Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gestin de Archivos
Marzo 2011
Santiago - Chile
CONTENIDO
PRESENTACIN __________________________________________ 6
INTRODUCCIN __________________________________________ 8
Definicin de Archivo ___________________________________ 12
Archivos Administrativos y Archivos Histricos _______________ 14
Tipos de archivo y las edades de los documentos ______________ 14
1.
ESTUDIO PRELIMINAR_________________________________ 17
2.
3.
5.
SERVICIO ______________________________________________ 94
BIBLIOGRAFA CONSULTADA _______________________________ 97
NDICE ALFABTICO _____________________________________ 100
PRESENTACIN
Cuando en abril de 2009 Chile afronta la entrada en vigencia de la ley N 20.285
sobre Acceso a la Informacin Pblica, la Comisin de Probidad y Transparencia,
creada como rgano asesor del Ministerio Secretara General de la Presidencia en
el seguimiento, estudio y anlisis de la Agenda de Probidad y Transparencia,
asume un rol preponderante en el apoyo a los rganos de Administracin del
Estado en los aspectos prcticos de su implementacin.
Desde el inicio de su labor en este mbito, la Comisin entendi y difundi en las
instituciones que, para el adecuado cumplimiento de la ley, era indispensable una
eficaz gestin de los archivos institucionales y sus acervos documentales,
considerando todo el ciclo de vida de los documentos, desde su gestacin hasta su
disposicin final. Todo lo anterior, con el fin de garantizar la disponibilidad de los
documentos susceptibles de ser solicitados por la ciudadana en virtud del derecho
de acceso a la informacin pblica.
Las instituciones pblicas tienen la responsabilidad de organizar sus documentos; las
sociedades siguen avanzando en la consolidacin de los valores de buen gobierno,
transparencia de los hechos, derechos de los ciudadanos, memoria, gestin de las
evidencias y de los documentos producidos como consecuencia de acciones realizadas
para la comunidad y sta es parte de la razn de ser de los archivos, junto a su misin
de facilitar la gestin interna, contribuyendo al mejoramiento de
la eficiencia de la
misma institucin.
Para abordar la organizacin de archivos en un Servicio Pblico, es necesario conocer
su realidad y con esta base presentar soluciones prcticas y rpidas en las que se
necesita un enfoque multidisciplinario que abarque todos los aspectos propios de la
gestin de documentos y archivos, sin olvidar que en stos, tanto en el pasado como
en el presente, los documentos a considerar son de carcter archivstico, donde se
atiende al documento desde que se identifica, clasifica, ordena, valora, describe,
conserva y pone al servicio de la ciudadana.
Esta Gua nace de la deteccin de la necesidad que las instituciones pblicas tienen
respecto de material que oriente su gestin en el mbito de documentos y archivos.
Est dirigida a todas aquellas personas (particularmente funcionarios de Servicios
Pblicos) que en el desarrollo de sus actividades y responsabilidades
-a distintos
6
mantenimiento,
almacenamiento,
acceso,
uso,
transferencia
procesos,
infraestructura,
estructura
organizacional,
flujos
de
Norma en proceso de oficializacin como norma chilena por parte del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
INTRODUCCIN
Antes de entrar en conceptos propios de la labor archivstica y su gestin, es
importante detenerse en la materia prima de los archivos: sus documentos.
La literatura concuerda en que documento, en un sentido muy amplio y genrico, es
todo registro de informacin independiente de su soporte fsico. Abarca todo lo que
puede transmitir el conocimiento humano.
diapositivas,
etc.),
sonoros
(discos,
cintas
magnetofnicas,
discos
personas
Corresponden
(certificados,
a
aquellas
correspondencia,
producidas,
registros,
recibidas
contratos,
conservadas
por
etc.).
una
Decreto N 13 de 2009 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento de la Ley N 20.285 sobre
Acceso a la Informacin Pblica, Ttulo Preliminar, Artculo 3, letra e).
Las
Este proceso de
En nuestro contexto y en adelante, entenderemos por trmite administrativo el conjunto de momentos o estados por
los que pasa un asunto para que se resuelva, se autorice o se complete en una o varias oficinas administrativas, de
acuerdo a su complejidad. As, a modo de ejemplo, un trmite puede comprender desde la obtencin de un
certificado, hasta el desarrollo de un proyecto.
4
Ley 20.285 de 2008 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, sobre Acceso a la Informacin Pblica, Ttulo
II, Artculo 5.
cambio es una tendencia mundial y una de las metas de modernizacin que hace ya
varios aos viene impulsando el Gobierno de Chile, y va acompaado de grandes
desafos para los sistemas administrativos y archivsticos existentes.
Se estn
10
11
Definicin de Archivo
De una manera muy grfica y simple se ha dicho que archivo es la suma de tres
elementos: documentos + organizacin + servicio.
Sin embargo, una de las definiciones ms completas es la que afirma que Archivo es
uno o ms conjuntos de documentos, sea cual sea su fecha, su forma y soporte
material, acumulados en un proceso natural por una persona o institucin pblica o
privada en el transcurso de su gestin, conservados respetando aquel orden, para
servir como testimonio e informacin para la persona o institucin que lo produce, para
los ciudadanos o para servir de fuentes de historia. (Heredia, 1993).
Se dice en la definicin "documentos acumulados" y "proceso natural" lo cual es algo
distinto a coleccin en tanto que el archivo no es el resultado de un acto voluntarioso o
caprichoso. Para que exista un archivo es preciso que haya una institucin con una
funcin y actividades que desarrollar. La acumulacin y el proceso natural dan la idea
12
El Principio de Procedencia se ha ido afirmando en todos los pases como principio fundamental de la Archivstica en
contraposicin a la "ordenacin por materias". Este principio es definido como: "aquel segn el cual cada documento
debe estar situado en el fondo documental del que procede, y este fondo en su lugar de origen". Junto a esto, todos
los documentos deben estar ordenados en el orden secuencial, lgico y natural en que fueron producidos.
13
15
Archivo
Local
Edad
Primera
Archivo
Administrativo
Intermedio
Archivo
Histrico
Histrico
Segunda
Tercera
Valor
Primario
Primario
principalmente
y secundario
Secundario
Duracin
Local
5 aos
Oficina o
dependencia
productora
Archivo
Central de la
institucin
10/50 aos
o
Archivo
fuera de la
institucin
Permanente
Archivo
Histrico
General
fuera de la
institucin
o
Archivo
Histrico de
la Institucin
En la prctica los plazos recomendados slo son referenciales ya que no existe una
delimitacin clara y tajante entre los tipos de archivo que establezca de una
manera evidente la edad de los documentos albergados en cada uno de ellos.
Con frecuencia la falta de espacio en las oficinas adelanta el momento de las
remesas al archivo intermedio. Adems, la falta de regulacin precisa para la
transferencia les resta la operatividad de la que estn investidos (Heredia, 1993).
16
1. ESTUDIO PRELIMINAR
Al enfrentar el diseo (re-diseo) e implementacin de un Sistema de Gestin de
Archivos, es comn que en consideracin a plazos y recursos se deje de lado una
primera y fundamental etapa, reconocida as por las normativas y mltiples
experiencias internacionales: el estudio o investigacin preliminar.
Este paso es
indispensable para conocer en forma global las funciones y actividades que se realizan
en el rea o reas donde se va a actuar. Es una excelente base para, posteriormente,
definir la estrategia de implementacin del sistema, ya que una vez finalizada, entrega
una visin concreta de las actividades por realizar, magnitud y alcances del proyecto,
instrumentos requeridos para el trabajo y, en general, prever las acciones y estimar
los recursos necesarios para efectuar el diseo e implementacin del sistema.
La informacin para realizar este estudio puede ser recopilada a travs de fuentes
documentales y/o entrevistas, y debiera considerar, al menos:
17
A continuacin se presenta una gua que sistematiza los pasos para realizar el Estudio Preliminar:
Qu hacer?
Por qu hacerlo?
Cmo se hace?
Solicitar resea histrica de la institucin.
Solicitar el acto administrativo relativo a la creacin y
cambios estructurales de la institucin.
Investigacin preliminar
sobre la institucin.
Compilacin de la
informacin
institucional.
Recoleccin, anlisis e
interpretacin de la
informacin recolectada.
Entrevista a las
dependencias y
funcionarios
generadores de
documentos (Encuesta
Estudio Documental).
Anlisis,
sistematizacin y
validacin de la
informacin
operacin,
18
recolectada.
Identificar valores
documentacin.
primarios
secundarios
de
la
Anlisis comparativo de
los requisitos
identificados, respecto
de situacin actual
respecto de su
cumplimiento
19
de
sus
documentos
archivsticos
determinar
las
brechas
en
dicho
20
2. FORMULACIN DE LA ESTRATEGIA
En trminos muy simples, una estrategia
La estrategia, en sus
Plazos
Recursos tecnolgicos
y se
22
del
En
tcnicos
con
compilacin
de
formas
formatos
regulados,
internalizacin
por
parte
de
todos
los
niveles
de
la
organizacin.
23
Esta
25
Puede ocurrir que algunos aspectos que se incluyan en la poltica ya estn establecidos
a nivel gubernamental, siendo adoptados por la organizacin.
Otra alternativa es
En nuestro contexto y en adelante entenderemos por productor a todo funcionario de una institucin que, en el
ejercicio cotidiano de sus actividades, genere documentos seriados, independiente de su formato.
26
los documentos
pasan
Denominado tambin
CONCENTRACIN.
en
la
literatura
archivstica
como
ARCHIVO
INTERMEDIO
ARCHIVO
DE
27
informativo,
almacenamiento
principalmente
conservacin
ser
con
fines
definitivo
de
en
investigacin.
el
Su
ARCHIVO
HISTRICO.
Un Archivo Central.
Un Coordinador de Archivos.
En Chile, el Decreto con Fuerza de Ley 5.200 establece que la documentacin que generan los rganos de
Administracin del Estado que cumpla ciertos plazos desde su generacin, sern considerados documentos histricos
y deben transferirse para su conservacin al Archivo Nacional. Por esta razn, el Archivo Histrico, como componente
de un Sistema de Gestin de Archivos Institucional, no ser considerado en las pautas de diseo que se entregan en
la presente Gua.
28
El Archivo Local
Entenderemos por Archivo Local al conjunto de documentos que, en conformidad a la
primera edad de los documentos, an se encuentran en la oficina o unidad
administrativa que los est tramitando.
Es importante aclarar que este tipo de archivo no necesariamente se corresponde con
una estructura orgnica. Por el contrario, lo normal es que sea una instancia informal
orgnicamente, pero con funciones claramente establecidas y con funcionarios que
realicen las operaciones que permitan la recuperacin y disponibilidad de los
documentos que mantiene (independiente de que estas tareas sean exclusivas o no
para dichos funcionarios). En otras palabras, son las mismas oficinas productoras de
documentos las que, a travs de sus actividades de produccin y acumulacin de
documentos, generan por primera vez el proceso de concentracin de documentos que
representa en s mismo el archivo de la oficina o, en trminos archivsticos, el Archivo
Local.
El establecimiento de las funciones del Archivo Local debe realizarse en la etapa de
diseo del Sistema de Gestin de Archivos, pero a modo de orientacin podemos
mencionar las siguientes:
El Archivo Central
El Archivo Central es la unidad responsable de la gestin de documentos archivsticos
cuya consulta es espordica por parte de las unidades administrativas, y que
permanecen en l hasta su destino final. Se corresponde con la segunda edad del ciclo
de vida de los documentos.
A diferencia de los Archivos Locales, en este caso es recomendable que el Archivo
Central sea una estructura orgnica dentro de la institucin. Lo anterior principalmente
porque adems de ocuparse de la conservacin de los documentos de toda la
institucin que ya no requieren de una consulta permanente en sus unidades de
origen, es la llamada a establecer los lineamientos y procedimientos de operacin de
los todos los componentes del Sistema y asegurar su correcto funcionamiento en
funcin de los objetivos del Sistema y los requisitos de la propia institucin.
Por otra parte, al recibir por transferencia primaria los documentos de las distintas
unidades
administrativas
travs
de
procedimientos
formales,
asume
la
30
conveniencia de que los funcionarios del Archivo Central tengan dedicacin exclusiva.
En lneas generales y a modo de ejemplo, las funciones que debe realizar el Archivo
Central de una Institucin se centran en:
El Archivo Histrico
El Archivo Histrico es la unidad responsable de organizar, describir, administrar y
conservar a perpetuidad los documentos archivsticos que, una vez concluida su
vigencia administrativa y haber adquirido valores como fuentes de historia tiles para
la investigacin, constituyen la memoria histrica de la institucin productora.
Sin embargo y para los efectos prcticos de esta Gua, respecto de este nivel de archivo
slo se considerarn en el diseo e implementacin del Sistema de Gestin de Archivos las
actividades relacionadas al traspaso de documentos al Archivo Nacional de Chile, institucin
del Estado que depende de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), la que a
su vez depende del Ministerio de Educacin. El Archivo Nacional tiene por finalidad reunir y
conservar
con
seguridad
en
un
solo
establecimiento
toda
la
documentacin
administrativa, poltica, judicial y militar del pas, adems de todos los documentos y
manuscritos relativos a la historia nacional.
31
Pblica
deben
remitir
su
documentacin
al
Archivo
Nacional,
Decretos Supremos
Decretos Exentos
Copias de Decretos
Resoluciones Exentas
Copias de Resoluciones
Circulares Emitidas
Providencias
Ordenes Internas
Comunicaciones enviadas
Otros
10
Definicin adoptada en concordancia con los conceptos establecidos en el Diccionario de Terminologa Archivstica
de la Direccin de Archivos Estatales de Espaa (1993) y la 2da. Versin de la Norma Internacional General de
Descripcin Archivstica del Consejo Internacional de Archivos ISAD-(G) (2000).
32
El Coordinador de Archivos
El Coordinador de Archivos, ser el encargado de asentar las polticas y procedimientos
para la mejor organizacin de los archivos al interior de la institucin, ante la falta de
un Archivo Central que cumpla dicho rol. Sin perjuicio de lo anterior y si la institucin
as lo considera necesario, tambin podr estar presente como componente del
11
La jurisprudencia administrativa ha sealado que artculo 14 del DFL 5.200 de 1929 se refiere tanto a los
documentos de los ministerios como a la de los servicios pblicos dependientes del Presidente de la Repblica, a
travs de las Secretarias de Estado correspondientes. (dictamen 32.620/2000)
33
34
de
descripcin
indizacin),
pero
siempre
atendiendo
que
la
35
36
Esta
sea(n)
profesional(es)
especializado(s)
con
conocimientos
slidas
12
El Principio de Procedencia se ha ido afirmando en todos los pases como principio fundamental de la Archivstica en
contraposicin a la "ordenacin por materias". Este principio es definido como: "aqul segn el cual cada documento
debe estar situado en el fondo documental del que procede, y este fondo en su lugar de origen". Junto a esto, todos
los documentos deben estar ordenados en el orden secuencial, lgico y natural en que fueron producidos.
37
identificar aquellos tipos documentales que, si bien pueden ser diferentes, son
indivisibles con otros en la consecucin de un asunto o trmite y, por lo tanto,
debe ser establecidos en su conjunto como una serie documental,
Esta
documentacin,
producto
de
las
actuaciones
de
las
administraciones son tan diversas como su clase, formatos y dems caractersticas que
poseen los documentos archivsticos.
Para identificar la tipologa documental y luego la serie de cualquier organismo es
imprescindible conocer sus competencias, funciones, actividades y acciones de cada
proceso:
Las
competencias
comunes
(o
generales):
Se
identifican
como
13
Conjunto de documentos producidos en el desarrollo de una misma funcin o actividad administrativa, regulados
por la misma norma de procedimiento, dentro del cual deben integrarse todos los tipos documentales que se generen
o reciban en funcin de un trmite administrativo completo.
39
Las sub funciones son el curso especfico que siguen ciertas actividades
especializadas en reas determinadas que se desprenden de las funciones por
razones estratgicas.
Las sub actividades son las acciones que componen las actividades en un
marco o circunscripcin concreta (un asunto, un quehacer puntual, un
requerimiento) que se analiza separadamente por cuestiones tcticas.
siguientes categoras:
40
Documentos
de
Decisin:
declaran
la
voluntad
de
un
rgano
personas
instituciones.
Entre
ellos
se
encuentran
las
alegaciones,
recursos.
Son
innumerables
los
actos
41
Series Documentales
Tipologas Documentales
Correspondencia
Balance de comprobacin
Expedientes de construccin y
reparacin de obras
Cartas
Circulares
Conciliaciones bancarias
Contratos de personal
Cheques
Oficios
rdenes de pedido
Libros contables
Memoria y cuenta
Notas de Crdito
Planilla de
personal
Informes
Registro de bienes
Registro de personal
Expedientes de solicitudes de
financiamiento
Expedientes de personal
movimiento
de
Normalizar
el
nombre
de
la
serie
documental:
Nombrar
la
serie
total.
14
En base a una investigacin realizada por la Comisin de Probidad y Transparencia, se ha podido determinar que la
normativa nacional respecto de conservacin y eliminacin de documentos se encuentra dispersa en varios cuerpos
legales.
44
Valor
Administrativo:
el
que
contiene
un
VALORES
PRIMARIOS DE LOS
ARCHIVOS
ADMINISTRATIVOS
(ARCHIVO LOCAL Y
ARCHIVO CENTRAL)
Jurdico:
aquel
del
que
se
derivan
VALORES
SECUNDARIOS DEL
ARCHIVO
PERMANENTE O
HISTRICO
actividad
de
o
la
reconstruccin
administracin;
de
cualquier
como
fuente
documentos
nacen
con
valores
45
cuenta:
Del anlisis de estos valores, que de ninguna manera son excluyentes, se establecer
el valor histrico, difcil de fijar por cuanto las tendencias histricas cambian de una
poca a otra. Por ejemplo, los testimonios sobre demografa, sobre contabilidad, sobre
actividades de la sociedad no han sido apreciados hasta hace algunas dcadas; un
expediente de sancin disciplinaria cobra un inters histrico indiscutible si el
encartado llega a ser un personaje relevante.
La determinacin del valor permanente siempre hace surgir dudas profundas.
Hay
46
Denominacin
Definicin
Legislacin
o
General
Especfica
Ordenacin de la serie
Series relacionadas
Valoracin
Soportes alternativos
Acceso
47
es
necesario
que
se
diseen
implementen
las
herramientas
48
que nos entrega el contexto de los documentos que se generan en dichas funciones y
actividades y su agrupacin en series documentales.
El Cuadro de Clasificacin se organiza a travs de agrupaciones documentales, entre
las ms habitualmente utilizadas podemos distinguir el fondo, las secciones y las series
documentales, cuyo esquema de niveles se puede visualizar grficamente en la
siguiente figura:
Fondo Documental
El fondo documental es el conjunto documental procedente de una institucin o
persona, conservado en el archivo de dicha institucin o de una institucin de archivo,
es el resultado natural de la actividad que la institucin realiza. La idea de fondo va
unida a la totalidad de la documentacin producida y recibida. Lo anterior no quita que
puedan existir varios fondos, procedentes de instituciones diversas, depositados en
una institucin de archivo como, por ejemplo, el Archivo Nacional.
49
50
SubFondo Documental:
Es la primera divisin utilizada para demarcar la unidad administrativa especfica y
sustantiva que est generando los documentos de que se trata.
El subfondo es el
Seccin Documental:
La seccin documental es la primera divisin en que se ordena un fondo o un
subfondo, la cual conforme al principio de procedencia y orden original se organiza
conforme a la estructura orgnica o por la funcin de la institucin u organismo. La
seccin es, entonces, el conjunto de documentos generados en razn de la actividad de
esa subdivisin orgnica o funcional.
No es exactamente igual seccin administrativa que seccin documental (aunque
puedan estar estrechamente relacionadas) porque la divisin no necesariamente puede
ser orgnica, sino tambin funcional. En cuanto que stas puedan subdividirse, darn
lugar a las subsecciones.
15
La tradicin archivstica iberoamericana rechaza este trmino, consagrado por la norma ISAD (G), prefiriendo el de
Seccin de Fondo, insistiendo que estos deben establecerse con criterios orgnicos-funcionales.
51
Debido
que
las
estructuras
administrativas
se
modifican
con
el
tiempo,
el
administraciones
Cuadro
de
Clasificacin
para
los
documentos
generados
en
Serie Documental
La serie documental es la divisin de una seccin, que corresponde al conjunto de
documentos
producidos
en
el
desarrollo
de
una
misma
funcin
actividad
administrativa, regulados por la misma norma de procedimiento, dentro del cual deben
integrarse todos los tipos documentales que se generar o reciben en funcin de un
52
Unidades Documentales
Los documentos de archivo pueden ser:
Entre los primeros, por ejemplo, una carta. Entre los segundos estn los documentos
reunidos en razn de un proceso o trmite administrativo que forman un todo difcil de
separar sin perder su identidad. Sus distintas manifestaciones sern:
expedientes que responden al testimonio de un procedimiento administrativo. Suelen
estar cosidos o reunidos en carpetas.
registros que es la unin de documentos que no tienen nada que ver uno con otro en lo
que se refiere a sus caracteres internos, reunidos con la finalidad de control. Suelen
tener forma de libros.
documento principal con anexos, que no suelen tener la entidad de un expediente por
no haberse llevado a efecto una tramitacin administrativa competa. Por ejemplo, una
carta con anexos.
53
cunto tiempo deben permanecer en cada unidad del Sistema (Archivo Local o
de Gestin y Archivo Central o Intermedio);
la
disposicin
final
del
documentos,
una
vez
perdida
su
vigencia
administrativa.
La decisin sobre qu documentos deberan incorporarse al Sistema de Gestin de
Archivos y durante cunto tiempo deberan conservarse requiere, del anlisis del
entorno interno y externo de la organizacin realizado en el Estudio Preliminar, su
relacin o relaciones con dicho entorno y la identificacin de las funciones y actividades
de la organizacin.
Las decisiones relativas a la incorporacin de los documentos, como parte de un
proceso de diseo de sistemas, se toman con mayor acierto en colaboracin con la
unidad organizativa responsable de la actividad y de sus sistemas.
La decisin de no exigir formalmente la incorporacin de documentos se suele basar en
la evaluacin del riesgo derivado de la posesin de documentos incompletos. Las
decisiones de gestin de riesgos son el resultado de un anlisis del entorno
reglamentario y normativo realizado en el Estudio Preliminar, as como de los riesgos
percibidos por la organizacin, dependiendo del sector y la naturaleza de la actividad.
Las decisiones incluirn valoraciones de los costes directos y de oportunidad, otras
54
modo,
las
advertencias
restricciones
pueden
mostrarse
Un Sistema de Gestin de
Por ejemplo,
Rol:
conjunto
de
facultades
que tiene
cada
usuario en un
contexto
determinado.
56
Usuario Total, que tiene las capacidades de lectura, bsqueda, prstamo, renovacin
de prstamo obtencin de copias, puede aplicar a una serie documental especfica, en
tanto que otra serie documental, requiera un rol de usuario ms restringido.
Por ltimo, cada usuario del Sistema de Gestin de Archivos debe ser etiquetado en un
rol, que finalmente, ser el que determinar su acceso y uso de los documentos.
En relacin al establecimiento de este conjunto de niveles de acceso, es importante
detenerse en que, en virtud del derecho de acceso a la informacin pblica toda
persona tiene derecho a solicitar y recibir informacin de cualquier servicio u rgano de
la Administracin del Estado. Sin embargo, lo anterior en la forma y condiciones que
establece la Ley y no como una atribucin por defecto de los funcionario de una
institucin.
57
Los procesos archivsticos son el conjunto de actos concatenados, mediante los cuales
la institucin le da seguimiento al ciclo de vida de los documentos, desde su
produccin o incorporacin, hasta su disposicin final.
Cada organizacin debe disear sus propios procesos de acuerdo a la realidad
institucional y polticas establecidas en este mbito. Adicionalmente, variarn de
acuerdo al sistema de administracin de archivos de la institucin (por ejemplo, los
procesos y su concatenacin sern diferentes en un modelo descentralizado, respecto
de uno mixto).
mnimos
16
16
La literatura archivstica presenta variaciones respecto de la identificacin de procesos de archivo, as como del
nivel y relacin entre stos. Los procesos individualizados en la presente Gua se establecen en concordancia con las
definiciones mayoritariamente aceptadas.
58
de
documentos:
Proceso
de
traspaso
peridico
de
la
Una vez definidos los procesos principales conviene modelarlos, ya que ofrecer una
visin general del sistema, as como las relaciones entre sus distintos componentes.
Adicionalmente permitir establecer de forma grfica para cada proceso las entradas,
recursos, controles y salidas:
59
c) Registro:
Por lo
Debe partirse del FONDO identificndolo con toda la documentacin producida por
la entidad, pasando por la SECCION y SUB-SECCION que son las agrupaciones
documentales generadas por las unidades administrativas de mayor y menor
rango.
Una vez identificados y establecidos los anteriores niveles jerrquicos se
descender al nivel documental:
SIMPLE (Acuerdo, Resolucin)
A modo de
63
17
Algunas instituciones optan por realizar el sellado en alguna etapa del proceso de incorporacin. Por otra parte, la
institucin tambin puede tomar la decisin de realizar esta actividad slo cuando los documentos sean transferidos al
Archivo Central de la institucin.
64
de
los
documentos
de
archivo,
recopilado,
organizado
descripcin
archivstica
deber
realizarse
en
base
las
normas
65
de
espacios
fsicos
repositorios18:
El
procedimiento
relacionado a esta actividad debe definir claramente los criterios que establece
la institucin al momento de seleccionar nuevos espacios de almacenamiento,
ya sea en la etapa de implementacin del Sistema, como durante la operacin
ante nuevos requerimientos.
18
66
La consideracin de
conservacin
de
los
documentos,
para
satisfacer
67
de
la
informacin
contenida
en
los
documentos,
travs
de
la
variables
relacionadas
la
proteccin
y/o
conservacin
de
Se recomienda la
68
Cabe mencionar que cada uno de los aspectos antes detallados sern
considerados dependiendo del tipo de archivo; por ejemplo, en los Archivos
Locales, que normalmente se ubican cerca o en las mismas oficinas
productoras, que de por s consideran algunas condiciones de conservacin, el
desarrollo de estos aspectos no requiere que sea tan rgido como en los
depsitos de un Archivo Central, en los cuales hay poco movimiento de
personas y se encuentran normalmente en bodegas en subterrneos o,
incluso, en reas perifricas e industriales.
69
catlogos e ndices.
Por la naturaleza de este proceso, es muy probable que los procedimientos difieran en
las distintas unidades del Sistema de Gestin de Archivos; por ejemplo, el
procedimiento de consulta de un Archivo Local ser diferente al de un Archivo Central.
Pero independientemente de lo anterior, deben ser conocidos y difundidos a todos los
interesados y deben contener al menos las siguientes actividades:
a) Formulacin de la consulta: Este procedimiento debe describir la forma
establecida para que un usuario plantee un requerimiento de informacin al
Sistema de Gestin de Archivo:
cules son los mecanismos formalmente establecidos para formular un
requerimiento de informacin (formularios impresos/electrnicos, correo
electrnico, verbalmente por telfono o presencial),
quin procesar el requerimiento de informacin.
documentos y las restricciones a las que pueda estar afecto en funcin del
usuario solicitante (Tabla de Acceso y Uso).
ste.
Eventualmente
la
respuesta
puede
ser
negativa
frente
al
El procedimiento
Transferencia Primaria:
Se conoce como transferencia primaria al traslado planificado y controlado de los
documentos del Archivo Local al Archivo Central del servicio.
El procedimiento que describa esta actividad debe considerar:
71
deben completar
cada
vez
que se realice
una
transferencia.
El Archivo Central debe vigilar el ingreso regular de la documentacin, verificando
los plazos en la Tabla de Retencin Documental.
Transferencia Secundaria:
Es la transferencia realizada desde el Sistema de Gestin de Archivos de la institucin
al Archivo Nacional.
Respecto de estas transferencias, la institucin debe ceirse a los procedimientos
establecidos en el documento:
Instructivo
para
la
gestin de
transferencias
estndares
mnimos
de
organizacin,
identificacin,
inventario
Normas
de
conservacin.
En
indicaciones sobre
72
con
la
valoracin
de
los
documentos
archivsticos.
El
Ejecutar
la
eliminacin
propiamente
tal
del
la
documentacin,
Emitir
documento
dictamen
que
informe
baja
definitiva
de
documentacin.
73
a digital).
El
Generalmente el "documento
La posibilidad de actualizacin
consultores externos;
vendedores de sistemas;
de personas con
competencias en la aplicacin de tecnologas de la informacin internos y/o externosen esta parte del diseo del Sistema de Gestin de Archivos. Sin embargo y a modo de
referencia,
la
empresa
independiente
Doculabs19,
especializada
en
anlisis
de
Document Input.
En principio no ofrecen
19
Doculabs tiene como objetivo beneficiar tanto a los proveedores como a los usuarios a partir de estudios
comparativos de diferentes productos existentes en el mercado y de la definicin de indicadores de referencia sobre
qu tipo de prestaciones tcnicas son mejores. (http://www.doculabs.com).
20
Se ha optado por mantener la terminologa inglesa porque en algunos casos no hay traduccin "aceptada" del
concepto y, en otros, la traduccin que se le hace induce a la confusin.
76
La gestin de los
documentos
corporativo.
se
concibe
desde
un
punto
de
vista
Los
Groupware.
77
78
Esto
79
Esta
las
caractersticas de la misma para superar las brechas detectadas, las cuales pueden
cubrir tanto conocimientos propios de la disciplina archivstica, como de los
procedimientos diseados para la operacin del Sistema de Gestin de Archivos.
Es en este contexto que durante la etapa de diseo, la institucin debe elaborar un
Plan de Formacin orientado a que las personas que llevaran a cabo las distintas tareas
del sistema, tengan las competencias necesarias para hacerlo. Un Plan de Formacin
debe considerar diferente niveles. La norma ISO 9001:2008 identifica los siguientes:
educacin, formacin, habilidades y experiencia apropiada:
de
ellas
se
pueden
desarrollar
internamente
durante
el
Para qu formar
En qu formar
Cmo formar
Dnde formar
81
Si bien ha impactado a
Conocimiento
de
las
funciones
con
las
que
los
indicadores
estarn
82
fondo
documental,
tan
til
para
la
planificacin
de
los
espacios
de
almacenamiento.
Indicador de Consulta
Entendemos por consulta el derecho que tiene un usuario (entidad, dependencia,
persona natural, etc.) de acceder a la informacin contenida en los documentos de
archivo y de ser necesario a obtener copia de los mismos.
Para que el acto de respuesta a la consulta se manifieste de forma rpida y eficaz se
debe contar con documentacin debidamente clasificada, ordenada y archivada,
83
que una
un
indicador
es
un
instrumento
de
medida
de
la
gestin,
de
sus
84
Proceso
N Consultas en Sala
N de usuarios
Tiempo de entrega (p.e. 15 minutos)
N quejas / n consultas en sala
N Consultas a distancia
N de usuarios
Tiempo de entrega (p.e. 1 a 15 das)
N quejas / n consultas a distancia
se
haya
prstamo no devuelto.
reintegrado,
determinara
el
prstamo
reclamado
86
Actividad
Indicador
Prstamo
N de prstamos
N de usuarios
N de prstamos reclamados / N de
prstamos no devueltos
N de prstamos no devueltos / N de
prstamos
N
ampliacin
de
plazos
de
prstamos
En
Indicador
Transferencia
del
volumen
de
transferencia
88
4. IMPLEMENTACIN
ARCHIVOS
DEL
SISTEMA
DE
GESTIN
DE
Difusin de la informacin
Implementacin de la documentacin
89
Durante la
implementacin debe ser formalizada y comunicada mediante los canales oficiales. Sin
embargo, existen otros medios de comunicacin que servirn para difundir sta y la
dems informacin del sistema. A saber:
Reuniones informativas
Paneles murales
Videos
Intranet
90
Recursos Humanos
Una parte esencial del diseo fue establecer quin har qu. En consideracin de que a
las personas que se les asigna la realizacin de actividades se les exige ser
competentes para llevarlas a cabo, es que la institucin debe actuar como facilitador
en la obtencin de las competencias necesarias.
Durante la etapa de implementacin la institucin debe ejecutar el Plan de Formacin
elaborado durante la etapa de diseo, con los ajustes necesarios que se hayan
identificado al finalizar dicha etapa.
Adicionalmente, la institucin cuenta con otra alternativa para cerrar las brechas de
competencia, como es adquirirla mediante contratacin.
91
Adquisiciones
En el diseo de un nuevo proceso o rediseo de uno existente, es necesario identificar
qu recursos deben adquirirse para su realizacin.
92
Servicios
personales:
contrataciones
de
actividades
de
realizacin
con
Maquinaria,
equipos,
infraestructura
tecnologa
de
informacin
comunicaciones.
93
responsables de los problemas, que como una oportunidad para mejorar los procesos
dentro de institucin, enfoque cada vez ms aceptado en conformidad a la adopcin de
normas de calidad.
Tanto durante como posterior a la etapa de implementacin, se requiere aplicar los
indicadores que se establecieron en la etapa de diseo. Realizar esta actividad cuando
an no ha terminado la implementacin tiene la ventaja de probar los indicadores
diseados para verificar si estn bien construidos y si efectivamente entregan
informacin de relevancia para la mejora del Sistema de Gestin de Archivos,
independiente de que los datos propiamente tal que se obtengan, puedan no ser
completamente representativos de la realidad.
Por otra parte, su aplicacin una vez finalizada la etapa de implementacin e iniciada la
operacin del sistema, nos entregar informacin til para mejorar en forma continua
la capacidad del sistema de entregar los servicios previstos.
La medicin permite lograr planificar con mayor certeza y confiabilidad, discernir con
mayor precisin las oportunidades de mejora de un proceso dado, analizar y explicar
cmo han sucedido los hechos, corregir las condiciones fuera de control, establecer
prioridades, entre otros.
Lo anterior es fundamental puesto que el Sistema de Gestin de Archivos ser tan
dinmico como la institucin en que est inserto y debe estar preparado para
identificar los cambios: cundo se generan nuevos tipos de documentos en un trmite
administrativo, cundo hay cambios en el personal que requieran nuevas acciones de
formacin, cundo es necesario ajustar procedimientos, entre otros.
En el entorno de un Sistema de Gestin de Archivos, la planificacin es esencial para
apoyar la continuidad de las actividades del Sistema, cumplir con el entorno normativo
y facilitar la necesaria rendicin de cuentas.
95
96
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
1. ADAM, Wenke. Documentos electrnicos desde una perspectiva archivstica:
resumen y reflexiones sobre el seminario internacional realizado en Santiago
29-31
de
mayo
de
2007.
Noviembre
2007.
Gua
Creacin de un calendario de
(www.ica.org/download.php?id=893).
Consultado
el:
10/03/2011.
7. FERNNDEZ Aedo, Ral. Sistemas informativos: diseo y creacin. Abril 2009.
(http://www.mailxmail.com/cursoPdf.cfm?gfnameCurso=sistemasinformativos-diseno-creacion-2) Consultado: el 08/03/2011.
8. GODOY, Julia; LPEZ, Imelda, CASILIMAS, Clara; et al. Tablas de retencin y
transferencias documentales. Bogot: Archivo General de la Nacin, Divisin
de Clasificacin y Descripcin, [200?]. (Serie Mini/Manuales N 4).
97
6 ed.
Stardard
Organization.
ISO
15489-1
Information
and
Ordenacin documental.
de
instrumentos
de
consulta
control
archivstico.
(http://www.tula.gob.mx/Archivonomia/Documentos/GuiaTecnica.pdf).
Consultado el 23/02/2011.
17. ROSSINI, Daniel.
de Archiveros, 2009.
19. SHAPIRO,
Janet;
RUBI,
Leticia
[trad].
Herramienta
de
planificacin
[1993?].
98
(http://www.civicus.org/new/media/Planificacion%20strategica.pdf).
Consultado el 17/02/2011.
20. TOVAR Alvarado, Ana Virginia.
Trabajo de la
del
Diploma
de
Estudios
Avanzado
(DEA),
Doctorado
en
Enero
2010.
(http://www.mailxmail.com/curso-archivistica-
99
NDICE ALFABTICO
Archivo Central, 21
Archivo Histrico, 22
Archivo Local, 19
Archivo Nacional, 22
C
Calendario de Conservacin Documental
Tabla de Retencin Documental. Vase
Catlogo de Disposicin Documental
Tabla de Retencin Documenta. Vase
Ciclo de vida de los documentos, 18
Coordinador de Archivos, 24
S
Seccin documental, 43
Seleccin documental, 34
Serie documental, 29, 44
Sistema de Gestin de Archivos Centralizado, 27
Sistema de Gestin de Archivos Descentralizado,
26
Cuadro de Clasificacin, 39
E
T
Expurgo, 62
Tabla de Acceso y Uso, 46
Fondo documental, 41
Transferencia Secundaria, 62
Incorporacin documental, 50
Valoracin documental, 34
100
crea la
101
Decretos
1. Decreto Supremo N291 de 1974 del Ministerio del Interior, fija normas para elaboracin
de documentos.
2. Decreto Supremo N 577 de 1978 de Bienes Nacionales, reglamento sobre bienes
muebles fiscales.
3. Decreto Supremo N 721 de 1980 del Ministerio de Educacin,
crea comisin de
102
Oficios y Circulares
1. Circular
N28.704
de
1981
de
la
Contralora
General,
sobre
disposiciones
Documentos tcnicos
1. VILLASECA Reyes, Osvaldo.
103
adaptada
los
documentos
universitarios.
El
estudio
comenz
con
la
identificacin del sujeto productor de los documentos, que en este caso fue el
Vicerrectorado Acadmico, sus competencias, funciones y actividades. Luego se ubicaron
las unidades de apoyo productora de los documentos: administracin, archivo, protocolo
e informtica.
Establecidas las unidades administrativas, se procedi a realizar una lista de las funciones
de stas y se determinaron las tipologas y series documentales. Elaborado este
procedimiento, se seleccion como muestra una serie documental concreta: expedientes
de personal docente, administrativo, tcnico, de servicio y obrero de la universidad;
aplicando de esta manera la metodologa propuesta.
2.- Legislacin:
21
2.1.- General:
- Ley Orgnica de la Administracin Pblica. Gaceta Oficial n 37.305 de fecha
17 de octubre de 2001.
- Cdigo de Procedimiento Civil. Gaceta n 4.209 Extraordinaria 18 de
septiembre de 1990.
- Ley Orgnica de Simplificacin del Trmite Administrativo Gaceta Oficial n
5.393 (Extraordinaria) de fecha 22 de octubre de 1999.
2.1.- Especfica:
- Ley de Universidades. Gaceta Oficial n 1429 Extraordinario de fecha 08 de
septiembre de 1970.
-Reglamento de Ingreso del Personal Docente y de Investigacin de la
Universidad Central de Venezuela.
3.- Unidad administrativa productora:
- Unidad de Administracin del Vicerrectorado Acadmico.
4.- Trmite administrativo y tipos documentales que forman la serie:
El Vicerrectorado Acadmico eleva ante la Direccin de Planificacin y Presupuesto una
propuesta de solicitud de recursos para la creacin del cargo. La Direccin se
encargar de asignar la partida presupuestaria mediante un oficio.
Presupuesto
travs
de
la
creacin
de
un
cargo
21
Para efectos del presente ejemplo se han incluido slo algunas normativas respecto de las citadas en el documento
original, puesto que no aplican a nuestro pas y se mantienen slo para efectos de ejemplificacin.
105
106
Valor administrativo
Si
Valor jurdico
Si
Valor fiscal
No
Valor informativo
Si
Valor histrico
Si
Conservacin
total
Eliminacin
parcial
Eliminacin
total
Tipos
Documentales
Oficios,
circulares,
informes
de
evaluacin de
credenciales,
contrato,
curriculum
vitae
Copias
Soporte
Tipo de
Muestreo
Plazo
Papel
Papel
1 ao
Ejemplar
secundario
Conservacin
total
Eliminacin
parcial
Eliminacin
total
Tipos
Documentales
Base de datos
Electrnico
Listados
Papel
Soporte
Tipo de
Muestreo
Plazo
4 aos
107
108
Tipos de Cdigos
Existen dos tipos bsicos de sistemas de cdigos: los significativos y los no significativos.
Los significativos, como su nombre lo indica, son aquellos que implican un significado, es
decir, reflejan en mayor o menor grado las caractersticas del elemento a cual se le
asigna.
Los no significativos, a veces llamados secuenciales o consecutivos, no describen el
elemento al que se aplican sino que son etiquetas por medio de las cuales se distinguen
de otros elementos.
Existe gran variedad de mtodos de codificacin:
numricos,
alfabticos,
alfanumricos,
otros.
En sentido general, los cdigos alfabticos y alfanumricos son efectivos cuando se trata
de codificaciones simples, sin muchos niveles.
109
Cdigos decimales
Un sistema de codificacin numrico es el mtodo inventado por Melvill Dewey, conocido
como clasificacin decimal universal, y que constituye una estructura de rbol o
jerrquica creada especialmente para tareas de catlogos de bibliotecas y que divide todo
el conocimiento humano en diez clases del 0 al 9. Cada una de estas clases tiene diez
divisiones, las que pueden ampliarse en diez secciones y as sucesivamente. Un extracto
de este sistema de clasificacin se visualiza de la siguiente manera:
500 Ciencias Puras
510 Matemticas
520 Astronoma
530 Mecnica
531.1 Mquinas
531.11 Palancas y balanzas
531.12 Ruedas y ejes
531.3 Cuerdas y eslabones
Este mtodo de codificacin con sus correspondientes variantes- tambin tiene amplia
utilizacin en archivos, pues permite utilizar el mismo sistema de clases para identificar
agrupaciones
documentales
en
vez
de
mbitos
del
conocimiento
humano.
La
testimonian dichas funciones. En este orden de ideas, el final del proceso de clasificacin
es la conformacin de las series documentales (o subseries si procede), las cuales
pertenecen a una unidad administrativa (ubicada en una estructura institucional), que a
su vez ejecuta funciones asignadas.
Un buen punto de partida es comenzar trabajando con el organigrama de la institucin,
codificando cada uno de los niveles, tal como se muestra en el siguiente ejemplo extrado
del documento Directrices para la organizacin de archivos. Edicin 2004 del Archivo
Nacional de Chile:
111
La codificacin utilizada en este ejercicio refleja la jerarqua de las unidades administrativas, que van de lo general a lo
particular.
112
Por ltimo, a fin de que el Cuadro de Clasificacin sea una herramienta inequvoca a
efectos de clasificacin, conviene establecer los tipos documentales que corresponde
considerar en aquellas series documentales compuestas por unidades archivsticas o
como normalmente se les llama: expedientes.
Respecto del formato del Cuadro de Clasificacin, el ejemplo anterior es muy til para
instituciones que requieran un desglose amplio de agrupaciones documentales, sin
embargo, en instituciones pequeas un formato de columnas puede ser ms manejable.
A continuacin se presenta un ejemplo de cuadro de clasificacin de una presidencia
municipal que refleja la estructura y funciones del organismo. Se utiliza para la
organizacin del fondo documental y aporta los datos esenciales de su estructura
(secciones y series). Este ejemplo fue tomado de la pgina web de la empresa mexicana
Parra Betancourt y Asociados SC.22, consultora especializada en la organizacin de
archivos, bibliotecas personales y otros servicios afines.
22
114
23
COSTA RICA. Direccin General del Archivo Nacional. Comisin de Descripcin. Cuadro de Clasificacin del Archivo
Histrico,
Archivo
Notarial
y
Archivo
Intermedio.
Diciembre
de
2010.
(http://www.archivonacional.go.cr/pdf/cuadro_clasificacion_V1_3_2010.pdf). Consultado el: 09/03/2011.
115
24
116