Você está na página 1de 4

POR QU DOCUMENTAR LOS TRABAJOS UNIVERSITARIOS?

Al documentar sus trabajos usted demuestra el respeto por el trabajo de los otros y reconoce el
valor de stos en la construccin de las ideas propias. La inclusin de citas dentro de su escrito
y la elaboracin de una lista de referencias le permiten proteger los derechos de autor y
sustentar sus ideas.

Como evitar plagio: Las citas Bibliogrficas.


Al realizar un trabajo acadmico es fundamental identificar claramente qu ideas e informacin
han sido tomadas de otras fuentes o autores y cules son propiamente producto del autor del
trabajo.
Cuando se usan las palabras o ideas de otra persona sin mencionarla, se comete un tipo de robo
denominado plagio. El plagio puede consistir en presentar como propio un documento
elaborado por otro, pero tambin es plagio copiar o parafrasear ideas o textos de otras fuentes
e incluirlas en un trabajo propio sin indicar quin es el autor de dichas ideas o textos.
En Espaa los derechos de autor estn protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual. Puedes
consultar ms informacin sobre ello en este apartado de esta misma web.
Para evitar el plagio, cada vez que se utilice lo que ha dicho alguien o cuando se resuma o
parafrasee informacin encontrada en libros, artculos o pginas web, debe indicarse siempre la
fuente y esto se hace mediante las citas o referencias bibliogrficas.
Citar correctamente las fuentes consultadas permitir que cuaquier persona pueda volver a
llegar a ellas.
Cundo citar
Debe citarse siempre:

La fuente original de frases copiadas literalmente


La fuente original de ideas o textos de otros autores que se parafraseen (o se
reproduzcan con otras palabras).
La fuente de los datos estadsticos, las fuentes orales...

No es necesario citar hechos o datos generalmente conocidos y que pueden encontrarse en


cualquier enciclopedia (por ejemplo, la fecha de un hecho histrico, la extensin o la poblacin
de un pas, etc.)
Citar dentro del texto (Normas APA)
En la redaccin de un trabajo o documento cientfico, cada vez que nos basemos en las ideas o
textos de otros tenemos que hacerlo constar mediante un sistema de citas de autor-fecha.

Esta cita debe insertarse en el texto en el punto adecuado para cada caso y tiene que
proporcionar los siguientes datos: apellido/s del autor/es y fecha de publicacin

Cuando se citan las palabras exactas del autor deben presentarse entre comillas y hay
que hacer constar el autor, la fecha y la pgina de donde se ha obtenido la informacin,
separados por una coma y entre parntesis:

Ejemplo:
"Una de las vctimas ms clebres del terror de la derecha, no slo en Granada sino en toda
Espaa, fue el poeta Federico Garca Lorca" (Preston, 2013.)
* Si el nombre del autor aparece como parte de la exposicin, debe citarse nicamente el ao
de publicacin entre parntesis.
Ejemplo:
Como afirma Nias (1996) la pasin en la enseanza es poltica, precisamente porque es
personal. Si la enseanza como trabajo se est progresivamente desprofesionalizando,
como se puede ver en la intenciones actuales de las polticas educativas de todo el
mundo, es precisamente porque de modo paralelo se est despersonalizando (p.305306)

Si lo que se reproduce es la idea de un autor (no sus palabras exactas) no se pondrn


comillas y se indicar, entre parntesis, el apellido del autor seguido de la fecha de
publicacin de la obra a la que se refiere.

Ejemplo:
En unos momentos en que las reformas estn reestructurando fuertemente el trabajo escolar,
la cara personal y emocional del cambio educativo ocupa un lugar central en el ejercicio
profesional (Hargreaves, 2003).
La lista de referencias (Normas APA)
Las normas APA requieren la elaboracin de una lista de referencias final.
La lista de referencias al final de un trabajo debe ofrecer la informacin necesaria para
identificar y poder recuperar las fuentes utilizadas especficamente en la preparacin y
fundamentacin del mismo.
Es imprescindible que cada una de las citas que se hayan intercalado en el texto tenga su
referencia correspondiente en la lista final y, a la inversa, toda entrada en la lista de referencias
debe haber sido citada dentro del texto.

Dado que uno de los propsitos de la lista de referencias es permitir al lector recuperar y usar
las fuentes citadas, los datos de la referencia deben ser correctos y completos. Cada entrada
contiene generalmente los siguientes elementos: autor, ao de publicacin, ttulo y datos de la
publicacin (lugar y editorial).
Cmo citar una monografa
Las monografas, siguiendo las normas de la APA, se citan de acuerdo con el siguiente esquema
general:
Apellido(s), Iniciales del nombre. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en cursiva. Lugar de
publicacin : Editorial.

Ejemplos:
Pennac, D. (1998). Como una novela. Barcelona: Anagrama.
Bramwell, D., y Bramwell, Z. I. (1990). Flores silvestres de las islas Canarias. (3 ed.) Madrid:
Rueda.
Cmo citar un artculo de revista
Un artculo de revista, siguiendo las normas de la APA, se cita de acuerdo con el siguiente
esquema general:

Apellido(s), Iniciales del nombre o nombres. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de
la revista en cursiva, volumen de la revista (nmero del fascculo entre parntesis), primera
pgina- ltima pgina del artculo.
Ejemplos:
Torre Champsour, L. de la (2006). Documentos sobre la msica en la catedral de Las Palmas. El
Museo Canario, 61, 353-454.
Kernis, M. H., Cornell, D. P., Sun, C. R., Berry, A., & Harlow, T. (1993). There's more to self-esteem
than whether it is high or low: The importance of stability of self-esteems. Journal of Personality
and Social Psychology, 65, 1190-1204.
Cmo citar un recurso de Internet
Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipologa muy variada: revistas,
monografas, portales, bases de datos... Por ello, es muy difcil dar una pauta general que sirva
para cualquier tipo de recurso.
Como mnimo una referencia de Internet debe tener los siguientes datos:

Ttulo y autores del documento.

Fecha en que se consult el documento.

Direccin (URL uniform resource locator)

Veamos, a travs de distintos ejemplos, cmo se citan especficamente algunos tipos de recursos
electrnicos.
Monografas:
Se emplea la misma forma de cita que para las monografas en versin impresa. Debe agregar la
URL y la fecha en que se consult el documento

Lau, J. (2004). Directrices internacionales para la alfabetizacin informativa [versin


electrnica]. Mxico: Universidad Veracruzana. Recuperado el 21 de enero de 2009
de:http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf
Portales:
UNESCO.org. Recuperado el 21 de enero de 2010 de: http://portal.unesco.org/es/ev.phpURL_ID=29011&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Fuente.
Universidad de la Laguna. Recuperado el 19 de
http://www.ull.es/view/institucional/bbtk/Como_citar_1/es.

marzo

de

2015

de:

Interesses relacionados