Aplicacin de la ley extranjera

Es un principio de derecho internacional privado que los Estados apliquen la ley

extranjera, para ello se requiere que no sea contraria al orden pblico y que no
constituya un fraude a la ley.
Art. 2: Los jueces y autoridades de los Estados partes estarn obligados a aplicar
el derecho extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho
resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la
existencia y contenido de la ley extranjera invocada Convencin Interamericana
Sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado de Montevideo, 8 de
Mayo de 1979

Escuelas de aplicacin de la ley extranjera

Escuela de la territorialidad de la Ley: Las leyes de todas las materias son
consideradas territoriales. Aceptan la aplicacin de la ley extranjera de manera
excepcional, pero entienden que no es una obligacin del Estado.
Escuela de la personalidad de la ley: La nacin es el elemento fundamental del
Estado y este elabora las leyes para que sean aplicadas a las personas tomando en
cuenta su raza, religin, lengua y tradicin y por lo tanto lo lgico seria que la ley
personal sea la que regule la conducta de los individuos.
Escuela universalista: No formaron realmente una escuela, sino que fueron
autores que en diversas pocas tiene teoras muy diferentes a las otras. Seala que
las leyes no deben dividirse en territorial o personal sino que hay que atender al
derecho aplicable a las personas o aplicable a las relaciones jurdicas.

Sistema de aplicacin en RD
En la Repblica Dominicana, conforme al artculo 3 del Cdigo Civil,
utilizamos ambos sistemas:
Art. 3.- Las leyes de polica y de seguridad obligan a todos los habitantes
del territorio.Los bienes inmuebles, aunque sean posedos por
extranjeros, estn regidos por la ley dominicana.
Las leyes que se refieren al estado y capacidad de las personas, obligan a
todos los dominicanos, aunque residan en pas extranjero.
Aplicacin de la ley extranjera
La Ley extranjera puede aplicarse de dos maneras:

 El juez puede aplicarla de oficio pero no est obligado a hacerlo, pues su

obligacin es aplicar su propia ley nacional;
El juez puede aplicar la ley extranjera a requerimiento de las partes.
Art. 408: Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio,
cuando proceda, las leyes de los dems sin perjuicio de los medios probatorios a
que este captulo se refiere.
Art. 409: La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado
contratante en uno de los otros, o disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia
y sentido, mediante certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya
legislacin se trate, que deber presentarse debidamente legalizada.
Cdigo de Bustamante

Excepeciones a la aplicacin de la ley extranjera

Cuando no pueda establecerse el texto de la misma.
Cuando las partes renuncian a su aplicacin, caso en el cual se aplicar la ley del
tribunal apoderado.
Cuando es contraria al orden pblico.
Cuando constituye un fraude a la ley.

Fraude a la ley
Consiste en la realizacin de forma consciente de dos o ms actos para
sustraerse de una ley determinada y someterse al imperio de otra.
El fraude a la ley provoca la ineficacia de las consecuencias fraudulentas
perseguidas por las partes. Slo a ellas alcanza. En definitiva, acreditado
el fraude a la ley, se sanciona la evasin mediante la sumisin del acto a
su derecho propio.
Para que haya fraude a la ley en derecho internacional privado, se
requiere:
Una maniobra de uno de los interesados para evadir la ley interna;
Intencin dolosa;

 La ausencia de otra disposicin jurdica o la ausencia de posibilidad de

resolver estas situaciones por otros medios o con otra solucin.

Conflicto de leyes
Consisten en determinar cul es la ley aplicable en una situacin jurdica
en la que existe un elemento extranjero.
Los conflictos de leyes constituyen el principal tema u objeto del Derecho
Internacional Privado.
Su existencia se debe principalmente a que son diferentes los sistemas
legales que adopta cada Estado en virtud de su soberana y se presentan
choque de los dos sistemas tradicionales de la aplicacin de la Ley.
Conflictos positivos: En una situacin jurdica en que existe un elemento
extranjero la ley nacional se atribuye competencia, as como una Ley
extranjera.
Conflictos negativos: En una situacin jurdica, la ley nacional se declara
incompetente y declina ante una ley extranjera y esta a su vez declara su
incompetencia y lo enva a la ley de retorno.
Conflicto de leyes en RD
Del Art.3 del Cdigo Civil se desprenden que:
El estatuto personal (estado y capacidad de las personas) lo rige la ley
nacional;
El estatuto real lo rige la ley de la ubicacin de los bienes; y,
Los actos, se rigen por la ley del lugar de su redaccin, en su forma,
mientras que en cuanto al fondo se rigen por la voluntad de las partes.

Normas de conflictos
Se debe de determinar con carcter previo, qu derecho debe aplicarse
para el encuadramiento de una institucin antes de decidir el derecho
aplicable a la cuestin principal.

Es la norma indicadora de la disposicin competente o aplicable ante un

conflicto de leyes.
En ese sentido, la norma de conflicto se caracteriza por dar solucin al
caso mediante la eleccin indeterminada del derecho material nacional o
de un derecho material extranjero
Entre sus caractersticas se encuentran:
Es materia de consulta del tribunal apoderado
Es formal: No regulan directamente una institucin sino que remiten a
un determinado derecho aplicable al caso.
Permite la opcin de aplicar la ley nacional o la ley extranjera
Reenvo
Cuando la Ley Nacional se declara incompetente y remite a la Ley
extranjera y esta se declara competente para regular el caso existe una
simple remisin.
Pero en caso de que la Ley Extranjera considere que la competente para
conocer el caso es la Ley Nacional, existe el Reenvo.
Primer Grado: A remite a B, pero B remite a A.
Segundo Grado: A remite a B, pero B remite a C
Hay autores que favorecen el reenvo y otros que se oponen. Los que
favorecen el reenvo se fundamentan en que es un reconocimiento a la
soberana de los Estados; consideran que no se puede obligar a una ley a
conocer de un asunto cuando sta se ha declarado incompetente; adems
de que contribuye a la uniformidad de las reglas de solucin de conflictos
de leyes..
Los que se oponen al reenvo consideran que esto constituye una violacin
a la soberana de los Estados, adems, consideran que es contrario a la
naturaleza de la regla de solucin de los conflictos de leyes.

Calificacin
Es definir la naturaleza jurdica de una institucin. Esto tiene importancia
ya que antes de determinar la ley competente, es necesario calificar a qu
institucin jurdica pertenece el asunto a juzgar.

Su necesidad radica en que el concepto de las instituciones jurdicas

varan de un Estado a otro y que cada Estado es soberano y en
consecuencia tiene su propio Derecho Internacional Privado en virtud de
esa soberana.
En todo conflicto de leyes es necesario calificar
Todo conflicto de leyes supone una calificacin previa, pero no todo
conflicto de leyes tiene al lado un conflicto de calificacin.
Si se presenta al lado del conflicto de leyes, el conflicto de calificacin
tiene que resolverse antes de resolver el conflicto de leyes
Para calificar una institucin jurdica en principio esto se hace por medio
de tratados, cuando no hay tratados entonces se aplica la ley del tribunal
apoderado. El Cdigo Bustamante, en su Art. 6, seala lo siguiente: En
todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de los Estados
contratantes aplicar su propia calificacin a las instituciones o relaciones
jurdicas que hayan de corresponder a los grupos de leyes mencionados en
el artculo 30.

Reglas de solucin de los conflictos de ley

Lo ideal es que las reglas de solucin de conflictos de leyes sean comunes
a todos los Estados, pero en la realidad cada Estado tiene su propio
Derecho Internacional Privado y sus propias reglas de solucin de
conflictos de leyes, en virtud de su soberana.

Ley del tribunal apoderado

Ley nacional de las partes

Ley del domicilio

Ley de la ubicacin de los bienes

Ley del lugar del acto

La ley del lugar del delito

La ley de eleccin de las partes