INGENIERA DE LAS FACILIDADES PARA LA

INSTALACIN DE UNA (1) PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA INYECCIN DE
VAPOR EN EL CAMPO DE BACHAQUERO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONDICIONES ERGONMICAS

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

ABR 15

Emisin Original Aprobada

ELABORADO POR

REVISADO POR

200 517 R 01

APROBADO
POR

FIRMA DE
APROBACIN

1.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS
NDICE
INTRODUCCIN.........................................................................................................

2.

OBJETIVO...................................................................................................................

3.

ALCANCE....................................................................................................................

4.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.............................................................................

5.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS............................................................................

6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

DESCRIPCIN DEL PROYECTO...............................................................................

Alcance del Proyecto..............................................................................................5
Condiciones Meteorolgicas...................................................................................6
Datos Ssmicos.......................................................................................................6
Esquema Operacional.............................................................................................6
Insumos de la Planta de Tratamiento.....................................................................9

7.

UBICACIN DEL PROYECTO....................................................................................

8.

LINEAMIENTOS DE CONDICIONES ERGONMICAS...........................................

9.

DIRECTRICES ERGONMICAS PARA LAS FASES DE CONSTRUCCIN,

OPERACIN Y MANTENIMIENTO...........................................................................

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

2 de 19

1. INTRODUCCIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Petrleos de Venezuela, S.A., a travs de la Gerencia de Procesos de Superficie de la

Divisin Costa Oriental del Lago, se encuentra desarrollando el Proyecto INGENIERIA
DE LAS FACILIDADES PARA LA INSTALACIN, DE UNA (01) PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA INYECCIN DE VAPOR EN EL CAMPO DE
BACHAQUERO, pertenecientes a la empresa mixta PETROZAMORA S.A., el cual
contempla la instalacin y puesta en operacin de una planta de tratamiento de agua,
diseada para la produccin neta continua de 200 m 3/h de agua con la calidad requerida
para la generacin del volumen de vapor demandado para la estimulacin trmica de
este campo.
El sistema de tratamiento consta en primera instancia de una serie de filtros de arena,
una etapa posterior conformada por el intercambio inico seguida de una etapa de
smosis inversa, permitiendo la salida de agua filtrada, suavizada y desmineralizada a
partir del agua salobre del lago de Maracaibo.
2. OBJETIVO
Las especificaciones en el presente documento cubren los criterios mnimos para
garantizar las condiciones ergonmicas requeridas en el diseo del proyecto:
INGENIERIA DE LAS FACILIDADES PARA LA INSTALACIN, DE UNA (01)
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA INYECCIN DE VAPOR EN EL
CAMPO DE BACHAQUERO para la Empresa Mixta PETROZAMORA S.A.
3. ALCANCE
Los criterios ergonmicos definidos en el presente documento, son aplicables tanto en
las fases de ingeniera de diseo, como en todas las actividades de construccin,
operacin y mantenimiento; realizadas por personal de EM PETROZAMORA, S.A. o
Empresas Sub-Contratistas, para el proyecto INGENIERIA DE LAS FACILIDADES
PARA LA INSTALACIN, DE UNA (01) PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA
LA INYECCIN DE VAPOR EN EL CAMPO DE BACHAQUERO, garantizando que el
ambiente laboral sea un lugar seguro, cmodo y agradable.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los criterios ergonmicos establecidos, estn desarrollados con base en los siguientes
documentos de referencia:
DESCRIPCIN
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT). Ao
Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

3 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS
DESCRIPCIN
2005
Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo. Ao 1973
Anteproyecto de Norma Tcnica para Control en la Manipulacin, Levantamiento y Traslado
de Cargas. INPSASEL. Ao 2012.
PDVSA
A1A-0321403-TC0C3-GD08001 Ingeniera Conceptual
SOLPED N: 1300032185

Especificaciones Tcnicas

H1E1021401-TC0D3-GD33001 Memoria Descriptiva

H1E1021401-TC0D3Plano de Ubicacin de Equipos (Mdulos I,II y III)
MP01001
H1E1021401-TC0D3-CP02000 Plano de Planta de Ubicacin Geogrfica
H1E1021401-TC013-CP24000

0
A
0

Plano Topografa Modificada, Planta, Perfil y Secciones

Transversales

PDVSA
SN 291
SN252
IR C 02

Control de Ruidos en Plantas. Filosofa de Diseo.

Requerimientos de Control de Ruido para la Compra de
Equipos.
Diseo de Edificios de Control
COVENIN

187:2003
1565:1995

Colores, smbolos y dimensiones de seales de seguridad

Ruido ocupacional. Programa de conservacin auditiva.
Niveles permisibles y criterios de evaluacin.

1566:1980

Seguridad para trabajos de contratistas

2249:1993

Iluminancia en Tareas y reas de Trabajo. Rev. 1

2250:2000

Ventilacin de los lugares de trabajo. Rev. 1

COVENIN

2255:1991
2273:1991

Vibracin ocupacional
Principios ergonmicos de la concepcin de los sistemas de
trabajo

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

4 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Condiciones ergonmicas en los puestos de trabajo en

2742:1998

terminales con pantallas catdicas. Rev. 1

Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios,

3298:2001

espacios urbanos y rurales. Sealizacin. Rev. 1

Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios,

3655:2001

Pasillos y Galeras. Caractersticas Generales.

5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

COMPAA: EM PETROZAMORA S.A.

CONSULTORA:

Empresa

que

desarrolla

la

Ingeniera

del

Proyecto

(Derwick Associates de Venezuela, S.A.).

ERGONOMA: Aplicacin de la ciencia biolgica humana junto con la ingeniera,

para alcanzar el ajuste mutuo ptimo entre el hombre y su trabajo, midindose los
beneficios en trminos de eficiencia y bienestar del hombre.

INPSASEL: Instituto Nacional de Prevencin, Salud y Seguridad Laborales.

LOPCYMAT: Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de

Trabajo.

PDVSA: Petrleos de Venezuela, S. A.

6. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

6.1

Alcance del Proyecto

El alcance del proyecto, considera el desarrollo de la ingeniera para el diseo de los
sistemas auxiliares y todas las facilidades de alimentacin de agua cruda proveniente del
Lago de Maracaibo, as como, de las facilidades civiles, mecnicas, elctricas y de
instrumentacin requeridas para la instalacin y puesta en operacin de una (01) planta
de tratamiento de agua con smosis inversa en el campo de Bachaquero. Esta planta de
tratamiento de agua est diseada para suministrar 200 m 3/h de agua filtrada, suavizada y
desmineralizada con la calidad requerida para la inyeccin de vapor en este campo.

6.2

Condiciones Meteorolgicas
Tabla N 1. Condiciones Meteorolgicas del rea del proyecto
DESCRIPCIN

VALOR

Temperatura Ambiente

24 / 34 C (75 / 93 F)

Temperatura de Diseo

20 / 40 C (68 / 104 F)

Velocidad Mxima del Viento

100 Km/h

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

5 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS
DESCRIPCIN

VALOR

Direccin Predominante del Viento

NE-SO
152,4 l/m2 mensual

Precipitaciones ndice
Precipitaciones Promedio

202 l/m2 mximo por ao

Humedad Relativa Mxima

100 %

Humedad Relativa Mnima

40 %

Fuente: Doc SOLPED N: 1300032185. Especificaciones Tcnicas.

6.3

Datos Ssmicos
De conformidad con la Norma Venezolana COVENIN 1756:2001 Edificaciones
Antissmicas, el rea de estudio se encuentra ubicada en la Zona Ssmica 3, calificada
como una zona de peligro ssmico intermedio.
6.4

Esquema Operacional

El Esquema Operacional de la planta de tratamiento Bachaquero contempla los

siguientes sistemas:

Tres (3) Filtros de Arena, con capacidad de 150 m3/h.

Cuatro (4) Suavizadores.

Dos (2) Filtros de Cartucho.

Dos (2) sistemas de smosis Inversa.

Sistema Auxiliar: Compuesto por tres (3) piscinas de salmuera, una (1) con capacidad
de almacenamiento de 186 m3 y dos (2) de 120 m3 destinadas a la preparacin, dilucin,
neutralizacin y almacenamiento de la salmuera requerida para la regeneracin de la
resina de intercambio inico empleada en los suavizadores.
o

Dos (2) filtros para salmuera por cada piscina, seis (6) en total.

Cuatro (4) paquetes motor-bomba adecuadas para operar con salmuera, para
transferir el fluido de una piscina a otra, recircular y enviar salmuera en
especificacin hasta el tanque de almacenamiento.

Un (1) mdulo de calidad de vida, el cual deber contar con reas de oficina, baos,
comedor, entre otras facilidades.

Sistema de tratamiento de efluentes (El cual no es alcance del presente proyecto).

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

6 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Estos sistemas estn estructurados a su vez en tres (3) mdulos que se describen
a continuacin:
Mdulo I. Alimentacin de Agua Cruda a la Planta de Tratamiento:
Este mdulo consiste en el sistema que recibir, almacenar y suministrar el agua
cruda a la planta de tratamiento. La lnea de alimentacin de agua cruda se conectar a
la red de agua del Lago de Maracaibo que actualmente surte a la planta de vapor
existente PV HH-8. Esta lnea surtir de agua cruda al sistema de almacenamiento
conformado por dos (02) tanques de acero de 13500 bbl de capacidad, identificados
como T-3110A/B, destinados al almacenamiento del agua requerida por la planta de
tratamiento.
El presente proyecto considera el diseo, especificacin para la fabricacin de la lnea
de llenado y los tanques de agua cruda anteriormente nombrados, incluyendo para ello
todas las facilidades requeridas civiles, mecnicas, elctricas y de instrumentacin.
Este mdulo incluye la instalacin de un skid (a ser suministrado por PDVSA)
correspondiente a las bombas, el cual es provisto con la planta de tratamiento de agua.
Se debe considerar el diseo de la fundacin para su instalacin, as como la lnea de
succin entre el skid 01 hasta el Tie-in respectivo (entrada de agua cruda a la planta).
Mdulo II. Planta de Tratamiento de Agua:
El alcance de este mdulo incluye el diseo y especificacin de lo que necesariamente
debe ser fabricado y construido en el pas, incluyendo facilidades civiles tales como las
losas fundaciones, canales, bancadas, soportes de tuberas, as como el diseo y la
construccin de las facilidades mecnicas, elctricas y de instrumentacin necesarias
para la instalacin de: skids, equipos, tanques, frentes de tuberas, bandejas portacables,

tuberas,

cables

de

potencia,

cables

de

instrumentacin,

bombas,

instrumentacin, recipientes, centro de control de motores, compresores de aire de

instrumentos, sopladores, entre otros equipos que conforman la planta de tratamiento.
En este mdulo se incluyen adicionalmente algunas facilidades como el sistema de
almacenamiento de agua desmineralizada el cual contar con dos (02) tanques de
13500 bbl para el agua de transferencia. Se incluye tambin el diseo de las facilidades
para el sistema de bombeo de transferencia de agua desmineralizada hacia los
generadores de vapor (constar de tres (03) bombas provistas por PDVSA).
Mdulo III. Servicios Auxiliares y de Alimentacin Elctrica a la Planta de Tratamiento de
Agua:

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

7 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Este mdulo considera el diseo y construccin de algunos sistemas y servicios

auxiliares que sirven de apoyo para la puesta en marcha y el adecuado funcionamiento
de la planta de tratamiento de agua, contemplando un sistema de almacenamiento,
preparacin, filtrado y bombeo de la salmuera, requerida para la regeneracin de la
resina de los suavizadores de la planta. La planta de tratamiento de lodos y efluentes, al
igual que las redes de distribucin de agua tratada no es alcance de este proyecto, sin
embargo, se deber contemplar las facilidades para la interconexin con estos
sistemas.
Se considera tambin un edificio o mdulo de calidad de vida para la permanencia del
personal de operaciones y mantenimiento; as como las facilidades de cerca perimetral,
techado de los sistemas, vialidad, pasarelas, escaleras y plataformas de cada planta de
tratamiento.
Se considera un sistema de alimentacin elctrica que incluye el diseo y construccin
de una subestacin de 6,9 kV/480 V para alimentacin elctrica de la planta de
tratamiento de agua, e incluye adems el sistema de proteccin atmosfrica y puesta a
tierra de todos los equipos, soportera para las bandejas porta-cables en fibra de vidrio,
tendidos de cables de potencia para la alimentacin elctrica a motores y equipos, rutas
areas y canalizaciones trifsicas en 6,9 kV y 480 V para la llegada y salida de los
circuitos en la subestacin unitaria, as como el sistema de iluminacin normal y de
emergencia incluyendo las protecciones de la planta.
6.5

Insumos de la Planta de Tratamiento

Electricidad: 1300 kVA

Agua Cruda: El agua cruda a tratar en la planta provendr del Lago de Maracaibo,
cuyo caudal ser de 300 m3/h y 450 m3/h en caso de contingencia.

Se requiere que la planta de tratamiento genere 200 m 3/h de agua desmineralizada

con una calidad fisicoqumica especfica para la alimentacin a los generadores de
vapor porttiles.

Sustancias Qumicas a ser utilizadas en el proceso:

o

Cloruro Frrico

Hipoclorito de Sodio

Bisulfito de Sodio

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

8 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Salmuera

Soda Custica / Aminas Neutralizantes

Agua Potable: Toda el agua potable requerida durante las fases de construccin,
operacin y desmantelamiento del proyecto, ser suplida por medio de camiones
cisternas, al igual que se suministra actualmente a la planta de vapor fija existente.
Este suministro de agua potable contempla su propio sistema de almacenamiento,
filtrado y potabilizacin, bombas, recipiente hidroneumtico y red de tuberas.

7. UBICACIN DEL PROYECTO

El Campo Bachaquero se encuentra en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo,
Municipio Valmore Rodrguez del estado Zulia. La parcela donde se desarrollar la
planta de tratamiento est definida por un rea aproximada de 1,52 Ha y se encuentra
ubicada al lado de la planta de vapor PV HH-8 existente, perteneciente a la divisin
Costa Oriental del Lago de E&P Occidente. La Tabla N 2, resume las coordenadas
REGVEN de la Planta de Tratamiento Bachaquero.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

9 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS
Tabla N 2. Coordenadas Geogrficas REGVEN Planta de Tratamiento Bachaquero
PLANTA DE TRATAMIENTO
BACHAQUERO
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8

NORTE (m)

ESTE (m)

1.109.484,88
1.109.545,97
1.109.559,85
1.109.518,97
1.109.554,09
1.109.488,93
1.109.453,99
1.109.418,31
1.109.382,27

265.212,33
265.230,29
265.255,63
265.278,04
265.342,84
265.378,54
265.314,78
265.334,33
265.268,56

Fuente: Plano H1E1021401-TC013-CP24000. Topografa Modificada, Planta, Perfil y Secciones

Transversales.

8. LINEAMIENTOS DE CONDICIONES ERGONMICAS

El ambiente laboral sano debe concebirse como un lugar que permita el desempeo
seguro y cmodo del trabajador, tomando en cuenta aspectos como la seguridad, la
salubridad, la satisfaccin y el confort de ste durante toda su jornada laboral
(englobando aspectos incluso sobre la salud mental y emocional).
Un espacio ergonmico, se logra a travs de la consideracin de estos aspectos
mencionados, en el diseo de las herramientas, equipos, instalaciones y tareas que
conforman el medio ambiente de trabajo particular de cada trabajador, aplicando
mtodos y tcnicas (provenientes de la psicologa, la medicina, el diseo, la
arquitectura, la fsica y la biomecnica, entre otras ciencias que interactan) para la
construccin de ese ambiente laboral saludable.
El Proyecto INGENIERIA DE LAS FACILIDADES PARA LA INSTALACIN, DE UNA
(01) PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA INYECCIN DE VAPOR EN EL
CAMPO DE BACHAQUERO, durante todas sus fases: Diseo, Construccin,
Operacin y Mantenimiento, deber adoptar los criterios establecidos en la legislacin
laboral vigente y en la normativa aplicable, para el diseo ergonmico de todos los
espacios, estaciones de trabajo, mobiliario y equipos; siendo implementados estos
lineamientos para garantizar la prevencin de riesgos laborales a todo lo largo de su
desarrollo.
Durante todas las etapas del proyecto, se debern considerar los factores ergonmicos
relacionados directamente con los Puestos de Trabajo involucrados en el proyecto, as
como, aquellos relacionados con el Ambiente de Trabajo en el cual se desenvolvern

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

10 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

los trabajadores. Para ello se le dar especial atencin, sin limitarse a ello, a los
siguientes aspectos:
a. Iluminacin y Esquema de Colores
Una mala seleccin o distribucin de la iluminacin en un espacio de trabajo, puede
alterar de manera substancial la percepcin de las formas y colores, generando
consecuencias en la salud y el bienestar de los trabajadores e incidiendo tanto en la
comodidad como en la calidad y el rendimiento del trabajo ejecutado. Por esta razn,
todos los sistemas de iluminacin se debern disear ergonmicamente en todas las
instalaciones del proyecto.
Los requisitos primordiales de iluminacin ataen a la cantidad y calidad de la
iluminacin (contraste, de la direccionalidad de la luz, el color del fondo, del objeto y el
del entorno) para que los operadores sean capaces de observar con eficacia los
equipos de control. Una iluminacin deficiente o con bruscos cambios de intensidad,
producir fatiga visual e incluso ceguera temporal en los operadores. Es por ello, que
todos estos factores deben ser tomados en cuenta al momento del diseo de los
equipos a manipular y de los espacios de trabajo en donde realizarn las labores.
Los valores mnimos de iluminancia a ser contemplados en el diseo de las
instalaciones, para la obtencin de un desempeo visual eficiente en las diversas reas
de trabajo y para tareas visuales especficas bajo condiciones de iluminacin artificial,
se encuentran establecidos en la Norma COVENIN 2249. Esta Norma establece
adems, los valores mnimos de iluminancia media en servicio recomendados como
iluminacin de Emergencia para evacuacin, seguridad y resguardo.
En aquellos casos en que la rapidez o la precisin no sean tan importantes o cuando la
tarea se ejecute solo ocasionalmente, podrn utilizarse los valores inferiores de la
escala recomendada en la citada Norma.
Entre las medidas ms importantes que se deben adoptar para conseguir una buena
iluminacin se tienen:

La escogencia de los colores y el diseo de los espacios debe tomar en cuenta los
efectos de la luz natural en toda la estructura y la calidad del espacio visual,
adecuando con luz artificial blanca, los espacios de trabajo que as lo requieran,
garantizando una buena visibilidad.

Se obtendr una menor fatiga visual si se adoptan colores claros en paredes,

techo, pisos y consolas. El color blanco o gris plido de preferencia.
Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

11 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

La intensidad de la iluminacin especfica para cada espacio de trabajo, deber

ajustarse a lo indicado en la citada Norma COVENIN 2249.

La intensidad de la iluminacin en el cuarto de control puede variarse entre 200 y

600 lux, permitiendo al operador ajustar la iluminacin a sus necesidades.

Utilizar preferentemente luces destellantes para las alarmas y cuando se combinan

colores rojo y verde deben ser fuertemente contrastados.

Se debe asegurar una percepcin visual ptima evitando la presencia de reflejos

molestos dentro del campo visual del trabajador (superficies brillantes, ventanas o
mala orientacin de los focos de luz hacia las pantallas).
b. Temperatura y Humedad

Al igual que con la iluminacin, los niveles de la temperatura y la humedad en las reas
de trabajo, afectan la comodidad, seguridad y productividad en las labores. Las
temperaturas altas pueden causar fatiga y dar lugar a posturas incmodas. Una
temperatura

muy

baja,

puede

igualmente

causar

estrs

trmico,

problemas

respiratorios, articulares, y en definitiva bajar la productividad del trabajador.

La ventilacin y el aire acondicionado son necesarios, tanto por seguridad como por la
comodidad del personal. Se deben hacer todos los esfuerzos posibles para hacer
confortables el ambiente y para reducir las condiciones que puedan contribuir a un
exceso de fatiga o incomodidad.

Segn lo establecido en la Norma CONVENIN 2742 Condiciones ergonmicas en

los puestos de trabajo en terminales con pantallas catdicas de datos, la
temperatura ambiente efectiva debe estar entre 21 C y 23 C y la humedad
relativa deseable debe ser de un 55%.

El sistema de ventilacin mecnica debe asegurar la renovacin del aire a razn

de 30 m3/h y por trabajador, o una cantidad suficiente para renovar completamente
el aire ambiental diez veces por hora. Las entradas de aire puro estarn ubicadas
en lugares opuestos a los sitios por donde se extrae o se expulsa el aire viciado.

Durante el diseo hay que tener en cuenta asimismo las necesidades del
mantenimiento del sistema de ventilacin. No basta que los trabajadores de
mantenimiento tengan fcil acceso a la maquinaria, ha de dejarse suficiente
espacio alrededor del equipo para facilitar las sustituciones de elementos que sean
necesarios.
c. Ruidos y Vibraciones

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

12 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

El ruido y las vibraciones debido a la proximidad de equipos, puede ser un factor crtico
para la comodidad y la salud de los trabajadores.

Los lmites requeridos para el nivel de ruido de los equipos, debern incluirse en
los requerimientos del Proveedor mediante la Hoja de Datos Nivel de Ruido en
Equipos (Nivel de Presin del Sonido) segn la especificacin de ingeniera, con
base en la Norma PDVSASN252, Requerimientos de Control de Ruido para la
Compra de Equipos.

El ruido lmite de los equipos deber ser ensayado en fbrica. El objetivo es limitar
los niveles de ruido de cada equipo individualmente, para verificar que los niveles
de ruido generales satisfagan los lmites indicados en la normativa.

Los niveles combinados de ruidos durante las operaciones normales de la Planta,

exceptuando situaciones de emergencias, debern cumplir con los criterios de
exposicin al ruido ocupacional establecidos en la Norma COVENIN 1565 Niveles
Mximos de Ruido Permisible en reas de Trabajo (Tabla 1) y en la Norma
PDVSA SN-291 Control de Ruidos en Plantas. Filosofa de Diseo (Tabla 1). En
todo caso, no se permitir la exposicin a ruidos continuos mayores o iguales a 85
dB sin la debida proteccin auditiva.

El criterio de nivel de interferencia de ruido con la comunicacin verbal para las

reas interiores de trabajo de la Planta, deber cumplir con los criterios
establecidos en la Tabla 4 de la Norma COVENIN 1565 Niveles Mximos de
Ruido Permisible en reas de Trabajo y en la Tabla 2 de la Norma PDVSA
SN-291 Control de Ruidos en Plantas. Filosofa de Diseo.

El proyecto deber determinar los niveles efectivos y combinados de ruido

causados por las fuentes permanentes y continuas, en las reas de trabajo de la
planta, generando las recomendaciones alternativas factibles para el caso de que
se supere los niveles de ruido permitidos, diseando dispositivos o tratamientos
acsticos adicionales, segn aplique.

Se deber garantizar el mantenimiento preventivo a los equipos que generen ruido

o vibraciones que coloquen al trabajador en situaciones de riesgo ocupacional.

En caso de que para una determinada rea, los niveles de ruido superen los
lmites establecidos en la norma, pueden considerarse las siguientes acciones
correctivas:
o

Reubicar o reposicionar el equipo, si es posible.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

13 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Reducir los niveles de ruido mediante tratamiento acstico de la fuente, la

trayectoria y el receptor, segn se requiera, como por ejemplo, aplicar
revestimiento de paredes con materiales capaces de absorber el ruido o
instalar cielo raso acstico.

Delimitar como rea restringida.

Las vibraciones transmitidas al hombre, provenientes de equipos o herramientas

de mano, no deben en ningn momento exceder la curva criterio indicada por la
Norma COVENIN 2255, alcanzando niveles que impliquen daos corporales,
reacciones fisio-patolgicas o perturbaciones sensoriomotrices.

En el caso de aquellas mquinas que generen vibraciones que impliquen riesgos

al trabajador expuesto, deben soportarse adecuadamente para reducir hasta un
nivel seguro los niveles de transmisin de las mismas.
d. Espacio, Medio y Puesto de Trabajo:

El espacio, los medios y el puesto de trabajo deben concebirse teniendo en cuenta su

adaptacin al trabajador. Al disear un puesto de trabajo, el objetivo es proporcionar un
ambiente libre de tensiones innecesarias. Si el operador est incmodo o los controles
estn mal ubicados, la produccin y la seguridad se vern afectadas. La consideracin
en la fase de diseo de los requisitos mnimos necesarios conducir a prevenir riesgos
innecesarios.
Se debe tomar en cuenta en el diseo, la adecuada y racional distribucin del
equipamiento y de las zonas de trabajo; las posturas de trabajo en cada estacin; el
diseo de los equipos; as como, la forma y dimensin del espacio de trabajo, de
manera que permitan la holgura y seguridad en las labores y una distribucin adecuada
del Sistema - Hombre Mquina.
Los siguientes criterios generales de diseo debern tomarse en cuenta, sin limitarse a
ello, para un diseo ergonmico de los espacios y puestos de trabajo:

Dimensiones del Espacio de Trabajo: Siguiendo los criterios establecidos en la

Reforma Parcial del Reglamento de Las Condiciones de Higiene y Seguridad en el
Trabajo (1973), las instalaciones destinadas a oficinas se disearn tomando en
cuenta lo siguiente:
o

Debern tener una altura mnima de 2,6 metros, medida desde el piso hasta la
parte inferior del techo o cielo raso.

Debern contar con un rea de piso libre de 2 m2 por trabajador.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

14 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS 3

Debern garantizar un volumen suficiente para 10 m de aire por trabajador.

Accesibilidad: En cuanto a la accesibilidad al medio de trabajo, la Norma

COVENIN 3655 de diseo de los espacios permitiendo la accesibilidad de las
personas al medio fsico, establece principalmente los siguientes lineamientos:
o

Los pasillos y galeras de uso pblico, deben tener un ancho mnimo de

1,20 m.

En los pasillos y galeras donde se prevea, la circulacin frecuente en forma

simultnea de dos sillas de ruedas, el ancho mnimo debe ser de 1,50 m.

Los pasillos y galeras deben estar libres de obstculos en todo su ancho

mnimo y desde su piso hasta un plano paralelo a l ubicado a 2,05 m de
altura. Dentro de ese espacio no se deben ubicar elementos que lo invadan
(ejemplo: luminarias, carteles, equipamiento, partes propias del edificio o
instalacin).

El diseo y disposicin de los pasillos, as como la instalacin de sealizacin

de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 3298, debe facilitar el acceso a
todas las reas que sirven, as como la rpida evacuacin o salida de ellas en
casos de emergencia.

Los pavimentos deben ser firmes, antideslizantes y sin accidentes. No se

admite tratamiento de la superficie que modifique esta condicin (por ejemplo
el encerado).

Los colores, smbolos y dimensiones de las seales de seguridad se

disearn con base en la Norma COVENIN 187.

Los medios de escape sern diseados segn lo establecido en la Norma

COVENIN 810.

Mesa o Plano de Trabajo:

Debido a que el proyecto no considera puestos de trabajo que requieran ser
ejecutados de pie, se mencionan solo los requisitos para trabajos sentados:
o

Debe tener una altura de 600 a 800 mm en el caso de ser regulable y 680 a
720 mm si es fija.

El espacio disponible debajo de la mesa, para el libre movimiento de las

extremidades inferiores, debe tener una distancia mnima de 600 a 800 mm de
altura y 600 mm de profundidad.

La superficie debe ser mate para evitar reflejos molestos.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

15 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Se evitarn los ngulos rectos (90) en los bordes superiores de las mesas o
planos de trabajo. Dando preferencia a los bordes redondeados.

Se considerar el espacio suficiente para la colocacin del teclado y un

reposa-muecas, proporcionando posibilidades de ajuste (tipo bandeja
extrable).

Silla de Trabajo:
o

La silla de trabajo debe tener una base giratoria de 5 soportes (patas con
ruedas).

Su altura debe ser regulable entre 350 mm y 520 mm. Y de ser posible, debe
contar con algn tipo de soporte ajustable para los codos, los antebrazos o las
manos, permitiendo que las manos alcancen el teclado de forma natural,
formando un ngulo de articulacin de 90 a 100 entre el brazo y el
antebrazo.

El respaldo de la silla debe ser rgido y anatmicamente adaptable en altura y

profundidad a la curvatura normal de la columna lumbar (parte baja de la
espalda).

El borde anterior del asiento debe ser redondeado y tener ngulo de

inclinacin de 5 grados con respecto a la horizontal.

Tanto el asiento como el respaldo sern de un tejido antideslizante y que

permita la transpiracin.

El respaldo debe estar unido al asiento mediante un solo soporte, no rgido,

que permita al trabajador inclinarse hacia adelante o hacia atrs con facilidad.

La longitud del asiento entre su borde posterior y anterior debe estar entre 300
y 450 mm. La longitud entre el borde superior del asiento y el borde superior
del soporte del respaldo debe ser como mximo 500 mm.

9. DIRECTRICES

ERGONMICAS

PARA

LAS

FASES

DE

CONSTRUCCIN,

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
a. Consideraciones Generales

El esfuerzo requerido debe estar adaptado a las capacidades fsicas y psquicas el

trabajador.

El trabajador deber alternar entre la posicin sentada y la posicin de pie. Si se

impone la escogencia de una sola postura, se preferir la posicin sentada a la de
pie.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

16 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Las posturas adoptadas no debern provocar cansancio o tensin muscular.

En caso de labores en reas exteriores, se deben proveer a los trabajadores

medios apropiados de proteccin contra la intemperie (especialmente calor, fro,
viento y lluvia).

Cada trabajador que est expuesto a vibraciones, deber ser instruido mediante
un programa de capacitacin acerca de los efectos de las vibraciones sobre la
salud y las respectivas medidas de proteccin personal.

Los instrumentos de mando deben estar ubicados en la zona de alcance funcional;

cercano a la vista y la mano del trabajador; un espacio muy grande entre los
controles obliga a cambios de postura o mayores movimientos; y espacios muy
estrechos incrementan la posibilidad de errores.

La ubicacin de agarres (mangos, manillas, asas, etc.) deben estar adaptados a la

anatoma funcional de la mano.

Seales auditivas y visibles. El trabajador debe tener acceso a la comunicacin

oral con otros trabajadores, y a las seales (sirenas, campanas).

Se deber mantener un programa de vigilancia permanente de las condiciones

ergonmicas en todos los espacios y puestos de trabajo, que permita detectar
oportunamente alguna desviacin al respecto.

Con base a los resultados obtenidos en estas evaluaciones, as como, en las

estadsticas de accidentalidad y enfermedad, se establecern procedimientos
especiales para los trabajos o tareas que sean consideradas crticas.

Adicionalmente, cada trabajador recibir educacin e informacin para que pueda

analizar su propio puesto de trabajo, permitindoles dar sus sugerencias para
adaptarlo a las mejores condiciones ergonmicas posibles.
b. Directrices Ergonmicas para el trabajo que se realiza sentado.

El trabajador tiene que poder ejecutar las tareas sin alargar excesivamente los
brazos ni girarse innecesariamente. El giro deber hacerse con todo el cuerpo o
con la silla giratoria.

La posicin correcta es aquella en que la persona est sentada recta frente al

trabajo que tiene que realizar o cerca de l.

La distancia entre el ojo del operador y el centro de la pantalla o documento a

procesar debe oscilar entre 40 y 70 cm.
Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

17 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

La mesa y el asiento de trabajo deben ser diseados de manera que la superficie

de trabajo se encuentre aproximadamente al nivel de los codos (ngulo de 90).

La espalda debe estar recta y los hombros debern estar relajados.

Los pies del trabajador sentado deben estar planos sobre el suelo, para eliminar la
presin de la espalda sobre los muslos y las rodillas.

El trabajador no debe permanecer en la misma posicin durante mucho tiempo. Se

deben tomar pausas para movilizar las piernas y permitir la buena circulacin.
Cuando la actividad frente a una pantalla o monitor sea permanente, se debe
establecer una pausa de quince (15) minutos cada dos (2) horas de trabajo
continuo. Se debe informar al trabajador que estas pausas son preventivas y
deben orientarse hacia la realizacin de ejercicios de fortalecimiento muscular y de
la visin.
c. Directrices Ergonmicas para el trabajo que se realiza de pie.

Si el trabajo se debe realizar de pie, se deber de facilitar al trabajador una silla o

taburete para que pueda sentarse a intervalos peridicos.

Los trabajadores deben poder trabajar con los brazos a lo largo del cuerpo y sin
tener que encorvarse ni girar la espalda excesivamente. Los giros deben hacerse
con todo el cuerpo a la vez.

La superficie de trabajo debe ser ajustable a las distintas alturas de los

trabajadores.

El suelo debe estar limpio, liso y no resbaladizo.

El trabajador no debe tener que estirarse excesivamente para realizar sus tareas.
El trabajo deber realizarse a una distancia de 20 a 30 centmetros frente del
cuerpo.

El trabajador no debe permanecer en la misma posicin durante mucho tiempo. Se

deben tomar pausas para movilizar las piernas y permitir la buena circulacin.
d. Directrices Ergonmicas para la Manipulacin, Levantamiento y Traslado
Manual de Cargas.

El procedimiento de manejo de cargas debe permitir una postura ideal para el manejo
de la misma, cumpliendo en todo momento lo establecido en el Anteproyecto de Norma
Tcnica para Control en la Manipulacin, Levantamiento y Traslado de Cargas, en su
ltima versin publicada por el INPSASEL en el ao 2012, las cuales resumen las
siguientes prcticas:

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

18 de 19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CONDICIONES ERGONMICAS

Se dar prioridad a la utilizacin de medios mecnicos de ayuda para labores de

levantamiento o traslado de carga. En los casos que no sea posible tcnicamente
la aplicacin de los sistemas automatizados o mecanizados para la manipulacin
de las cargas, se debern garantizar las condiciones ideales, que minimicen el
esfuerzo fsico ejercido por los trabajadores.

Se debe conocer el peso de cualquier objeto a ser manipulado. Se deber buscar

ayuda de otras personas si el peso de la carga supera la permitida (20 Kg
hombres, 12 Kg Mujeres).

En todo caso deber procurarse que la carga tenga un agarre adecuado al peso y
seguro.

Separar los pies para lograr una postura estable y equilibrada para el
levantamiento, colocando un pie ms adelantado que el otro en la direccin del
movimiento.

Doblar las piernas manteniendo la espalda recta, el mentn hacia el pecho, y

flexionar las rodillas, pero no demasiado.

La sujecin de la carga debe ser firme, de ser posible a travs de asas o ventosas,
con una posicin neutral de la mueca, empleando ambas manos y pegarla al
cuerpo durante toda la carga y traslado.

Los levantamientos debern ser suaves, extendiendo las piernas y manteniendo la

espalda derecha, sin giros ni arranques bruscos o inclinaciones del tronco.

Realizar levantamientos espaciados, y no excediendo de ms de 4 levantamientos

por minuto.

Se deber dictar adiestramiento peridico sobre este tema a todo trabajador que
se encuentre expuesto al peligro de manejo de cargas.

Queda prohibido el uso de fajas lumbares como implemento de proteccin

personal, a excepcin de aquellos casos de trabajadores que la tengan indicada
por diagnstico mdico.

Revisin

Pgina

Fecha

ABR 15

19 de 19