Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Aliaga-Buchenau, A. I. The dangerous potencial of reading. Routledge, New York and London, 2004,
cap. 1, traduccin realizada por Noelia Massini para uso interno de la ctedra de Problemas de Historia
General, Prof. Virginia Cuesta.
describe a Don Quijote como un creyente del sinsentido de sus libros; ste,
creyndose a s mismo un caballero andante parte en busca de aventuras.
Don Quijote, por lo tanto, superpone mundos ficticios dentro del mundo en que
vive. Por un lado, Don Quijote puede ser ledo como un tonto que ataca
molinos de viento confundindolos con enemigos. Por otro lado, a pesar de sus
maneras torpes, Don Quijote se esfuerza por ayudar a los desafortunados para
hacer el bien. El noble caballero tiene un sentido del honor y la dignidad as
como fuertes nociones de lo que es correcto y de lo que no ,5 y su lectura
cuestiona la sociedad en la que vive, una sociedad injusta con los
desafortunados y carente de protagonistas con ideales nobles. Leer no es slo
peligroso para Don Quijote, adems lo conduce a desafiar la sociedad que lo
rodea. No es sorprendente que Don Quijote haya sido llamado el ancestro de
Emma Bovary,6 y, por extensin, otros protagonistas de la lectura.
Este trabajo desafa la tradicional visin de la lectura como primitivamente
peligrosa para los personajes. En su lugar, apunta al potencial destructivo y
desestabilizador de la lectura. Leer puede dar poder a un personaje a tal grado
que l o ella desafa el orden establecido. Este orden puede ser una
estratificacin social rgida (como en el caso de los personajes de grupos
subalternos tales como esclavos, nios de la calle y trabajadores) o las
estructuras de gnero de la sociedad. Por ello, subalternos y mujeres lectoras
representan una amenaza para las estructuras jerrquicas y patriarcales y usan
su lectura para negociar una mayor distribucin del poder. Las lecturas
peligrosas, entonces, estn vinculadas con relaciones de poder. Leer constituye
una actividad que da poder a aquellos que tienen poco, y puede proveer peligro
a los grupos con poder. Al mismo tiempo, puede ayudar a los grupos
dominantes y a la gente a incrementar su poder sobre otros, como los intentos
por reestablecer la lectura disruptiva que muestran los personajes.
Este estudio est organizado en siete captulos. El captulo uno examina
la conexin entre la lectura y el poder en el siglo XIX. Provee el plano histrico
(la historia del libro, la historia de la alfabetizacin y la lectura) para la discusin
de las narrativas. Los siguientes tres captulos proveen ejemplos del
tratamiento ficticio de los problemas de la lectura y el poder en el caso de los
protagonistas subalternos. El captulo dos analiza The Narrative of Frederick
Douglass, posicionndolo como lectura que incentiva y ayuda a Douglass a
ganar libertad. En el captulo tres, una comparacin de Narrative to Ragged
Dick muestra que la lectura permite al protagonista cambiar su estatus social.
El captulo cuatro examina el mismo desarrollo en Germinal. Estos tres
trabajos pueden ser considerados como ejemplos ya que cada uno de ellos se
enfoca en un protagonista que alcanza una mejor vida a travs de la habilidad
de leer. Cada protagonista es ms poderoso debido a su estatus de
alfabetizacin. Las diferentes actitudes de los tres autores a travs de su poder
muestran algunas de las muchas posibles maneras de reaccionar a la ruptura
del status quo de la lectura y las relaciones propuestas en torno a la lectura en
el siglo XIX.
Los ltimos tres captulos examinan el rol de la lectura en las vidas de
las mujeres lectoras. El captulo cinco establece el fondo para la discusin de
las mujeres lectoras presentando la posicin observada de las mujeres, su
acceso a la lectura y su funcin como lectoras en la sociedad del siglo XIX. Los
captulos seis y siete examinan Little Woman y Madam Bovary. Las heronas
de la lectura de estas dos novelas son similares ya que la lectura les dio poder
Captulo Uno
hijos, deban ensearles a leer y a adquirir los valores morales. Por lo tanto, las
madres lograban un estatus prominente como guardianas del material de
lectura y por ende de los valores morales. Con el fin de cumplir la funcin de
mujeres como educadoras, los hombres imponan la alfabetizacin en ellas
para socializar a los hijos. Las mujeres, por lo tanto, deban ser
adecuadamente educadas en preparacin para su rol como madres.
En la educacin de ambos, mujeres y hombres, se buscaron severos
mtodos para reducir el peligroso potencial de la alfabetizacin. En el sistema
educacional en Inglaterra, por ejemplo, el mtodo catequista de aprendizaje por
memorizacin y las escuelas monitoreadas pueden haber enseado las
primeras nociones de la alfabetizacin, pero este mtodo adems desalent el
pensamiento crtico y la conciencia que puede venir aparejada con la lectura. 50
La educacin que la gente iba a recibir claramente no los equip para investigar librementeen
su lugar [supuestamente iba a implantar] en la mente, a travs de la costumbre o a travs del
miedo o del placer, una invariable secuencia y asociacin de ideas que conduciran finalmente
a la felicidad de todos. 51
Pero esta nocin implica que el acto de leer podra aumentar el poder a
aquellos que no lo tenan en ese momento y elevar su consciencia e incluso
incitar la accin revolucionaria. El miedo a los disturbios sociales permanece en
el fondo de la censura y todos los otros problemas para controlar y limitar la
expansin de la alfabetizacin.