Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
No hay pginas sin errores. Hay pginas cuyos errores an no han sido
descubiertos.
Esta gua te servir para depurar los textos de los diversos errores que
cometes al escribir. Por lo general, las personas no se percatan de estos e
incurren en su escritura una y otra vez , produciendo un escrito cuya
decodificacin se torna muy compleja y ambigua. El uso de esta gua tiene
como objetivo principal que tomes conciencia de estos errores y que los
elimines de tus producciones textuales de modo que la escritura gane en
claridad, coherencia, precisin y concisin.
La claridad, factor relevante del estilo depende de la correccin y pureza del
lenguaje. Estos tratan de evitar los defectos del estilo o errores de redaccin
.Los vicios de diccin ms frecuentes en nuestra lengua son: arcasmos,
redundancia, solecismos, anfibologa, etc.
CUANDO REDACTES:
1. Posee un buen dominio del idioma- Tienes que ser capaz de escribir
oraciones lgicas y prrafos bien organizados. Usa con destreza los signos
de puntuacin para producir oraciones precisas, claras y concisas. Para el
investigador joven ha pasado el tiempo cuando usar incorrectamente el
idioma era meramente una broma.
2. entiende y aplica los tres pilares de la correcta redaccin : precisin,
claridad y brevedad. Estos principios fundamentales se discuten en la
prxima seccin.
3. dedica suficiente tiempo a la planificacin y revisin del
manuscrito- el mismo empeo que se le dedica a la planificacin y la
ejecucin de la investigacin debe dedicrsele a la redaccin y la correccin
del artculo.
CARACTERSTICAS DE LA REDACCIN
Para escribir un texto hay que aprender y aplicar los tres principios
fundamentales de la redaccin: precisin, claridad y brevedad.
1. Precisin: cuando se escribe con precisin el autor escoge cada una de las
palabras para que el lector entienda exactamente, sin duda alguna, lo que
se quiere decir. Para escribir con precisin tambin hay que apartarse del
artculo y revisarlo desde el punto de vista del lector. El autor del artculo
nunca tiene dudas sobre el significado de las palabras y es imperativo que
el lector tampoco las tenga. Ejemplo:
El plancton se distribuy mejor en ambas bahas. El autor sabe
exactamente el significado de mejor, pero el lector no sabe si significa
1. CACOFONA
(Del griego: Kakos: malo, feo; fon: sonido).
Es el encuentro o repeticin de sonidos iguales y que producen efectos
desagradables al odo. Ejemplos:
"Torre redonda"
"Esta Estacin"
"La carretilla de Carmen no caba en la cabina"
2. LA AMBIGEDAD O ANFIBOLOGA.
(Del griego: "anfi"; a ambos lados; "bol"; echar y "Iogos": estudio o
tratado). Es el empleo de expresiones que pueden ofrecer ms de una
interpretacin. Constituye un verdadero solecismo.
o
o
3. EL QUESMO
Existen dos maneras de cometer este error:
1. El "quesmo" es un vicio del lenguaje que consiste en el uso
incorrecto de la partcula "que", en vez de las expresiones "como",
"cuando", "donde". Este fenmeno introduce la usada y clich
expresin ES QUE.
Ejemplos de Quesmo:
4.
que
o
o
o
o
o
o
o
o
Reader's Digest
15
Newsweek
17
Revistas Cientficas
25
Documentos Legales
55
8.
VOCABULARIO REBUSCADO
Para comunicarte con precisin y claridad debes preferir las palabras
comunes sobre los trminos rebuscados. Cualquier palabra que un lector
educado tenga que buscar en el diccionario debe substituirse por un
sinnimo comn. La redaccin de un texto no tiene como propsito educar
al lector, ensendole palabras nuevas, ni demostrar cun amplio es tu
vocabulario. Slo las personas inseguras usan el vocabulario florido para
tratar de impresionar al lector.
Compara las siguientes palabras rebuscadas con el trmino comn:
o afeccin biolgica- enfermedad
o aleatoriamente- al azar
o espurio- falso
o hipodigmo- muestra
o precipitacin pluvial- lluvia
9.
ABUSO DE TECNOLENGUAJE
Usa la jerga o terminologa especializada de tu campo cuando escribas para
tus colegas, pero sala con mucho cuidado si el artculo puede interesarle a
una audiencia ms amplia. Los trminos siguientes pertenecen a la jerga de
la medicina natural y nunca deben usarse fuera de ese campo. Ejemplos:
o
o
o
o
o
Los nombres cientficos son un tipo de jerga y mal usados pueden confundir
al lector.
Considera este ttulo: Abundancia y distribucin de Lytechinus variegatus en
el Mar Caribe. El autor de la oracin obviamente sabe qu tipo de organismo
es Lytechinus variegatus, pero lo sabes t? El siguiente ttulo es ms
adecuado : Abundancia y distribucin del erizo de mar Lytechinus variegatus
en el Mar Caribe.
10.
REDUNDANCIA SEMNTICA
11.
REDUNDANCIA LXICA
Consiste en repetir una palabra varias veces en el texto. Para eliminar
esta redundancia puedes utilizar los siguientes mecanismos de sustitucin
lxica:
a) Usar sinnimos
b) Usar pronombres personales y mostrativos
c) Usar elementos de reiteracin lxica
o Ejemplo incorrecto:
o Lo mejor desde el punto de vista de la escultura ha sido la cantidad de
esculturas que se han colocado en Barcelona, cuya obra ms interesante
ha sido La caja de cerillas y las excelentes esculturas que se han
colocado en ...
12.
VERBOSIDAD
EJERCICIOS
Acorta las siguientes frases en una palabra.
a. Con el propsito de:
b. Fueron capaces de producir
c. Grandes cantidades de
10
d. Procederemos a nombrar
15.
IRRELEVANCIA SEMNTICA
Hay que comprobar que todas las ramas de la frase aporten informacin
til. A menudo algunas subordinadas y complementos del nombre
(introducidos por de, por, a...) son muletillas de escaso o nulo significado.
La frase gana claridad si se le poda la hojarasca seca y nos quedamos
solamente con las palabras claves, con las hojas verdes y lustrosas:
EJERCICIOS
Elimina todas las expresiones que contengan algn tipo de informacin
intil.
a. Un mdico de un gran hospital londinense ha provocado una fuerte
polmica al afirmar que est preparado para utilizar un programa de
ordenador diseado para decidir qu pacientes deben ser atendidos
prioritariamente en funcin de sus posibilidades de supervivencia.
b. Las drogas son sustancias que, si bien antes algunas de ellas se
utilizaban para curar, hoy en da, adems de ser utilizadas por la
medicina, sirven para que algunos individuos, ya sea por va
intravenosa, en pastillas, o de cualquier otra manera que ellos saben,
les produzca, una vez han entrado en la circulacin sangunea y llegan
al cerebro, un estado de excitacin especial.
16.
11
ministro de agua.
consecuencia, inconveniente, efecto...
o
actualmente,
modernamente,
contemporneamente:
hoy,
ahora
antiguamente, anteriormente : antes
claramente: de manera clara, con claridad...
excesivamente: demasiado, mucho
finalmente: al final, para terminar
frecuentemente: a menudo, muchas veces
gratuitamente: gratis
indudablemente: sin duda
inicialmente: al principio, de entrada
obviamente, naturalmente, evidentemente: est claro que, es
evidente
peridicamente: a menudo, de vez en cuando
permanentemente: siempre
12
2.
3.
4.
5.
6.
trajo como
13