Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NAMIENTO
Para uso enteral solamente
NDICE
PGINA
Caractersticas de la bomba
Indicaciones de uso
Precauciones
7y8
9
10
11
y
12
13
14
Limpieza
15
Almacenamiento
16
Servicio
16
Especificaciones
17
Garanta
18
CARACTERSTICAS DE LA BO MBA
La bomba enteral Ross Patrol es una bomba peristltica rotativa
controlada por medio de un microprocesador (computadora), la cual
proporciona una alimentacin entrica controlada por medio de un
sistema seguro y fcil de usar. Tiene una pantalla grande, fcil de
leer y controles simples. La bomba Patrol usa un juego de accesorios
para alimentacin de diseo especfico, el cual incluye una funcin
de prevencin de bolo, la cual proporciona un control seguro y
preciso de alimentacin enteral.
PRECAUCI N: Esta bomba est diseada para administrar productos
lquidos de alimentacin enteral (productos lquidos estndar, frmula
PRECAUCIO NES
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
O FF/CHARGE
(APAGADO /
CARGA)
OFF/
CHARGE
ml
CLEAR
VOL
FUNCIN
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
CLEAR
CHARGE
VOL
SET RATE
125
(CO NFIGURAR
NDICE)
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
CLEAR
CHARGE
VOL
1500
(CO NFIGURAR
DO SIS)
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
CHARGE
RUN
125
SET DO SE
(FUNCIO NAMIENTO )
CLEAR
VOL
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
ml
ml
CLEAR
CHARGE
VOL
CLEAR VO L
(BO RRAR
0000
VO LUMEN)
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
CLEAR CHARGE
VOL
DIAL
HO LD
(INTERRUMPIR
FUNCI N
)
RUN
SET DOSE ml/hr
ml
HOLD
SET RATE
OFF/
CHARGE
VOL
VO L FED
VO LUMEN DE
ALIMENTACI N)
980
NO
TA:
Podr
programarse
el
cronmetro de
HO LD (INTERRUMPIR) por un tiempo
de 1 a 90 minutos (en intervalos de 1
minuto), oprimiendo las flechas del
teclado, ya sea hacia arriba o hacia
abajo cuando el dial est en la posicin
HO LD (INTERRUMPIR).
10
accesorio
de
insercin
de la
bomba
conectador
azul
Vlvula
Safe-T-Valve
11
1.
Conecte
la
bomba
a
la
plataformausando el sujetador
del poste. Conecte el cable de
corriente si hubiera un enchufe
a la mano. Si usa las bateras,
no deje que se descarguen las
bateras. Cuando aparezca el
mensaje de batera baja (LO
bAt),
la
batera
tendr
aproximadamente 30 minutos
de
corriente
para
el
funcionamiento de la bomba.
2.
3.
4.
el
conectad
or
azuldel
juego de
accesori
os para
la
bomba,
jale
delicada
mente
hasta
que
el
lquido
comienc
e a fluir.
100000000000
C MO CEBAR
EL JUEGO DE
ACCESO RIO S:
6.
Cebe el
juego de
accesori
os
por
complet
o,
permitie
ndo que
el lquido
saque el
aire de
los
tubos.
8.
Permita
que
el
lquido
entre
lentame
nte en la
cmara
visual,
hasta la
lnea de
llenado
(1/4 de
capacida
d).
NO
TA: Si la
cmara
visual
est
llena por
encima
de
la
lnea
despus
5.
7.
Con una
mano en
12
del
cebado
(llena en
exceso),
invierta
el
recipient
e
de
cabeza,
sujetand
o todos
los tubos
por
encima
de
la
cmara
visual y
del
recipient
e. Jale
delicadam
ente
con
una mano
en
la
cmara
visual y la
otra mano
en
el
conectador
azul, hasta
que salga
el lquido
de
los
tubos.
Cuelgue el
recipiente
y vuelva a
cebar.
9.
por
debajo
del rotor
(en
contra
de
las
manecill
as
del
reloj).
10. Jale
delicada
mente
hacia
arriba y,
despus,
coloque
el
conectad
or
azul
en
la
ranura
sobre el
rotor.
11. Confirme
la
colocaci
n y el
funciona
miento
adecuad
os de la
sonda de
alimenta
cin
enteral.
12. Conecte
el
adaptad
or
del
juego
deacces
orios
para
alimenta
cin a la
sonda de
alimenta
cin
enteral.
Tome el
conectad
or
azul
en
el
accesori
o
de
insercin
de
la
bomba.
Pase el
accesori
o
de
insercin
10
13
(contina)
C MO ENCENDER LA BO MBA:
11
17. Gire el dial a la posicin VO L
FED
(VO
LUMEN DE
ALIMENTA
CI
N)
para ver el
volumen
de
alimentaci
n
administra
do.
14
posicin HO LD
(INTERRUMPIR).
La
condicin
correcta de la
alarma
se
indicar en la
pantalla visual,
despus gire el
dial a la posicin
RUN (FUNCIO
NAMIENTO
)
para volver a
iniciar
la
alimentacin.
(Ver
las
pginas 13 y
14
para
obtener
una
explicacin de
las alarmas).
PRECAUCI
Deber
reemplazar
juego
accesorios
para
la
bomba y el
recipiente
segn
sea
necesario, o
al
menos
cada
36
horas, para
evitar
los
problemas
de
contaminaci
n del lquido.
Solamente
son para uso
nico
del
paciente. No
almacenar
bajo
temperatura
s
extremas
por
largos
perodos de
tiempo.
N:
el
de
VERIFICACI N DE LA PRECISI N DE LA BO
MBA
La altura de la cada del lquido y su viscosidad son dos
variables que pueden afectar el ndice de flujo. Use el
siguiente procedimiento para verificar el ndice de flujo:
Seleccione un juego de accesorios nuevo para la bomba
en esta prueba. Asegrese de usar un cilindro graduado
para las medidas de volumen no un recipiente enteral u
otro recipiente sin calibrar. Use los productos Ensure
Complete, Balanced Nutrition, Osmolite Isotonic Liquid
Nutrition o agua del grifo, llene el recipiente de
alimentacin y configure la bomba de acuerdo con las
instrucciones. Cuelgue la bomba al lado o detrs de la
bomba y 20 pulgadas (50.8 cm) por encima de la misma
(ver la ilustracin). Con la bomba de prueba conectada al
suministro de corriente alterna, encienda la bomba y
djela funcionar por 15 minutos. Entonces deje que enve
el lquido al cilindro graduado por 30 minutos y compare
con la cantidad del valor SET RATE (CO NFIGURAR NDICE)
de la bomba:
SET RATE
Cantidad esperada en el cilindro
graduado
15
(CONFIGURAR NDICE)
a los 30 minutos
76 mL/hora
=
34.2 mL a 41.8 mL
150 mL/hora
=
67.5 mL a 82.5 mL
Si la cantidad del cilindro graduado es incorrecta,
segn el valor de SET RATE (CO NFIGURAR NDICE),
use un juego de accesorios nuevos para la bomba y
repita el procedimiento.
16
CONDICIN O
PROBLEMA
EXPLANACIN O
MEDIDA CORRECTIVA
no
FLO
(NO HAY
FLUJO )
Se ha detenido el flujo,
debido a una oclusin o a
que el recipiente est
vaco
doSE FEd
(DO SIS
ALIMENTADA)
Se ha completado la
dosis
VO L FED (VO LUMEN
DE ALIMENTACI N) es
igual al valor SET DO
SE
(CO NFIGURAR DO SIS)
17
FrEE FLO
Alarma de flujo libre
(FLUJO LIBRE)
PANTALLA
VISUAL
CONDICIN O
PROBLEMA
SEL rAtE
(SELECCIO
NAR
NDICE)
SEL run
(SELECCIO
NAR
FUNCIO NAMIENTO )
E1 - E9
LO bAt
(BATERA
BAJA)
EXPLANACIN O
MEDIDA
CORRECTIVA
NAMIENTO ).
Conecte el cable de corriente
alterna en el enchufe por 12
horas, despus contine la
alimentacin.
NO TA: Despus de 30
minutos, las alarmas de la
bomba
sonarn
continuamente
por
un
minuto
y
despus
se
apagar la bomba.
18
H5
LO C
8888
Conteo regresivo de la
funcin
HO LD (INTERRUMPIR)
Si lo desea, programe el
cronmetro de HOLD
(INTERRUMPIR), usando
Nuna escala de 1 a 90
minutos,
oprimiendo
la
flecha que apunte hacia
arriba o hacia abajo.
La funcin de bloqueo Gire el dial a la posicin SET
deshabilita
las RATE
configuraciones
(CO NFIGURAR NDICE).
SET RATE (CO NFIGURAR
Oprima las flechas que apunten
NDICE), SET DO SE
hacia arriba y hacia abajo
simultneamente
para
(CO NFIGURAR DO SIS) y
desactivar.
CLEAR VO L (BO RRAR
Repita los pasos para activar.
VO LUMEN) del dial
Prueba de la pantalla
Todos los segmentos debern estar
iluminados.
LIMPIEZA
No hay procedimientos de calibracin rutinaria o de ajuste
requeridos con la bomba Patrol . Todos los servicios o ajustes
deber llevarlos a cabo el personal tcnico calificado (ver el
Manual de servicio).
Revise la bomba diariamente y lmpiela inmediatamente
despus de que que ocurran derrames, para que funcione sin
problemas.
Deber apagar y desconectar la bomba mientras se limpia. No
esterilizar por inmersin, en autoclave, con calor, vapor, xido
de etileno ni con radiacin la bomba.
LA BOMBA PODR LIMPIARSE DE LA SIGUIENTE MANERA:
CUBIERTA
No roce agua ni solucin limpiadora dentro de la bomba.
Limpie solamente la superficie externa. Use un pao suave y agua
tibia y jabonosa.
19
ENSAMBLAJE DEL RO TO R
Limpie la bomba con un pao suave, sin pelusa para evitar daar
la superficie. Tenga cuidado especialmente con el tablero del
operador y el rea de deteccin de goteo. Si fuera necesario,
podr usarse una mnima cantidad de agua tibia y jabonosa. Evite
usar cualquier solvente o limpiador fuerte, ya que dichas
substancias daarn la bomba.
Separe el rotor de la bomba, aflojando el tornillo Allen. El rotor de la
bomba podr sumergirse en agua tibia y jabonosa o en detergente
y podr enjuagarse bajo el grifo. Seque la humedad excesiva del
rotor de la bomba antes de volver a ensamblarlo.
Despus de limpiarla, conecte la bomba a un enchufe de corriente
alterna, conectado a tierra, para conservar la carga de la batera.
ALMACENAMIENTO
1
20
SERVICIO
21
ESPECIFICACIO NES
Corriente
Voltaje:
Corriente:
Fusible:
Cable:
Fugas:
Caractersticas mechnicas
Altura: 8.5 pulgadas
Anchura:
6.5
pulgadas
Profundidad: 4.8 pulgadas
Peso:
6.6 libras
22
23
24
52034/52036
12/01
LITO EN EE.UU.