Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EL OFICIO DE CONSERVAR LA MEMORIA. UNA REFLEXIN ACERCA DE LA RELACIN ENTRE MUSEOS, PATRIMONIO Y RESTAURACIN
Actas do I Seminrio de Investigao em Museologia dos Pases de Lngua Portuguesa e Espanhola, Volume 2, pp. 348-358
Diplomada
en
Museologa.
SEP/
Resumen
La Restauracin en la actualidad se asume como una disciplina orientada a
preservar objetos valiosos para los diversos grupos que conforman la sociedad,
objetos que se vuelven a edificar de manera simblica en el imaginario colectivo
como referentes de su identidad. Con esta idea, en el 2006, la ECRO y el ITESO ,
emprenden un proyecto expositivo denominado El oficio de conservar la memoria. La
restauracin del patrimonio cultural. Mediante la exposicin de objetos restaurados
y en proceso de restauracin, se pretenda manifestar la complejidad que entraa
el trabajo sobre bienes culturales. Con base en el proyecto expositivo, se presenta
la resea crtica de una experiencia de integracin de dos disciplinas contiguas
museologa y restauracin ante un objeto comn: el patrimonio cultural.
Palabras Clave: Patrimonio, Restauracin, Restitucin Patrimonial
Abstract
Restoration is currently assumed as a discipline focused on the conservation
of objects that are valuable to different social groups, objects that are recreated
symbolically in the collective imaginary as referents of identity. Using this idea as the
underlying argument, in 2006 the ECRO1 and the ITESO2 undertook an exposition
project denominated The work of conserving memory: the restoration of Cultural
Heritage. Through the exposition of fully and partially restored objects, it was
intended to demonstrate the complexity of working with cultural property. Based in
the expositive project, this presentation will offer a critical review on the integration
experience of two contiguous disciplines Museology and Restoration- facing a
common object: cultural heritage.
Keywords: Cultural heritage, Restoration, Patrimonial Restitution
349
350
351
1
Instituto Nacional de Antropologa e Historia, instancia competente en materia de patrimonio
histrico y arqueolgico en Mxico.
352
353
objetos, o a buscar aquellos elementos del contexto necesarios para lograr una
lectura coherente con la vocacin e integridad del objeto.
Esto nos acerca a la idea central de este trabajo, que es reflexionar acerca del
proceso de restitucin patrimonial.
Una aproximacin al ciclo de los objetos de restauracin2
Con la finalidad de sistematizar el anlisis y de destacar la importancia del
proceso de restitucin como meta de todo trabajo que involucre bienes de inters
patrimonial, podemos sealar que el ciclo de los objetos de restauracin pasa por
varias etapas: la formacin, el uso, la obsolescencia, el abandono, el reconocimiento,
la restauracin y la restitucin.
El ciclo de todo objeto inicia con un acto formativo original, protagonizado por un
2
La nocin del ciclo de vida, debe entenderse como la deriva histrica de los objetos, es decir,
el trnsito, evolucin y transformaciones experimentadas desde su creacin hasta el momento actual.
Desde un punto de vista terico podemos afirmar que el estado actual del objeto es efecto de su deriva
y representa esa deriva. Algunos sucesos histricos quedarn plasmados como huellas o cicatrices en la
materialidad del objeto, y eventualmente los sujetos podrn atribuirles un alto valor simblico. Es por
eso que Muoz Vias (2003) sostiene que el estado al que llegar un objeto mediante su restauracin no
es el original, nico o verdadero, sino que es un estado que privilegia una lectura en particular. Mauricio
Jimnez (2004) haciendo un prstamo de la biologa, llama ontognesis a esta deriva histrica del objeto
de restauracin.
3
Son de dominio pblico algunos ataques perpetrados contra obras de arte: La Venus del espejo, de
Velzquez, fue apualada en la National Gallery de Londres, en 1914; Mujer desnuda frente al jardn,
de Picasso, fue recortada 1999, en el Museo de Arte Contemporneo de msterdam; lienzos de Matisse
fueron perforados con un lpiz durante una exposicin en los Museos Capitolinos, en Roma, en 1998.
4
Recordemos que el llamado criterio de galera muy frecuente a lo largo del siglo XVIII en
Europa. Numerosas obras fueron modificadas para adaptarse a los espacios disponibles en las galeras
o para formar parte de alguna serie. Otras modificaciones muy comunes fueron los adecentamientos o
repintes de decoro aplicados despus del Concilio de Trento que prohiba el uso de imgenes provocativas
para la narracin de episodios de las sagradas escrituras.
354
cumpliendo con la funcin para la que fue creado; en ocasiones esta imposibilidad
no es intrnseca del objeto sino que es una imposicin cultural ante el cambio de
gusto o la moda. En esta etapa la marca del tiempo empieza a pesar sobre el objeto
primitivo, imponindole una desventaja frente a los nuevos.
Pensemos ahora en el desvn como el sitio en el que permanecen los objetos
considerados intiles o disfuncionales que por alguna razn se resisten a la
destruccin: las sociedades tambin poseen un desvn simblico constituido por
bodegas, entierros arqueolgicos de ciudades enteras, etc. El abandono produce
una serie de transformaciones sobre los objetos, a veces las ms graves, porque
estos sitios de depsito o almacenamiento no poseen las condiciones idneas para
la conservacin, por eso no es extrao que en esta fase se registren mutilaciones,
entendidas como la prdida de cdigos que resultan en un objeto incompleto o
hipocodificado. Pero despus de alcanzar la curva mxima de alteracin material, el
355
356
357
Bibliografa
Ballart, Josep (2002), El patrimonio histrico y arqueolgico: valor y uso. (2.ed) Edit.
Ariel, Barcelona.
Ballart Hernndez, Josep y Jordi Juan i Tresserras (2005), Gestin del patrimonio cultural.
(2.ed) Edit. Ariel, Barcelona.
Brandi, Cesare (1999), Teora de la restauracin. Alianza edit., Madrid.
Cruces, Francisco (1998), Problemas en torno a la restitucin del patrimonio. Una visin
desde la antropologa. En Poltica y sociedad, 27. Universidad Complutense, Madrid.
Garca Canclini, Nestor (2004), Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. Grijalbo, 17a. reimpresin, Mxico.
Garca Garca, J (1998), De la cultura como patrimonio al patrimonio cultural en Poltica y
Sociedad, 27. Universidad Complutense, Madrid.
358