S24499
P26386
R69886
Q24476
P26386
SEO B-B
ESCALA 1 : 2.5
P19798 (x12)
SEO B-B
ESCALA 1 : 2.5
Q24476
S35014 (x20)
Parts Catalogue
S44142 (x20)
T26960
R50623 (x80)
P20121
P19860 (x2)
P19815 (x40)
T26960
P20121
T06246
Q60487
P19860 (x2)
S63354 (x40)
T06246
Q89636 (x11)
Q60488
Q60487
T31234
Q60488
Q89636 (x11)
T31234
T27738
T27738
T18500
T27938
T31292
P73672 (x3)
R95178 (X3)
T18500
T27938
P32705 (x12)
P73672 (x3)
R95178 (X3)
C T55639
P19797 (X8)
P18779 (X8)
T31292
C T55639
P19797 (X8)
P18779 (X8)
P32705 (x12)
30

P73671 (x13)
P73671 (x13)

T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
31

Parts Catalogue
Descrio
Description
Qtd
P18779
Arruela plana
Washer
P18780
Arruela plana
Washer
EST OXI 8MM
10
P18794
Arruela presso
Washer
10
P19396
Parafuso
Bolt
P19797
Parafuso
Bolt
P19798
Parafuso
Bolt
FOSF M 8
S/CAB SEX INT PTPL
P19826
Parafuso
Bolt
10
P19832
Parafuso
Bolt
P19860
Parafuso
Bolt
P20121
Porca
Nut
SX MD OX M12X10,0MM
P26386
Arruela presso
Washer
FOSF M20
P31547
Rolamento rigido de esferas
Bearing
(1) 50X80X16
P73671
Parafuso
Bolt
13
P98623
Pino
Pin
M10X28MM
Q17013
Parafuso
Bolt
Q24476
Parafuso
Bolt
Q65605
Parafuso
Bolt
Q89636
Parafuso
Bolt

1
CAB ABL SX IN M4X10MM 11
R66256
Espaador
Spacer
R69886
Anel
Ring
R69887
Anel
Ring
S22532
Bucha de fixao dos discos
Sleeve
S24499
Espaador
Spacer
S25113
Eixo do carrossel
Shaft
T06246
Bloco de ajuste
Adjust block
T10435
Guia linear
Linear guide
T10875
Reforo do disco
T10879
Disco de fixao
Disk
T10881
Disco de proteo
Disk
T11271
Tampa do carro do
Lid
T13683
Disco
Disk
T14000
Leitor do sensor
T17347
Encosto da bucha
T17458
Redutor
Reductor
T26960
Cobertura do motor
Cover
T27738
Proteo
Protection
T27938
Tampa da proteo
Lid
T31234
Cobertura
Cover
T31292
Tampa
Lid
T55639
Cobertura do carrossel
Cover
T68549
Motor eletrico
Motor
20
15X660MM (CJ)
1
8
12
2
6
1
TAF 20
20 VACUUN FORMING
D V2.0/V3.0

T90942A
1
1
ESCALA 1 : 2.5
Q09026
Q775
T17079
Catlogo de Peas
R61746 (x16)
R95176 (x16)
Q09071 (x16)
Q58874
Parts Catalogue
T17080
T1052
T10571
Q24464 (x12)

S55455
AUTOMATIC TOOL CHANGER FOR 20 TOOL S78178
T06381 (x3)
T14002 (x3)
T10796
T10522
Q954
T26963
T17077
T27786
DETALHE C
T10797
T35090
R58677 (x2)
P26611 (x2)
R69888
P73673
P69787
S29639
R69889
P24132 (x4)
P18793 (x4)
P23995
P18781
P97393 (x2)
P19809 (x4)
T16787 (x2)
P19764 (x3)
T81218-03 E
T17078
P49515 (x2)
R76170
S26316
T11167
T16537
T16534
T81218-01 E
Q77522
Q09026
S16116
T17079
Q58874
T17080
T10523
T81218-02 E
T10571
S55455
S78178
S35014 (x20)
T10522
Q95499
S44142 (x20)
DETALHE C
R50623 (x80)
P19815 (x40)
S63354 (x40)
Q89636 (x11)
T81218-03 E
T81218-01 E
T27738
T81218-02 E
T18500
P73672 (x3)
R95178 (X3)
Q04870 (x2)
P32705 (x12)
32


T90942A
T27938
Q04870
Catlogo de Peas
N. ROMI
33

Parts Catalogue
Descrio
Description
P19815
Parafuso
Bolt
40
P32705
Parafuso
Bolt
CAB CON SEX IN 5X10MM
12
P73672
Parafuso
Bolt
Q04870
Parafuso
Bolt
R50623
Porca auto frenadora
Nut
M6X1
80
R95178
Arruela plana
Washer
EST GALVAN M6
S35014
Garra BT 40
Grip BT 40
S44142
Chaveta
Key
ESP. 46,00X37,80X3,00
20
S63354
Parafuso
Bolt
M6X1X25 - ESPECIAL
40
T18500
Braco de arraste
Arm
T81218
Escovas da protecao
Brushes
20

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue

P73672
P18779
P24138
Q25244
R16347
T09402
T09385
T13024
T08934
Q60487
T06842
34


T90942A
Catlogo de Peas
N.ROMI
35

Parts Catalogue
Descrio
Description
Qtd
P18779
Arruela plana
Washer
EST OXI 6MM
P24138
Parafuso
Bolt
10
P73672
Parafuso
Bolt
Q60487
Parafuso
Bolt
CAB SX RSC T 12X 60MM
R16347
Pino
Pin
INT 16X60MM
T06842
Chaveta ptas
Key
CH 16,00X10,00X160,00
T08934
Bloco para ajuste
Block
T09402
Suporte
Support
T13024
Cobertura do suporte
Cover

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
CHAPARIA
COVER
T85090
T32274
T32273
T85111
T07491
T85091
T85008
T85267
T84875
T85381
T52817
T85091
T32274
T00149
T07516
T07639
T75261
T47260
T81227
T83094
T84019 (2x)
T85186
T85952
36


T90942A
Catlogo de Peas
N.ROMI
37

Parts Catalogue
Descrio
Description
Especificao
Specification
Qtd
T00149
Tampa cega
Lid
T07491
Escovas da tampa
Brushes
T07516
Tampa traseira
Lid
T07639
Escovas da tampa
Brushes
T32273
Guarnicao direita
Gasket
T32274
Guarnicao direita
Gasket
T47260
Tampa
Lid
T52817
Guarnicao direita
Gasket
T75261
Chapa das tomadas
Sheet
T81227
Cantoneira
Corner
T84875
Guarnicao frontal
Gasket
T85008
Tampa superior
Lid
T85090
Guarnicao esquerda
Gasket
T85091
Guarnicao direita
Gasket
T85111
Guarnicao direita
Gasket
T85267
Suporte
Support

T90942A
T85314
38


T83697
T84433
T83704
T84936
T83391
T85138
P20119 (2x)
Q55910 (2x)
T85383
R91587 (2x)
T84855
P20119 (2x)
Q55910 (2x)
R94195 (2x)
T83843
T85141-01
T16738
T85384
T14829
T84792
T84434
T83844
T13310
T07715
T84308
T85312
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
CHAPARIA
COVER
T90942A
Catlogo de Peas
N. ROMI
39

Parts Catalogue
Descrio
Especificao
Specification
Description
Lower rail
Qtd
T83697
Trilho inferior
T83704
Suporte inferior porta frontal Support
T83843
Protecao traseira esquerda Protection
T83844
Protecao traseira direita
Protection
T84308
Tampa superior
Lid
T84792
Tampa superior
Lid
T84855
Trilho superior
Upper rail
T84936
Porta frontal
Door
T85138
Tampa esquerda
Lid
T85141
Tampa traseira
Lid
T84433
Lateral esquerda
Cover
T16738
Tampa frontal
Lid
T14829
Suporte superior
Support
T07715
Chapa de acabamento
Sheet
R91587
Guarnio de borracha
Gasket
Q55910
Amortecedor de borracha
Buffer
P20119
Porca
Nut
T13310
Tampa cega
Lid
T85312
Porta lateral direita
Door
T85314
Porta lateral esquerda
Door
T83391
Bacia aparadora de cavacos Box
T84434
Lateral direita
SX MD OX M 8X 6,5MM
Cover

T90942A
40

T29386

T28355 (2x)
R95194 (2x)
R95179 (2x)
T84935
S20258 (4x)
R95178 (4x)
P19811 (4x)
P18779 (4x)
T52554 (2x)
S27737
S15611
T04481
S20258 (18x)
R95178 (18x)
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
CHAPARIA
COVER
T90942A
Catlogo de Peas
N.ROMI
41

Parts Catalogue
Descrio
Description
P18779
Arruela plana
Washer
EST OXI 6MM
P19811
Parafuso
Bolt
R95178
Arruela plana
Washer
EST GALVAN M6
22
R95179
Arruela plana
Washer
EST GALVAN M8
R95194
Parafuso
Bolt
S15611
Borracha de vedao
Rubber
S20258
Parafuso
Bolt
22
S27737 X Vidro policarbonato
Glass
830X610X6
T04481
Moldura da porta
Frame
T28355
Suporte da ala
Support
D600/D800
T29386
Ala curva
Handle
940MM
T52554
Guia da porta
Door guide
T84935
Porta frontal
Nut

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
TANQUE DE REFRIGERAO
COOLANT TANK
T32796
T45985
T46533
T44750
T87402
R95192 (4x)
R95178 (4x)
T87393 (2x)
R95192 (8x)
R95178 (8x)
T87392
R95192 (6x)
R95178 (6x)
T87388
T44696 (4x)
R95192 (16x)
R95178 (16x)
T44687 (2x)
T87393 (2x)
R95192 (8x)
R95178 (8x)
T87257
R95192 (9x)
R95178 (9x)
T44687 (2x)
P76660
P81235
T87257
R95192 (9x)
R95178 (9x)
T87392
R95192 (6x)
R95178 (6x)
P76660
T73062
42

T87402
R95192 (4x)
R95178 (4x)
T87388
P81235
T44696 (4x)
R95192 (16x)
R95178 (16x)

T73062
T90942A
Catlogo de Peas
Descrio
N. ROMI
43

Parts Catalogue
Description
Qtd
P76660
Bujo de presso
Plug
3/4 NPTF CONICO 3/4
P81235
Visor de nivel
Viso
VN-76/41
R95178
Arruela plana
Washer
EST GALVAN M6
43
R95192
Parafuso
Bolt
CIL SX IN M6X16MM-G
43
T32796
Bomba de refrigeracao Pump
T44687
Filtro
T44696
Rodzio giratrio
T44750
Curva
T45985
Engate rapido
T46533
Valvula retencao
Valve
T73062
Caixa de decantao
Box
T87257
Tampa do tanque
Lid
T87388
Tanque de refrigerao Coolant Tank
T87392
Suporte do skimmer
Support
T87393
Suporte da bomba
Support
T87402
Protetor de respingos
Protector
Filter
4
Elbow
BP MAC-MAC 3/4BSP CL10 ZINC
3/4 BSP X TER MANG 1/2
3/4BSP

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
TRANSDUTOR LINEAR EIXO Y
AXIS Y LINEAR SCALE
T05326
P19842
P19830
T05112
T05087
P19811
T05085
T05296
Q17013
44


T90942A
Catlogo de Peas
P/N Romi
45

Parts Catalogue
Especificao / Specification Qtd.
T05323
CJ REGUA OPTICA EIXO "Y"
SET LINEAR SCALE
T05085
REGUA OPTICA
LINEAR SCALE
T05087
SUPORTE
SUPPORT
620MM LS 477C TTL COD.
T05112
SUPORTE
SUPPORT
T05296
SUPORTE DO CURSOR
SUPPORT
T05326
COMPLEMENTO SUPORTE
COMPLEMENT SUPPORT
Q17013
PARAFUSO
BOLT
P19842
PARAFUSO
BOLT
P19811
PARAFUSO
BOLT
P19830
PARAFUSO
BOLT
P19798
PARAFUSO
BOLT

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
TRANSDUTOR LINEAR EIXO X
AXIS X LINEAR SCALE
P29563
T04995
P19813
T05088
T05087
T05085
T05086
P19796
P18779
T04997
T05064
P20117
T05082
T04996
46

P18778
P19811

T90942A
Catlogo de Peas
P/N Romi
47

Parts Catalogue
Qtd.
T04995
TRAVA DAS SAPATAS
LOCK
T04996
SUPORTE DO CURSOR
SUPPORT
T05088
SUP. FIXACAO DA E.P.C
SUPPORT
P29563
PARAFUSO
BOLT
P19811
PARAFUSO
BOLT
P19813
PARAFUSO
BOLT
P18779
ARRUELA PLANA
PLANES WASHER
EST OXI 6MM
P18778
ARRUELA PLANA
PLANES WASHER
EST OXI 5MM
P20117
PORCA
NUT
SX MD OX M 5X 4,0MM
P19796
PARAFUSO
BOLT
T05086
REGUA OPTICA
LINEAR SCALE
T05087
SUPORTE
SUPPORT

T90942A
Catlogo de Peas
Parts Catalogue
TRANSDUTOR LINEAR EIXO Z
AXIS Z LINEAR SCALE
T05087
T05377
P19831
P19826
T05368
Q17013
P19832
T05364
T05085
48


P19811
T90942A
Catlogo de Peas
P/N Romi
49

Parts Catalogue
Qtd.
T05325
CJ REGUA OPTICA
SET LINEAR SCALE
P19811
PARAFUSO
BOLT
P19831
PARAFUSO
BOLT
Q17013
PARAFUSO
BOLT
P19826
PARAFUSO
BOLT
P19832
PARAFUSO
BOLT
T05085
REGUA OPTICA
LINEAR SCALE
T05087
SUPORTE
SUPPORT
T05364
SUPORTE DO CURSOR
SUPPORT
T05368
COMPLEMENTO SUPORTE
COMPLEMENT SUPPORT
T05377
SUPORTE
SUPPORT

T90942A

Idioma

T90942 - A

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T90942 - A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo de Peas

Trocador Automtico de Ferramenta para 20 Ferramentas................................................................... 28

Automatic Tool Changer for 20 Tool......................................................................................................................... 28

Trocador Automtico de Ferramenta para 30 Ferramentas................................................................... 34

Automatic Tool Changer for 30 Tool......................................................................................................................... 34

Transdutor Linear Eixo Y..................................................................................................................... 44

Axis Y Linear Scale ............................................................................................................................................... 44

Transdutor Linear Eixo X..................................................................................................................... 46

Axis x Linear Scale................................................................................................................................................ 46

Transdutor Linear Eixo Z..................................................................................................................... 48

Axis Z Linear Scale ............................................................................................................................................... 48

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

1.1. DIVISES DO CATLOGO DE PEAS

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

PEDIDO DE PEAS SOBRESSALENTES

2. Indicar o nmero-chave Romi da pea, sua descrio e o conjunto a que ela

PARTS ORDERING PROCEDURE

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIAMETER - THREAD - OVERALL LENGTH

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIMETRO - ROSCA - COMPRIMENTO

DIN N - DIMETRO - ESPESSURA

DIN N - DIMETRO - ESPESSURA

DIN N - DIMETRO - ESPESSURA

ESPECIAL - DIMETRO DO EIXO ESPESSURA

COMPRIMENTO - LARGURA ESPESSURA

DIMETRO - COMPRIMENTO TOTAL

Ex.: M8X1,25x10 FDX

Ex.: 6799-12-1 CE2

Ex.: ESPECIAL - 32-1,23 CE3

Ex.: 4x30 HTP

SUPPLIER'S NAME AND CODE

Ex.: SKF 7203B

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

CJ CALCO FUSO Y/BASE 4,0 MM

Especificao Specification Qtd

1 1/2BSP CL10 ZINC

Guia linear de esferas

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

T04864 ROMI D600

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

T55759 ROMI D600

T04890 ROMI D600

Especificao / Specification Qtd

22,20 x 2,8 x 6,40

CAB CIL SX IN M6X20MM-G

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0

T04111 ROMI D600

T04899 ROMI D600

T10715 (x4) ROMI D600

R67157 ROMI D600

Catlogo de Peas - ROMI D600 / D800 v4.0