Continental Correas Industriales

Power Transmission Group
Programa de suministro
Correas de transmisin
Industria
Catlogo de Correias de
Transmisso Industrial
lieferprogramm-2012-es-pt.indd 1
13.06.12 15:09
Contenido
ndice
CONTI-V
CONTI-V ADVANCE
CONTI-V POWER
67
CONTI-V PIONEER
CONTI-V NONFRIC POWER
CONTI-V ROFLEX GARDEN
10
CONTI-V DUAL
11
CONTI-V FO
12
CONTI-V FO ADVANCE
13
CONTI-V FO LAM ADVANCE
CONTI-V FO LAM POWER
14
CONTI-V FO MULTILAM ADVANCE
CONTI SYNCHROBELT
22
CONTI SYNCHROBELT PIONEER
23
CONTI SYNCHROFORCE CXP
24
CONTI SYNCHROFORCE CXA
25
CONTI SYNCHROFORCE EXTREME
26
CONTI SYNCHROCOLOR
CONTI SYNCHROCOLOR CXP
CONTI SYNCHROCOLOR CXA
27
CONTI SYNCHROTWIN
28
CONTI SYNCHROTWIN CXP

CONTI SYNCHROTWIN CXA
29
CONTI SYNCHROCHAIN
30
CONTI-V FO MULTILAM POWER
15
CONTI SYNCHROLINE
CONTI SYNCHROLINE CXP
CONTI SYNCHRODRIVE
CONTI-V MULTIBELT
32 33
CONTI SYNCHROFLEX
CONTI-V MULTIBELT ADVANCE

CONTI-V MULTIBELT POWER
31
16 17
CONTI SYNCHROFLEX GEN III
34
CONTI POLYFLAT
35
CONTI-V MULTIBELT FO ADVANCE

CONTI-V MULTIBELT FO POWER
18
CONTI VSM-1/VSM-3
CONTI-V VARISPEED ADVANCE

CONTI-V VARISPEED POWER
CONTI SUITE
CONTI-V MULTIRIB
36 37
19
38
20
CONTI-V MULTIRIB POWER

CONTI-V MULTIRIB ELAST
21
13.06.12 15:09
ContiTech en el Grupo Continental

A ContiTech no grupo Continental
Continental AG
Continental AG
Continental es uno de los proveedores internacionales

lderes en la industria del automvil. Como proveedor de
neumticos, sistemas de frenos y de regulacin dinmica
de marcha, sistemas de asistencia al conductor, sensores,
sistemas y componentes para la transmisin y el chasis,
instrumentacin, soluciones informativas, electrnica
de vehculos y productos tcnicos de elastmeros, la
empresa contribuye a una mayor seguridad en el manejo
y la ecologa global.
O grupo Continental AG um dos lderes mundiais como

fornecedor da indstria automotiva. Como fornecedor de
pneus, sistemas de freio e controle dinmico de direo,
sistemas de assistncia ao condutor, sensores, sistemas e componentes para transmisso e chassis, instrumentao, solues de informao interativa, eletrnica
nos veculos e revestimentos tcnicos de elastmero, a
corporao contribui para uma maior segurana na
conduo e na proteo ambiental.
Continental es adems un socio competente en la

comunicacin en red del automvil. Con sus seis
divisiones Chassis & Safety, Powertrain, Interior,
Neumticos Turismo, Neumticos Veh. Industriales y
ContiTech Continental trabaja de forma permanente en
impulsar conceptos de movilidad de vanguardia, y ello
no slo en la industria automotriz. La empresa da trabajo a aprox. 150.000 trabajadores en 46 pases.
A Continental tambm um parceiro especializado em

comunicao automotiva integrada. Com suas seis
divises Chassis e Segurana, Transmisso, Interior,
Pneus para Veculos Comerciais, Pneus para Veculos de
Passageiros e Caminhes, e ContiTech a Continental
trabalha permanentemente para levar adiante conceitos
de mobilidade, e no apenas na indstria automotiva.
A empresa emprega cerca de 150.000 pessoas em
46 pases.
Divisin ContiTech
Diviso ContiTech
ContiTech es lder mundial tecnolgico en cuanto a

innovaciones en caucho y plstico. La empresa es
proveedora original y colaboradora en el desarrollo de
la industria del automvil y de muchas otras industrias
con sus sistemas y productos tecnolgicos. En el rea
de productos y procesos de produccin ecolgicos y
protectores de los recursos, la empresa se sirve de las
posibilidades globales del mercado y su crecimiento.
Con sus productos y sus continuos desarrollos de
vanguardia dispone de las herramientas adecuadas
para los desafos actuales y del futuro.
A ContiTech lder mundial em tecnologia quando se

trata de inovaes em produtos de borracha e plstico. Com seus produtos e sistemas de alta tecnologia, a
ContiTech parceira no desenvolvimento, e fornecedor
de equipamentos originais para a indstria automotiva
e muitas outras indstrias. Focada em produtos ecologicamente corretos e processos de fabricao eficientes com proteo dos recursos naturais, a corporao
participa das oportunidades no mercado global e do
seu crescimento. Com produtos que apontam para o
futuro e que so desenvolvidos continuamente, a
ContiTech possui as ferramentas adequadas para lidar
com os desafios, agora e no futuro.
13.06.12 15:09
ContiTech Power Transmission Group
Soluciones innovadoras
de transmisin para usos
industriales
Solues inovadoras de
transmisso para
aplicaes industriais
ContiTech Power Transmission Group desarrolla, fabrica y provee de correas de transmisin, componentes
y sistemas completos de transmisin para automviles,
maquinaria e instalaciones. Como colaboradores en el
desarrollo de piezas originales de primeros equipos y en
el mercado de recambio, ContiTech Sistemas de Transmisin es una empresa muy solicitada en todo el mundo.
A ContiTech Power Transmission Group um fabricante, desenvolvedor e fornecedor de correias de

transmisso, componentes e sistemas completos de
transmisso por correias para automveis, mquinas
e equipamentos e at ao redor do mundo como
um parceiro de desenvolvimento e de servio para
equipamentos originais e mercado de reposio.
En el segmento industrial desarrollamos correas de

transmisin innovadoras y realizamos soluciones de
transmisin especficas para primeros equipos industriales. Nuestra tcnica de ensayo orientada a la prctica
apoya el desarrollo de producto y protege los recursos
y el medio ambiente.
No mercado do segmento industrial ns desenvolvemos correias de transmisso inovadoras e implementamos solues especficas para cada cliente de equipamento original. Nossa tecnologia de aplicativos orientada
para a aplicao apia o desenvolvimento de produtos,
poupa recursos e o meio ambiente.
Investigacin y Desarrollo
De acuerdo con las exigencias de la industria, desarrollamos los parmetros econmicos y ecolgicos
exigidos por el mercado para correas trapeciales,
correas acanaladas y correas sncronas a fin de
alcanzar un mximo en rendimiento, diseo tcnico,
seguridad y confort.
Pesquisa e Desenvolvimento
Conforme as exigncias da indstria, desenvolvemos continuamente os parmetros de desempenho
econmico e ecolgico requeridas pelo mercado de
correias em V, correias frisadas Multi-V e correias
sincronizadoras a fim de maximizar o desempenho,
projeto tcnico, segurana e conforto
Tecnologa de material y diseo

Aprovechamos las sinergas existentes dentro del
consorcio para lograr nuestras soluciones de transmisin con sofisticada tecnologa tanto de materiales
como de diseo, abriendo campos de actuacin
casi ilimitados para la construccin de maquinaria
y equipos.
Tecnologia de materiais e construo

Utilizamos as sinergias disponveis dentro da
corporao para proporcionar nossas solues de
transmisso apuradas de tecnologia sofisticada
de materiais e construo, abrindo possibilidades
quase ilimitadas para fabricantes de mquinas
e equipamentos.
Logstica y servicios
Disponemos de ms de 10.000 referencias para
el comercio. La distribucin en todo el mundo est
garantizada con ms de 100 puntos de suministro
y, adems de ello estamos presentes en los
mercados ms relevantes del mundo. Nuestra
organizacin de venta garantiza, en colaboracin
estrecha con nuestros clientes, la solucin ms
adecuada a los problemas especficos.
Logstica e Servios
Mantemos a disposio do mercado mais de
10.000 tamanhos e modelos em estoque para venda.
A distribuio mundial assegurada por mais de
100 parceiros. Alm disso, estamos representados
em todos os mercados relevantes em todo o mundo.
A nossa organizao de vendas trabalha lado a lado
com os clientes para garantir as melhores solues
para seus problemas especficos.
Medio ambiente y Calidad

Investigamos, desarrollamos, verificamos y fabricamos en centros de produccin internacionales
segn los certificados QS 9000, ISO 14001 y
EN ISO 9001.
Gesto Ambiental e Qualidade

Certificado pelas normas QS 9000,
ISO 14001 e EN ISSO 9001, ns desenvolvemos pesquisa e desenvolvimento,
testes e fabricamos em diversas
instalaes ao redor do mundo.
13.06.12 15:09
Correas de nueva generacin

Uma nova gerao de correias
Limpio y ecolgico
Limpo e ecolgico
La meta de un desarrollo de producto previsor es mantener lo ms bajo posible el impacto para el ser humano y
el medio ambiente con medidas adecuadas, p. ej.
O objetivo de manter um prospectivo desenvolvimento de

produtos tomar medidas adequadas para minimizar o
impacto negativo de um produto no meio ambiente e nos
seres humanos, por exemplo:
proteger los recursos usando materias primas

renovables
sustituir componentes qumicos por naturales
reducir el consumo de energa y la contaminacin
del medio ambiente.
Los productos que cumplen estos requisitos de manera especial, se ofrecen en el mercado con la marca
BlueConcept.
Fazer uso de recursos renovveis de modo a

conservar os recursos naturais;
Substituir matria prima de origem qumica por
origem natural;
Reduzir o consumo de energia e minimizar
a liberao de substncias para o meio ambiente.
Os produtos que cumprem estas condies prvias
destes pr-requisitos so comercializados sob o rtulo
BlueConcept.
13.06.12 15:09
CONTI-V
Correa trapecial recubierta
Correias em V envelopadas
para accionamientos exigentes en la construccin

de maquinaria, clsica segn DIN 2215,
estrecha segn DIN 7753
para atender a necessidade de transmisses em todos os

equipamentos industriais, conforme normas tcnicas tcnicas perfis clssicos: DIN 2215 / ABNT NBR 14963 perfis
estreitos: DIN 7753 / ABNT NBR 15002 / ABNT NBR 15082
clsica / clssica
estrecha / estreita
Revestimiento textil
Revestimento em tecido
El caucho natural
Borracha natural
Elemento tensor de polister
Cordonel de trao em polister
Perfil
Perfil
10/Z
SPZ / 3V / 9N
13/A
SPA
17/B
SPB / 5V / 15N
20/-
19
22/C
SPC
25/-
8V / 25N
32/D
40/E
Propriedades:
Caractersticas:
ndice de rendimiento
Indicador de desempenho
resistencia condicionada al aceite

resistente a temperaturas de -55C hasta +70C
conductividad elctrica segn ISO 1813
resistente al polvo
resistente a los climas tropicales
condicionalmente resistente ao leo

resistncia para temperatura de -55C at +70C
eletricamente condutiva conforme norma ISO 1813
resistncia poeira
adequada para climas tropicais
400
300
200
100
0
CONTI-V
CONTI-V
ADVANCE
CONTI-V
POWER
CONTI-V
CONTI-V
ADVANCE
CONTI-V
POWER
clsica / clssica
estrecha / estreita
13.06.12 15:09
CONTI-V ADVANCE
Correa trapecial recubierta de alto rendimiento
Correias em V envelopadas de alto rendimento
con elemento tensor reforzado y mezcla perfeccionada

para transmisiones seguras de altos rendimientos
com cabos de trao reforados e composto

avanado para seguramente proporcionar alto
rendimento na transmisso
CONTI-V POWER
Correa trapecial recubierta de alto rendimiento
Correias em V envelopadas de alto rendimento
con elemento tensor de baja elongacin y mezcla

perfeccionada para una potente transmisin de fuerzas
con elevadas cargas dinmicas.
com cabos de trao em aramida de baixo alongamento

e com composto avanado para transmisso de altos
torques com elevada resistncia s cargas de choque.
13.06.12 15:10
CONTI-V PIONEER
fabricada con materias primas renovables - potente

como las correas trapeciales convencionales recubiertas
clsica segn DIN 2215, estrecha segn DIN 7753
fabricadas com matrias primas renovveis, de elevado

desempenho, tal como as correias em V envelopadas
tradicionais, conforme normas tcnicas - perfis clssicos:
DIN 2215 / ABNT NBR 14963 perfis estreitos: DIN 7753 /
ABNT NBR 15002 / ABNT NBR 15082
clsica / clssica
estrecha / estreita
El caucho natural
Borracha natural
Cordonel de trao em polister
Perfil
Perfil
13/A
SPZ / 3V / 9N
SPA
Caractersticas:
resistente al polvo
exenta de negro de humo
Propriedades
resistncia poeira
isenta de negro de fumo
13.06.12 15:10
CONTI-V NONFRIC POWER
para un deslizamiento controlado y un ataque silencioso

de acoplamiento ideal para el uso de tensores en el
dorso de la corea
com cabos de trao em aramida de baixo alongamento e

com composto avanado para escorregamento controlado
e suave acoplamento no engrenamento apropriada para
aplicao de polias tensionadoras externas
clsica / clssica
Caucho sinttico
Borracha sinttica
Elemento tensor de aramida
Cordonel em aramida
Perfil
17/B
Caractersticas:
resistente al polvo
libres de mantenimiento
Propriedades:
resistncia poeira
isenta de manuteno
13.06.12 15:10
CONTI-V ROFLEX GARDEN
Correa trapecial de alto rendimiento
Correia em V envelopada de alto rendimento
para un deslizamiento controlado y un ataque silencioso

de acoplamiento. Desarrolladas especialmente para
mquinas destinadas a parques y jardines.

para bom controle de deslizamento e suave acoplamento
no engrenamento. Especialmente desenvolvida para equipamentos utilizados em manuteno de parques e jardins.
clsica / clssica
Caucho sinttico
Borracha sinttica
Cordonel em aramida
Perfil
3L
4L
5L
Caractersticas:
alta resistencia al calor
resistentes a altas cargas dinmicas
alta resistencia a productos qumicos
alta resistencia a la flexin, ideales
para rodillos tensores exteriores
transmisin mejorada de potencia
Propriedades:
elevada resistncia ao calor
resistncia para cargas de choque
maior resistncia qumica
elevada resistncia flexo, adequada para uso
com polias tensionadoras externas
aumento na capacidade de transmisso
10
13.06.12 15:10
CONTI-V DUAL
Correa trapecial doble recubierta
Correias em V hexagonais envelopadas
para accionamientos exigentes en toda la

construccin de maquinaria. Para transmisiones
en sentidos opuestos.
para atender a necessidade de transmisses em todos

os equipamentos industriais. Adequado para operao
com inverso de sentido de giro.
clsica / clssica
El caucho natural
Borracha natural
Cordonel em polister
Perfil
HAA/AA
HBB/BB
HCC/CC
Caractersticas:
resistente al polvo
A consulta se suministran versiones de alto rendimiento

CONTI-V DUAL ADVANCE y
CONTI-V DUAL POWER
Propriedades:
resistncia poeira
Construes CONTI-V DUAL ADVANCE e

CONTI-V DUAL POWER de alto rendimento
esto disponveis conforme pedido
11
13.06.12 15:10
CONTI-V FO
Correa trapecial de ancos abiertos
Correias em V moldadas
Correa trapecial para accionamientos

exigentes segn DIN 2215
para transmisses exigentes, conforme norma tcnica perfis clssicos: DIN 2215 / ABNT NBR 14963
clsica / clssica
Base de caucho sinttico
Subestrutura em Borracha sinttica
Compuesto de fijacin
Mistura de revestimento
Tejido protector de algodn
Tecido de cobertura em algodo
Perfil
5/6/Y
8/ZX
AX
BX
CX
Caractersticas:
Propriedades:

(5/-, 6/Y, 8/-)
(ZX-CX)
resistente al polvo

5/-, 6/Y, 8/- : resistncia para temperatura de -30C
at +80C, eletricamente condutiva conforme
norma ISO 1813
ZX-CX < 3500 mm: resistncia para temperatura de
-55C at +70C, eletricamente condutiva conforme
norma ISO 1813
ZX-CX > 3500 mm: resistncia para temperatura de
-30C at +80C, eletricamente condutiva conforme
pedido
resistncia poeira
400
300
200
100
0
CONTI-V
clsica / clssica
CONTI-V
estrecha / estreita
CONTI-V FO
CONTI-V FO
ADVANCE
Correas trapeciales de
flancos abiertos, clsicas
Correias trapezoidais
dentadas, clssicas
Correas trapeciales de
flancos abiertos, clsicas
Correias trapezoidais
moldadas, estreitas
12
13.06.12 15:10
CONTI-V FO ADVANCE
Correa trapecial de ancos abiertos

de alto rendimiento
Correias em V moldadas de alto rendimento

e rigidez lateral
para una transmisin potente y permanente de fuerzas

y un funcionamiento silencioso, DIN 7753
fabricadas com um composto avanado para uma elevada

fora de transmisso e estabilidade no funcionamento,
conforme norma tcnica tcnicas - perfis estreitos:
DIN 7753 / ABNT NBR 15002 / ABNT NBR 15082
estrecha / estreita
Base de caucho sinttico reforzado de fibra
Subestrutura de borracha sinttica revestida com fibras
Perfil
XPZ / 3VX
XPA
XPB / 5VX
XPC
Caractersticas:
conductividad elctrica segn ISO 1813,
a partir de 3500 mm conductividad a consulta
resistente al polvo
Propriedades:
eletricamente condutiva conforme norma ISO 1813,
comprimento acima de 3500 mm conforme pedido
resistncia poeira
13
13.06.12 15:10
CONTI-V FO LAM ADVANCE
Correias em V laminadas de alto rendimento
en diferentes versiones para un deslizamiento controlado

y un ataque silencioso de acoplamiento
com reforados cabos de trao, lonas transversais e um

composto avanado para bom controle de deslizamento
e suave acoplamento no engrenamento
clsica / clssica
estrecha / estreita
Base de caucho sinttico laminada con capas textiles de poliamida
Subestrutura de borracha sinttica laminada com camadas de tecido em poliamida
Perfil
Perfil
10/Z
SPZ
13/A
SPA
17/B
SPB
SPC
Caractersticas:
resistente a altas cargas dinmicas
ideal para rodillos tensores exteriores
Versin de alto rendimiento

a consulta.
Propriedades:
Construo
de alto rendimento est disponvel conforme pedido.
14
13.06.12 15:10
CONTI-V FO MULTILAM ADVANCE
Correias em V laminadas de alto rendimento
en diferentes versiones para un deslizamiento controlado

y un ataque silencioso de acoplamiento
com reforados cabos de trao, reforo transversal em

poliamida e um composto avanado para bom controle
de deslizamento e suave acoplamento no engrenamento
clsica / clssica
Base de caucho sinttico laminada completamente con capas textiles de poliamida
Subestrutura de borracha sinttico plenamente laminada com camadas de tecido em poliamida
Perfil
10/Z
13/A
17/B
Caractersticas:
resistente a altas cargas dinmicas

a consulta.
Propriedades:
Construo
15
13.06.12 15:10
sds
CONTI-V MULTIBELT
Correa trapecial mltiple
Correias em V envelopadas geminadas
para accionamientos con fuerzas altas muy irregulares
para transmisses com grandes variaes de carga
MULTIBELT
Base de caucho natural
Subestrutura de borracha natural
Dorso de correa de caucho natural
Parte dorsal da correia em borracha natural
Perfil
3V (9J)
5V (15J)
8V (25J)
A/HA
B/HB
C/HC
SPZ
SPA
SPB
SPC
Caractersticas:
Propriedades:


400
300
200
100
0
CONTI-V MULTIBELT
CONTI-V MULTIBELT
ADVANCE
CONTI-V MULTIBELT
POWER
16
13.06.12 15:10
CONTI-V MULTIBELT ADVANCE
con elemento tensor reforzado y mezcla perfeccionada

para transmisiones seguras de altos rendimientos,
ideal para el uso de tensores en el dorso de la correa.
com cabos de trao reforados e composto avanado

para transmisso com grandes variaes de carga, apropriada para aplicao de polias tensionadoras externas.
CONTI-V MULTIBELT POWER
con elemento tensor de baja elongacin y mezcla

perfeccionada para una potente transmisin de fuerzas
con elevadas cargas dinmicas, ideal para el uso
de rodillos tensores en el dorso de la correa.
com cabos de trao em aramida de baixo alongamento e

composto avanado para transmisses de elevados torques
acompanhadas de elevadas cargas de choque, apropriada
para aplicao de polias tensionadoras externas.
17
13.06.12 15:10
CONTI-V MULTIBELT FO ADVANCE
Correa trapecial mltiple de

ancos abiertos
Correias em V moldadas geminadas de alto

rendimento e rigidez lateral
para una transmisin potente y permanente de fuerzas
fabricadas com um composto avanado para uma elevada

fora de transmisso e estabilidade no funcionamento
MULTIBELT FO
Base de caucho sinttico
Subestrutura de borracha natural
Dorso de correa de caucho sinttico
Parte dorsal da correia em borracha natural
Perfil
3VX (9JX)
5VX (15JX)
XPZ
XPA
XPB
XPC
Caractersticas:
resistente a temperatura de -30C hasta +80C
resistente al polvo
con dentado
apta tambin para poleas pequeas
alta transmisin de potencia
alta friccin
amortiguadora de vibraciones

a consulta.
Propriedades:
resistncia poeira
dentes moldados
adequada em polias pequenas
elevada capacidade de transmisso
elevado coeficiente de atrito
absorve vibraes
Construo
18
13.06.12 15:10
CONTI-V VARISPEED ADVANCE
Correa trapecial ancha
Correias variadoras de velocidade
para transmisiones variator y variadores
para transmisses com polias mveis para variao

da velocidade
VARISPEED
Base de caucho sinttico reforzado de fibra
Subestrutura de borracha sinttico revestido com fibras
Perfil
13/6
42/12 (W40)
17/6 (W 16)
47/12
21/6 (W 20)
52/16 (W50)
22/8
55/16
24/8
65/ 20 (W65)
26/8 (W 25)
70/18
28/8
83/23 (W80)
30/10
32/10 (W 31,5)
37/10
Propriedades:
Caractersticas:
resistente a temperaturad de -30C hasta +80C
resistente al polvo

resistncia poeira
CONTI-V VARISPEED POWER
Correa trapecial ancha
Correias variadoras de velocidade
para transmisiones Variomatik y variadores con elemento

tensor de baja elongacin y mezcla perfeccionada

para transmisses com polias mveis para variao da
velocidade.
19
13.06.12 15:10
CONTI-V MULTIRIB
Correa acanalada
Correias Multi-V
para altas relaciones de transmisin, altas

velocidades de correa, dimetros pequeos
de poleas y rodillos tensores
para altas velocidades, elevadas relaes de transmisso,

polias com pequenos dimetros e polias esticadoras externas, conforme norma tcnica DIN 7867 / ABNT NBR 15177
MULTIRIB
Ranuras de caucho sinttico
Frisos em borracha sinttico
Cordonel de polister
Tejido protector de poliamida
Tecido de cobertura em poliamida
Perfil
PJ
PK
PL
PM
Caractersticas:
Propriedades:
20
13.06.12 15:10
CONTI-V MULTIRIB POWER
Correa acanalada
Correias Multi-V
con elemento tensor de baja elongacin para

una potente transmisin de fuerzas con elevadas
cargas dinmicas

para transmisses pesadas com elevados torques
acompanhadas de carga de choque
CONTI-V MULTIRIB ELAST
Correa acanalada
Correias Multi-V
Para transmisiones con distancias entre ejes fijas

sin dispositivos tensores adicionales
Para transmisses com distncia entre centros fixa sem

utilizao de polias esticadoras
21
13.06.12 15:10
CONTI SYNCHROBELT
Correa dentada sncrona
Correias sincronizadoras
para gama baja y media de rendimiento
para aplicaes de baixa e mdia faixa de potncia
MXL - XXH
HTD
STD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Dientes de policloropreno
Dentes em Neoprene
Elemento tensor Fibra de vidrio
Cordonel em fibra de vidro
Parte dorsal da correia em borracha sinttico
Perfil
Perfil
Perfil
MXL
3M
S8M
XL
5M
8M
14M
XH
XXH
Caractersticas:
resistentes a temperaturas (segn aplicacin)
de -20C hasta +100C
resistentes al envejecimiento y al ozono
Propriedades:
resistncia para temperatura, dependendo da
aplicao, de -20C at +100C
resistncia ao envelhecimento e ao oznio
22
13.06.12 15:10
CONTI SYNCHROBELT PIONEER
Correa dentada sncrona
Correias sincronizadoras
para gama baja y media de rendimiento, exenta de

alrgenos y de negro de humo con las mismas
propiedades tcnicas que la CONTI SYNCHROBELT
para aplicaes de baixa e mdia faixa de potncia, livre

de negro de fumo e contaminantes com as mesmas
propriedades tcnicas da CONTI SYNCHROBELT
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Dentado de caucho sinttico
Dentes em borracha sinttico
A consulta
A pedido
Caractersticas:
sin alergenos
exenta de negro de humo
Propriedades:
livre de contaminantes
isenta de negro de fumo
23
13.06.12 15:10
CONTI SYNCHROFORCE CXP
Correa dentada sncrona de alto rendimiento
Correias sincronizadoras de alto rendimento
para altos rendimientos a altas velocidades
para transmisses de alta potncia em altas velocidades
HTD
STD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Perfil
Perfil
3M
S8M
5M
8M
14M
Caractersticas:
de -20C hasta +100C
Propriedades:
resistncia para temperatura, dependendo da aplicao,
de -20C at +100C
24
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROFORCE CXA
para la transmisin permanente de elvados pares

a bajas velocidades de correa
para elevados torques em baixa velocidade
HTD
STD
CTD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Cordonel em aramida
Perfil
Perfil
Perfil
8M
S8M
C8M
14M
Caractersticas:
de -20C hasta +100C
Propriedades:
25
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROFORCE EXTREME
Correias sincronizadoras de alto desempenho
para fuerzas extremas de aceleracin y altas

cargas dinmicas
para elevadas aceleraes de carga dinmica e cargas

de choque
HTD
STD
CTD
Tejido especial enriquecido
Tecido com acabamento especial
Perfil
Perfil
Perfil
8M
S8M
C8M
14M
C14M
Caractersticas:
alta resistencia a los aceites
de -30C hasta +130C
apta para climas tropicales
Propriedades:
largamente resistente ao leo
26
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROCOLOR
Correa dentada sncrona libre de silicona
Correia sincronizadora isenta de silicone
exenta de agentes que afectan el proceso de pintura
Isenta de substncias que contaminem o processo

de pintura
HTD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Elemento tensor fibra de vidrio (SYNCHROCOLOR/ CXP), aramida (CXA)
Cordonel em fibra de vidro ( SYNCHROCOLOR/ CXP), Aramida (CXA)
Perfil
8M
14M
Caractersticas:
libre de silicona
de -20C hasta +100C
resistentes al ozono
apta para climas tropicales
A consulta se suministran versiones de alto rendimiento

CONTI SYNCHROCOLOR CXP y
CONTI SYNCHROCOLOR CXA.
Propriedades:
isenta de silicone e pode trabalhar em nvoa de tinta
resistncia ao oznio
Construo CONTI SYNCHROCOLOR CXP e

CONTI SYNCHROCOLOR CXA de alto rendimento
esto disponveis conforme pedido.
27
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROTWIN
a Correa sncrona de doble dentado

para transmisiones compactas con marcha contraria
DHTD
DSTD
Correias sincronizadoras duplo dente

para transmisses compactas com inverso do
sentido de giro
DH
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Dentes em borracha sinttica
Parte dorsal da correia em borracha sinttica
Perfil
Perfil
Perfil
D5M
DS8M
DH
D8M
D14M
Caractersticas:
de -20C hasta +100C
Propriedades:
28
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROTWIN CXP
Correa sncrona de doble dentado

de alto rendimiento
Correias sincronizadoras duplo dente

de alto rendimento
para altas revoluciones
para altas velocidades e altas potncias
DHTD
DSTD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Elemento tensor fibra de vidrio (Elemento tensor aramida CXA)
Cordonel em fibra de vidro (tirante de trao CXA Aramida)
Perfil
Perfil
D5M
DS8M
D8M
D14M
Caractersticas:
de -20C hasta +100C
Variante de alto rendimiento CONTI

SYNCHROTWIN CXA para bajas velocidades
y elvados pares de correa a consulta.
Propriedades:
Construo CONTI SYNCHROTWIN CXA

para baixas velocidades e elevados torques est
disponvel conforme pedido.
29
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROCHAIN
Correa dentada sincrona de alto rendimiento
para aplicaciones extremas con elevados pares
para transmisses com extrema potncia
CTD
Tejido de tratamiento especial
Tecido com acabamento especial
Dientes de poliuretano
Dentes em poliuretano
Elemento tensor Fibra de aramida con giro S/Z bobinado por pares
Cordonel em fibra de aramida de fios bobinados em paralelo com toro em S ou Z
Dorso de correa de poliuretano
Parte dorsal da correia em poliuretano
Perfil
C8M
C14M
Caractersticas:
resistente a temperaturas (segn aplicacin)
de -40C a +80C
resistente al envejecimiento y al ozono
resistente a la contraflexin
resistente a los aceites, grasas y benzina sencillos
condicionadamente resistente a los cidos y bases
materias primas y produccin libres de silicona
Propriedades:
resistncia para temperatura de, dependendo
da aplicao, -40C at +80C
resistncia graxa, leo e combustveis
condicionalmente resistente aos cidos e bases
matria prima e produo isenta de silicone
30
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROLINE
Correa dentada sncrona de caucho, abierta a metros
Correia sincronizadora aberta de borracha
para el uso en sistemas automticos de apertura

de puertas
utilizadas em sistemas automticos de abertura

de portas
HTD
STD
Tejido de poliamida
Tecido de poliamida
Perfil
Perfil
5M
S8M
8M
Caractersticas:
de -20C hasta +100C
resistentes al ozono
libres de mantenimiento

a consulta.
Propriedades:
resistncia ao oznio
isenta de manuteno
Construo
31
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHRODRIVE
Correa dentada sncrona de poliuretano,

abierta a metros
Correia sincronizadora aberta de poliuretano
para la tcnica lineal, de transporte y sistemas

de puertas y portones
utilizadas em sistemas de movimentao linear, automao

e transporte, e sistemas automticos de abertura de portas
HTD
STD
XL-H
Dientes de poliuretano**
Dentes em poliuretano**
Elemento tensor de acero
Cordonel em ao
Dorso de correa de poliuretano**
Parte dorsal da correia em poliuretano**
Perfil
Perfil
Perfil
3M
S3M
XL
5M
S5M
8M
S8M
* Recubrimiento textil
en los dientes y dorso
(PAZ /PAR) a consulta
** Revestimento de tecido
no lado dos dentes e
no dorso (PAZ/PAR)
(NT/NB) a pedido
14M
Otros perfiles a consulta / Outros perfis a pedido
Caractersticas:
resistente al desgaste
resistente al aceite y grasas
resistente a la benzina y benzol
resistente a la hidrolisis
resistente a los rayos UV y al ozono
resistente a temperaturas desde -30C a +80C
(solicite asesoramiento tcnico en gamas
inferiores a -10C y superiores a +50C)
soldable con termoplsticos
materias primas y produccin sin silicona
Propriedades:
resistncia ao desgaste
resistncia graxa e ao leo
resistncia combustveis e ao benzeno
resistncia hidrlise
resistncia aos raios UV e ao oznio
(solicite ajuda tcnica para temperaturas abaixo
de -10C e acima de +50C)
pode ser emendada com termoplsticos
32
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHRODRIVE N10
Correa sncrona de tacos autoguiada
Correia sincronizadora por guias posicionadoras
para la tcnica de transporte y lineal
para sistemas de transporte e movimentao linear
Tacos de poliuretano**
Relevos em poliuretano**
Elemento tensor/Cordn de acero
Cordonel em ao
Dorso de correa de poliuretano**
Parte dorsal da correia em poliuretano**
Perfil
N10
* Recubrimiento textil
en tacos y dorso
(PAN/PAR) a consulta
** Revestimento de
tecido nos relevos e
no dorso (PAN/PAR)
(NT/NB) a pedido
Caractersticas:
Propriedades:
resistncia hidrlise
33
13.06.12 15:11
CONTI SYNCHROFLEX
Correa dentada de poliuretano
Correia sincronizadora de poliuretano
para gama baja y media de rendimiento
para transmisses de baixa e mdia potncia
A consulta
A pedido
Dientes de poliuretano
Dentes em poliuretano
Elemento tensor Cordn de acero
Cordonel em ao
Perfil
AT 3
T 10
AT 5
T 10-DL
AT 10
T 20
AT 20
M (MXL)
T2
K1
T 2,5
K 1,5
T 2,5-DL
T5
T 5-DL
Caractersticas:
longitud constante
silenciosas
super flexible
resistente a la fatiga
estabilizada a la hidrlisis
resistente al envejecimiento
resistente a los aceites, grasas y benzina sencillos
condicionadamente resistente a los cidos
y bases
Propriedades:
comprimento constante
baixo rudo
elevada flexibilidade
resistncia fadiga
resistncia hidrlise
resistncia graxa, leo e combustveis
condicionalmente resistente aos cidos e bases
CONTI SYNCHROFLEX GEN III
Correa dentada de alto rendimiento de poliuretano
Correia sincronizadora de poliuretano

de alto rendimento
Para altos rendimientos a altas velocidades

con elemento tensor equilibrado S/Z
para transmisses de alta potncia em elevadas

velocidades com cabos de trao balanceados
e torcidos em ambos sentidos S e Z
34
13.06.12 15:11
CONTI POLYFLAT
Correa plana
Correia plana em poliuretano
para configuraciones de transmisin estrechas

en sistemas elevadores
para configuraes de acionamento com economia

de espao em sistemas de elevadores
Lado de rodadura de poliuretano

Lado motor em poliuretano
Elemento tensor/Cordn de acero
Cordonel em ao
Versiones / Variantes
Cerrada a ambos lados, a consulta
HF
Fechada dos dois lados, a pedido
HP
HS
XHP
XHS
Caractersticas:
Propriedades:
resistncia hidrlise
35
13.06.12 15:11
Medidores de tensin
Medidores de Tenso
CONTI VSM-1/VSM-3
36
13.06.12 15:11
Pretensado de correa medible electrnicamente

Seguridad para cada transmisin
Tenso da correia verificada eletronicamente

segurana para cada transmisso
El pretensado correcto de transmisiones por correa es

el requisito previo para el funcionamiento perfecto y duradero de las transmisiones en aplicaciones industriales.
Los aparatos CONTI VSM-1 y VSM-3 son dispositivos
medidores de tensin completamente electrnicos, concebidos para el pretensado de correas dentadas, correas
trapeciales y acanaladas. Con ellos se puede ajustar
sencilla y exactamente la fuerza esttica de las correas
de transmisin en cualquier clase de configuracin.
O tensionamento inicial correto para transmisses por

correias acionadas por atrito e/ou por acionamento
positivo uma condio prvia para o funcionamento
livre de problemas e longa vida til nas aplicaes industriais. Os medidores de tenso CONTI VSM-1 e CONTI
VSM-3 so aparelhos de medio totalmente eletrnicos
desenvolvidos para medir a tenso inicial de correias sincronizadoras, correias frisadas Multi-V e correias em V.
Eles podem ser utilizados de forma simples e exata para
definir a tenso esttica da correia de transmisso, independentemente do tipo de cabo de trao.
Caractersticas:
VSM-1
medicin sin contacto directo con la correa
medicin en puntos de difcil acceso mediante
brazo sensor flexible
resultados precisos de medicin por mtodo
optoelectrnico
VSM-3
medicin sin contacto directo con la correa
construccin muy compacta para mediciones
eficientes en puntos de difcil acceso
resultados precisos de medicin por mtodo
optoelectrnico
caja robusta y resistente al desgaste
La tensin inicial de la correa medida electrnicamente
garantiza la seguridad en cada transmisin industrial.
Propriedades:
VSM-1
medio sem contato
sensor com haste flexvel permite fazer a medio
at onde o acesso difcil
mtodo de medio atravs de um feixe ptico
eletrnico proporciona um resultado preciso
VSM-3
medio sem contato
modelo extremamente compacto para medies
confiveis, mesmo em locais de difcil acesso
mtodo de medio atravs de um feixe ptico
eletrnico proporciona um resultado preciso
modelo resistente e durvel
O tensionamento inicial da correia verificada eletronicamente garante que a transmisso ir operar com
segurana.
37
13.06.12 15:11
Kit de software de diseo

Programa de clculo de transmisso
CONTI SUITE
La eleccin del tamao correcto del elemento de transmisin es tan importante como la correa de transmisin
de alta potencia. Las transmisiones concebidas demasiado grandes o pequeas son poco econmicas y disminuyen la vida ltil. Con nuestro paquete de software
CONTI SUITE, el comercio profesional especializado
y la industria pueden garantizar un diseo ptimo de
correas de transmisin ContiTech.
Con un algoritmo funcional orientado a los parmetros,
el software garantiza siempre la mayor eficiencia de la
correa.
El mdulo DRIVE ALIVE de ContiTech fue desarrollado
para un clculo sencillo y ptimo de transmisiones con
ms de dos poleas de correa y sistemas tensores. El
mdulo multipoleas considera la carga de la correa en
el uso de hasta diez poleas separadas.
Los parmetros de la transmisin pueden modificarse y
adaptarse en el software tantas veces como se desee.
Pudindose ensayar y controlar directamente soluciones
y exigencias alternativas.
El software est estructurado de forma lgica y procesa
directamente los datos ingresados de modo que puedan
realizarse modificaciones directas en el sistema de transmisin sin un nuevo clculo. El software abarca toda
la gama de elastmeros, tanto de transmisin positiva
como de friccin.
CONTI SUITE est disponible en Internet, para usuarios
industriales, en : www.contitech.de/ppp
A seleo do conjunto da transmisso no tamanho correto

to importante quanto ter uma correia de transmisso
para servio pesado. As transmisses projetadas
demasiadamente grandes ou subdimensionadas so
ineficientes e pouco durveis. O nosso programa de
clculo de transmisso CONTI SUITE proporciona
para os especialistas em projeto a possibilidade de
selecionar a melhor soluo ContiTech para transmisso
por correias industriais.
O programa de clculo garante sempre, atravs de um
algoritmo orientado para os parmetros, a maior eficincia possvel em relao escolha da correia.
A ContiTech desenvolveu o mdulo DRIVE ALIVE para
um timo projeto sem complicaes quando utilizar mais
de duas polias e sistemas com tensores. O mdulo de
polias mltiplas leva em conta a carga da correia em funcionamento com at dez polias individuais.
Com o programa de clculo possvel modificar e adaptar infinitamente os parmetros de uma transmisso
conhecida. Desta forma, solues alternativas podem
ser testadas e verificadas imediatamente.
O programa de clculo estruturado logicamente e processa os dados inseridos diretamente, de modo que as
alteraes possam ser feitas diretamente na transmisso
sem a necessidade de um novo clculo de transmisso.
O programa de clculo abrange todos os modelos de
correias disponveis na linha de produtos da ContiTech.
Usurios especializados em projetos podem fazer o download do programa de clculo CONTI SUITE na internet:
www.contitech.de/ppp
38
13.06.12 15:11
Una empresa internacional

Uma empresa internacional
ContiTech AG
Alemania
Alemanha
Dinamarca
Dinamarca
Blgica
Blgica
Suecia
Sucia
Eslovaquia
Eslovquia
Reino Unido
Reino Unido
Serbia
Srvia
Rumana
Romnia
Japn
Japo
India
ndia
Rusia
Rssia
Turqua
Turquia
Chile
Chile
Hungra
Hungria
Italia
Itlia
Brasil
Brasil
EE.UU.
EUA
ContiTech da trabajo a aprox. 27.000 trabajadores y est

representada en 27 pases con 75 sedes, a ellos se aaden
40 centros de I+D y oficinas de ventas. La empresa est
representada tambin internacionalmente con sus socios.
Singapur
Singapura
Grecia
Grcia
Espaa
Espanha
Mxico
Mxico
Corea
Korea
Austria
ustria
Suiza
Suia
Francia
Frana
China
China
Australia
Austrlia
A ContiTech emprega cerca de 27.000 colaboradores e est

representada em 27 pases com 75 unidades de negcio, alm
de 40 centros de pesquisa e desenvolvimento e escritrios
de vendas. Juntamente com os seus parceiros, a empresa
representada mundialmente.
13.06.12 15:11
www.contitech.de
www.contitech-online.com
Power Transmission Group

Market segment
Industry
Contact
ContiTech Antriebssysteme GmbH
D-30169 Hannover
Phone +49 511 938 - 71
industrie.as@ptg.contitech.de
WT 7500 ES/PT 07.12 (Ru) Printed with ContiTech offset printing blankets on bleached paper free of chlorine
Your local contact
q www.contitech.de/contactlocator
La divisin ContiTech del consorcio Continental es proveedor

original y colaborador en el desarrollo de numerosas industrias:
con numerosas piezas funcionales, componentes y sistemas
de calidad. Con su know-how
en la tecnologa del caucho y del
plstico ContiTech contribuye
decisivamente en el avance
industrial y la movilidad segura,
confortable y ecolgica.
A diviso ContiTech do grupo
Continental parceira de desenvolvimento e fabricante de
equipamento de origem de muitas
indstrias: com peas funcionais
de alto valor, componentes e
sistemas. Com o seu know-how
na tecnologia do borracha e de
matrias sintticas, a ContiTech
presta uma contribuio decisiva
para o progresso industrial e para
uma mobilidade que segura,
confortvel e amiga do ambiente.
El contenido de esta publicacin no es obligatorio y solamente tiene fines informativos. Los derechos de propiedad industrial mostrados son propiedad de Continental AG
y/o de sus filiales. Copyright 2012 ContiTech AG, Hanver. Reservados todos los derechos. Recibir ms informaciones en www.contitech.de/discl_sp
O contedo deste impresso sem compromisso, servindo exclusivamente para fins informativos. Os direitos de propriedade industrial apresentados so propriedade da
Continental AG e/ou das suas filiais. Copyright 2012 ContiTech AG, Hannover. Reservados todos os direitos. Mais informaes encontra em www.contitech.de/discl_en
13.06.12 15:11

Idioma

Continental Correas Industriales

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Continental Correas Industriales

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Power Transmission Group

CONTI-V NONFRIC POWER

CONTI-V ROFLEX GARDEN

CONTI-V FO LAM ADVANCE

CONTI-V FO LAM POWER

CONTI-V FO MULTILAM ADVANCE

CONTI SYNCHROBELT PIONEER

CONTI SYNCHROFORCE CXP

CONTI SYNCHROFORCE CXA

CONTI SYNCHROFORCE EXTREME

CONTI SYNCHROTWIN CXP

CONTI-V FO MULTILAM POWER

CONTI-V MULTIBELT ADVANCE

CONTI SYNCHROFLEX GEN III

CONTI-V MULTIBELT FO ADVANCE

CONTI-V VARISPEED ADVANCE

CONTI-V MULTIRIB POWER

ContiTech en el Grupo Continental

Continental es uno de los proveedores internacionales

O grupo Continental AG um dos lderes mundiais como

Continental es adems un socio competente en la

A Continental tambm um parceiro especializado em

ContiTech es lder mundial tecnolgico en cuanto a

A ContiTech lder mundial em tecnologia quando se

ContiTech Power Transmission Group

A ContiTech Power Transmission Group um fabricante, desenvolvedor e fornecedor de correias de

En el segmento industrial desarrollamos correas de

Tecnologa de material y diseo

Tecnologia de materiais e construo

Medio ambiente y Calidad

Gesto Ambiental e Qualidade

Correas de nueva generacin

O objetivo de manter um prospectivo desenvolvimento de

proteger los recursos usando materias primas

Fazer uso de recursos renovveis de modo a

Correa trapecial recubierta

para accionamientos exigentes en la construccin

para atender a necessidade de transmisses em todos os

resistencia condicionada al aceite

condicionalmente resistente ao leo

Correa trapecial recubierta de alto rendimiento

Correias em V envelopadas de alto rendimento

con elemento tensor reforzado y mezcla perfeccionada

com cabos de trao reforados e composto

Correa trapecial recubierta de alto rendimiento

Correias em V envelopadas de alto rendimento

con elemento tensor de baja elongacin y mezcla

com cabos de trao em aramida de baixo alongamento

Correa trapecial recubierta

fabricada con materias primas renovables - potente

fabricadas com matrias primas renovveis, de elevado

CONTI-V NONFRIC POWER

Correa trapecial recubierta

para un deslizamiento controlado y un ataque silencioso

com cabos de trao em aramida de baixo alongamento e

CONTI-V ROFLEX GARDEN

Correa trapecial de alto rendimiento

Correia em V envelopada de alto rendimento

para un deslizamiento controlado y un ataque silencioso

com cabos de trao em aramida de baixo alongamento

Correa trapecial doble recubierta

Correias em V hexagonais envelopadas

para accionamientos exigentes en toda la