1 - SEGURANA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rpida no
substitui a leitura e compreenso pelo
usurio das orientaes constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas so meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instrues
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dvidas quanto utilizao do
equipamento, consulte o concessionrio
John Deere de sua regio.

Antes de operar a colhedora ou realizar qualquer manuteno e para

informaes referentes segurana, leia atentamente a SEO DE
SEGURANA no Manual do Operador.

2 - PGINA INICIAL
6

1
3

Operao Avanada da
Colhedora de Cana 3520 & 3522
Guia de Consulta Rpida

1- rea Esquerda: indicadores configurveis, informaes de orientao e

controle do monitor.
2 - rea Inferior de Informaes
3 - Altura do Corte de Base
4 - Presso do Corte de Base
5 - Presso do Picador
6 - rea direita com os cone de navegao
das telas de:
B - Configurao do Controle Integrado de
Altura do Corte de Base (CICB) e dos
Divisores de Linha Flutuantes

C - Configurao do Alinhamento da Direo

da Esteira
D - Diagnsticos
E - Configurao da Pgina Inicial
F - Retorno a Pgina Inicial
G - Configurao do Extrator Primrio
H - Configurao do Alarme
I - Configurao do Elevador
J - Informaes do Motor

2.1 - rea Esquerda

Toque no cone (E) para alternar a rea esquerda entre:
A - Controle de Iluminao da Tela Dia/Noite
B - Informao de Orientao e Controle da Aplicao do AutoTracTM
C - Indicadores da Mquina
D - Controle do CICB e Flutuao dos Divisores de Linha

Guia de Consulta Rpida

Cd.: CXT16340 - B5
John Deere Brasil Ltda.
Avenida Eixo 01 Quadra 16, S/N
Catalo/GO - Cep: 75709-695

www.JohnDeere.com.br

Copyright 2012 Deere & Company. All Rights Reserved

Para alterar os indicadores (C) da mquina, toque no indicador que ser

alterado para abrir a caixa de opes e selecione o indicador desejado.

2.2 - rea Inferior

Os registros das atividades da colhedora

podem ser armazenados em um pen drive
(A) conectado na porta USB (B), localizada
sob o apoio de brao.

Com a ignio ligada e o motor desligado a rea inferior exibir:

A

B
A

Os dados so salvos um arquivo .csv que

pode ser aberto em uma planilha em seu
computador.

A - Horas de Funcionamento do Motor

B - Horas de Funcionamento do Elevador
C - Horas de Colheita

4 - FieldCruiseTM AUTOMTICO

D - Horas de Funcionamento do AutoTracTM

E - Horas de Funcionamento do CICB
F - Horas de Funcionamento dos Divisores
de Linha Flutuantes

Com o motor em funcionamento:

O FieldCruiseTM Automtico um sistema de controle da rotao do

motor, com o objetivo de reduzir o consumo de combustvel da sua
colhedora de cana.
Quando ligado mantm a velocidade do motor em 2000 rpm, at a
colhedora necessitar de mais carga, aumentando automaticamente
para 2210 rpm.

4.1 - Ligar/ Desligar

Para ligar e desligar o FieldCruiseTM Automtico siga os seguintes
passos:
- Na pgina inicial toque no cone J, para acessar a tela de
informaes do motor.
-

A
A -
B -
C -
D -
E -
F -
G -

Divisor de Linha Flutuante Esquerdo

CICB
Divisor de Linha Flutuante Direito
Extrator Primrio
Elevador
FieldCruiseTM Automtico
Ventilador de Refrigerao

Toque na caixa de seleo (1) para ligar/desligar o sistema

FieldCruiseTM Automtico.

A cor de fundo dos cones ir mudar de acordo

com o funcionamento:
- Verde: Ligado
- Amarelo: Reverso
- Sem Cor de Fundo: Desligado

3
2

Nota:
Com o motor ligado, possvel alternar entre as
informaes, tocando na rea inferior.

3 - MONITOR DE ATIVIDADES DA COLHEDORA

O monitor de atividades o registro das horas e distncia
percorrida da colhedora. Para acessar a tela de atividade, siga
os seguintes passos:
-

Toque no cone J da pgina inicial, para acessar a tela de

informaes do motor.

Se o motor estiver operando constantemente at 90% da carga, ligue o

FieldCruiseTM tocando na caixa de seleo (2). O sistema permite que
o operador ajuste a rotao (3) entre 1900 rpm e 2200 rpm, tocando
no cone C.

Na tela de informaes do motor, toque no cone (A), para

acessar a tela de atividades da colhedora.
A

Nota:
Ao selecionar a caixa (2), a caixa (1) do sistema ser desmarcada.

Quando houver a necessidade de deslocar a colhedora

pelo campo, pressione a tecla do acelerador do motor (A)
selecionando a rotao intermediria do motor.
A rotao intermediria (4) pode ser ajustada de 1500 rpm at
1800 rpm tocando no cone E, conforme a necessidade.

5 - CONFIGURAO DA EQUALIZAO DA ESTEIRA DE DIREO

Realize a configurao da equalizao da esteira quando ao operar

a colhedora for percebido um desvio na direo.

F
G

Para acessar a pgina de configurao toque no cone C, da

pgina inicial.

H
I
J

A
K

Nesta tela sero exibidos os registros acumulados das horas (A) e da

distncia percorrida (B), e o registro das horas (C) e distncia percorrida
(D) desde ltima reinicializao, os registros so:
E -
F -
G -
H -
I -
J -

Colheita (Motor Ligado)

Colhendo
Manobra de Cabeceira
Viagem na Estrada
Espera
Elevador

Os registro (C e D) podem ser zerados segurando o cone (K) por dois

segundos.

Ajuste a equalizao tocando nos cones C e H. O ajuste ser

representado no grfico (A) e por um nmero (B).
C - cone de equalizao esquerda
H - cone de equalizao direita

6 - CONFIGURAES DO EXTRATOR PRIMRIO

8 - CONTROLE INTEGRADO DE ALTURA DO CORTE DE BASE

(CICB)

Acesse a tela de configurao do extrator primrio tocando no

cone G da pgina inicial.

O sistema de Controle Integrado de Altura do Corte de Base (CICB)

ajusta automaticamente a altura do corte de base, utilizando como
referncia a altura dos divisores de linha, que so flutuantes.

8.1 - Ajuste do Controle Integrado de Altura do Corte de Base

4
3

Para ajustar corretamente o sistema, siga

os seguintes passos:

1 - Verifique se o sensor de altura do corte

de base est funcionado corretamente:
- Coloque a mquina toda para cima e
verifique se a altura do corte de base
est prximo de 100 (visualizar no
monitor de coluna);
- Coloque a mquina toda para baixo e
verifique se a altura do corte de base
est prximo de 0 (zero);
- Se os valores 100 e 0 (zero) no forem
encontrados consulte o Concessionrio
John Deere.

2
5

6
7
Toque no cone B e G para diminuir e aumentar a rotao do ventilador
do extrator primrio, com rotao mnima de 0 rpm e rotao mxima
de 1350 rpm. A rotao ser exibida nos medidores (1) e (2).

2 - Acione a flutuao dos divisores de

linha, pressionando a tecla (A);

A caixa de seleo (5) habilita e desabilita o Modo Smart Power, que

reduza automaticamente a rotao do extrator primrio enquanto o
elevador estiver desligado, obtendo maior economia de combustvel.

3 - Acione a flutuao da altura do corte

de base pressionando a tecla (B);

Toque o cone D ou na caixa de seleo (6) para ajustar da rotao do

Modo Smart Power.

4 - Posicione os divisores de linha, esquerdo e direito, para baixo (fim de curso);

Toque nos cones E e J para diminuir e aumentar o limite mnimo (3)

da rotao do ventilador do extrator.

5 - Na pgina inicial toque no cone B para

acessar a tela de configurao do CICB;

Toque nos cones C e H para diminuir e aumentar o limite mximo (4)

da rotao do ventilador do extrator.
Toque na caixa de seleo (7) para habilitar ou desabilitar a
sincronizao do giro do elevador e do bojo do extrator primrio.

7 - DIVISORES DE LINHA FLUTUANTES

7.1 - Ligar
Com a colhedora posicionada no comeo
da linha:
- Pressione a tecla (A);
- As caixas de seleo (1), na tela do
monitor SDU-A devem estar marcadas;
- Acione o cortador de base;
- Pressione duas vezes (clique duplo) o
boto (B) para ativar os dois divisores
ou uma vez os botes (B) e/ou (C), do
divisor que deseja ativar.
- Ajuste o apoio dos divisores de linha no
solo, de forma que os mesmos copiem
levemente o solo. Pressione o cone
(2) para aproximar e o cone (3) para
afastar o divisor do solo. Observe as
informaes abaixo:
O divisor todo pra baixo, ficar mais pesado e sulcar excessivamente o solo.
O divisor todo para cima ocorrer
perda de cana e/ou dificuldade de
alimentao.

7.2 - Desligar
Pressione o interruptor de elevao (D) duas
vezes (clique duplo) para ativar a funo
de fim de linha e desativar os divisores de
linha flutuantes.
3

2
XX

3
XX

2
XX

Nota:
Para retornar o ajuste de uma configurao
padro definida pelo operador, pressione o
cone de redefinio dos divisores de linha
flutuantes J, na tela.

6 - Selecione as caixas (1) para ligar os 9 -

divisores de linha flutuantes esquerdo
e direito, as setas (2) dos divisores de
linha devem estar na cor verde/ativadas; -

Nota:
Caso as setas (2) estejam na cor cinza,
consulte o Concessionrio John Deere.

7 - Ajuste a altura alvo do corte de base

utilizando as setas (3), at a altura
desejada para o trabalho;

8 - Utilize as setas (2) para ajustar o apoio
dos divisores de linha no solo, tendo
como orientao as informaes abai-
xo:

Inicie a colheita e verifique os seguintes

pontos:
Divisores de linha faceando o solo:
Se os divisores estiverem com pouco contato com o solo e/ou com perda de cana.
Ajuste-os atravs das setas (2) inferiores,
at um ponto em que os divisores de linha
movimentem o mnimo de terra possvel
e evitem a passagem de cana cada por
baixo do conjunto.
Se os divisores de linha estiverem sulcando o solo, utilize as setas (2) superiores
para diminuir esta movimentao de terra.
Altura do corte de base: se a altura
alvo inicialmente ajustada for verificado
toco alto ou destruio das soqueiras,
utilize as setas do corte de base (3) para
ajustar a altura alvo, que melhor atenda
as necessidades do trabalho.

Muito apoio pode sulcar excessivamente o solo.

Pouco apoio pode reduzir de forma

extrema o contato dos divisores no 10 - Ajuste a sensibilidade do sistema.
solo, prejudicando o funcionamento do
Para acessar a tela de ajuste da sensistema CICB.
sibilidade, toque no cone A, na tela de
configurao do CICB e aparecer a tela
de configurao de Fim de Linha.

11 - Na tela de configurao do Fim de Linha toque no cone B, para

acessar a tela de Ajuste da Sensibilidade.

10 - CONFIGURAO DO INCIO E FIM DE LINHA

Nesta tela o operador poder configurar o incio e o fim de linha para o
cortador de base e divisores de linha flutuantes. Para acessa-la
siga os passos:
-

Na pgina inicial toque no cone B, acessando a tela de

Configurao do (CICB) e dos Divisores de Linha Flutuantes;

Toque no cone A para acessar a tela de configurao do

Fim de Linha.

1 - Ativao do Fim de Linha do Divisor de

Linha Esquerdo
2 - Ativao do Fim de Linha do Cortador
de Base Flutuante
3 - Ativao do Fim de Linha do Divisor de
Linha Direito
4 - cone de Memorizao do Fim de Linha
do Divisor de Linha Esquerdo
5 - cone de Memorizao do Ponto de
Nesta tela o operador pode ajustar a sensibilidade do CICB, que
a velocidade de resposta com que os divisores de linha e o corte de
base iro reagir.
Em trabalhos normais trabalhe com os ajustes de sensibilidade nas
posies intermedirias, e em reas com muita variao de altura
na linha de cana aumente a sensibilidade, para melhor resposta do
sistema CICB.

A presso do cortador de base ir ajustar automaticamente a altura do

corte de base quando a presso estiver muito alta.
O sistema voltar automaticamente a altura do corte de base definida
quando a presso do cortador de base diminuir.

7 -
8 -
9 -

10.1 - Configurao da Altura do Incio e Fim de Linha

-

Pressione o interruptor (A) para acionar

a flutuao dos divisores de linha;

As caixas de ativao (1), (2) e (3), na

tela, devem estar selecionadas. Caso
no estejam basta tocar em cada caixa.

9 - PRESSO DO CORTADOR DE BASE

6 -

Ajuste do Fim de Linha do Cortador de

Base Flutuante
cone de Memorizao do Fim de Linha
do Divisor de Linha Direito
cone de Memorizao de Todos os Pontos
de Ajuste do Fim de Linha
Ativao do Retorno ao Corte do Cortador
de Base Flutuante
Posicionamento dos Divisores na Altura
Ajustada

Ajuste a altura dos divisores de linha e

do cortador de base, conforme desejado, pressionando os botes:
B -
Divisor de Linha Esquerdo
C -
Divisor de Linha Direito
D -
Cortador de Base

Toque no cone (7) ou nos cones (4), (5)

e (6) para salvar os pontos de ajuste.

Ao tocar no cone (9) os divisores iro

para a altura ajustada no fim de linha.

11 - DIA/NOITE
4

Toque no cone (1), na rea esquerda da tela, para acessar as

configuraes Dia/Noite.
2

Toque no cone (A) para alterar a luminosidade do monitor, no modo

Dia ou Noite.
Utilize o cone (B) para aumentar e diminuir a luminosidade,
representada no grfico (2).

Ao tocar no cone (F) a luminosidade diminuir rapidamente.

A

Durante o corte manual, toque no cone de captura do ponto de ajuste

(1), na presso do corte desejada (2).
Para definir o intervalo da presso do corte de base, toque no cone (3)
para abrir a janela com os cones de ajuste.
Pressione os cone (4) para aumentar ou diminuir a presso
manualmente.