Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-Is this one yours? Es ste tuyo? Supongamos que estoy sealando un bolgrafo
que enseo a mi interlocutor. Nota: Otra vez, tengo "one" en ingls y slo "ste"
en espaol.
Nota: Fjate como en espaol los pronombres demostrativos van acentuados en la
primera slaba, para distinguirlos de los adjetivos.
Por tanto, para recordar: cuando previamente hemos identificado un objeto, al
contestar decimos "this/that one" o "these/those ones", siempre aadimos "one o
ones (si son varios objetos o ms de uno)". En este caso, "one" o "ones" son
pronombres demostrativos.
2) Puede ser pronombre con adjetivo
Por ejemplo:
I'd rather have the red ones. Prefiero los rojos.
Cmo sabemos que es un pronombre con adjetivo? Porque est calificando a
un sustantivo que a la vez es pronombre, en el ejemplo, a "the red".
Observa lo que ha ocurrido:
Yo voy a comprar unas rosas. Las hay de dos colores; supongamos: blancas, y
rojas. La persona que me atiende en la floristera me dice mirando a las rosas:
- Which ones do you like? The white ones or the red ones? Nota: Dado que
ambas sabemos que nos estamos refiriendo a las rosas, la duea de la tienda no
dice: "the white roses or the red roses," dice: "the white ones or the red ones,"
convirtiendo al color de la rosa en el sustantivo plural.
Cmo se convierte el adjetivo "red" o "white" en un
sustantivo? Anteponiendo el artculo determinado "the". zas!
Coger los cortos para este verano. I'll take the short ones for this summer.
Los largos me parecen ms elegantes.I think the long ones are more elegant.
Los cortos son ms cmodos. The short ones are more comfortable.