TERMINADORA SOBRE ORUGAS VOLVO

ABG9820

LA LTIMA TERMINADORA PARA TAREAS DE

PAVIMENTACIN EXTREMAS.
La terminadora Volvo ABG 9820 ha sido diseada para colocar todo tipo de capas de
base, aglomerantes y de desgaste en pavimentaciones de hasta 16 m de ancho y
500 mm de espesor. Un elevado rendimiento de pavimentacin, una amplia potencia
de reserva, un diseo slido y robusto y la reconocida facilidad de operacin de Volvo
son caractersticas significativas de esta terminadora de alta resistencia.
Proyectos de construccin
La terminadora ABG 9820 est diseada
para grandes proyectos de pavimentacin
que exigen una elevada tasa de pavimentacin y ptima calidad de la carpeta:
Carreteras, carreteras principales y
autopistas
Construccin de aerdromos
Carreteras urbanas
Vas ferroviarias (superficies de rodamiento slidas o capa de grava de vas
ferroviarias)

A Motor potente y ecolgico

El motor de alto rendimiento con
certificacin COM III ofrece amplia potencia de reserva para todas las condiciones
operativas, incluso en el ancho de pavimentacin mximo y con cargas extremadamente elevadas.
B Unidad de oruga con sistema de

ajuste de altura patentado para

pavimentacin de capas gruesas
Sin demasiadas complicaciones de conversin, la terminadora se ajusta rpidamente para la pavimentacin de capas
gruesas de hasta 500 mm.

punto
pivotante T

Accionamiento del desplazamiento con control electrnico

El accionamiento del desplazamiento con
control electrnico garantiza una propulsin uniforme, desplazamiento recto preciso hacia adelante, fusin de bordes
exacta y partida suave.

D Sistema de transporte de mez-

cla de mximo rendimiento

The La terminadora ABG 9820 posee
una capacidad de extendido de hasta
1500 t/h. Por consiguiente, el gran silo
posee una capacidad de 17,5 t. Los mecanismos independientes para ambos
transportadores de barras y ambos sinfines garantizan el transporte de la cantidad adecuada de material de
pavimentacin a ambos lados de la regla
cuando y donde sea necesario.

F Excelente comodidad operativa

Como todas las terminadoras Volvo
ABG, el modelo ABG 9820 cuenta con la
ltima generacin del sistema EPM. Ningn otro sistema del mercado ofrece una
operacin intuitiva semejante ni extensas
opciones de almacenamiento y anlisis de
datos de la mquina.
La plataforma del operador ofrece una visin panormica excelente y amplio espacio para las piernas del operador. Ambos
asientos pueden extenderse lateralmente
ms all del borde externo de la terminadora.

E Tecnologa de la regla

Pueden ofrecerse los modelos de
regla tanto Vario como fija en sus versiones estndar o de alta densidad. Gracias
a las reglas ABG de alta densidad, Volvo
ofrece una tecnologa destacada. La combinacin patentada de apisonadoras dobles con vibracin permite a la
terminadora alcanzar el ms elevado nivel
de compactacin, a fin de reducir significativamente la necesidad de una posterior
compactacin con rodillos.
Cilindros de
transporte
de la regla
hidrulica

gua vertical con

contrapernos

1. Posicin de pavimentacin normal

B
2

2. Los cilindros de transporte de la

regla empujan la regla hacia abajo
y elevan la parte posterior de la
terminadora.

3. Al liberarse los contrapernos,

la unidad de oruga desciende al
suelo por su propio peso y vuelven a
ajustarse los contrapernos.

H F

G Elevada potencia de traccin

La elevada traccin se logra gracias a la elevada friccin esttica de las zapatas
reemplazables de goma de la oruga. La extensa rea de contacto con el suelo, la
suspensin de 3 puntos y la ptima distribucin del peso de la terminadora permiten un
proceso de pavimentacin eficiente incluso en bases con mala capacidad de soporte o
terreno accidentado.

H ltima generacin de EPM

TElectronic Paver Management
(EPM) es un probado sistema de
control serial bus CAN con un moderno
panel operativo que permite visualizar
claramente todas las funciones,
configuraciones y los estados operativos
de la terminadora.

C
E

DIMENSIONES

Anchos de pavimentacin/Pesos operativos de la regla1

Modelo de
regla

Sistema de
extensin

VB 88

Hidrulico

Ancho bsico/Rango de
ajuste

Pesos

Ancho mx. de
pavimentacin

Pesos

3,00 - 6,00 m

4 090 kg

9,00 m

6 680 kg

VB 89

Hidrulico

3,00 - 6,00 m

4 460 kg

9,00 m

6 890 kg

VDT-V 88

Hidrulico

3,00 - 6,00 m

4 530 kg

9,00 m

7 300 kg

VDT-V 89

Hidrulico

3,00 - 6,00 m

4 830 kg

9,00 m

7 560 kg

VDT 120

Manual

3,00 m

2 200 kg

13,00 m

9 700 kg

MB 120

Manual

3,00 m

1 800 kg

16,00 m

9 730 kg

Todos los pesos son pesos aproximados sin opcionales.

ESPECIFICACIONES CARACTERSTICAS ESTNDAR/

EQUIPO OPCIONAL
Especificaciones
Motor (disel)

Modelo
Potencia

Deutz TCD2015V06 4V
kW

273 a 1 800 min

400 (106)

Refrigerante
Capacidad del depsito de combustible

Lquido

Nivel de emisin de gases de escape

Pavimentacin
Velocidades
Unidad de oruga
Sistema de transporte de
material

EU Stage IIIA

Rendimiento (terico)1

t/h

1500

Espesor de la carpeta (mx.)

mm

500

Pavimentacin

m/min

60

Transporte

km/h

3.6

Largo

mm

3200

Ancho (placas de oruga)

mm

400

17,5

m/min

27,1

Velocidad del sinfn

rpm

117

Dimetro del sinfn

mm

420

Sistema de 24 V

Ancho x largo x altura

mm

3 000 x 6 890 x 3 200

Unidad tractora

kg

21 800

Capacidad del silo

Transportadores
- Velocidad del transportador

Sinfines

Sistema elctrico
Dimensiones de
transporte
Pesos2

 l rendimiento real de los trabajos de extendido depende del espesor de extendido, la velocidad y el ancho del extendido. Debido a las diferentes
E
condiciones de obra este rendimiento puede variar. En este caso estamos a su disposicin si desea determinar los datos para su obra.

Todos los pesos son aproximados - las indicaciones no incluyen el peso de los opcionales.

Estndar

Opcional

Motor disel Deutz, COM IIIA/EPA Tier III

Electronic Paver Management (EPM2)
Servicios de diagnstico remoto (Remote Diagnostic Service, RDS)
Unidad de control ajustable
Dos asientos de extensin lateral
Asientos de lujo con calefaccin
Barandas con consola del asiento
Toldo
Parabrisas delantero
Cortinas laterales para el toldo
Control electrnico de desplazamiento
Rodillos de orugas con lubricacin eterna
Articulaciones de la oruga fundidas y reforzadas
Tensor de orugas automtico
Rodillos de empuje del camin grandes
Cuatro mecanismos hidrostticos independientes para
transportadores y sinfines
Control de sinfines de sistema ultrasnico proporcional segn los
requisitos del material
Direccin de rotacin de sinfines reversible
Bloqueo de regla
Dispositivo de bloqueo contra elevacin de la regla
Dispositivo de tensin de regla para reglas fijas
Dispositivo de alivio de la regla
Dispositivo de carga de la regla
Bloques espaciadores para regla, 50mm
Ajuste de altura de sinfn hidrulico

Escala de espesor de la carpeta en pulgadas

Sistemas de nivelacin (consulte la lista de precios)
Gabinete de interruptor elctrico
Cuatro luces de trabajo
Aislamiento sonoro
Kit antivandalismo
Interruptor maestro de la batera
Dos paneles de control externos para la regla de
pavimentacin
Kit de herramientas
Extractor de emanaciones bituminosas
Lubricacin central
Iluminacin proyectada de xenn
Dos luces adicionales (traseras)
Luces de trabajo con base magntica
Dos soportes para tubos de gas laterales adicionales
Foco de advertencia
Panel de control auxiliar
Tomacorrientes adicionales de 230V
Sistema de rociado de emulsiones
Pistola de limpieza mediante rociado de alta resistencia
Bomba de transferencia de combustible
Placas EE.UU.
Pintura especial (segn el cdigo de colores RAL, a
excepcin de pintura metlica)
Aceite hidrulico biodegradable
Enumeracin parcial de equipo estndar y opcionales disponibles

volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras mquinas estn diseadas, construidas y soportadas de manera
diferente. Esa diferencia proviene de una herencia de ingeniera de ms de 180 aos. Una herencia para pensar primero
en las personas que utilizan las mquinas. Acerca de cmo les ayudamos a estar ms seguras, ms comodas,
ms productivas. Acerca del ambiente que compartimos. El resultado de esa idea es una amplia gama de mquinas
y una red de soporte global dedicada a ayudarle a hacer ms.
Las personas alrededor del mundo estn orgullosas de utilizar Volvo.

No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra poltica de mejoras continuas, nos reservamos el derecho
de cambiar las especificaciones y diseo sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin estndar de la mquina.

Ref. No 20041006-A
Spanish-A6
2014.04PAT
Volvo, Global Marketing