Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Welcome to DeTeWe
Thank you for choosing this DeTeWe
product. Our product meets the
strictest requirements with regard to
quality and design.
The following instructions will guide
you in the operation of your
OpenCom 130/150 software and answer most of the questions that may
arise.
If you require further technical
support or information about other
DeTeWe products, please refer to our
website at
OpenCom 100:
Manual for OpenCom 105,
OpenCom 107, OpenCom 110
and OpenCom 120
OpenCom 130/150:
Manual for OpenCom 130 and
OpenCom 150
OpenCom 510:
Manual for OpenCom 510
(19" housing)
www.detewe.de.
It provides additional notes and tips
on the product.
Contents
Features
Factory Settings
on Delivery
11
Telephony Functions
11
Authorisations
12
Internet Functions
14
Installation
16
Scope of Delivery
16
Safety Precautions
17
Declarations of Conformity
18
Mounting Location
18
Wall Mounting
19
19
Available Ports
25
OpenCom 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
OpenCom 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Positions of the Ports . . . . . . . . . . . 28
LAN Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DSL Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Power Failure
Interface Cards
29
OpenCom 130 (3 Slots). . . . . . . . . . 29
OpenCom 150 (5 Slots). . . . . . . . . . 32
Port Assignment, Termination,
Cable Lengths
35
S0 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Upn Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
a/b Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Actor/Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
39
Connectible Devices
39
Internal/External S0 Ports . . . . . . . 40
Upn Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
a/b Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Actor/Sensor Ports . . . . . . . . . . . . . 43
COM Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
LAN Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuration
58
60
Configuration Examples
76
OpenCom 130/150 in Computer
Networks
76
Introduction to TCP/IP
77
OpenCom 130/150 in a
Serverless LAN
78
DNS Name Resolution . . . . . . . . . . . 79
Internet Access . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
RAS Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
84
Useful Information on
Internet Access
85
Costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Using the Web. . . . . . . . . . . . . . . . . .85
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
PBX Networking
88
PBX Cascading
88
Functionality of PBX Cascading . . .88
Putting a Cascaded PBX into
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
PBX Networking
92
Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Types of Point-to-Point
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Technical Details. . . . . . . . . . . . . . . .97
Licensing Information
99
Team Functions
100
Introduction
100
Explanation of Keys . . . . . . . . . . . .100
Team Configuration . . . . . . . . . . . .102
Examples of Use
102
Executive/Secretary Team . . . . . .102
Three-member Team . . . . . . . . . . .103
Unified Team . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Toggle Team . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Call Queue
107
Introduction
107
Activation of Queues . . . . . . . . . . 108
Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Hunt Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Examples of Use
109
Attendant Terminal for
an Operator with Two
System Telephones . . . . . . . . 109
Group of Three Attendant
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
122
123
128
Multi-Company Variant
112
PBX Ports
129
Easy Access
130
ISP Settings
131
RAS Settings
132
LAN-to-LAN Settings
133
E-mail Function
134
E-mail Access
135
General/Hardware
136
Telephony
137
DECT
139
LAN
140
Internet
141
Configuring the PC
Software
118
Setting up TAPI
118
120
121
Frequently Asked
Questions
136
Technical
Specifications
143
Index
145
Features
The OpenCom 130/150 is a communications system for integrated voice
and data communication. The outstanding feature of this communications system is its modular structure:
Features
You can use an additional insertable memory card (CompactFlash) to operate further program packages, viz. the
OpenVoice and OpenAttendant
digital voice memory and voice
information systems.
Euro-ISDN terminals,
analogue terminals.
Features
Features
Features
then be accessed directly via the remote data transfer (i.e. dial-up) network. The OpenPhone 25 sets up a
data connection with the
OpenCom 130/150 via the DECT air
interface. The remainder of the connection set-up is either direct through an ISDN B-channel - or indirect - through the internal RAS access of the OpenCom 130/150. Indirect RAS access is preferable. This
uses the routing function of the
OpenCom 130/150 and thus also the
security features of the shared Internet access.
Using the USB DECT Box obtainable
as an add-on, it is possible for a PC to
establish a wireless (DECT) ISDN data
connection. This USB DECT Box is
connected to the PC via the USB
port.
For detailed information on the installation of the required driver software and the various types of configuration, refer to USB DECT Box on
the OpenCom 130/150 starting on
page 125 and to the user guide for
the OpenPhone 25.
For information on configuration of
the OpenPhone 25 with a data interface, please refer to the online help
documentation of the
OpenCom 130/150.
E-mail
The OpenCom 130/150 has an integrated e-mail function that is able to
use the POP3, APOP or IMAP4 protocols to check the Internet service
provider for incoming mail. A mail
account query can be configured for
every member of staff
(OpenCom 130/150 user). The
OpenCom 130/150 then fetches the
incoming e-mail headers (subjects)
and senders from the mail server at
set intervals, and forwards them to
users system telephones.
Further Network Features
You can offer staff the possibility of
dialling into the LAN by means of
RAS access.
A LAN-to-LAN link can also be implemented by ISDN. In this way two
OpenCom 130/150s can connect
their LANs by dial-in on demand.
A NET-CAPI program (driver software on the system CD-ROM) allows
you to use ISDN functions on those
PCs that do not possess a built-in
ISDN card.
Further Telephony Features
Installing an extra memory card allows you to operate a digital voice
memory and voice information system. For more information, refer to
the user guides called OpenVoice
and OpenAttendant.
You can optimise your telephone
communication by using the team
Features
10
Features
ule). If an add-on module with interface cards exists, the additional interfaces are initially unconfigured.
You must therefore first configure
the slots of the add-on module to
commission the interfaces.
Note: The OpenCom 150 generally
requires the slots to be configured before any interface can be commissioned.
Telephony Functions
Telephony Functions
11
Authorisations
The use of functions by a terminal on
the OpenCom 130/150 is regulated
by means of authorisations. These
authorisations are configured for
user groups to which the users with
their terminals are then assigned.
Two user groups are preset: Administrators and Guests. Administrators have access to all functions of
the OpenCom 130/150 and unrestricted configuration rights. Users in
the Guests group cannot configure
the OpenCom 130/150, are not able
to make external calls, and have only
restricted use of the terminal functions of the OpenCom 130/150.
Note: When the OpenCom 130/
150 is commissioned, all connected
terminals are initially in the Administrators group until a user logs on to
the Web console. Subsequently, all
terminals are automatically in the
Guests group (see also the chapter
entitled Configuring the
OpenCom 130/150 starting on
page 67). For more details on the configuration of user groups, refer to the
online help in the chapter entitled
User Manager.
Pick-up and selective pickup of calls from other telephones are activated. Pick-up
protection is deactivated.
12
Authorisations
The door opener can be activated from all terminals. Doorway calls can be forwarded.
Authorisations
13
Internet Functions
Note: Settings for mail and ISP and
RAS access are only possible by activating the OpenCom 130/150 IP
package in the Web consoles Configurator in the SYS Configuration: Licences menu. Also refer to Information Regarding the Licensing of the IP
Package for the OpenCom 130/150
on page 15.
Every user with a system terminal can be informed automatically of the receipt of e-mails.
14
Internet Functions
IP address: 192.168.99.254
The following addresses are transmitted to the client PCs in the LAN
via DHCP or PPP:
Gateway address:
192.168.99.254
Internet Functions
15
Installation
Scope of Delivery
The delivery consists of:
One CD
One AC adapter with a connection cable to supply the expansion module with power
16
Scope of Delivery
Installation
Safety Precautions
The CE symbol on the product confirms that it meets the technical
guidelines on user safety and electromagnetic compatibility valid at
the time of approval.
Please note: Installation and
maintenance should only be performed by specially trained personnel. Always remove the power plug
and the plug-in power supply from
the mains socket before connecting
devices to the OpenCom 130/150
ports.
Installation
CAUTION!
Only devices that deliver safety extra-low voltage (SELV) may be connected to the OpenCom 130/150.
Proper use of authorised devices
meets this requirement.
Only devices meeting the technical
requirements may be connected to
the analogue ports. For details, refer
to the section entitled a/b Ports
starting on page 37.
Use a shielded Ethernet cable (STP
cable, Shielded Twisted Pair cable) to
connect the OpenCom 130/150 to a
Local Area Network (LAN).
Do not allow any fluid to penetrate
the OpenCom 130/150, because this
may cause electric shocks or short
circuits.
Do not install the OpenCom 130/150
during a storm. Do not connect or
disconnect lines during a storm.
Safety Precautions
17
Declarations of Conformity
The OpenCom 130 and
OpenCom 150 systems conform to
the requirements set down in the EU
directive 99/5/EC.
Mounting Location
The ambient temperature for operating the OpenCom 130/150 must
be between +5 and +40C. The
power supply must be 230 V/50 Hz
AC. A separate fuse for the power
supply is recommended.
To maintain the prescribed ambient
temperature, mount the
OpenCom 130/150 in a well-ventilated location, away from direct
sources of heat.
Do not position the OpenCom 130/
150
18
in direct sunlight,
Declarations of Conformity
behind curtains,
Installation
Wall Mounting
The OpenCom 130/150 is mounted
on the wall with three screws as
shown in this diagram:
332
B
184
134
D
Mounting plan
1. Turn off the OpenCom 130. Unplug the plug-in power supply
from the socket. You should not
install the add-on module or install or uninstall additional inter-
Installation
Wall Mounting
19
A
3
4
Slot 1
Slot 2
Slot 3
4. Carefully press the add-on module at the top and bottom right,
pushing it into the locking hooks
provided (see A and B in the
diagram). Secure the add-on
20
Installation
2.
1.
Installation
21
Doorstation
equipment
22
V.24
Installation
Installation
23
Type (name) of
interface card
CAUTION!
24
Installation
You can query the status of the interface cards in the Web console when
the OpenCom 130/150 is operational
again. To do this, call up the PBX
Configuration: Ports: Slots menu
page. The Status column of the table
displays a green tick beside the slot
name (0/1, 0/2 and 0/3). The column
of the table must list the correct type
of interface card.
Available Ports
bus. The internal connection is
via a pressure terminal and the
external connection via an RJ45
jack.
The OpenCom 130/150 has the following ports on the basic module
(see also Positions of the Ports starting on page 28):
OpenCom 130
The listed interfaces and ports are
located on the basic module of the
OpenCom 130. Further interfaces
and ports can be added by installing
the expansion set and additional interface cards (see Installing an Expansion Set starting on page 19 and
Installing Interface Cards starting on
page 22).
Installation
Available Ports
25
three sensor ports for connection to the bell keys of doorstation equipment, designed as
pressure terminals (sensor 1 to
sensor 3)
One CompactFlash base to incorporate a type I or type II CompactFlash memory card. You obtain a memory card when you
purchase the corresponding licence. This card can be used to
operate the program package
OpenVoice or OpenAttendant.
Only use the memory card purchased with the licence. Other
memory cards or Microdrive
type memory cards may not be
able to maintain the required access speed.
26
Available Ports
OpenCom 150
The listed interfaces and ports are
located on the main module or on
the connection module of the
OpenCom 150. Further interfaces
and ports can be added by installing
additional interface cards (see Installing Interface Cards starting on
page 22).
Installation
Two PCM ports for the connection of up to three systems, designed as an RJ45 socket (PCM)
One CompactFlash base to incorporate a type I or type II CompactFlash memory card. You obtain a memory card when you
purchase the corresponding licence. This card can be used to
operate the program package
OpenVoice or OpenAttendant.
Only use the memory card purchased with the licence. Other
memory cards or Microdrive
type memory cards may not be
able to maintain the required access speed.
Installation
Available Ports
27
Upn
S2M Upn1 2+3
RJ45
S01
S02
a/b
3+4
RJ45
S02
a/b
1+2
Sensor Sensor
1+2
3
LAN Actuator DC
1+2 in
V.24
PCM
Slot 2
Slot 3
Slot
1-1
Slot
1-2
Slot
2-1
Slot
2-2
Slot
3-1
Slot
3-2
Slot
1-3
Slot
1-4
Slot
2-3
Slot
2-4
Slot
3-3
Slot
3-4
Slot
1-5
Slot
2-5
Slot
3-5
V.24
Actuator
1+2 3+4
Slot 1
S01
S02
S03
S0 4
Slot 2
1-1
1-2
1-3
1-4
S01
Slot 3
Slot 4
Slot 5
2-1
2-2
3-1
3-2
4-1
4-2
5-1
5-2
2-3
2-4
3-3
3-4
4-3
4-4
5-3
5-4
S02
1-5
2-5
3-5
4-5
5-5
28
Available Ports
Installation
Interface Cards
OpenCom 130 (3 Slots)
The following overview shows the
available interface cards.
Interface card
Slots
Special features
4 x S0
4 x Upn
8 x Upn
2 x S0 and 6 x Upn
2 x S0 and 6 x a/b
4 x a/b
8 x a/b
M100-AT4
M100-ADSL
DSL modem
Slot 1
Slot 2
Slot 3
S01/1
S01/2
S02/1
S02/2
S01/3
S01/4
S02/3
S02/4
Ports: 4 x S0
Installation
Interface Cards
29
Slot 1
Upn1/1 Upn1/2
Slot 2
Upn1/3 Upn1/4
Upn2/1 Upn2/2
Slot 3
Upn2/3 Upn2/4
Ports: 4 x Upn
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Upn1/1 Upn1/2
Upn1/3 Upn1/4
Upn2/1 Upn2/2
Upn2/3 Upn2/4
Upn1/5 Upn1/6
Upn1/7 Upn1/8
Upn2/5 Upn2/6
Upn2/7 Upn2/8
Ports: 8 x Upn
Slot 1
Slot 2
Slot 3
S0 1/1
S01/2
S0 2/1
S02/2
Upn1/1 Upn1/2
Upn1/3 Upn1/4
Upn2/1 Upn2/2
Upn2/3 Upn2/4
Upn1/5 Upn1/6
Upn2/5 Upn2/6
Slot 2
Slot 3
S0 1/1
1: S 01/2
S0 2/1
1: S 02/2
ab 1/1 ab 1/2
ab 1/3 ab 1/4
ab 2/1 ab 2/2
ab 2/3 ab 2/4
ab 1/5 ab 1/6
ab 2/5 ab 2/6
30
Interface Cards
Installation
Slot 1
ab 1/1 ab 1/2
Slot 2
ab 1/3 ab 1/4
ab 2/1 ab 2/2
Slot 3
ab 2/3 ab 2/4
ab 3/1 ab 3/2
ab 3/3 ab 3/4
Ports: 4 x a/b
Slot 1
Slot 2
Slot 3
ab 1/1 ab 1/2
ab 1/3 ab 1/4
ab 2/1 ab 2/2
ab 2/3 ab 2/4
ab 3/1 ab 3/2
ab 3/3 ab 3/4
ab 1/5 ab 1/6
ab 1/7 ab 1/8
ab 2/5 ab 2/6
ab 2/7 ab 2/8
ab 3/5 ab 3/6
ab 3/7 ab 3/8
Ports: 8 x a/b
Slot 1
Slot 2
Slot 3
ab 3/1 ab 3/2
ab 3/3 ab 3/4
Slot 2
Slot 3
a b
U-R2
Installation
Interface Cards
31
Slots
Special features
4 x S0
4 x Upn
8 x Upn
2 x S0 and 6 x Upn
2 x S0 and 6 x a/b
4 x a/b
8 x a/b
M100-AT4
M100-ADSL
Slot 1
*)
Slot 2
DSL modem
Slot 3
Slot 4
S0
1/1
S0
1/2
S0
2/1
S0
2/2
S0
3/1
S0
3/2
S0
1/3
S0
1/4
S0
2/3
S0
2/4
S0
3/3
S0
3/4
Slot 5
Ports: 4 x S0
32
Interface Cards
Installation
Slot 1
Upn Upn
1/1 1/2
Slot 2
Upn Upn
1/3 1/4
Upn Upn
2/1 2/2
Slot 3
Upn Upn
2/3 2/4
Upn Upn
3/1 3/2
Slot 4
Slot 5
Slot 4
Slot 5
Slot 4
Slot 5
Slot 4
Slot 5
Upn Upn
3/3 3/4
Ports: 4 x Upn
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Upn Upn
1/1 1/2
Upn Upn
1/3 1/4
Upn Upn
2/1 2/2
Upn Upn
2/3 2/4
Upn Upn
3/1 3/2
Upn Upn
3/3 3/4
Upn Upn
1/5 1/6
Upn Upn
1/7 1/8
Upn Upn
2/5 2/6
Upn Upn
2/7 2/8
Upn Upn
3/5 3/6
Upn Upn
3/7 3/8
Ports: 8 x Upn
Slot 1
Slot 2
Slot 3
S0
1/1
S0
1/2
S0
2/1
S0
2/2
S0
3/1
S0
3/2
Upn Upn
1/1 1/2
Upn Upn
1/3 1/4
Upn Upn
2/1 2/2
Upn Upn
2/3 2/4
Upn Upn
3/1 3/2
Upn Upn
3/3 3/4
Upn Upn
1/5 1/6
Upn Upn
2/5 2/6
Upn Upn
3/5 3/6
Slot 2
Slot 3
S0
2/1
S0
2/2
S0
3/1
S0
3/2
a/b a/b
2/1 2/2
a/b a/b
2/3 2/4
a/b a/b
3/1 3/2
a/b a/b
3/3 3/4
a/b a/b
2/5 2/6
a/b a/b
3/5 3/6
Installation
Interface Cards
33
Slot 1
Slot 2
a/b a/b
2/1 2/2
Slot 3
a/b a/b
2/3 2/4
a/b a/b
3/1 3/2
Slot 4
a/b a/b
3/3 3/4
a/b a/b
4/1 4/2
Slot 5
a/b a/b
4/3 4/4
a/b a/b
5/1 5/2
a/b a/b
5/3 5/4
Ports: 4 x a/b
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
a/b a/b
2/1 2/2
a/b a/b
2/3 2/4
a/b a/b
3/1 3/2
a/b a/b
3/3 3/4
a/b a/b
4/1 4/2
a/b a/b
4/3 4/4
a/b a/b
5/1 5/2
a/b a/b
5/3 5/4
a/b a/b
2/5 2/6
a/b a/b
2/7 2/8
a/b a/b
3/5 3/6
a/b a/b
3/7 3/8
a/b a/b
4/5 4/6
a/b a/b
4/7 4/8
a/b a/b
5/5 5/6
a/b a/b
5/7 5/8
Ports: 8 x a/b
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Slot 4
a/b a/b
3/1 3/2
a/b a/b
3/3 3/4
Slot 5
a/b a/b
4/1 4/2
a/b a/b
4/3 4/4
a/b a/b
5/1 5/2
a/b a/b
5/3 5/4
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
a b
UR-2
a b
UR-2
34
Interface Cards
Installation
OpenCom 130
R
TR
IAE
IAE
TR
TR
IAE
IAE
1a
TR
1b
2a
TR
2b
Installation
35
S0int
S0ext
2a 2b 1a 1b
1a 1b 2a 2b
12345678
12345678
Upn Ports
Each of the Upn ports enable the
connection of an RFP 21/23 DECT
base station or an OpenPhone 61, 63
or 65 telephone using a twin-wire
cable.
Note: DECT base stations cannot be
operated on the Upn ports of the basic module. This is only possible for
Upn ports on the interface cards of the
add-on module.
The maximum permissible length of
the twin-wire cable on a Upn port of
a basic module is 500 m. This line
may only be laid inside buildings.
The maximum permissible length of
the twin-wire cable on a Upn port of
an interface card is 1,000 m when
0.6 mm cable (with twisted pairs) is
used.
The power consumption of each Upn
port is approx. 3 W.
36
Installation
Actor/Sensor
2a 2b 1a 1b
12345678
one cable between the intercom input and the Actor2 port
(marked Intercom/Relay in the
diagram Positions of the Ports
starting on page 28) to activate
the amplifier as well as
12345678
a/b Ports
The a/b ports are for operating analogue devices (a fax machine, modem or telephone). The maximum
permissible length of the cable is
1,000 m when twin-wire 0.6 mm cable (with twisted pairs) is used.
Doorstation equipment can be activated on an a/b1 port. In this case,
an electronic switch enables the
low-frequency voltage to be separated from the feed.
Tip: It is possible to operate analogue trunk lines with an additional
interface card. Further explanations
regarding this interface card can be
found in the M100-AT4 Interface
Card manual.
LAN Port
The LAN port on the basic module
enables integration of the
OpenCom 130/150 into an existing
in-house LAN by means of a 10 Mbit
hub.
The LAN ports on the add-on module (LAN0, LAN1 and LAN2) lead to
the Ethernet switch of the add-on
Installation
37
DSL Port
With the OpenCom 130/150, an external DSL modem as well as an internal DSL modem in a slot of the
add-on module can be operated.
Further explanations regarding the
integrated U-R2 compatible DSL modem can be found in the M100ADSL Interface DSL Modem manual.
External DSL modems can be connected via the LAN port. In the case
of the OpenCom 130/150, the output of the DSL modem (NTBBA) is
led to the LAN port of the
OpenCom 130/150 via an external
switch or hub. The router subsequently converts the PPPoE protocol
to the TCP/IP protocol of the LAN.
TAE
DSL & Uk0
S0
DSL
Splitter
Net
TCP/IP &
PPPoE
DSL
Uk0
NTBA
S0
PC
TCP/IP
Hub
Net
Connecting the OpenCom 130/150 to the network via ISDN and DSL
Connection of the DSL modem is via
a crossover twisted-pair line. You can
also use a switchable port on the
hub, which is usually indicated by an
X.
38
Note: If an add-on module is installed, you can also use the unused
LAN2 port to activate the DSL modem. Due to the auto-crossover
function, you do not require a crosswired line with a LAN port of the add-
Installation
on module. If you are operating a cascaded PBX, the LAN0 port on the addon module of the slave system can be
Power Failure
In the event of a power failure, all
the contents in the memory (program and user data) are saved without change. The internal clock continues to run for 24 hours. If the
power failure lasts longer than
24 hours, the time and date are reset
to the factory setting when power is
switched on again. When the first
external outgoing call is made, the
time and date are set to the current
value as given by the exchange.
Connectible Devices
The OpenCom 130/150 ports already
offer a large number of possibilities
for connecting devices. Up to three
interface cards with additional ports
can be added by installing the expansion module. One of the many
possible configurations is shown in
the following diagram:
Installation
Power Failure
39
Hub
Intercom/Relay
Intercom/Door opener
LAN
Sensor 1
S0 1 ext
COM
R
NTBA
S0 2 int
Actuator Upn
1/2
1+2
Upn
3/4
a/b
1/2
a/b
3/4
Internal/External
S0 Ports
All S0 ports can be operated externally, i.e. on an ISDN network termination unit. The S02 port on the basic module and all S0 ports on
additionally installed interface cards
can also be connected internally. It is
not possible to use both assignments simultaneously.
Up to eight devices per bus (ISDN
telephones, ISDN fax machines, ISDN
base stations, ISDN cordless telephones, ISDN adapters for the PC)
can be connected to the internal S0
ports by twin-pair cables. The power
for three of these devices can be
supplied by the bus; if more devices
are used, they then require their
40
Connectible Devices
Upn Ports
A system terminal can be connected
to every Upn port by a twin-wire cable. The OpenPhone 61, OpenPhone
63 and OpenPhone 65 are cordbound system terminals. The OpenPhones 63 and 65 can be cascaded
on a Upn adapter so that you can operate two OpenPhones on one Upn
port. For further details, refer to the
OpenPhone 61, 63, 65 user guide.
The RFP 21 base station is required
for the use of cordless system tele-
Installation
a/b Ports
The a/b ports a/b1 to a/b4 can be
used for connecting analogue terminals. These can be for voice or data
communication, and use DTMF or
pulse dialling, e.g.
Installation
analogue telephones
Connectible Devices
41
42
Connectible Devices
Observe the following for connection and use of the intercom system:
Installation
Actor/Sensor Ports
For details on installing and configuring the Doorline intercom system, refer to the product user guide.
For the assignment of the ports, refer to the section Available Ports
starting on page 25. The
OpenCom 130/150 also functions together with a Freehand Entry-Phone
manufactured by Siedle or Behnke.
a/b1
Relay
Actor2
To
c1
Ts
-T
LW
+T
Actor1
To
12
11
Door opener
Ts*
11
12
Siedle
Sensor
Door bell
NG 402-02
Ac adapter
b
c
12 V ~
+
230 V ~
Installation
Connectible Devices
43
COM Port
A serial port on the COM interface is
provided by installing the V.24 interface card in a special slot of the basic
module.
Please note: The connection line
for the COM port can be up to three
metres long.
Both internal LAN ports of the Ethernet switch are reserved for usage on
interface cards.
LAN Port
Using the LAN port (Ethernet) you
can integrate an OpenCom 130/150
into your corporate network (local
area network), and thus use it,
among other things, as an IP router
for accessing the Internet.
The LAN ports of the Ethernet
switches on the add-on module
process Ethernet data traffic with
different degrees of priority. You
should therefore assign the three
LAN ports on the add-on module as
follows:
44
Connectible Devices
Installation
Upn Adapter
The Upn adapter is an adapter with a
Upn port for connecting another
OpenPhone 61, 63, 65 system telephone and a socket for an extra
plug-in power supply.
Weight: 70 g
Dimensions: 73 x 60 x 30 mm
Power consumption: max. 195 mW
Cable length: max. 30 m
Please note: The Upn adapter
may be used only for connecting the
system terminals listed above. The
Upn extension cable must not exceed
30 m in length and must not be used
outdoors.
Note: An extra plug-in power supply is required to operate combinations of equipment with a power consumption that exceeds the power
output of the Upn ports.
a/b Adapter
You can use an a/b adapter to connect analogue terminals to the
OpenPhone 63 and OpenPhone 65
system telephones.
Connecting an a/b adapter will result in exceeding the feed performance of the Upn port, regardless of
the range. Therefore a plug-in power
supply must be additionally connected to the a/b adapter.
Note: Please use the plug-in power
supply with the product code
4505759. The plug-in power supply
for use in the UK has the product code
4510694.
Weight: 70g
Dimensions: 73 x 60 x 30 mm
Power consumption: max. 160 mW
Cable length: max. 3 m
45
Audio Adapter
The audio adapter is an adapter extension with four different ports for
external audio and signalling devices.
Weight: 70g
Dimensions: 73 x 60 x 30 mm
Power consumption: max. 260 mW
(with relay active).
Audio Adapter Pin Assignment
Port
Used for
Socket
Assignment
Ear cap,
second handset,
headset,
active speaker or microphone
RJ-10
(4-pin
Western
socket)
1: microphone -
2: speaker +
3: speaker 4: microphone +
1 (GND): recording
signal, relay contact 1
2 (peak): recording signal +
3 (ring): relay contact 1
46
Not used on
OpenCom 130/150
Round power
socket
(4 mm)
Door display
RJ-11 or
RJ-12
(6-pin
Western socket)
4, 5: relay contact 2
1, 2, 3, 6: NC
Connection Values
Microphone,
microphone of second handset,
headset microphone
Electret microphone
Typical sensitivity: 10 mV/Pa
Power feed: I < 300 A at 1.5 V
Ear cap,
loudspeaker of second handset,
headset, headset loudspeaker
Active speaker
Door display
(relay contact 2)
47
Approved Devices /
Approved Accessories
Please note: Only the following,
recommended accessories may be
connected to the audio adapter. The
cable to the door display must not be
run outdoors.
The following devices are recommended:
Type
Headset:
48
Second handset
Siemens, L30351-F600-A366
Handset
DeTeWe, OpenPhone 60
Microphone:
Loudspeaker:
Siemens, L30460-X1278-X
Recording device:
No recommendation
Device Combinations
You can use the following power values to calculate the power consumption of combined equipment:
Configurations without
Plug-in Power Supply
(Range up to 500 m)
The following table shows examples
of equipment combinations for
which the maximum power consumption of 2.4 W is not exceeded.
Second Terminal
Power
Up to 3 keypad
modules
1025 mW
1285 mW
OpenPhone 61
2220 mW
OpenPhone 63
without adapter
2245 mW
OpenPhone 65
without adapter or
keypad module
2360 mW
49
Second Terminal
Power
Up to 3 keypad
modules
1140 mW
1470 mW
1730 mW
OpenPhone 61
2335 mW
OpenPhone 63
without adapter
2360 mW
OpenPhone 65
without adapter or
keypad module
2475 mW
Configurations without
Plug-in Power Supply
(Range 500 to 1000 m)
The following table shows examples
of equipment combinations for
which the maximum power consumption of 2.2 W is not exceeded.
Basic Unit
OpenPhone 63
OpenPhone 65
50
Add-ons
Power
Up to 3
keypad modules
1285 mW
1470 mW
1730 mW
Configurations with
Plug-in Power Supplies
The following table shows examples
of equipment combinations operating with additional power from a
plug-in power supply.
Basic Unit: OpenPhone 63
Add-ons:
Up to 3
keypad
modules
Second terminal
Audio
adapter
OpenPhone 65
without
adapter and
with 1 keypad
module
Second terminal
Audio
adapter
OpenPhone 65
without
adapter and
with 1 keypad
module
51
Default setting
Upn
S2M Upn1 2+3
RJ45
S01
S02
a/b
3+4
RJ45
S02
a/b
1+2
Sensor Sensor
1+2
3
LAN Actuator DC
1+2 in
V.24
Location of the S2M port on the basic module of the OpenCom 130/150
Installation
Please note: The module should
only be installed by trained personnel.
52
S2M LEDs
S2M slot
(Underside of the module board)
4
S2M slots
Activity LED
53
PBX 1, S 2M
Configuration
54
LED
Meaning
1 (green)
Synchronous (= ok)
2 (green)
Blue alarm
3 (yellow)
Remote alarm
or out of sync
(yellow alarm)
4 (red)
DSL
Safety Precautions
The system needs to be mounted in
earthed cabinets or cases. Lines and
cables connected to the system must
only be laid inside buildings.
Use a shielded Ethernet cable (STP
cable, Shielded Twisted Pair cable) to
connect the OpenCom 130/150 to a
Local Area Network (LAN).
The ambient temperature of the
OpenCom 150 Rack infocom system
should not exceed 55C. If the device
is installed together with other active components, it may be necessary to mount additional ventilation
fans in the installation cabinet.
55
Technical Data
(only if different from the
OpenCom 130/150)
Dimensions:
Width: 19-inch panel with flange
for mounting in installation
cabinet
Height: 3U
Depth: approx. 340 mm
Weight:
approx. 5.2 kg
Connection of 230 VAC power supply
on rear side via inlet connector for
non-heating apparatus
Connection of all ports via RJ 45
jacks on front panel
Note: The ISDN S0 ports on the
front panel may only be switched in
one direction (internal or external).
Pinning of RJ 45 Jacks
Upn, a/b,
Sensor, Actor
PIN 4-5
S0
S2M
100 Base-T
For each of the 5 slots, there is a corresponding port field with several
RJ 45 sockets on the front panel. The
port fields are labelled SLOT 1 to
SLOT 5. Depending on the type of
interface card used in a slot, the
meaning of the corresponding RJ 45
sockets changes:
Label
Interface Card
Ports
S0 1..4
2 x S0 + 6 x Upn
S01, S02
2 x S0 + 6 x a/b
S01, S02
4 x S0
4 x Upn
8 x Upn
4 x a/b
8 x a/b
(Slot 1, 2 & 3)
SUBSCRIBER 1..8
(Slot 1, 2 & 3)
56
Use of the external port with a crossover (Rx-Tx) patch cable in parallel to
the S0 internal port (for two S0 terminals on the same bus) may severely
limit the range of the S0 bus.
Label
Interface Card
Ports
SUBSCRIBER 1..6
2 x S0 + 6 x Upn
2 x S0 + 6 x a/b
4 x a/b
8 x a/b
M100-AT4
M100-ADSL
DSL
(Slot 1, 2 & 3)
SUBSCRIBER 1..8
(Slot 4 & 5)
Scope of Delivery
One CD
Note: Note for the DeTeWe installer: Please download and install
the latest released software from our
Web site/partnership area.
57
Configuration
Configuration and programming of
the OpenCom 130/150 is performed
by the Configurator, a special software application integrated into the
system. The Configurator is operated via the Web console, which can
be run on any PC connected to the
OpenCom 130/150.
58
Configuration
Configuration
59
System Requirements
Note: If no connection can be established by following the instructions in the Brief Guide to Initial Configuration starting on page 59, refer
to the more detailed explanations below.
60
System Requirements
Configuration
Configuration
61
62
Configuration
Configuration
63
Connection by Network
Card (LAN)
First-time configuration of the
OpenCom 130/150 is also possible
by a network card, providing this is
already installed on the PC, of
course.
When the driver software for a network card is installed, the necessary
system software for the TCP/IP protocol is installed at the same time.
During this process you should activate the automatic assignment of IP
addresses by the DHCP protocol.
If the PC has been operating in a network to date, you should activate the
automatic assignment of an IP address.
1. To do this, you select Settings >
Control Panel in the Start
menu. Double-click on the Network icon. Under Windows NT
select the Protocols tab. Under Windows 2000/XP right click
on the LAN Link icon. Select
Properties.
2. Double-click on the item TCP/IP
Protocol > Network card. Activate the option Obtain an IP address from a DHCP server in the
Properties dialogue. Gateway
64
Configuration
Configuration
When you start the Microsoft Internet Explorer for the first time, the Internet access wizard will automatically appear. Select the option Use
existing account and confirm this
with OK.
If the PC has been operating in a network or used for Internet access, it is
possible that access may be configured indirect via a proxy server. Deactivate access via a proxy server
(Direct connection). To do this in
the Internet Explorer, open the Internet options in the menu Tools > Internet Options, then select the
Connections tab. In Netscape Communicator, you select the command
Edit > Settings and then select the
section Extended > Proxies under
Category.
Note: Reset your browsers options
for the call-up of pages to their default settings specified on initial installation of the browser.
65
MacOS
Linux
66
Configuration
Data not available for first-time configuration can be updated or corrected at a later date.
Note: Use the Configuration Guide
starting on page 127. This will assist
you in making the settings in the correct sequence.
Configuration
67
68
Configuration
2. Look for one of the languagespecific ZIP files in the OLH directory of the set-up CD. Confirm
your choice by clicking on Open.
3. Then click on Load to transfer
the online help to the system.
Configuration
69
Finishing the
Configuration
1. When you have completed all
the settings in the Configurator,
you must save the configuration
(see also Saving and Loading the
Configuration on page 72).
2. Then select the Log-off command in the upper menu bar.
Preconfiguration
Configuration of the OpenCom 130/
150 can be prepared at your DeTeWe
Customer Service Centre or by an authorised DeTeWe dealer. For this purpose, a OpenCom 130/150 installed
here is programmed with the customer data (e.g. user data, call distribution schemes, cord-bound terminals). This data is stored and then
loaded into the OpenCom 130/150
at the customers site by a service
technician.
This prepared configuration must be
completed at the customers site
70
Remote Configuration
The OpenCom 130/150 configuration can also be altered or updated
remotely by a customer service centre or authorised dealer. This requires activation of internal RAS access in the OpenCom 130/150 for the
customer service centre/authorised
dealer.
Note: If one or more MSNs are entered on the PBX Configuration: System: Remote service menu page in
the Configurator and the Status option is activated, remote configuration access is then activated when a
data call from one of the entered
MSNs is registered.
The customer service centre/authorised dealer can then log into the
OpenCom 130/150 as an administrator:
Configuration
Configuration
Codes for IP
Configuration
The IP configuration of the
OpenCom 130/150 is performed on
the Web console in the Configurator, in the NET Configuration: Easy
Access menu.
In the event that the IP configuration of the OpenCom 130/150 has to
be changed and access via the Web
console is not possible, you can also
use a code digit procedure to change
these basic settings. Entry can be
made from an analogue telephone,
an ISDN telephone and from system
telephones.
71
Set IP address
H * 1 8 2 Z (system PIN)
* Z (www) * Z (xxx) *
Z (yyy) * Z (zzz) #
Restart
H*185
Z (system PIN) #
72
User data
LCR tables
Loading SW Updates
New versions of the system and terminal software can be loaded to the
system.
New software versions of the
OpenCom 130/150 are loaded from
the configuration PC, which accesses
the Configurator (see the SYS Configuration: Firmware menu). For information on connecting a configuration PC, see Brief Guide to Initial
Configuration on page 59.
The terminal software is part of the
OpenCom 130/150 software and is
automatically loaded into the terminals via the OpenCom 130/150 if the
software version in the terminal is
different from the terminal software
stored in the OpenCom 130/150.
Note: If you are operating an PBX
cascade, new system software is automatically transferred to the slave
system from the master system. If you
are operating an OpenCom 105,
OpenCom 110 or OpenCom 120 slave
system, you require an additional
firmware file with the required version ID. In this case, you must import
both firmware files.
Configuration
CAUTION!
Proceed as follows:
1. In the Configurator, call up the
SYS Configuration: Restart
menu.
2. Click on Restart with Defaults.
Static charge can damage electronic devices. Observe the regulations regarding electrostatically sensitive components.
Configuration
73
74
Configuration
Load your MoH file in the Web console's Configurator, in the SYS Configuration: Components menu.
Note: When generating your own
MoH file, you may incur a fee for the
use of non-resident melodies (e.g. a
GEMA fee in Germany or MCPS fee in
the UK). The MoH files that come with
your OpenCom 130/150 can be used
free of charge.
Configuration
75
Configuration Examples
OpenCom 130/150 in Computer
Networks
One of the outstanding features of
the OpenCom 130/150 is the integration of telephony and computer
networks. Connect the
OpenCom 130/150 via a computer
network (LAN) with suitably configured workstations, and you can use
its network features from these
workstations. Using a Web browser
you can access:
76
Configuration Examples
IP server present
Introduction to TCP/IP
In a single LAN it is possible to use
various protocols for the transmission of data. The connection between a workstation computer and
the OpenCom 130/150 runs via the
TCP/IP protocol used on the Internet.
TCP/IP can be used together with
other protocols (e.g. NetBEUI, AppleTalk or IPX/SPX) on the same network.
Every device participating in data
transmission using TCP/IP requires a
unique IP address. An IP address
consists of four groups of digits from
0 to 255, each separated by a full
stop. The supplementary protocols
DHCP and PPP automatically assign
IP addresses to devices. Class C networks normally use IP addresses in
Configuration Examples
Introduction to TCP/IP
77
ISP
(DNS)
OpenCom
(DHCP, RAS,
int. DNS, Internet)
S0
S0
Ext.
PC
PC 1
S0
Net
Net
PC 2
Hub
Net
78
Configuration Examples
192.168.99.129 to 192.168.99.148
192.168.100.0 to 192.168.100.10
255.255.255.0
192.168.99.254
192.168.99.254
Internet Access
DNS Name Resolution
In a serverless LAN, the internal DNS
name resolution is performed by the
OpenCom 130/150. If you type the
string host.domain into your
browser, a DNS request is sent to the
OpenCom 130/150 IP address. The
OpenCom 130/150 responds with
the correct IP address, so that the
Configurator home page can be
called up.
In a peer-to-peer network (Windows
network), the workstations each
Configuration Examples
79
RAS Access
You can establish a connection from
an external computer with an ISDN
card to the OpenCom 130/150. The
necessary TCP/IP settings are transmitted by the OpenCom 130/150 on
establishment of the connection.
The computer that has dialled in
now has access to all services in the
LAN capable of being used via TCP/
IP. The authorisation for RAS access is
set up in the Configurator via the
User Manager: User Groups menu.
80
Configuration Examples
S0
OpenCom
S0
Ext.
PC
PC 1
S0
Net
Net
Server
(DHCP, RAS,
int. DNS,
Internet)
S0 int
S0
Net
PC 2
Hub
Net
In networks in which the TCP/IP settings are made manually, you have
to enter the corresponding TCP/IP
settings in the OpenCom 130/150
Configurator (NET Configuration:
Easy Access menu). Here the
OpenCom 130/150 acts as the DHCP
server. A workstation requesting the
TCP/IP settings via DHCP then receives the settings you made in the
Configurator.
81
Internet Access
You can also use the OpenCom 130/
150 as an Internet access server in a
LAN with an IP-enabled server. To do
this, you must enter the
OpenCom 130/150 IP address on the
server as the default gateway. In addition, you must edit the internal
DNS server configuration so that the
resolution of external DNS names is
forwarded to the OpenCom 130/150.
In this example, the Internet connection is established from a workstation via the server, which in turn requests Internet access from the
OpenCom 130/150.
There are two different ways of suitably configuring the internal DNS
server. You can enter the
OpenCom 130/150 IP address as a
DNS forwarder. If you require access
to extended DNS information, you
can also configure the DNS server for
a recursive DNS request without the
DNS forwarder. For further explanation, refer to the DNS server documentation.
82
ISP
(DNS)
OpenCom
(Internet)
S0
S0
Ext.
PC
PC 1
S0
Net
Net
Server
(DHCP, RAS,
int. DNS)
S0 int
S0
Net
PC 2
Hub
Net
RAS Access
In a LAN with an IP-enabled server
you can also enable external computers to dial in via the
OpenCom 130/150. To do this, you
should coordinate with the network
administrator the IP address space
which can be assigned to an external
computer dialling in, and enter it in
the Configurator, NET Configuration: Easy Access menu, under PPP
Addresses.
The user account administered by
the OpenCom 130/150, with which
dialling in is permitted, only allows
the establishment of direct and
anonymous TCP/IP connections such
as HTTP, FTP or SMTP connections. If
you additionally want to allow file or
printer access in the network, you
must set up a suitable user account
on the addressed server for network
log-in. If you use the same log-in
name for the OpenCom 130/150
OpenCom
(RAS, Internet)
S0
S0
Ext.
PC
PC 1
S0
Net
Server
(DHCP,
int. DNS)
Net
Net
PC 2
Hub
Net
83
LAN-to-LAN Link
You can use the OpenCom 130/150
to interlink two LANs via ISDN. To do
this, you configure two
OpenCom 130/150 systems so that
they can dial in to each other. In order for this to work, the two LANs
OpenCom
(IP=192.168.99.254,
Net=192.168.99.0)
Net
PC 1
Net
Hub
OpenCom
(IP=192.168.11.254,
Net=192.168.11.0)
S0
S0
PC 2
PC 1
Net
Net
Net
PC 2
Hub
Net
84
LAN-to-LAN Link
Configuration Examples
Configuration Examples
85
NAT
86
Configuration Examples
The OpenCom 130/150 NAT has suitable processes for ensuring the functions of many important protocols
affected by these rules. These are
the protocols FTP (in active mode),
CuSeeMe (videoconferencing), IRC
(chat), ICMP errors (traceroute)
and ICMP echo (ping).
Protocols which require inward-directed connection establishment
can be configured in the Net Configuration: Port Access menu. For further information, refer to the online
help of this menu.
Configuration Examples
87
PBX Networking
As requirements grow, the
OpenCom 130/150 can be operated
together with other PBX installations. If you merely need a larger
number of connections, it is easy to
PBX Cascading
You can combine two PBXs in order
to increase the number of terminals
that can be connected. A master PBX
and a slave PBX are connected to
one another by means of two cables.
The two PBXs essentially function
Master PBX
Slave PBX
OpenCom 120
OpenCom 130
OpenCom 150
OpenCom 150
88
PBX Cascading
Functionality of PBX
Cascading
PBX cascading requires two twistedpair leads with RJ45 plugs between
the PBXs:
PBX Networking
PBX 2
(Slave)
Add-on module
PCM
LAN1
Basic module
LAN2
LAN0
LAN
Add-on module
PCM
LAN1
LAN2
LAN0
Hub/Switch
(in LAN of company)
PCM1
PCM2
PBX 2
(Slave)
LAN0
LAN1
PCM1
PCM2
LAN0
LAN1
Hub/Switch
(in LAN of company)
PBX Networking
PBX Cascading
89
90
PBX Cascading
PBX Networking
involve transfer of firmware (operating software) from the master system to the slave system.
The transfer process is only executed for two OpenCom 130/150
PBXs. This can take a few minutes.
8. Configure the system telephone
connected to the slave system
for testing purposes in the Configurator. In the
PBX Configuration: Ports: Upn
dialogue, click on one of the additionally displayed entries of
the type Upn 1/0/n (1: slave system, n: Upn port number).
The two communications systems must have a direct Ethernet connection or be connected
via a hub in order to exchange
data. They cannot be connected
through a router.
Notes
Observe the following when operating a cascaded PBX system:
PBX Networking
PBX Cascading
91
PBX Networking
OpenCom 130/150 provides all the
features necessary for PBX networking. You need PBX networking in the
following cases:
To network several
OpenCom 130/150s into a PBX
system.
All settings that affect the configuration of PBX networking can be found
in the Configurator menu
PBX Configuration: Trunks and in
92
PBX Networking
Connections
Networking two or more PBXs
means interconnecting them. The
OpenCom 130/150 allows you to use
both trunk lines and point-to-point
connections on external S0 ports or
on the S2M port.
PBX Networking
PBX
PBX
PBX
PBX
PBX
Trunk line
Point-to-point
connection
L2: Layer 2 enables communication via individual error-protected channels that are independent of each other.
PBX Networking
L3: Layer 3 defines the administration of the individual channels and implements the features designed for ISDN.
Master/Slave
For an ISDN connection, it is possible
to determine which PBX is the protocol master and which the protocol
slave. This relationship can be determined for all three protocol layers independently of one another.
For each protocol layer, the PBX at
the other end always has to be suitably configured. If one PBX is the protocol master for a layer, the other
PBX must be the protocol slave for
this same layer. Normally all three
protocol layers are configured identically. In the case of a trunk line, the
network operator is the protocol
master for all three layers.
Note: In the case of an S2M line, it is
also possible to determine for each
useful channel which end can administer a channel (master = internally
seized or slave = externally seized).
On S0 lines this setting is determined
by L3 master for both B-channels.
L1 Clock
To enable PBXs in the ISDN network
to communicate with each other,
they must be clock-aligned. The L1
protocol master sets the clock for
layer 1, and the L1 protocol slave
adopts (synchronises to) this clock.
PBX Networking
93
PBX1
PBX 3
S
Types of Point-to-Point
Connection
S
PBX 2
Trunk line
Point-to-point
connection
There are different types of connection available for an ISDN point-topoint connection between two PBXs,
depending on the distance between
them.
Direct Connection
This type of point-to-point connection joins the two systems directly to
each other using a crossover
twisted-pair cable. An S0 connection
can be used for distances up to 1,000
metres, while an S2M connection can
span up to 250 meters. Normally one
PBX is the protocol master for all
three layers, and the other PBX is the
protocol slave for all three layers.
PBX 1
L1 master
L2 master
L3 master
PBX 2
L1 slave
L2 slave
L3 slave
Direct connection
94
PBX Networking
PBX Networking
PBX 1, S 0 ext
PBX 1, S 2M
1 2 3 4 5 6 7 8
Rx+ Rx- Tx+ Tx-
8 7 6 5 4 3 2 1
Rx+ Rx- Tx+ TxPBX 2, S 0 ext
(RJ-45 socket)
PBX 2, S 2M
(Pressure clamps)
Transmission
System
L1 master
PBX 2
L1 slave
L2 slave
L3 slave
Public
network
L1 master
L2 master
PBX 2
L1 slave
L2 slave
L3 slave
Configuration
The possible configurations described below can be set up in the
Web console using the PBX Configuration: Trunks menu.
Trunk groups
This is a group of lines of the same
type and direction. A line can only be
assigned to one trunk group.
PBX Networking
PBX Networking
95
Network
operator
PBX 1
PBX 3
E
B
D
Bundle
Trunk line
PBX 2
Point-to-point
connection
Two S0 point-to-point connections to PBX 2 which are assigned to the C trunk group.
Note: A line or a trunk group cannot be seized directly. It is always performed indirectly via a route.
Routes
A route is a group of trunk groups
enabling a connection in one direction. If the first trunk group of a
route is fully utilized, the next trunk
group is seized (trunk group overflow). One trunk group can also be
used for different routes.
In the above example, a route set up
for PBX 1 allows a connection to
96
PBX Networking
The user does not get a busy signal until the attempt to set up
an indirect connection via the
network operator has also failed.
PBX Networking
PBX
100-199
b
Numbering
A user can seize a particular route by
pre-dialling a specific code digit.
With this open numbering, a user
must always dial this code digit and
then the telephone number in order
to reach a party in another PBX.
If none of the telephone numbers in
your PBX network occur twice, you
can also configure closed numbering, allowing the same telephone
number to be used for reaching each
user within the PBX network.
With closed numbering, the
OpenCom 130/150 determines
which route to seize from the telephone number dialled. The information needed for routing a call can be
configured in a numbering table
containing up to 100 entries. You use
this table to assign telephone numbers and/or ranges of telephone
numbers to a particular route.
A default entry in the numbering table makes it possible to seize a default route for all remaining unassigned numbers. In particular, this
simplifies configuration of the
OpenCom 130/150 as a subsidiary
system: the only entry you assign to
the default entry is the route to the
host system
c
4: b
D: c
PBX
400-499
PBX
200-299
h
g
PBX
500-599
D: a
e
3: e
5: h
D: d
PBX
300-399
k
5: k
D: f
i
3: i
D: g
D:Default
Route
Technical Details
A different PBX number must be set
for each OpenCom 130/150 in a PBX
network. This setting can be found
in the Web console, in the menu
PBX Configuration: System under
the heading System linking. You can
also set the maximum value for the
transit counter there. This value depends on the topology of the PBX
network and should allow the system to have the maximum number
of further connections possible.
You can display the connection status of the lines at any time in the
Configurator menu System info:
PBX Networking
PBX Networking
97
Tip: If, for example, you are configuring a route which can be seized using routing code 5 and have selected one or more bundles for this
route, change the Prefix for dest.
call number at incoming internal
setting to 5 for this bundle in order
to enable the route to be reseized.
S0 2
S0 3
S0 4
S0 5
S0 6
S2M
OpenCom 105
M/S
M/S
OpenCom 110
M/S
M/S
OpenCom 120
M/S
M/S
M/S
M/S
M/S
M/S
M/S
OpenCom 130
M/S
M/S
OpenCom 150
M/S
Legend
S = Slave
M/S = Master/Slave
M = Master
98
PBX Networking
PBX Networking
Licensing Information
A licence is required for certain additional OpenCom 130/150 program
packages, for example for the internal voice-mail system called OpenVoice.
The following information is for customers who have already obtained
licences for an OpenCom 130/150
and would like to cascade or network their existing system with another OpenCom 130/150.
PBX Networking
If you network two OpenCom 130/
150 systems with each other, you
needn't generate any new activation
keys but can continue to use the corresponding functions on the existing
OpenCom 130/150. The disadvantage of this alternative is that you
have to administer a separate configuration on each OpenCom 130/
150.
PBX Cascading
In the case of PBX cascading, the
master system administers the overall configuration.
If you have already installed activation keys on an existing
OpenCom 130/150, they have to be
ported to the master system
(OpenCom 130/150).
In this case, new activation keys for
the use of additional program packages must be generated on the
PBX Networking
Licensing Information
99
Team Functions
Introduction
With the team functions you can
manage your telephone communication tasks by assigning lines with
separate call numbers to the keys of
different terminals. The terminal users, or team members, can thus pick
up one anothers calls or telephone
each other using the configured
keys.
Team functions can only be configured on the corded system telephones of the OpenPhone 6x product line because only these have the
required features.
Explanation of Keys
The team functions are programmed
on the call keys of the OpenPhone 6x
telephones. Depending on the terminal, different numbers of call keys
are available:
100
Introduction
Number of keys
OpenPhone 61
OpenPhone 63
OpenPhone 65
Trunk key: Calls (for the programmed call number, e.g. 11)
are signalled to this key, and you
can make internal and external
calls via this number. A trunk key
can be programmed with a substitute function (with another
team member acting as the substitute). Calls for you are then
signalled to the terminal of another team member. A trunk key
also provides functions for man-
Team Functions
Team Functions
Introduction
101
showing the status of the individual users. The attendant terminal sees the status of the users and can put calls through by
simply pressing the key.
Team Configuration
You can create teams and program
call keys in the Configurator of the
OpenCom 130/150 (PBX Configuration: Groups and Ports: Upn menu).
Call key 1 is preset as a trunk key on
all system telephones. This setting
can be changed by the system administrator.
Examples of Use
Secretary
Executive/Secretary
Team
In this example, the executive/secretary team comprises two members:
the executive and the secretary. The
secretary has one OpenPhone 63
system telephone, and the executive
has two, one of which is used as a
parallel telephone in a sofa suite.
102
Examples of Use
11
10
DK 10: Executive
Executive
TrK 10: Executive
TrK 11: Secretary
TrK 12: Private
12
Executives Parallel
TrK 10: Executive
Line Seizure
The secretary can be reached on the
call number 11 (trunk key TrK 11:
secretarys office).
The executive can be reached on the
call number 10 (trunk key TrK 10: executives office). He can also answer
calls from his parallel telephone. In
Team Functions
Team Functions
Three-member Team
The three-member team described
here is an example of a team configuration within a project group, e.g.
export sales.
Each team member has one OpenPhone 63 system telephone with all
Examples of Use
103
10
Johnson
11
Call Signalling
In this example, calls via the trunk
keys are signalled acoustically. Calls
via the team keys are indicated by a
visual signal (the team key LED
flashes).
Smith
12
Unified Team
TK 10: Miller
TK 11: Johnson
Line Seizure
Each team members call number,
e.g. call number 10 for Miller, is programmed as a trunk key on his telephone.
On the other telephones in the team,
this call number is programmed as a
team key (e.g. TK 10 on Johnsons
and Smiths telephones). The team
members can thus see which
number a call is for and can answer it
by pressing the appropriate team
key.
The team members can call each
other via the team keys. For example, Miller can call number 12 by
pressing TK 12; the call is then signalled to Smiths telephone on
TrK 12.
104
Examples of Use
10
Johnson
TrK 10: Support 1
11
12
Smith
TrK 10: Support 1
TrK 11: Support 2
TrK 12: Support 3
Team Functions
Line Seizure
Call numbers 10, 11 and 12 are programmed as trunk keys on each
team members telephone (TrK 10
to TrK 12.
14:22
Mi.14.Feb.01
Toggle Team
The toggle team described here illustrates how a large number of call
numbers can be managed efficiently
with the help of team functions.
Team Functions
10
11
12
13
14
15
16
Johnson
14:22
Mi.14.Feb.01
20
21
22
23
24
25
26
Line Seizure
Each team member is assigned
seven call numbers, each programmed as a trunk key (TrK 10 to
TrK 16 and TrK 20 to TrK 26). For each
member, these trunk keys are programmed either as support numbers
or hotline numbers.
The first support number and the
first hotline number of each team
member is programmed as a team
key on the other members tele-
Examples of Use
105
106
Examples of Use
Team Functions
Call Queue
Introduction
A queue can be activated for the telephone numbers of any type of telephone, i.e. for system, analogue,
ISDN and DECT telephones.
If a call number with a queue is busy,
calls to this number enter the queue.
A caller in the queue hears an idle
tone.
Calls which remain in the queue for
too long are cleared from the queue.
The caller then gets a busy tone. The
time until an external call is cleared
from a queue is defined by the network operator. In Germany this is
usually two minutes and in other European countries usually three minutes.
If more than one telephone number
(e.g. trunk or team keys) has been
configured for a telephone, separate
queues are used for each number.
On the OpenPhone 65 system telephone, additional calls are signalled
by a brief tone in the loudspeaker
and in the display. If calls are in the
queue, a number at the beginning of
the second line of the display on the
OpenPhone 65 indicates how full the
queue is. If more than one telephone
number with a queue is configured
Call Queue
Introduction
107
Activation of Queues
Queues can be activated per user
group. The default factory setting
of queues for the preset groups Administrators and Guests is off.
When using queues, it often makes
sense to activate call waiting protection. For this purpose, Call waiting
protection authorisation must be
allocated to the user group, and call
waiting protection must be activated on the terminal.
You should configure a new user
group (e.g. Operators) and activate
the authorisations Call queue, Call
waiting protection and, if necessary, Call forwarding. If users belong to this group, a queue will be
activated automatically for all telephone numbers assigned to them.
Call Forwarding
Forwarded calls of the forwarding
type Immediately and On busy
have priority over queues. The
queue of the forwarding telephone
is not used for forwarding calls in
this manner.
108
Introduction
Pickup
The functions Pickup (from a
pickup group) and Pickup selective
can be used together with queues.
A user who accepts a call using
Pickup or Pickup selective picks
up the next call from the queue.
Hunt Groups
Hunt groups of the parallel type
are usually used together with
queues, with the queues of each telephone in the group being synchronised to each other. When a call to
the number of the hunt group arrives, the call enters all parallel
queues. If a call from one of the
queues is answered, it is removed
from all other parallel queues.
Call Queue
Examples of Use
Attendant Terminal for an
Operator with Two
System Telephones
The operator switches all incoming
calls and can either work on the
OpenPhone 65 or the mobile terminal, the OpenPhone 25/27.
Configuration
Call Queue
Use
Incoming calls are routed to the
OpenPhone 65 manned by the operator, who then puts the calls
through. A queue is used so that callers do not get a busy signal. The display on the OpenPhone 65 indicates
Examples of Use
109
Configuration
110
Examples of Use
Call Queue
Use
Incoming calls are signalled in parallel to all signed-on attendant terminals. If the attendant terminals are
busy, the incoming call joins the
queue on each of the terminals in
the hunt group. If one of the attendant terminals accepts a call from the
queue, the call is removed from the
queues of all the other attendant
terminals. The display on each attendant terminal (OpenPhone 65)
indicates how full the queue is.
If attendants leave the terminal,
they sign off from the hunt group by
means of a function key. In contrast
to Example 1, further calls do not
have to be processed after the signoff, as the calls are also registered in
the queues of the other signed-on
attendant terminals.
Call Queue
Examples of Use
111
Multi-Company Variant
Communications systems are frequently shared by several companies. These companies want to
jointly use the existing infrastructure
(e.g. the existing lines and features
of the system), while at the same
time they wish to organise and pay
for their communication completely
independently of one another.
112
Multi-Company Variant
Multi-Company Variant
113
114
Multi-Company Variant
Multi-Company Variant
115
116
Multi-Company Variant
In addition, it is also possible to assign a user group with the authorisation to edit foreign company telephone books. This authorisation is
useful if members of this group - e.g.
the Administrators - service the
entire system. Foreign telephone
books can only be edited in the Configurator in the Phone Book menu.
The number of entries in a company
telephone book is unrestricted. The
OpenCom 130/150 can manage up
to 2,000 entries in all telephone
books (in the central, personal and
company telephone books).
Multi-Company Variant
117
Setting up TAPI
With a TAPI (Telephony Application
Programming Interface) you can operate a CTI application (computer telephony integration). Here, the CTI
application uses the services of the
OpenCom 130/150 with the help of
the TAPI driver installed on a Windows PC.
Requirements
You require an active IP network
connection between the PC and the
telephone system. Refer to the chapter entitled Configuration under Windows starting on page 61 if you have
118
Setting up TAPI
Setting up TAPI
119
Requirements
You require an active IP network
connection between the PC and the
telephone system. Refer to the chapter Configuration under Windows
starting on page 61 if you have not
yet established an IP network connection.
120
Requirements
To use the systray display, you must
first install TAPI; see Setting up TAPI
starting on page 118.
Please note: The systray display
requires a current version of TAPI. If
you are using TAPI from an earlier
version of the OpenCom 130/150, you
must first install the newer version
from the system CD.
121
122
123
124
The Internet Connection Wizard dialogue box for Internet access will then open.
3. Under Internet directory
(LDAP) server, enter the address of the OpenCom 130/150.
It is not necessary to log in to the
LDAP server. Click twice on
Next. Then click on Finish.
4. Check the function. In the Edit
menu, call up the Find: People
command.
The Find: People dialogue box
will then open.
5. In the Look in list, select the entry with the OpenCom 130/150
address. Enter a user in the
Name input field, Administrator
for example. Then click on Find
now.
Installation and
Configuration
1. Connect the RFP 21/23 to a free
Upn interface on the
OpenCom 130/150. Instructions
on how to do this can be found
in the section Upn Ports starting
on page 36.
2. Configure the RFP 21/23 in the
Configurator, using the PBX
Configuration: Ports: Upn
menu.
125
Tip: We recommend that you create the Internet access indirectly via
the RAS access of the OpenCom 130/
150.
If you wish to use the USB Box to dial
up an Internet provider directly, follow the instructions in the corresponding chapter of the USB DECT
Box manual. If you do this, you can
omit the remaining steps.
Please note: The direct dial-up
of an Internet provider offers no
safety mechanisms, whereas accessing the Internet via the
OpenCom 130/150 protects your network/PC by means of filter lists.
7. In the Configurator (menu User
Manager: User), assign the user
of the USB DECT Box to a user
group which is allowed to use
RAS access.
8. Configure the Internet access in
the OpenCom 130/150 Configurator (menu NET Configuration:
Connections: ISP). You can edit/
create suitable filter lists for the
Internet access in the NET Configuration: Safe Access menu.
126
Configuration Guide
The Configuration Guide contains a
series of flowcharts that will help
you to plan the configuration of the
OpenCom 130/150 and guide you
through the necessary settings step
by step, focusing on the network settings. The individual charts are summarised below:
Note: Settings for mail and ISP and
RAS access are only possible by releasing the OpenCom 130/150 IP
package on the Web console Configurator in the SYS Configuration: Licences menu.
Configuration Guide
127
Overview
No
Ethernet network
(LAN) exists?
Yes
Yes
Cross-connected ethernet
cable available?
No
User Manager
PBX Configuration
Yes
LCR Configuration
Yes
No
Configure OpenCom 130/150
network functions?
Dial in (RAS)?
Yes
RAS Configuration
Yes
LAN-LAN Configuration
Yes
ISP Configuration
Yes
E-Mail Configuration
No
Connection (LAN)?
No
No
Internet?
No
E-mail?
No
Save data
Finished
Flowchart: Overview
128
Overview
Configuration Guide
PBX Ports
Define the access type
S0 terminals
Yes
Yes
Configure the
Upn interfaces
DECT terminals
No
Upn terminals
No
Analogue terminals
No
Yes
Configure the DECT
terminals
Yes
Configure the
a/b interfaces
Yes
Yes
No
Do you want to use a
sensor contact on the
OpenCom 130/150 (e.g.
for a door opener)?
Sensor
No
COM
No
Finished
Configuration Guide
PBX Ports
129
Easy Access
Do you have a computer network?
LAN
No
Finished
Yes
Host name
DHCP
Yes
No
Activate the OpenCom 130/150
DHCP server.
OpenCom 130/150
DHCP server
IP address
Network mask
Gateway address
DNS
No
DHCP adresses
Domain name
OpenCom 130/150 as
DNS server
Yes
PPP addresses
Finished
130
Easy Access
Configuration Guide
ISP Settings
Do you want to configure
a new Internet provider?
No
Yes
T-Online
Yes
Provider-New: Provider,
Telephone Number,
User Name and Password
No
DSL
(PPPoE)
Yes
No
Is your IP address
allocated by your
provider?
PPP
No
HDLC
Yes
IP address
Gateway
Network mask
Filter list IN
No
No
Yes
Enter the IP address and network mask
you wish to obtain from your provider.
LAN
Yes
Yes
Dynamic
No
Finished
Configuration Guide
ISP Settings
131
RAS Settings
Have you made the network
settings for the OpenCom 130/150?
LAN
Yes
Status
Telephone number
Select from PAP,
CHAP and CLID.
NET Configuration:
Easy Access
Authorisation
Number of connections
No
Filter list IN
Users
Yes
No
Finished
132
RAS Settings
Configuration Guide
LAN-to-LAN Settings
Have you made the
network settings for the
OpenCom 130/150?
LAN
Yes
Configure the LAN-LAN
connection.NET Configuration:
Connections: LAN-LAN
Protocol
Telephone number local
IP address local
Network mask local
Yes
CLID
No
NET Configuration:
Easy Access
No
User name local
Password local
Yes
CLID
No
User name remote
Password remote
Direction of connection
Maximum connection
time per month
Maximum idle time
Finished
Configuration Guide
LAN-to-LAN Settings
133
E-mail Function
Have you made the network
settings for the OpenCom 130/150?
LAN
No
NET Configuration:
Easy Access
Yes
Internet
Yes
LAN
NET Configuration:
Connection: ISP
No
No e-mail use
Yes
Notification
No
Finished
Yes
Users
Yes
No
User Manager:
Users, User Groups
and User Accounts
NET Configuration:
E-Mail Access
Finished
134
E-mail Function
Configuration Guide
E-mail Access
Do you have access to a mail server
in your network or in the Internet?
Mail server
No
Yes
User accounts
No
Yes
Configuration of e-mail
access settings
Enquiry interval
Start and end times:
Monday to Friday 1st starting time
Monday to Friday 1st ending time
Monday to Friday 2nd starting time
Monday to Friday 2nd ending time
Saturday 1st starting time
Saturday 1st ending time
Saturday 2nd starting time
Saturday 2nd ending time
Finished
Configuration Guide
E-mail Access
135
LAN LEDs
Activity LED
Basic module
Add-on module
General/Hardware
Question: The OpenCom 130/150
is not functioning.
Check whether the mains plug is
properly connected. If an add-on
module is installed: Make sure the
mains plug is properly connected.
Plug another device into the mains
socket to check whether there is any
voltage.
Question: The mains plug is connected, the mains socket is supplying output, but the OpenCom 130/
150 still does not function.
136
General/Hardware
DANGER! High voltage inside the device. To make the system dead, remove the power plug
and the mains plug from the
socket!
Telephony
Question: It is not possible to
make external calls.
Telephony
137
138
Telephony
on the ISDN telephone itself. For further information, refer to the User
Guide of your ISDN telephone.
Question: It is not possible to configure Call Distribution: Outgoing
for multi-terminal access.
You have configured multi-terminal
access and system access in parallel.
All outgoing calls are therefore established via system access, and outgoing call distribution can be configured for system access only
(Configurator, Call Distribution:
Outgoing menu).
A specific MSN can be seized for individual calls by means of a code
number procedure. For further information, refer to the OpenCom 100,
Operation on Standard Terminalsuser guide.
Question: Which reason may have
problems with receiving faxes
resp. sending faxes?
In frequent cases, the reason may be
found in a problem with the ISDN-L1
reference clock distribution. The L1
clock is delivered from the network
provider. An unclean L1 clock distribution and the introduced signalling
jitter is overheard by the human ear.
Nevertheless, data and fax transmissions may be disturbed by the jitter.
Please check, which ISDN lines will
deliver the L1 clock. Details can be
found under L1 Clock starting on
page 93.
DECT
Question: The LED of the RFP 21/
23is flashing, but none of the DECT
devices is functioning.
Check whether the DECT device supports the DECT GAP standard. In the
Configurator, also make sure GAP is
set for this DECT device (PBX Configuration: Ports: DECT-PP menu).
This behaviour may indicate a problem with the reference clock. Refer
also to Which reason may have problems with receiving faxes resp. sending faxes? starting on page 138.
DECT
139
LAN
Question: It is not possible to establish a network connection with
the OpenCom 130/150.
140
LAN
You need a static address assignment for these PCs. Make the appropriate assignment entries in the
Configurator (NET Configuration:
DHCP menu). Activate Dynamic and
static address. If you fix a name for
these IP addresses in the NET Configuration: Easy Access: Hosts
menu, you can address the server
PCs quite easily by the DNS names.
Internet
Question: I cannot access our
company Web site.
Outside your system, your company
Web site is accessed at
www.firm.com, but in the Configurator you have entered firm.com
as the domain. Your companys site
URL thus counts as an internal URL
and can only be accessed by entering the direct IP address. If required,
change the domain setting in the
NET Configuration: Easy Access
menu.
Internet
141
142
Internet
Technical Specifications
System data
Mains power supply
230 V ~ 50 Hz
Rated power
Basic module:
25 VA
Add-on module:
80 VA
Safety class
Permissible temperatures
stationary, weatherproofed
+5C to +40C
Dimensions (W x H x D)
Weight
S0 ports
Euro ISDN external (S0 external)
for basic access, DSS1 protocol
Basic module:
1x
Add-on module:
40 V 10%
Supply power
3 VA for internal
Range
150 m internal
1x
up to 8 x;
Upn ports
for system terminals and RFP 21
DECT base stations
Technical Specifications
Basic module:
to connect system terminals,
not DECT-enabled
3x
Add-on module
all DECT-enabled;
possible interface cards:
4 x Upn
8 x Upn
2 x S0 and 6 x Upn
up to 16 x
143
Supply voltage
40 V 10%
Supply power
Range
1,000 m
a/b port
for analogue terminals
with pulse or DTMF dialling,
flash duration of 60 to 310 ms
Basic module:
4x
Add-on module:
possible interface cards:
4 x a/b
8 x a/b
2 x S0 and 6 x a/b
up to 24 x;
Supply voltage
40 V 10%
Supply power
1.2 VA
Feed current
25 mA
Range
1,000 m
Basic module:
Range
3m
1x (optional)
Basic module:
1x (optional)
1,5 A / 125 V
1,5 A / 125 V
Voltage range
U = 5 V... 30 V
Sensor
Voltage range
U~ = 6 V... 24 V
144
Technical Specifications
Index
A
a/b adapter 45
Accessories 48
Actor
See Intercom system 43
Actor/sensor port 37
Adapter
Audio 46
Upn 45
Adapter (expansion module) 21
Add-on 49
Add-on module 28, 89
Analogue a/b ports 37
Authorisations 12
B
Base module 28
Basic module 19
Basic setting 73
Bundles 95
Busy key 101
C
Call keys 100
Clock 123
Power failure 39
Synchronising the PC (via
SNTP) 123
CompactFlash 26, 27
Configuration 58
Client 66
Configuration with Windows 61
Establishing a network
connection 64
Initial configuration 58
Index
145
Installation 16
Mounting location 18
Ports 25
Scope of delivery 16
Wall mounting 19
Intercom system 42
Interface cards 22
Interface cards (installation) 24
Interface cards (overview) 29, 32
Interfaces
PCM 88
Internet access 85
Costs 85
E-mail 86
NAT 86
Web 85
E
E-mail 9
Ethernet connection 21
Expansion module 19
Expansion set 16, 19
F
Factory settings 11
Authorisations 12
Internet functions 14
Telephony functions 11
FAQs 136
Features 5
Internet access 8
H
Hardware 136
Hardware basic setting switch 73
L
LAN port 37
LCR 96
LDAP 124
Linux 66
Log-in procedure 122
M
MacOS 66
Master system 89
Memory card 26, 27
Multi-terminal Access 39
Multi-terminal access 6, 92
Music on Hold 41
External devices 41
Generating own files 74
N
NET CAPI 120
NTBA 137
NTBBA 38
Nummerierung 97
146
Index
Online help 69
OpenCTI 122
Outlook Express 124
Q.SIG 93
Remote configuration 70
Resetting system data 73
Routes 96
PBX cascade 72
PBX cascading 88
PBX networking 92
PBX number 97
PC status display 121
Pin assignment
Audio adapter 46
ISDN socket 35
Plug-in power supply 26
Point-to-point connections 94
Port assignment
Actor/sensor port 37
Analogue a/b ports 37
DSL port 38
LAN 37
S0 port pin assignment 37
S0 ports 35
S0 terminating resistor 35
Upn ports 36
Ports
Actor/sensor 25, 26
Analogue 25
Doorstation equipment 25, 26
LAN 44
LAN (basic module) 21, 26, 27
LAN1 21
LAN2 89
PCM 27
S0 25
S2M 52
Upn 25
V.24 26, 44
Ports (see Interfaces) 35
Power failure 39
Index
S
S0 port 138
S0 port pin assignment 37
S0 ports 35
S0-Anschlsse 98
S2M 93
S2M Connector Module 52
S2M-Anschlsse 98
Safety
Power failure 39
Safety Precautions 17, 55
Saving and loading the
configuration 72
Sensor
See Intercom system 43
Sensor port 37
Slave system 89
Slots 22, 23
SNTP 123
Software updates, loading 72
System access 6, 92
System data, resetting 73
Systray display 121
T
Team functions
Explanation of keys 100
Introduction 100
Team key 101
Telephony 137
Terminating resistor 35
Three-member team 103
147
U
Unified team 104
Upn port pin assignment 37
Upn ports 36
V
V.24 add-on card 26
V.24 interface card 22
Voice mail 42
148
Index
In the UK:
DeTeWe Ltd
1 Frogmore Road, Hemel Hempstead,
Herts, HP3 9TG
WWW: http://www.detewe.co.uk/
Other countries:
DeTeWe AG & Co.
Zeughofstrasse 1, D-10997 Berlin,
Germany
WWW: http://www.detewe.de/
Subject to changes
As of 06.2004