Você está na página 1de 138

Parte 2

CLASSIFICAO

- 78 -

Captulo 2.1

DISPOSIES GERAIS
2.1.1

Introduo

2.1.1.1

As classes de mercadorias perigosas do ADR so as seguintes:

2.1.1.2

Classe 1

Matrias e objectos explosivos

Classe 2

Gases

Classe 3

Lquidos inflamveis

Classe 4.1
slidas

Matrias slidas inflamveis, matrias auto-reactivas e matrias explosivas dessensibilizadas

Classe 4.2

Matrias sujeitas a inflamao espontnea

Classe 4.3

Matrias que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis

Classe 5.1

Matrias comburentes

Classe 5.2

Perxidos orgnicos

Classe 6.1

Matrias txicas

Classe 6.2

Matrias infecciosas

Classe 7

Matrias radioactivas

Classe 8

Matrias corrosivas

Classe 9

Matrias e objectos perigosos diversos

Cada rubrica das diferentes classes afectada a um nmero ONU. Os tipos de rubrica utilizados so os
seguintes:
A.

Rubricas individuais para as matrias e objectos bem definidos, as quais compreendem rubricas
abrangendo vrios ismeros, por exemplo:
N ONU 1090 ACETONA
N ONU 1104 ACETATOS DE AMILO
N ONU 1194 NITRITO DE ETILO EM SOLUO

B.

Rubricas genricas para grupos bem definidos de matrias ou de objectos, que no sejam rubricas n.s.a.,
por exemplo:
N ONU 1133 ADESIVOS
N ONU 1266 PRODUTOS PARA PERFUMARIA
N ONU 2757 CARBAMATO PESTICIDA SLIDO TXICO
N ONU 3101 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B, LQUIDO.

C.

Rubricas n.s.a. especficas cobrindo os grupos de matrias ou de objectos com uma natureza qumica ou
tcnica particular, que no sejam expressamente enumeradas, por exemplo:
N ONU 1477 NITRATOS INORGNICOS, N.S.A.
N ONU 1987 LCOOIS, N.S.A.

D.

Rubricas n.s.a. gerais cobrindo os grupos de matrias ou de objectos que tenham uma ou vrias
propriedades gerais perigosas, que no sejam expressamente enumeradas, por exemplo:
N ONU 1325 SLIDO ORGNICO, INFLAMVEL, N.S.A.
N ONU 1993 LQUIDO INFLAMVEL, N.S.A.

As rubricas B, C e D so definidas como rubricas colectivas.

- 79 -

2.1.1.3

Para efeitos de embalagem, as matrias que no sejam das classes 1, 2, 5.2, 6.2 e 7, e as matrias que no sejam
auto-reactivas da classe 4.1, so afectadas a grupos de embalagem de acordo com o grau de perigo que elas
apresentem:
Grupo de embalagem I: Matrias muito perigosas
Grupo de embalagem II: Matrias medianamente perigosas
Grupo de embalagem III:

Matrias levemente perigosas

O ou os grupos de embalagem nos quais uma matria afectada, esto indicados no Quadro A do Captulo 3.2.
2.1.2

Princpios da classificao

2.1.2.1

As mercadorias perigosas cobertas pelo ttulo de uma classe so definidas em funo das suas propriedades, de
acordo com a subseco 2.2.x.1 da classe correspondente. A afectao de uma mercadoria perigosa a uma classe
e a um grupo de embalagem efectua-se segundo os critrios enunciados na referida subseco 2.2.x.1. A
atribuio de um ou vrios riscos subsidirios a uma matria ou a um objecto perigoso efectua-se segundo os
critrios da classe ou classes que correspondam a esses riscos, mencionados na subseco ou subseces 2.2.x.1
apropriadas.

2.1.2.2

Todas as rubricas de mercadorias perigosas esto enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2 por ordem numrica
do seu nmero ONU. Este quadro contm as informaes pertinentes sobre as mercadorias enumeradas como o
nome, a classe, o grupo ou grupos de embalagem, a etiqueta ou etiquetas a colocar, e as disposies sobre
embalagem e transporte.

2.1.2.3

Uma matria pode conter impurezas tcnicas (por exemplo, as resultantes do processo de produo) ou aditivos
utilizados para a estabilizao ou outros que no afectam a sua classificao. No entanto, uma matria
expressamente mencionada, ou seja, que aparece como rubrica individual no Quadro A do Captulo 3.2,
contendo impurezas tcnicas ou aditivos utilizados para a estabilizao ou outras que afectam a sua classificao
deve ser considerada uma soluo ou uma mistura (ver 2.1.3.3)

2.1.2.4

As mercadorias perigosas enumeradas ou definidas nas subseces 2.2.x.2 de cada classe no so admitidas a
transporte.

2.1.2.5

As mercadorias que no sejam expressamente mencionadas, ou seja, aquelas que no figuram enquanto rubricas
individuais no Quadro A do Captulo 3.2 e que no so enumeradas nem definidas em uma das
subseces 2.2.x.2 acima mencionadas, devem ficar afectadas classe adequada, de acordo com os
procedimentos da seco 2.1.3. Alm disso, devem ser determinados o risco subsidirio, se aplicvel, e o grupo
de embalagem, se aplicvel. Uma vez estabelecida a classe, o risco subsidirio, se aplicvel, e o grupo de
embalagem, se aplicvel, deve ser determinado o nmero ONU adequado. As rvores de deciso previstas nas
subseces 2.2.x.3 (lista de rubricas colectivas) no final de cada classe indicam os parmetros adequados que
permitem escolher a rubrica colectiva apropriada (N ONU). Em todos os casos, escolher-se-, de acordo com a
hierarquia indicada em 2.1.1.2 pelas letras B, C e D, respectivamente, a rubrica colectiva mais especfica
abrangendo as propriedades da matria ou do objecto. Se a matria ou o objecto no puderem ser classificados
por rubricas do tipo B ou C conforme 2.1.1.2, ento, e apenas para estes casos, sero classificados numa rubrica
do tipo D.

2.1.2.6

Com base nos procedimentos de ensaio do Captulo 2.3 e nos critrios apresentados nas subseces 2.2.x.1 das
diferentes classes, possvel determinar, conforme especificado nas referidas subseces, que uma matria,
soluo ou mistura de uma certa classe, expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2, no satisfaz
os critrios dessa classe. Nesse caso, a matria, soluo ou mistura no deve fazer parte dessa classe.

2.1.2.7

Para fins de classificao, as matrias que tenham um ponto de fuso ou um ponto de fuso inicial inferior ou
igual a 20 C a uma presso de 101,3 kPa devem ser consideradas como lquidos. Uma matria viscosa cujo
ponto de fuso especfico no possa ser definido deve ser submetida ao ensaio ASTM D 435990 ou ao ensaio
da determinao da fluidez (ensaio do penetrmetro) previsto no 2.3.4.

2.1.3

Classificao das matrias, incluindo solues e misturas (tais como preparaes e resduos) que
no sejam expressamente mencionadas

2.1.3.1

As matrias, incluindo as solues e as misturas, que no sejam expressamente mencionadas devem ser
classificadas em funo do seu grau de perigo de acordo com os critrios indicados na subseco 2.2.x.1 das
diferentes classes. O perigo, ou perigos, apresentados por uma matria devem ser determinados com base nas
suas caractersticas fsicas e qumicas e nas suas propriedades fisiolgicas. Estas caractersticas e propriedades
tambm devem ser tidas em conta quando a experincia conduz a uma afectao mais restritiva.
- 80 -

2.1.3.2

Uma matria que no seja expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2, apresentando um nico
perigo, deve ser classificada na classe adequada sob uma rubrica colectiva constante da subseco 2.2.x.3 da
referida classe.

2.1.3.3

Se uma soluo ou uma mistura cumprindo os critrios de classificao do ADR constituda por uma s matria
predominante, expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2, e uma ou mais matrias no sujeitas a
ADR ou vestgios de uma ou mais matrias expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, o
nmero ONU e a designao oficial de transporte da matria principal mencionada no Quadro A do
Captulo 3.2 devem ser-lhes atribudos, excepto se:
a) a soluo ou a mistura esteja expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2; ou
b) o nome e a descrio da matria expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2 indicar
especificamente que se aplica unicamente matria pura;
c) a classe, o cdigo de classificao, o grupo de embalagem ou o estado fsico da soluo ou mistura seja
diferente da matria expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2; ou
d) as caractersticas de perigo e as propriedades da soluo ou mistura exigir medidas de interveno em caso
de emergncia que sejam diferentes das exigidas para a matria expressamente mencionada no Quadro A do
Captulo 3.2.
Nos casos acima indicados, excepto o descrito na alnea a), a soluo ou a mistura deve ser classificada como
uma matria expressamente mencionada, na classe adequada e numa rubrica colectiva constante da subseco
2.2.x.3 da referida classe, tendo em conta os riscos subsidirios eventualmente apresentados, excepto quando
no correspondam aos critrios de nenhuma classe, no ficando neste caso submetida ao ADR.

2.1.3.4

As solues e misturas contendo uma matria de uma das rubricas mencionadas em 2.1.3.4.1 ou em 2.1.3.4.2
devem ser classificadas em conformidade com as disposies destes pargrafos.

2.1.3.4.1 As solues e as misturas contendo uma das seguintes matrias expressamente indicadas devem ser sempre
classificadas na mesma rubrica da matria que elas contenham, desde que no apresentem as caractersticas de
perigo indicadas em 2.1.3.5.3:

Classe 3
N ONU 1921 PROPILENOIMINA ESTABILIZADA; N ONU 3064 NITROGLICERINA EM
SOLUO ALCOLICA, com mais de 1% e no mximo 5% de nitroglicerina.

Classe 6.1
N ONU 1051 CIANETO DE HIDROGNIO ESTABILIZADO com menos de 3% de gua; N
ONU 1185 ETILENOIMINA ESTABILIZADA; N ONU 1259 NQUEL-TETRACARBONILO; N
ONU 1613 CIANETO DE HIDROGNIO EM SOLUO AQUOSA (ACIDO CIANDRICO EM
SOLUO AQUOSA), com 20%, no mximo, de cianeto de hidrognio; N ONU 1614 CIANETO DE
HIDROGNIO ESTABILIZADO, com 3%, no mximo, de gua e absorvido num material poroso
inerte; N ONU 1994 FERRO-PENTACARBONILO; N ONU 2480 ISOCIANATO DE METILO;
N ONU 2481 ISOCIANATO DE ETILO; N ONU 3294 CIANETO DE HIDROGNIO EM
SOLUO ALCOLICA, com 45%, no mximo, de cianeto de hidrognio.

Classe 8
N ONU 1052 FLUORETO DE HIDROGNIO ANIDRO; N ONU 1744 BROMO ou
N ONU 1744 BROMO EM SOLUO; N ONU 1790 CIDO FLUORDRICO, com 85%, no
mximo de fluoreto de hidrognio; N ONU 2576 OXIBROMETO DE FSFORO FUNDIDO.

2.1.3.4.2 As solues e misturas contendo uma matria de uma das seguintes rubricas da classe 9:
N ONU 2315 DIFENILOS POLICLORADOS LQUIDOS;
N ONU 3151 DIFENILOS POLI-HALOGENADOS LQUIDOS;
N ONU 3151 TERFENILOS POLI-HALOGENADOS LQUIDOS;
N ONU 3152 DIFENILOS POLI-HALOGENADOS SLIDOS;
N ONU 3152 TERFENILOS POLI-HALOGENADOS SLIDOS; ou
N ONU 3432 DIFENILOS POLICLORADOS SLIDOS
devem ser sempre classificadas na mesma rubrica da classe 9, desde que:
- 81 -

2.1.3.5

no contenham outros compostos perigosos que no sejam compostos do grupo de embalagem III das
classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 ou 8; e

no apresentem as caractersticas de perigo indicadas em 2.1.3.5.3.

As matrias que no sejam expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, contendo mais do que
uma caracterstica de perigo, e as solues ou misturas cumprindo os critrios de classificao do ADR contendo
vrias matrias perigosas devem ser classificadas numa rubrica colectiva (ver 2.1.2.5) e num grupo de embalagem
da classe adequada, em conformidade com as suas caractersticas de perigo. Esta classificao deve ser feita,
consoante as caractersticas de perigo do seguinte modo:

2.1.3.5.1 As caractersticas fsicas, qumicas e propriedades fisiolgicas devem ser determinadas por medida ou clculo e, a
matria, a soluo ou a mistura devem ser classificadas segundo os critrios mencionados nas subseces 2.2.x.1
das diferentes classes.
2.1.3.5.2 Se essa determinao no for possvel sem ocasionar custos ou dificuldades desproporcionados (por exemplo
para certos resduos), a matria, a soluo ou a mistura deve ser classificada na classe do componente que
apresentar o perigo preponderante.
2.1.3.5.3 Se as caractersticas de perigo da matria, da soluo ou da mistura pertencem s vrias classes ou grupos de
matrias abaixo indicadas, a matria, a soluo ou a mistura deve ser ento classificada na classe ou grupo de
matrias correspondente ao perigo preponderante, na seguinte ordem de importncia:
a) Matrias da classe 7 (salvo as matrias radioactivas em pacotes isentos para as quais a disposio especial 290
do Captulo 3.3 se aplica ou as outras caractersticas de perigo devam ser consideradas como
preponderantes);
b) Matrias da classe 1;
c) Matrias da classe 2;
d) Matrias explosivas dessensibilizadas lquidas da classe 3;
e) Matrias auto-reactivas e matrias explosivas dessensibilizadas slidas da classe 4.1;
f)

Matrias pirofricas da classe 4.2;

g) Matrias da classe 5.2;


h) Matrias da classe 6.1 que satisfaam os critrios de toxicidade inalao do grupo de embalagem I (as
matrias que satisfaam os critrios de classificao da classe 8 e que apresentem uma toxicidade inalao
de poeiras e vapores (CL50) correspondente ao grupo de embalagem I mas cuja toxicidade ingesto ou
absoro cutnea s corresponda ao grupo de embalagem III ou que apresente um grau de toxicidade
menos elevado, devem ser classificadas na classe 8);
i)

Matrias infecciosas da classe 6.2.

2.1.3.5.4 Se as caractersticas de perigo da matria pertencem a vrias classes ou grupos de matrias que no constam
no 2.1.3.5.3 anterior, ela deve ser classificada segundo o mesmo procedimento, mas a classe adequada deve ser
escolhida em funo do quadro de preponderncia dos perigos em 2.1.3.10.
2.1.3.5.5 Se a matria a transportar for um resduo cuja composio no seja conhecida com exactido, a sua afectao a
um nmero ONU e a um grupo de embalagem em conformidade com o 2.1.3.5.2 pode ser baseada nos
conhecimentos do expedidor em relao ao resduo, assim como todos os dados tcnicos e dados de segurana
disponveis, tais como os exigidos pela legislao em vigor relativa segurana e ao ambiente1.
Em caso de dvida, deve ser escolhido o grau de perigo mais elevado.

Tal legislao por exemplo a Deciso 2000/532/CE da Comisso, de 3 de Maio de 2000, que substitui a Deciso 94/3/CE, que estabelece uma lista de resduos em conformidade com
a alnea a) do artigo 1. da Directiva 75/442/CEE do Conselho relativa aos resduos [substituda pela Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Jornal Oficial das
Comunidades Europeias n. L 114 de 27 de Abril de 2006, p. 9)] e a Deciso 94/904/CE do Conselho, que estabelece uma lista de resduos perigosos em conformidade com o n. 4 do
artigo 1. da Directiva 91/689/CEE relativa aos resduos perigosos (Jornal Oficial das Comunidades Europeias n. L 226 de 6 de Setembro de 2000, p. 3).

- 82 -

Se, no entanto, com base nos conhecimentos da composio do resduo e das propriedades fsicas e qumicas
dos componentes identificados, for possvel demonstrar que as propriedades do resduo no correspondem s
propriedades do grupo de embalagem I, o resduo pode ser classificado por defeito na rubrica n.s.a. mais
adequada do grupo de embalagem II. No entanto, caso se saiba que o resduo apena possui propriedades
perigosas para o ambiente, pode ser afectado ao grupo de embalagem III sob os N. s ONU 3077 ou 3082.
Este procedimento no pode ser aplicado para os resduos que contenham matrias mencionadas no 2.1.3.5.3,
matrias da classe 4.3, matrias enumeradas no 2.1.3.7. ou matrias que no sejam admitidas a transporte em
conformidade com o 2.2.x.2.
2.1.3.6

Deve sempre escolher-se a rubrica colectiva mais especfica (ver 2.1.2.5), ou seja, no optar por uma
rubrica n.s.a. geral quando seja possvel aplicar uma rubrica genrica ou uma rubrica n.s.a. especfica.

2.1.3.7

As solues e misturas de matrias comburentes ou de matrias que apresentem um risco subsidirio de


comburncia podem ter propriedades explosivas. Nesse caso, elas s podem ser admitidas a transporte se
satisfizerem as prescries aplicveis classe 1.

2.1.3.8

As matrias das classes 1 a 6.2, 8 e 9, diferentes das afectas aos Ns ONU 3077 ou 3082, cumprindo os critrios
do 2.2.9.1.10 so consideradas, alm dos perigos das classes 1 a 6.2, 8 e 9 que elas representam, como matrias
perigosas para o ambiente. As outras matrias que no satisfazem os critrios de nenhuma outra classe, mas
cumprem os critrios do 2.2.9.1.10 devem ser afectadas aos Ns ONU 3077 ou 3082, conforme o caso.

2.1.3.9

Os resduos que no correspondem aos critrios das classes 1 a 9 mas que so abrangidos pela Conveno de
Basileia relativa ao controle dos movimentos transfronteirios de resduos perigosos e a sua eliminao podem ser transportados
sob os nmeros ONU 3077 ou 3082.

- 83 -

2.1.3.10

Quadro de ordem de preponderncia dos perigos

Classe e
grupo de
embalagem

4.1, II

4.1, III

4.2, II

4.2, III

4.3, I

4.3, II

4.3, III

5.1, I

5.1, II

5.1, III

SOL LIQ
4.1 3, I
SOL LIQ
4.1 3, II
SOL LIQ
4.1 3, II

SOL LIQ
4.1 3, I
SOL LIQ
4.1 3, II
SOL LIQ
4.1 3, III

SOL LIQ
4.2 3, I
SOL LIQ
4.2 3, II
SOL LIQ
4.2 3, II

SOL LIQ
4.2 3, I
SOL LIQ
4.2 3, II
SOL LIQ
4.2 3, III

4.3, I

4.3, I

4.3, I

4.3, I

4.3, II

4.3, II

4.3, I

4.3, II

4.3, III

SOL LIQ
5.1, I 3, I
SOL LIQ
5.1, I 3, I
SOL LIQ
5.1, I 3, I

SOL LIQ
5.1, I 3, I
SOL LIQ
5.1, II 3, II
SOL LIQ
5.1, II 3, II

4.1, II

4.2, II

4.2, II

4.3, I

4.3, II

4.3, II

5.1, I

4.1, II

SOL LIQ
5.1, I 3, I
SOL LIQ
5.1, II 3, II
SOL LIQ
5.1, III 3,
III
4.1, II

4.1, III

4.2, II

4.2, III

4.3, I

4.3, II

4.3, III

5.1, I

4.1, II

4.3, I
4.3, I

4.3, II
4.3, II

4.3, II
4.3, III

5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I
5.1, I

4.2, II
5.1, II
4.3, I
4.3, II
5.1, II

3, I
3, II
3, III

4.2, II
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III
5.1, I
5.1, II
5.1, III
6.1, I
DERM
6.1, I
ORAL
6.1, II
INAL
6.1, II
DERM
6.1, II
ORAL

SOL
LIQ

= matrias e misturas slidas


= matrias, misturas e solues lquidas

6.1, III
8, I
8, II
8, III

DERM = toxicidade absoro cutnea


ORAL = toxicidade ingesto
INAL = toxicidade inalao
*/
Classe 6.1 para os pesticidas.

- 84 -

6.1, I
DERM
3, I

6.1, I
ORAL
3, I

6.1, II

6.1, III

8, I

8, II

8, III

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, II

3, II

8, I

3, II

3, II

3, II

6.1, I

6.1, I

6.1, II

3, III */

8, I

8, II

3, III

3, III

6.1, I

6.1, I

4.1, III

6.1, I

6.1, I

4.2, II
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III

6.1, I
6.1, I
6.1, I
6.1, I
6.1, I
5.1, I
6.1, I
6.1, I

6.1, I
6.1, I
4.3, I
4.3, I
6.1, I
5.1, I
5.1, I
6.1, I

SOL LIQ SOL LIQ


4.1, II 6.1, 4.1, II 6.1, II
II
6.1, II
SOL LIQ
4.1, III 6.1,
III
4.2, II
4.2, II
6.1, II
4.2, III
4.3, I
4.3, I
4.3, II
4.3, II
6.1, II
4.3, III
5.1, I
5.1, I
5.1, II
5.1, II
6.1, II
5.1, III

8, I

SOL LIQ SOL LIQ


4.1, II 8, 4.1, II 8, II
II
8, I
8, II
SOL LIQ
4.1, III 8,
III
8, I
4.2, II
4.2, II
8, I
8, II
4.2, III
4.3, I
4.3, I
4.3, I
8, I
4.3, II
4.3, II
8, I
8, II
4.3, III
5.1, I
5.1, I
5.1, I
8, I
5.1, II
5.1, II
8, I
8, II
5.1, III
SOL LIQ 6.1, I
6.1, I
6.1, I 8, I
SOL LIQ 6.1, I
6.1, I
6.1, I 8, I
SOL LIQ 6.1, II
6.1, II
6.1, I 8, I
SOL LIQ SOL LIQ 6.1, II
6.1, I 8, I 6.1, II 8,
II
8, I
SOL LIQ 6.1, II
6.1, II 8,
II
8, I
8, II
8, III

4.1, II
4.1, III
4.2, II
4.2, III
4.3, I
4.3, II
4.3, III
5.1, I
5.1, II
5.1, III
6.1, I
6.1, I
6.1, II
6.1, II
6.1, II
6.1, III
8, I
8, II
8, III

NOTA 1:
Exemplos ilustrativos da utilizao do quadro:
Classificao de uma nica matria
Descrio da matria antes de ser classificada:
Uma amina que no expressamente mencionada e que corresponde aos critrios da classe 3, grupo de embalagem II, assim como,
aos critrios da classe 8, grupo de embalagem I.
Mtodo:
A interseco da linha 3 II com a coluna 8 I d 8 I.
Esta amina deve portanto ser classificada na classe 8 sob:
N ONU 2734 AMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMVEIS, N.S.A. ou N ONU 2734
POLIAMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMVEIS, N.S.A., grupo de embalagem I.

Classificao de uma mistura


Descrio da mistura antes de ser classificada:
Mistura composta por um lquido inflamvel da classe 3, grupo de embalagem III, por uma matria txica da classe 6.1, grupo de
embalagem II, e por uma matria corrosiva da classe 8, grupo de embalagem I.
Mtodo:
A interseco da linha 3 III com a coluna 6.1 II d 6.1 II.
A interseco da linha 6.1 II com a coluna 8 I d 8 I LIQ.
Esta mistura, na ausncia de uma definio mais precisa, deve portanto ser classificada na classe 8 sob:
N ONU 2922 LQUIDO CORROSIVO TXICO, N.S.A., grupo de embalagem I.
NOTA 2:
Exemplos de classificao de solues e de misturas numa classe e num grupo de

embalagem:

Uma soluo de fenol da classe 6.1, (II), em benzeno da classe 3, (II) deve ser classificada na classe 3, (II); esta soluo deve
classificar-se no N ONU 1992 LQUIDO INFLAMVEL, TXICO, N.S.A., classe 3, (II), devido toxicidade do fenol.
Uma mistura slida de arseniato de sdio da classe 6.1, (II) e de hidrxido de sdio da classe 8, (II), deve classificar-se no N ONU
3290 SLIDO INORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.S.A., da classe 6.1 (II).
Uma soluo de naftaleno em bruto ou refinada, da classe 4.1, (III) em gasolina da classe 3, (II), deve classificar-se no N ONU
3295 HIDROCARBONETOS LQUIDOS, N.S.A., da classe 3, (II).
Uma mistura de hidrocarbonetos da classe 3, (III), e de difenilos policlorados (PCB) da classe 9, (II), deve classificar-se no N ONU
2315 DIFENILOS POLICLORADOS LQUIDOS ou N ONU 3432 DIFENILOS POLICLORADOS SLIDOS
da classe 9, (II).
Uma mistura de propilenoimina da classe 3 e de difenilos policlorados (PCB) da classe 9, (II), deve classificar-se no N ONU
1921 PROPILENOIMINA ESTABILIZADA da classe 3.
2.1.4

Classificao de amostras

2.1.4.1

Quando a classe de uma matria no conhecida com preciso e esta matria transportada a fim de ser
submetida a outros ensaios, deve-lhe ser atribuda uma classe, uma designao oficial de transporte e um nmero
ONU provisrios, em funo dos conhecimentos que o expedidor tenha sobre a matria e em conformidade
com:
a) os critrios de classificao do Captulo 2.2; e
b) as disposies do presente captulo.
Deve optar-se pelo grupo de embalagem mais rigoroso, que corresponda designao oficial de transporte
escolhida.
Logo que esta disposio seja aplicada, a designao oficial de transporte deve ser completada com a palavra
AMOSTRA (por exemplo, LQUIDO INFLAMVEL N.S.A., AMOSTRA). Em certos casos, quando existe
uma designao oficial de transporte especfica para uma amostra de matria que se julga satisfazer determinados
critrios de classificao (por exemplo, AMOSTRA DE GASES NO COMPRIMIDO INFLAMVEL,
N ONU 3167), deve utilizar-se essa designao oficial de transporte. Quando se utiliza uma rubrica N.S.A. para
transportar uma amostra, no necessrio juntar designao oficial de transporte o nome tcnico, conforme
previsto na disposio especial 274 do Captulo 3.3.

2.1.4.2

As amostras de matria devem ser transportadas segundo as prescries aplicveis designao oficial
provisria, na condio de:
a) que a matria no seja considerada como uma matria no admitida a transporte de acordo com as
subseces 2.2.x.2 do Captulo 2.2 ou de acordo com o Captulo 3.2;
- 85 -

b) que a matria no seja considerada como uma matria que corresponda aos critrios aplicveis classe 1, ou
como uma matria infecciosa ou radioactiva;
c) que a matria satisfaa as prescries de 2.2.41.1.15 ou 2.2.52.1.9, consoante se trate, respectivamente, de
uma matria auto-reactiva ou de um perxido orgnico;
d) que a amostra seja transportada numa embalagem combinada com uma massa lquida por volume igual ou
inferior a 2,5 kg; e
e) que a matria no seja embalada com outras mercadorias.

- 86 -

Captulo 2.2

DISPOSIES PARTICULARES PARA AS DIVERSAS CLASSES


2.2.1

Classe 1

2.2.1.1

CRITRIOS

Matrias e objectos explosivos

2.2.1.1.1 So matrias e objectos no sentido da classe 1:


a) Matrias explosivas: matrias slidas ou lquidas (ou misturas de matrias) que so susceptveis, por reaco
qumica, de libertar gases a uma temperatura, a uma presso e a uma velocidade tais que podem causar danos
nas imediaes.
Matrias pirotcnicas: matrias ou misturas de matrias destinadas a produzir um efeito calorfico, luminoso,
sonoro, gasoso ou fumgeno, ou uma combinao destes efeitos, na sequncia de reaces qumicas
exotrmicas auto-sustentadas no detonantes.

NOTA 1: As matrias que no so, por si s, matrias explosivas, mas que podem formar misturas explosivas de gases,
vapores ou poeiras, no so matrias da classe 1.

NOTA 2: So igualmente excludas da classe 1 as matrias explosivas humedecidas com gua ou com lcool cujo teor em gua
ou lcool ultrapasse os valores limites especificados e as que contenham plastificantes estas matrias explosivas so includas
nas classes 3 ou 4.1 bem como as matrias explosivas que, atendendo ao seu risco principal, so includas na classe 5.2.

b) Objectos explosivos: objectos que contm uma ou vrias matrias explosivas ou pirotcnicas.

NOTA: Os engenhos que contm matrias explosivas ou matrias pirotcnicas em quantidade to fraca ou de uma natureza

tal que a sua ignio ou a sua iniciao por inadvertncia ou por acidente durante o transporte no provoque qualquer
manifestao exterior ao engenho que se traduza por projeces, incndio, libertao de fumo ou de calor ou por um rudo forte
no esto submetidos s prescries da classe 1.

c) Matrias e objectos no mencionados em a) ou em b), que so fabricados com vista a produzir um efeito
prtico por exploso ou com fins pirotcnicos.
Para efeitos da Classe 1, entende-se por:
Fleumatizado, o estado resultante da adio de uma substncia (ou "fleumatizador") a uma matria explosiva, a
fim de aumentar a segurana durante o manuseamento e o transporte. A fleumatizao torna a matria explosiva
insensvel ou menos sensvel aos fenmenos seguintes: calor, choque, impacto, percusso ou atrito. Os agentes
fleumatizantes tipo incluem, cera, papel, gua, polmeros (clorofluorpolmeros por exemplo), lcool e leos
(vaselina e parafina por exemplo), porm no se limitam a estes.
2.2.1.1.2 Qualquer matria ou objecto que tenha, ou que se suspeite que tenha propriedades explosivas, deve ser
considerada a sua afectao classe 1 de acordo com os ensaios, modos de procedimento e critrios estipulados
na primeira parte do Manual de Ensaios e de Critrios.
Uma matria ou um objecto afecto classe 1, s admitido a transporte se tiver sido includo numa
denominao e numa rubrica n.s.a. do Quadro A do Captulo 3.2 e se satisfizer os critrios do Manual de
Ensaios e de Critrios.
2.2.1.1.3 As matrias e objectos da classe 1 devem ser includos num N ONU e numa denominao ou numa rubrica
n.s.a. do Quadro A do Captulo 3.2. A interpretao das denominaes das matrias e dos objectos do Quadro A
do Captulo 3.2 deve ser baseada no glossrio constante do 2.2.1.4.
As amostras de matrias ou objectos explosivos novos ou existentes, transportados para fins de, nomeadamente,
ensaios, classificao, investigao e desenvolvimento, controle de qualidade ou enquanto amostras comerciais,
que no sejam explosivos iniciadores, podem ser includos na rubrica N ONU 0190 "AMOSTRAS DE
EXPLOSIVOS".
A afectao de matrias e objectos no expressamente mencionados no Quadro A do Captulo 3.2 numa rubrica
n.s.a. ou no N ONU 0190 " AMOSTRAS DE EXPLOSIVOS ", bem como de certas matrias cujo transporte
est subordinado a uma autorizao especial da autoridade competente nos termos das disposies especiais
previstas na coluna (6) do Quadro A do Captulo 3.2, ser efectuada pela autoridade competente do pas de
origem. Esta autoridade competente dever igualmente aprovar por escrito as condies de transporte dessas
matrias e objectos. Se o pas de origem no Parte contratante do ADR, a classificao e as condies de
transporte devem ser reconhecidas pela autoridade competente do primeiro pas Parte contratante do ADR
tocado pelo envio.

- 87 -

2.2.1.1.4 As matrias e objectos da classe 1 devem ser includos numa diviso segundo o 2.2.1.1.5 e a um grupo de
compatibilidade segundo o 2.2.1.1.6. A diviso deve ser estabelecida com base nos resultados dos ensaios
descritos em 2.3.0 e 2.3.1 e utilizando as definies do 2.2.1.1.5. O grupo de compatibilidade deve ser
determinado de acordo com as definies do 2.2.1.1.6. O cdigo de classificao composto pelo nmero da
diviso e pela letra do grupo de compatibilidade.
2.2.1.1.5 Definio das divises
Diviso 1.1 Matrias e objectos que apresentam um risco de exploso em massa (uma exploso em massa
uma exploso que afecta de um modo praticamente instantneo a quase totalidade da carga).
Diviso 1.2 Matrias e objectos que apresentam um risco de projeces sem risco de exploso em massa.
Diviso 1.3 Matrias e objectos que apresentam um risco de incndio com um risco ligeiro de sopro ou de
projeces, ou ambos, mas sem risco de exploso em massa,
a) cuja combusto d lugar a uma radiao trmica considervel; ou
b) que ardem de forma sucessiva com efeitos mnimos de sopro ou de projeces, ou de ambos.
Diviso 1.4 Matrias e objectos que apenas apresentam um perigo mnimo no caso de ignio ou de iniciao
durante o transporte. Os efeitos so essencialmente limitados ao prprio volume e normalmente
no do lugar projeco de fragmentos apreciveis ou a aprecivel distncia. Um incndio exterior
no deve provocar a exploso praticamente instantnea da quase totalidade do contedo do
volume.
Diviso 1.5 Matrias muito pouco sensveis comportando risco de exploso em massa, mas cuja sensibilidade
tal que, nas condies normais de transporte, no haver seno uma fraca probabilidade de
iniciao ou de passagem da combusto detonao. Como prescrio mnima, no devem
explodir durante o ensaio ao fogo exterior.
Diviso 1.6 Objectos extremamente pouco sensveis, no comportando risco de exploso em massa. Estes
objectos s contm matrias extremamente pouco sensveis e apresentam uma probabilidade
negligencivel de iniciao ou de propagao acidentais.

NOTA: O risco relativo aos objectos da diviso 1.6 limitado exploso de um nico objecto.
2.2.1.1.6 Definio dos grupos de compatibilidade das matrias e objectos
A

Matria explosiva primria.

Objecto que contm uma matria explosiva primria e menos de dois dispositivos de segurana eficazes.
Alguns objectos, tais como os detonadores de mina (de desmonte), os conjuntos de detonadores de mina
(de desmonte) e os iniciadores de percusso, so includos, mesmo que no contenham explosivos
primrios.

Matria explosiva propulsora ou outra matria explosiva deflagrante ou objecto que contm uma tal
matria explosiva.

Matria explosiva secundria detonante ou plvora negra ou objecto que contm uma matria explosiva
secundria detonante, em qualquer dos casos sem meios de iniciao nem carga propulsora, ou objecto
que contm uma matria explosiva primria e, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes.

Objecto que contm uma matria explosiva secundria detonante, sem meios de iniciao, com carga
propulsora (que no contenha um lquido ou um gel inflamveis ou lquidos hiperglicos).

Objecto que contm uma matria explosiva secundria detonante, com os seus prprios meios de
iniciao, com uma carga propulsora (que no contenha um lquido ou um gel inflamveis ou lquidos
hiperglicos.

Composio pirotcnica ou objecto que contm uma composio pirotcnica ou objecto que contm
simultaneamente e uma composio iluminante, incendiria, lacrimognea ou fumgena (que no seja um
objecto hidroactivo ou que contenha fsforo branco, fosforetos, uma matria pirofrica, um lquido ou
um gel inflamveis ou lquidos hiperglicos).

Objecto que contm simultaneamente uma matria explosiva e fsforo branco.

Objecto que contm simultaneamente uma matria explosiva e um lquido ou um gel inflamveis.

Objecto que contm simultaneamente uma matria explosiva e um agente qumico txico.
- 88 -

Matria explosiva ou objecto que contm uma matria explosiva e que apresenta um risco particular (por
exemplo em virtude da sua hidroactividade ou da presena de lquidos hiperglicos, de fosforetos ou de
uma matria pirofrica) e que exige o isolamento de cada tipo.

Objectos que s contenham matrias extremamente pouco sensveis.

Matria ou objecto embalado ou concebido de modo a limitar ao interior do volume todo o efeito
perigoso devido a um funcionamento acidental, a no ser que a embalagem tenha sido deteriorada pelo
fogo, caso que em todos os efeitos de sopro ou de projeco so suficientemente reduzidos para no
dificultar de modo aprecivel ou impedir a luta contra o incndio e a aplicao de outras medidas de
urgncia na proximidade imediata do volume.

NOTA 1: Cada matria ou objecto embalado numa embalagem especificada s pode ser includo num nico grupo de
compatibilidade. Dado que o critrio aplicvel ao grupo de compatibilidade S emprico, a afectao neste grupo est forosamente
ligada aos ensaios para a determinao de um cdigo de classificao.
NOTA 2: Os objectos dos grupos de compatibilidade D e E podem ser equipados ou embalados em comum com os seus prprios
meios de iniciao, na condio de que estes meios estejam munidos, pelo menos, de dois dispositivos de segurana eficazes, destinados
a impedir uma exploso no caso de funcionamento acidental dos meios de iniciao. Tais objectos e volumes so includos nos grupos
de compatibilidade D ou E.
NOTA 3: Os objectos dos grupos de compatibilidade D ou E podem ser equipados ou embalados em comum com os seus prprios

meios de iniciao, que no tenham dois dispositivos de segurana eficazes (isto , meios de iniciao includos no grupo de
compatibilidade B), sob reserva de que a disposio especial MP21 da seco 4.1.10 seja observada. Tais volumes so includos nos
grupos de compatibilidade D ou E.

NOTA 4: Os objectos podem ser equipados ou embalados em comum com os seus prprios meios de iniciao, sob reserva de que,
nas condies normais de transporte, os meios de ignio no possam funcionar.

NOTA 5: Os objectos dos grupos de compatibilidade C, D e E podem ser embalados em comum. Os volumes assim obtidos devem
ser includos no grupo de compatibilidade E.

2.2.1.1.7 Afectao dos artifcios de divertimento s divises


2.2.1.1.7.1 Os artifcios de divertimento devem normalmente ser afectos s divises 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4 com base nos
resultados dos ensaios da srie 6 do Manual de Ensaios e de Critrios. Contudo, tendo em conta que existe uma
grande diversidade destes objectos e que a oferta de laboratrios para efectuar os ensaios limitada, a afectao
tambm pode ser realizada atravs do procedimento descrito no 2.2.1.1.7.2.
2.2.1.1.7.2 A afectao dos artifcios de divertimento nos Ns ONU 0333, 0334, 0335 e 0336 pode ser feita por analogia,
sem necessidade de executar os ensaios da srie 6, em conformidade com o quadro de classificao por defeito
dos artifcios de divertimento do 2.2.1.1.7.5. Esta afectao deve ser feita com a concordncia da autoridade
competente. Os objectos que no estejam mencionados no quadro devem ser classificados com base nos
resultados obtidos nos ensaios da srie 6.

NOTA 1: A introduo de novos tipos de artifcios de divertimento na coluna 1 do quadro que figura no 2.2.1.1.7.5, s pode ser
feita com base nos resultados dos ensaios completos submetidos considerao do Subcomit de peritos do transporte de mercadorias
perigosas da ONU.
NOTA 2: Os resultados dos ensaios obtidos pelas autoridades competentes, que validem ou contradigam a afectao dos artifcios de
divertimento especificados na coluna 4 do quadro do 2.2.1.1.7.5, nas divises da coluna 5 do referido quadro, devem ser apresentados
ao Subcomit de peritos do transporte de mercadorias perigosa da ONU para informao.
2.2.1.1.7.3 Quando os artifcios de divertimento pertencendo a diferentes divises so embalados no mesmo volume,
devem ser classificados na diviso mais perigosa, salvo se os resultados dos ensaios da srie 6 indiquem outro
resultado.
2.2.1.1.7.4 A classificao apresentada no quadro do 2.2.1.1.7.5 s se aplica aos objectos embalados em caixas de carto
(4G).

- 89 -

2.2.1.1.7.5 Quadro de classificao por defeito dos artifcios de divertimento 1

NOTA 1: Salvo indicao contrria, as percentagens indicadas referem-se massa total das matrias pirotcnicas (por exemplo,
propulsores de foguete, carga propulsora, carga de abertura e carga de efeito).

NOTA 2: Neste quadro, o termo "composio de tiro" refere-se a matrias pirotcnicas sob forma de plvora ou como componente
pirotcnico elementar, tais como apresentado nos artifcios de divertimento, que so utilizados para produzir um efeito sonoro, ou
utilizados como carga de rebentamento ou como carga propulsora, a menos que seja demonstrado que o tempo de subida da presso
dessas matrias seja superior a 8 ms por 0,5 g de matria pirotcnica no Ensaio HSL da composio de tiro" do anexo 7 do
Manual de Ensaios e de Critrios.
NOTA 3: As dimenses indicadas em mm referem-se a:

para as balonas esfricas e balonas duplas, o dimetro da esfera da balona;

para as balonas cilndricas, o comprimento da balona;

para as balonas com tubo lanador, as candelas romanas, as candelas monotiro ou os vulces, o dimetro interior do tubo
incluindo ou contendo o artifcio de divertimento;

para os vulces em saco ou cilindro, o dimetro interior do tubo que contenha o vulco.

Este quadro contm uma lista de classificao dos artifcios de divertimento que pode ser aplicada na ausncia de dados de ensaio da srie 6 (ver 2.2.1.1.7.2).

- 90 -

Tipo
Balona,
esfrica ou
cilndrica

- 91 -

Inclui: / Sinnimo de:


Balona esfrica: balona area, balona
de cor, balona de abertura mltipla,
balona de efeito mltiplo, balona
aqutica, balona com pra-quedas,
balona de fumo, balona de estrelas,
balona de efeitos sonoros, balona de
tiro: aviso, morteiro, petardo, salva,
canho.

Definio
Dispositivo com ou sem carga propulsora, com espoleta de atraso
(espera pirotcnica) e carga de abertura, componente(s) pirotcnico(s)
elementar(es) ou matria pirotcnica livre, concebido para ser projectado
por um tubo lanador.

Balona dupla

Conjunto de duas ou mais balonas esfricas num mesmo invlucro e


propulsionadas pela mesma carga propulsora com espoletas de iniciao
(esperas pirotcnicas) externas e independentes

A classificao determinada pela balona esfrica mais perigosa

Balona com tubo lanador

Conjunto composto por uma balona esfrica ou cilndrica no interior de


um tubo lanador do qual se lana a balona concebida para ser
projectada

Todas as balonas de tiro


Balona de cor: 180 mm

1.1G
1.1G

Balona de cor: > 25% de composio de tiro, como plvora solta e/ou
efeito sonoro
Balona de cor: > 50 mm e < 180 mm
Balona de cor: 50 mm ou 60 g de matria pirotcnica com 25%
de composio de tiro, com plvora solta e/ou efeito sonoro
> 120 mm

1.1G

Dispositivo sem carga propulsora, com espera pirotcnica e carga de


abertura, com 25 g de composio de tiro por elemento destinado
produo de um efeito sonoro, 33% de composio tiro e 60% de
materiais inertes, e concebido para ser projectado por um tubo lanador

120 mm

1.3G

Dispositivo sem carga propulsora, com espera pirotcnica e carga de


abertura, balonas de cor e/ou componentes pirotcnicos elementares, e
concebido para ser projectado por um tubo lanador

> 300 mm

1.1G

Dispositivo sem carga propulsora, com espera pirotcnica e carga de


abertura, balonas de cor 70 mm e/ou componentes pirotcnicos
elementares, com 25% de composio de tiro e 60% de matria
pirotcnica, e concebido para ser projectado por um tubo lanador

> 200 mm e 300 mm

1.3G

Dispositivo com carga propulsora, com espera pirotcnica e carga de


abertura, balonas de cor 70 mm e/ou componentes pirotcnicos
elementares, com 25% de composio de tiro e 60% de matria
pirotcnica, e concebido para ser projectado por um tubo lanador

200 mm

1.3G

Conjunto de vrios artifcios pirotcnicos do mesmo tipo ou de tipos


diferentes, correspondentes a um dos tipos indicados na presente tabela,
com um ou dois pontos de iniciao

A classificao determinada pelo tipo de artifcio pirotcnico mais perigoso

Balona de repeties (esfrica)


(As percentagens indicadas
referem-se massa bruta dos artifcios
pirotcnicos)

Bateria /
Baterias de efeitos de cor, baterias de
Combinao efeitos sonoros, festivais, caixas
chinesas, caixas mecanizadas e
baterias de tubos mltiplos

Dispositivo sem carga propulsora, com espera pirotcnica e carga de


abertura, com elementos destinados a produzir um efeito sonoro e
materiais inertes, e concebido para ser projectado por um tubo lanador

Caractersticas
Todas as balonas de tiro
Balona de cor: 180 mm
Balona de cor: < 180 mm com > 25% de composio de tiro, como
plvora solta e/ou efeito sonoro
Balona de cor: < 180 mm com 25% de composio de tiro, como
plvora solta e/ou efeito sonoro
Balona de cor: 50 mm ou 60 g de matria pirotcnica com 2% de
composio de tiro, como plvora solta e/ou efeito sonoro

Classificao
1.1G
1.1G
1.1G
1.3G
1.4G

1.2G
1.3G
1.1G

Tipo
Candela
romana

Candela
monotiro

Foguete

- 92 -

Vulco

Fonte /
Repuxo
Vela mgica

Inclui: / Sinnimo de:


Candela de cometas, candela de
balonas, candela de vulces

Definio
Tubo contendo uma srie de componentes pirotcnicos elementares
constitudo por uma alternncia de composies pirotcnicas, cargas
propulsoras e esperas pirotcnicas

Candela de um disparo, pequeno tubo Tubo com um componente pirotcnico elementar, constitudo por uma
de lanamento pr carregado
matria pirotcnica e uma carga propulsora com ou sem espera
pirotcnica

Foguete de efeito sonoro e/ou cor,


foguete de sinal, foguete anti-granizo,
foguete anti-avalanche, foguete de
assobio/apito, foguete de garrafa,
foguete mssil, foguete de mesa

Vulco, vulco de solo, vulco


cilndrico, vulco de cor, vulco de
efeitos sonoros

Vulco de estrelas, repuxo, cascatas,


foco, facho, fonte cilndrica, fonte
cnica
Vela mgica manual, vela mgica no
manual, vela mgica de arame, vela de
estrelas, estrelinhas

Caractersticas
50 mm de dimetro interno com composio de tiro ou < 50 mm
com > 25% de composio de tiro
50 mm de dimetro interno, sem composio de tiro

Classificao
1.1G
1.2G

< 50 mm de dimetro interno e 25% de composio de tiro

1.3G

30 mm de dimetro interno, cada componente pirotcnico elementar


25 g e 5% de composio de tiro

1.4G

30 mm de dimetro interno e componente pirotcnico elementar


>25g, ou > 5% e 25% de composio de tiro

1.3 G

30 mm de dimetro interno e componente pirotcnico elementar


25g e 5% de composio de tiro

1.4G

Tubo contendo uma matria pirotcnica e/ou componentes pirotcnicos S efeitos de composio de tiro
equipados com uma ou mais varas ou outros meios de estabilizao de
Composio de tiro > 25% da matria pirotcnica
voo e concebido para ser propulsionado para o ar

1.1G
1.1G

Matria pirotcnica > 20 g e composio de tiro 25%

1.3G

Matria pirotcnica 20 g, carga de abertura de plvora negra e 0,13 g


de composio de tiro por efeito sonoro, 1 g no total

1.4G

Tubo contendo uma carga propulsora e componentes pirotcnicos,


concebido para ser colocado no solo ou para ser fixado no solo.
O efeito principal a ejeco de todos os componentes pirotcnicos
num s disparo, produzindo no ar os efeitos visuais e/ou sonoros
largamente dispersados; ou
Saco ou cilindro em tecido ou papel contendo uma carga propulsora e
objectos pirotcnicos, destinado a ser colocado dentro de um tubo de
lanamento e funcionar como um vulco

> 25% de composio de tiro como plvora solta e/ou efeitos sonoros

1.1G

180 mm e 25% de composio de tiro como plvora solta e/ou


efeitos sonoros
< 180 mm e 25% de composio de tiro como plvora solta e/ou
efeitos sonoros
150 g de matria pirotcnica, contendo 5% de composio de tiro
como plvora solta e/ou efeitos sonoros. Cada componente pirotcnico
25 g, cada efeito sonoro < 2 g; cada assobio/apito, se existirem, 3 g

1.1G

Invlucro no metlico contendo uma matria pirotcnica comprimida


ou compactada destinada a produzir chama e/ou chispas

1 kg de matria pirotcnica

1.3G

< 1 kg de matria pirotcnica


Vela base de perclorato: > 5 g por vela ou > 10 velas por pacote
Vela base de perclorato: 5 g por vela e 10 velas por embalagem
Vela base de nitrato: 30 g por vela

1.4G
1.3G
1.4G

Fios rgidos parcialmente revestidos (em uma das extremidades) com


uma matria pirotcnica de combusto lenta, com ou sem dispositivo de
iniciao

1.3G
1.4G

Tipo
Tochas de
bengala

Artifcios
pirotcnicos
de baixo
risco e
brinquedos
pirotcnicos
Turbilho

Roda / Sol

- 93 -

Roda area

Sortido
Pancho
Bombas de
arremesso

Inclui: / Sinnimo de:


Bengala, tocha de iluminao

Definio
Basto no metlico parcialmente revestido (em uma das extremidades)
com uma matria pirotcnica de combusto lenta, concebido para ser
seguro com a mo

Caractersticas
Classificao
Unidades base de perclorato: > 5 g por unidade ou > 10 elementos por
1.3G
embalagem
Unidades base de perclorato: 5 g por unidade e 10 elementos por
1.4G
embalagem
Unidades base de nitrato: 30 g por unidade
Vulco de mesa, bombons
Dispositivo concebido para produzir efeitos visveis e/ou audveis muito Os bombons fulminantes e tiros de impacto podem conter at 1,6 mg de
1.4G
fulminantes, estalinhos, tiros de
limitados, contendo pequenas quantidades de matria pirotcnica e/ou
fulminato de prata
impacto, gros crepitantes, raspas,
explosiva
Os lanadores de confettis e as serpentinas podem conter at 16 mg de
fumos, nevoeiro, serpentes, vermes
uma mistura de clorato de potssio e de fsforo vermelho
brilhantes, pedras e placas detonantes,
Os outros artifcios podem conter at 5 g de matria pirotcnica, mas
lanador de confettis e serpentinas
sem composio de tiro
Borboleta, helicptero, avio,
Tubo ou tubos no metlico(s) contendo uma matria pirotcnica
Matria pirotcnica por objecto > 20 g, contendo 3% de composio
1.3G
torvelinho, bichas de rabiar
produtora de gases ou chispas, com ou sem composio produtora de
de tiro para a produo de efeitos sonoros, ou 5 g de composio
rudo e com ou sem alhetas
produtora de assobio/apito
Matria pirotcnica por objecto 20 g, contendo 3% de composio
1.4G
de tiro para a produo de efeitos sonoros, ou 5 g de composio
produtora de assobio/apito
Roda Catherine, roda saxon, rodas de Conjunto que inclui dispositivos propulsores contendo uma matria
1 kg de matria pirotcnica total, sem efeitos sonoros, cada
1.3G
cores, peas de fogo preso, rodas de
pirotcnica, dotado de meios para ser fixado a um eixo de modo que
assobio/apito, se existirem, 25 g e 50 g de composio de
repuxos
possa rodar
assobio/apito por roda
< 1 kg de matria pirotcnica total, sem efeitos sonoros, cada
1.4G
assobio/apito, se existirem, 5 g e 10 g de composio de
assobio/apito por roda
Saxon voador, OVNI e coroa voadora, Tubos contendo cargas propulsoras e composies pirotcnicas
> 200 g de matria pirotcnica total ou > 60 g de matria pirotcnica por
1.3G
roda coroada, roda voadora
produtoras de chispas e chamas e/ou rudo, os tubos esto fixados num dispositivo propulsor, 3% de composio de tiro de efeito sonoro,
suporte em forma de anel
cada assobio/apito, se existirem, 25 g e 50 g de composio de
assobio/apito por roda
200 g de matria pirotcnica total ou 60 g de matria pirotcnica por
1.4G
dispositivo propulsor, 3% de composio de tiro de efeito sonoro,
cada assobio/apito, se existirem, 5 g e 10 g de composio de
assobio/apito por roda
Embalagem sortida para espectculos
interiores ou exteriores
Petardos de celebrao, petardos em
rolo, petardos em corda

Conjunto de artifcios pirotcnicos de mais de um tipo, cada um dos


quais corresponde a um tipo indicado nesta tabela
Conjunto de tubos (de papel ou carto) unidos por um atraso
pirotcnico, cada tubo est destinado a produzir um efeito sonoro

A classificao determinada pelo tipo de artifcio pirotcnico mais perigoso


Cada tubo 140 mg de composio de tiro ou 1 g de plvora negra

1.4G

Tiro de plvora negra, tiro de


composio de tiro, lady cracker,
bombas de carnaval

Tubo no metlico contendo uma composio de efeito sonoro


concebido para produzir um efeito sonoro (tiro)

> 2 g de composio de tiro por objecto

1.1G

2 g de composio de tiro por objecto e 10 g por embalagem


interior
1 g de composio de tiro por objecto e 10 g por embalagem
interior ou 10 g de plvora negra por objecto

1.3G
1.4G

2.2.1.1.8 Excluso da Classe 1


2.2.1.1.8.1 Um objecto ou uma matria podem ser excludos da classe 1, em virtude dos resultados dos ensaios e da
definio da Classe 1 com a aprovao da Autoridade Competente de qualquer Parte Contratante do ADR que
pode tambm reconhecer uma aprovao concedida pela Autoridade Competente de um pas que no Parte
Contratante ADR desde que esta aprovao seja concedida em conformidade com os procedimentos aplicveis
do RID, ADR, ADN, do Cdigo IMDG ou das Instrues Tcnicas da OACI.
2.2.1.1.8.2 Com a aprovao da Autoridade Competente, em conformidade com o 2.2.1.1.8.1, um objecto pode ser
excludo da classe 1 quando trs objectos no embalados, cada um individualmente activado pelos seus prprios
meios de iniciao ou ignio ou por meios externos para o funcionamento requerido, satisfaam os seguintes
critrios de ensaios:
a) Nenhuma superfcie exterior deve ter uma temperatura superior a 65 C. Um pico espordico da
temperatura at 200 C aceitvel;
b) Nenhuma ruptura ou fragmentao do invlucro externo ou movimentao do objecto ou partes individuais
deste, mais do que um metro, em qualquer direco;

NOTA: Quando a integridade do objecto pode ser afectada em caso de incndio no exterior, esses critrios devem ser verificados
por um ensaio de exposio ao fogo, tal como descrito na norma ISO 12097-3.

c) Nenhum efeito sonoro audvel de pico superior a 135 dB (C) a uma distncia de um metro;
d) Nenhum flash ou chama capaz de provocar a ignio de um material tal como uma folha de papel de
80 10 g / m em contacto com o objecto, e
e) Nenhuma produo de fumo, vapores ou poeiras em quantidades tais que a visibilidade numa cmara de um
metro cbico, com painis de exploso de dimenses apropriadas para fazer face a uma possvel
sobrepresso, seja reduzida em mais de 50%, medida com um luxmetro (lux) ou um radimetro calibrado
localizado a um metro de uma fonte de luz constante colocada no centro da parede oposta da cmara. As
directrizes gerais da norma ISO 5659-1 para a determinao da densidade ptica e as directrizes gerais
relativas ao sistema fotomtrico descrito na Seco 7.5 da norma ISO 5659-2 podem ser utilizadas bem
como outros mtodos similares de medio da densidade ptica. Uma tampa de cobertura adequada em
torno da parte traseira e lados do luxmetro deve ser utilizada para minimizar os efeitos da luz difundida ou
dispersa que no provenha directamente da fonte.

NOTA 1: Se durante os ensaios de avaliao dos critrios a), b), c) e d), se observa pouco ou nenhum fumo, o ensaio descrito
na alnea e) pode ser dispensado.
NOTA 2: A Autoridade Competente qual feita referncia no 2.2.1.1.8.1 pode exigir que os objectos sejam ensaiados na
forma embalada, se for determinado que o objecto, embalado para transporte, pode apresentar um risco acrescido.

2.2.1.2

MATRIAS E OBJECTOS NO ADMITIDOS AO TRANSPORTE

2.2.1.2.1 As matrias explosivas cuja sensibilidade seja excessiva segundo os critrios da primeira parte do Manual de
Ensaios e de Critrios, ou que sejam susceptveis de reagir espontaneamente, bem como as matrias e objectos
explosivos que no possam ser afectados a um nome ou a uma rubrica n.s.a. do Quadro A do Captulo 3.2, no
so admitidos ao transporte.
2.2.1.2.2 Os objectos do grupo de compatibilidade K no so admitidos ao transporte (1.2K, N ONU 0020 e 1.3K,
N ONU 0021).

- 94 -

2.2.1.3

LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS

Cdigo de
classificao
(ver 2.2.1.1.4)
1.1A
1.1B
1.1C

1.1D
1.1E
1.1F
1.1G
1.1L
1.2B
1.2C
1.2D
1.2E
1.2F
1.2L
1.3C

1.3G
1.3L
1.4B
1.4C
1.4D
1.4E
1.4F
1.4G
1.4S
1.5D
1.6N

2.2.1.4

N
ONU

Nome da matria ou do objecto

0473
0461
0474
0497
0498
0462
0475
0463
0464
0465
0476
0357
0354
0382
0466
0467
0468
0469
0358
0248
0355
0132
0477
0495
0499
0470
0478
0359
0249
0356
0350
0383
0479
0501
0351
0480
0352
0471
0472
0485
0353
0481
0349
0384
0482
0486
0190

MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.


COMPONENTES DE CADEIA PIROTCNICA, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
PROPERGOL LQUIDO
PROPERGOL SLIDO
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
COMPONENTES DE CADEIA PIROTCNICA, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
FOGUETES HIDRO-REACTIVOS, com carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
SAIS METLICOS DEFLAGRANTES DE DERIVADOS NITRADOS AROMTICOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
PROPERGOL LQUIDO
PROPERGOL SLIDO
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
FOGUETES HIDRO-REACTIVOS, com carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
COMPONENTES DE CADEIA PIROTCNICA, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
PROPERGOL SLIDO
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS, N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, N.S.A.
COMPONENTES DE CADEIA PIROTCNICA, N.S.A.
MATRIAS EXPLOSIVAS MUITO POUCO SENSVEIS (MATRIAS EMPS), N.S.A.
OBJECTOS EXPLOSIVOS EXTREMAMENTE POUCO SENSVEIS, (OBJECTOS, EEPS)
AMOSTRAS DE EXPLOSIVOS, que no sejam explosivos iniciadores
NOTA: A diviso e o grupo de compatibilidade devem ser definidos segundo as instrues da autoridade competente e de acordo com
os princpios indicados em 2.2.1.1.4.

GLOSSRIO DAS DENOMINAES

NOTA 1: As descries no glossrio no tm por finalidade substituir os procedimentos de ensaio nem determinar a classificao da
matria ou objecto da classe 1. A afectao na diviso correcta e a deciso de saber se devem ser includas no grupo de
compatibilidade S devem resultar dos ensaios a que foi submetido o produto segundo a primeira parte do Manual de Ensaios e de
Critrios ou ser estabelecidas por analogia, com produtos semelhantes j ensaiados e includos segundo os modos operatrios do
Manual de Ensaios e de Critrios.

- 95 -

NOTA 2: As inscries numricas indicadas aps as denominaes referem-se aos nmeros ONU apropriados [Captulo 3.2,
Quadro A, coluna (1)]. No que se refere ao cdigo de classificao, ver 2.2.1.1.4.
ACENDEDORES PARA MECHA DE MINEIRO: N ONU 0131
Objectos de concepes variadas, funcionando por frico, por choque ou electricamente e utilizados para
acender a mecha do mineiro.
ARTIFCIOS DE DIVERTIMENTO: Ns ONU 0333, 0334, 0335, 0336 e 0337
Objectos pirotcnicos concebidos para fins de divertimento.
AMOSTRAS DE EXPLOSIVOS, que no sejam explosivos de iniciao: N ONU 0190
Matrias ou objectos explosivos novos ou existentes, ainda no afectados a uma denominao do Quadro A do
Captulo 3.2 e transportados em conformidade com as instrues da autoridade competente e geralmente em
pequenas quantidades, para fins, entre outros, de ensaio, de classificao, de investigao e desenvolvimento, de
controlo de qualidade ou enquanto amostras comerciais.

NOTA: As matrias ou objectos explosivos j afectados a uma outra denominao do Quadro A do Captulo 3.2 no esto
compreendidos nesta definio.

ARTIFCIOS DE SINALIZAO DE MO: Ns ONU 0191 e ONU 0373


Objectos portteis contendo matrias pirotcnicas que produzem sinais ou alarmas visuais. Os pequenos
dispositivos iluminantes de superfcie, tais como os fogos de sinais rodovirios ou ferrovirios e os pequenos
fogos de pedido de socorro, esto abrangidos por esta denominao.
BOMBAS com carga de rebentamento: Ns ONU 0034 e 0035
Objectos explosivos que so largadas de uma aeronave, sem meios prprios de escorvamento ou com meios
prprios de escorvamento possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.
BOMBAS com carga de rebentamento: Ns ONU 0033 e 0291
Objectos explosivos que so largados de uma aeronave, com meios prprios de escorvamento no possuindo
pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.
BOMBAS CONTENDO UM LQUIDO INFLAMVEL, com carga de rebentamento: Ns ONU 0399 e 0400
Objectos que so largados de uma aeronave e que so constitudos por um reservatrio cheio de lquido
inflamvel e de uma carga de rebentamento.
BOMBAS FOTO-RELMPAGO: N ONU 0038
Objectos explosivos que so largados de uma aeronave com vista a produzir uma iluminao intensa e de curta
durao para fotografia. Contm uma carga de explosivos detonante sem meios prprios de escorvamento ou
com meios prprios de escorvamento possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.
BOMBAS FOTO-RELMPAGO: N ONU 0037
Objectos explosivos que so largados de uma aeronave com vista a produzir uma iluminao intensa e de curta
durao para fotografia. Contm uma carga de explosivos detonante com meios prprios de escorvamento no
possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.
BOMBAS FOTO-RELMPAGO: Ns ONU 0039 e 0299
Objectos explosivos que so largados de uma aeronave com vista a produzir uma iluminao intensa e de curta
durao para fotografia. Contm uma composio foto-iluminante.
CAIXAS DE CARTUCHOS COMBUSTVEIS VAZIAS E NO INICIADORAS: Ns ONU 0447 e 0446
Objectos constitudos por invlucros feitos parcial ou inteiramente a partir da nitrocelulose.
CAIXAS DE CARTUCHO VAZIAS INICIADORAS: Ns ONU 0379 e 0055
Objectos constitudos por um invlucro de metal, de plstico ou de outra matria no inflamvel, no qual o
nico componente explosivo a escorva.
CPSULAS DE PERCUSSO: Ns ONU 0377, 0378 e 0044
Objectos constitudos por uma cpsula de metal ou plstica contendo uma pequena quantidade de uma mistura
explosiva primria, facilmente iniciada por feito de choque. Servem de elementos de iniciao nos cartuchos para
armas de pequeno calibre e nos acendedores de percusso para as cargas propulsoras.
- 96 -

CPSULAS DE SONDAGEM EXPLOSIVAS: Ns ONU 0374 e 0375


Objectos constitudos por uma carga detonante, sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios
de escorvamento que possuam pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes. So largados de um navio e
funcionam quando atingem uma profundidade pr-determinada ou o fundo do mar.
CPSULAS DE SONDAGEM EXPLOSIVAS: Ns ONU 0296 e 0204
Objectos constitudos por uma carga detonante com meios prprios de escorvamento que no possuem pelo
menos dois dispositivos de segurana eficazes. So largadas de um navio e funcionam quando atingem uma
profundidade pr-determinada ou o fundo do mar.
CPSULAS TUBULARES: Ns ONU 0319, 0320 e 0376
Objectos constitudos por uma cpsula que provoca a ignio e por uma carga auxiliar deflagrante, tal como
plvora negra, utilizados para ignio de uma carga propulsora numa caixa de cartucho, etc.
CARGAS DE DEMOLIO: N ONU 0048
Objectos contendo uma carga de explosivo detonante num invlucro de carto, matria plstica, metal ou outro
material. Os objectos no tm meios prprios de escorvamento ou tm meios prprios de escorvamento
possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.

NOTA: No so includos nesta denominao os seguintes objectos: BOMBAS, MINAS, PROJCTEIS. Figuram
separadamente na lista.

CARGAS DE DISPERSO: N ONU 0043


Objectos constitudos por uma carga fraca de explosivo para provocar a abertura dos projcteis ou outras
munies afim de dispersar o contedo.
CARGAS DE PROFUNDIDADE: N ONU 0056
Objectos constitudos por uma carga de explosivo detonante contida num tambor ou num projctil sem meios
prprios de escorvamento ou com meios prprios de escorvamento possuindo pelo menos dois dispositivos de
segurana eficazes. So concebidos para detonar debaixo de gua.
CARGAS DE REBENTAMENTO DE LIGANTE PLSTICO: Ns ONU 0457, 0458, 0459 e 0460
Objectos constitudos por uma carga de explosivo detonante de ligante plstico, fabricada com uma forma
especfica, sem invlucro e sem meios prprios de escorvamento. So concebidos como componentes de
munies tais como ogivas militares.
CARGAS DE TRANSMISSO EXPLOSIVAS: N ONU 0060
Objectos constitudos por um reforador fraco amovvel colocado na cavidade de um projctil entre a espoleta e
a carga de rebentamento.
CARGAS EXPLOSIVAS INDUSTRIAIS sem detonador: Ns ONU 0442, 0443, 0444 e 0445
Objectos constitudos por uma carga de explosivo detonante, sem meios prprios de escorvamento, utilizados
para a soldadura, juno, enformao e outras operaes metalrgicas efectuadas com explosivo.
CARGAS OCAS sem detonador: Ns ONU 0059, 0439, 0440 e 0441
Objectos constitudos por um invlucro contendo uma carga explosiva detonante, compreendendo uma
cavidade guarnecida com um revestimento rgido, sem meios prprios de escorvamento. So concebidos para
produzir um efeito de jacto perfurante de grande potncia.
CARGAS PROPULSORAS: Ns ONU 0271, 0415, 0272 e 0491
Objectos constitudos por uma carga de plvora propulsora fabricada com uma forma no especfica, com ou
sem invlucro, destinados a serem utilizados como componentes de propulsores, ou para modificar o trajecto
dos projcteis.
CARGAS PROPULSORAS PARA CANHO: Ns ONU 0279, 0414 e 0242
Cargas de plvora propulsora sob qualquer forma para as munies de carga separada para canho.
CARTUCHOS COM PROJCTIL INERTE PARA ARMAS: Ns ONU 0328, 0417, 0339 e 0012
Munies constitudas por um projctil sem carga de rebentamento mas com uma carga propulsora e com ou
sem escorva. Podem comportar um traador, com a condio de que o risco principal seja o da carga propulsora.
- 97 -

CARTUCHOS DE SINALIZAO: Ns ONU 0054, 0312 e 0405


Objectos concebidos para lanar sinais luminosos coloridos ou outros sinais com pistolas de sinais, etc.
CARTUCHOS PARA ARMAS, com carga de rebentamento: Ns ONU 0006, 0321 e 0412
Munies compreendendo um projctil com uma carga de rebentamento sem meios prprios de escorvamento
ou com meios prprios de escorvamento possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes, e uma
carga propulsora com ou sem escorva. As munies encartuchadas, as munies semi-encartuchadas e as
munies de carga separada quando os elementos sejam embalados em comum, so includas nesta
denominao.
CARTUCHOS PARA ARMAS, com carga de rebentamento: Ns ONU 0005, 0007 e 0348
Munies constitudas por um projctil com uma carga de rebentamento com meios prprios de escorvamento
no possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes, e por uma carga propulsora com ou sem
escorva. As munies encartuchadas, as munies semi-encartuchadas e as munies de carga separada, quando
os elementos sejam embalados em comum, so includas nesta denominao.
CARTUCHOS PARA ARMAS DE PEQUENO CALIBRE: Ns ONU 0417, 0339 e 0012
Munies constitudas por uma caixa de cartucho com escorva de percusso central ou anelar e contendo uma
carga propulsora assim como um projctil slido. Destinam-se a ser atiradas por armas de fogo de um calibre
no ultrapassando 19,1 mm. Os cartuchos de caa de todos os calibres so includos nesta denominao.

NOTA: No so includos nesta denominao os seguintes objectos: CARTUCHOS SEM PROJCTIL PARA ARMAS
DE PEQUENO CALIBRE. Figuram separadamente na lista. Tambm no so includos certos cartuchos para armas militares
de pequeno calibre, que figuram na lista sob a designao CARTUCHOS COM PROJCTIL INERTE PARA ARMAS.

CARTUCHOS PARA FERRAMENTAS, SEM PROJCTIL: N ONU 0014


Objectos utilizados em ferramentas, constitudos por um invlucro fechado, com escorva de percusso central
ou anelar, e por uma carga de plvora sem fumo ou de plvora negra, mas sem projctil.
CARTUCHOS PARA PIROMECANISMOS: Ns ONU 0381, 0275, 0276 e 0323
Objectos concebidos para exercerem aces mecnicas. So constitudos por um invlucro com uma carga
deflagrante e por meios de ignio. Os produtos gasosos da deflagrao provocam uma aco de distenso, um
movimento linear ou rotativo, ou accionam diafragmas, vlvulas ou interruptores ou lanam grampos ou
projectam agentes de extino.
CARTUCHOS PARA POOS DE PETRLEO: Ns ONU 0277 e 0278
Objectos constitudos por um invlucro de fraca espessura em carto, metal ou outra matria contendo somente
uma plvora propulsora que projecta um projctil endurecido para perfurar o invlucro dos poos de petrleo.

NOTA: No so abrangidos por esta denominao os seguintes objectos: CARGAS OCAS. Figuram separadamente na lista.
CARTUCHOS-RELMPAGO: Ns ONU 0049 e 0050
Objectos constitudos por um invlucro, por uma escorva e p relmpago, tudo reunido num conjunto
preparado para o tiro.
CARTUCHOS SEM PROJCTIL PARA ARMAS: Ns ONU 0326, 0413, 0327, 0338 e 0014
Munies constitudas por um invlucro fechado, com escorva de percusso central ou anelar, e por uma carga
de plvora sem fumo ou de plvora negra, mas sem projctil. Produzem um forte rudo e so utilizados para
instruo, para salvas, como cargas propulsoras, nas pistolas de partida, etc. As munies sem projctil so
includas nesta denominao.
CARTUCHOS SEM PROJCTIL PARA ARMAS DE PEQUENO CALIBRE: Ns ONU 0327, 0338 e 0014
Munies constitudas por uma caixa de cartucho com escorva de percusso central ou anelar e contendo uma
carga propulsora de p sem fumo ou de plvora negra. As caixas no contm projcteis. Destinam-se a ser
atiradas por armas de fogo dum calibre no ultrapassando 19,1 mm, servem para produzir um forte rudo e so
utilizadas para treino ou saudaes, como carga propulsora, nas pistolas de partida, etc.
COMPONENTES DA CADEIA PIROTCNICA, N.S.A.: Ns ONU 0461, 0382, 0383 e 0384
Objectos contendo um explosivo, concebidos para transmitir a detonao ou a deflagrao numa cadeia
pirotcnica.
CONJUNTOS DE DETONADORES de desmonte NO ELCTRICOS: Ns ONU 0360, 0361 e 0500
- 98 -

Detonadores no elctricos, em conjunto com elementos como mecha de mineiro, tubo condutor de onda de
choque, tubo condutor de chama ou cordo detonante e escorvados por estes elementos. Estes conjuntos
podem ser concebidos para detonarem instantaneamente ou podem conter elementos retardadores. Os
transmissores de detonao ("relais"), compreendendo um cordo detonante, esto includos nesta denominao.
CORDO DE INFLAMAO com invlucro metlico: N ONU 0103
Objecto constitudo por um tubo de metal contendo uma alma de explosivo deflagrante.
CORDO DETONANTE DE CARGA REDUZIDA, com invlucro metlico: N ONU 0104
Objecto constitudo por uma alma de explosivo detonante com invlucro de metal macio recoberto ou no com
uma bainha protectora. A quantidade de matria explosiva limitada de modo a que somente seja produzido um
efeito fraco no exterior do cordo.
CORDO DETONANTE, com invlucro metlico: Ns ONU 0290 e 0102
Objecto constitudo por uma alma de explosivo detonante com invlucro de metal macio recoberto ou no com
uma bainha protectora.
CORDO DETONANTE DE SECO PERFILADA: Ns ONU 0288 e 0237
Objectos constitudos por uma alma de explosivo detonante de seco em V recoberta com uma bainha flexvel.
CORDO DETONANTE flexvel: Ns ONU 0065 e 0289
Objecto constitudo por uma alma de explosivo detonante num invlucro txtil tecido recoberto ou no com
uma bainha de matria plstica ou de outro material. A bainha no necessria se o invlucro txtil for estanque
aos pulverulentos.
CORTADORES PIROTCNICOS EXPLOSIVOS: N ONU 0070
Objectos constitudos por um dispositivo cortante impelido sobre uma bigorna por uma pequena carga
deflagrante.
DETONADORES de desmonte ELCTRICOS: Ns ONU 0030, 0255 e 0456
Objectos especialmente concebidos para o escorvamento de explosivos de desmonte. Podem ser concebidos
para detonar instantaneamente ou podem conter um elemento retardador. Os detonadores elctricos so
iniciados por uma corrente elctrica.
DETONADORES de desmonte NO ELCTRICOS: Ns ONU 0029, 0267 e 0455
Objectos especialmente concebidos para o escorvamento de explosivos de desmonte. Podem ser concebidos
para detonarem instantaneamente ou podem conter um elemento retardador. Os detonadores no elctricos so
iniciados por elementos tais como tubo condutor de onda de choque, tubo condutor de chama, mecha de
mineiro, outro dispositivo de ignio ou cordo detonante flexvel. Os relais detonantes sem cordo detonante
esto compreendidos nesta denominao.
DETONADORES PARA MUNIES: Ns ONU 0073, 0364, 0365 e 0366
Objectos constitudos por um pequeno tubo em metal ou em plstico contendo explosivos tais como o azoteto
de chumbo, a pentrite ou combinaes de explosivos. So concebidos para desencadear o funcionamento de
uma cadeia de detonao.
DISPOSITIVOS DE FIXAO EXPLOSIVOS: N ONU 0173
Objectos constitudos por uma pequena carga explosiva, com os seus meios prprios de escorvamento e hastes
ou elos. Rompem as hastes ou elos afim de libertar rapidamente os equipamentos.
DISPOSITIVOS ILUMINANTES AREOS: Ns ONU 0420, 0421, 0093, 0403 e 0404
Objectos constitudos por matrias pirotcnicas e concebidos para serem largados de uma aeronave para
iluminar, identificar, assinalar ou advertir.
DISPOSITIVOS ILUMINANTES DE SUPERFCIE: Ns ONU 0418, 0419 e 0092
Objectos constitudos por matrias pirotcnicas e concebidos para serem utilizados no solo para iluminar,
identificar, assinalar ou advertir.
ESPOLETAS DETONADORAS: Ns ONU 0106, 0107, 0257 e 0367

- 99 -

Objectos que contm componentes explosivos e que so concebidos para provocar uma detonao nas
munies. Compreendem componentes mecnicos, elctricos, qumicos ou hidrostticos para iniciar a
detonao. Compreendem geralmente dispositivos de segurana.
ESPOLETAS DETONADORAS com dispositivos de segurana: Ns ONU 0408, 0409 e 0410
Objectos que contm componentes explosivos e que so concebidos para provocar uma detonao nas
munies. Compreendem componentes mecnicos, elctricos, qumicos ou hidrostticos para iniciar a
detonao. A espoleta detonadora deve possuir pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes.
ESPOLETAS INFLAMADORAS: Ns ONU 0316, 0317 e 0368
Objectos que contm componentes explosivos primrios e que so concebidos para provocar uma deflagrao
nas munies. Compreendem componentes mecnicos, elctricos, qumicos ou hidrostticos para desencadear a
deflagrao. Possuem geralmente dispositivos de segurana.
EXPLOSIVO DE DESMONTE DO TIPO A: N ONU 0081
Matrias constitudas por nitratos orgnicos lquidos tais como a nitroglicerina ou uma mistura destes
componentes com um ou vrios dos componentes seguintes: nitrocelulose, nitrato de amnio ou outros nitratos
inorgnicos, derivados de nitrados aromticos ou matrias combustveis como farinha de madeira e alumnio em
p. Podem conter componentes inertes tais como o Kieselguhr e outros aditivos tais como corantes ou
estabilizantes. Estas matrias explosivas podem estar sob a forma de p ou ter uma consistncia gelatinosa,
plstica ou elstica. As dinamites, as dinamites gomas e as dinamites plsticas esto includas nesta denominao.
EXPLOSIVO DE DESMONTE DO TIPO B: Ns ONU 0082 e 0331
Matrias constitudas:
a) quer por uma mistura de nitrato de amnio ou de outros nitratos inorgnicos com um explosivo como o
trinitrotolueno, com ou sem outra matria como farinha de madeira e alumnio em p;
b) quer por uma mistura de nitrato de amnio ou de outros nitratos inorgnicos com outras matrias
combustveis no explosivas. Em cada caso podem conter componentes inertes tais como o Kieselguhr e
aditivos tais como corantes ou estabilizantes. Estes explosivos no devem conter nem nitroglicerina, nem
nitratos orgnicos lquidos similares, nem cloratos.
EXPLOSIVO DE DESMONTE DO TIPO C: N ONU 0083
Matrias constitudas por uma mistura quer de clorato de potssio ou de sdio quer de perclorato de potssio, de
sdio ou de amnio com derivados nitrados orgnicos ou matrias combustveis tais como a farinha de madeira
ou de alumnio em p ou um hidrocarboneto.
Podem conter componentes inertes tais como Kieselguhr e aditivos tais como corantes ou estabilizantes. Estes
explosivos no devem conter nem nitroglicerina nem nitratos orgnicos lquidos similares.
EXPLOSIVO DE DESMONTE DO TIPO D: N ONU 0084
Matrias constitudas por uma mistura de compostos nitrados orgnicos e de matrias combustveis tais como os
hidrocarbonetos ou o alumnio em p. Podem conter componentes inertes tais como o Kieselguhr e aditivos
tais como corantes ou estabilizantes. Estes explosivos no devem conter nem nitroglicerina, nem nitratos
orgnicos lquidos similares, nem cloratos, nem nitrato de amnio. Os explosivos plsticos em geral esto
compreendidos nesta denominao.
EXPLOSIVO DE DESMONTE DO TIPO E: Ns ONU 0241 e 0332
Matrias constitudas por gua como componente essencial e propores elevadas de nitrato de amnio ou
outros comburentes no todo ou em parte em soluo. Os outros componentes podem ser derivados nitrados tais
como o trinitrotolueno, hidrocarbonetos ou o alumnio em p. Podem conter componentes inertes tais como o
Kieselguhr e aditivos tais como corantes ou estabilizantes. As pastas explosivas, as emulses explosivas e os
geles explosivos aquosos esto compreendidos nesta denominao.
FOGUETES A COMBUSTVEL LQUIDO, com carga de rebentamento: Ns ONU 0397 e 0398
Objectos constitudos por um cilindro equipado com uma ou mais tubeiras contendo um combustvel lquido
bem como uma ogiva militar. Os msseis guiados esto compreendidos nesta denominao.
FOGUETES com carga de expulso: Ns ONU 0436, 0437 e 0438
Objectos constitudos por um propulsor e uma carga para ejectar a carga til da ogiva do engenho. Os msseis
guiados esto compreendidos nesta denominao.
- 100 -

FOGUETES com carga de rebentamento: Ns ONU 0181 e 0182


Objectos constitudos por um propulsor e uma ogiva militar sem meios prprios de escorvamento ou com
meios prprios de escorvamento possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes. Os msseis
guiados esto compreendidos nesta denominao.
FOGUETES com carga de rebentamento: Ns ONU 0180 e 0295
Objectos constitudos por um propulsor e uma ogiva militar com meios prprios de escorvamento no
possuindo pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes. Os msseis guiados esto compreendidos nesta
denominao.
FOGUETES com ogiva inerte: Ns ONU 0183 e 0502
Objectos constitudos por um propulsor e uma ogiva inerte. Os msseis guiados esto compreendidos nesta
denominao.
FOGUETES HIDRO-REACTIVOS com carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora: Ns
ONU 0248 e 0249
Objectos cujo funcionamento baseado numa reaco fsico-qumica do seu contedo com a gua.
FOGUETES LANA-CABOS: Ns ONU 0238, 0240 e 0453
Objectos constitudos por um motor de foguete e concebidos para lanar um cabo.
GERADORES DE GASES PARA SACOS INSUFLVEIS OU MDULOS DE SACOS INSUFLVEIS
OU PR-TENSORES DE CINTOS DE SEGURANA: N. ONU 0503
Objectos que contm matrias pirotcnicas, utilizados para accionar os equipamentos de segurana dos veculos
tais como sacos insuflveis (airbags) ou cintos de segurana.
GRANADAS de mo ou de espingarda com carga de rebentamento: Ns ONU 0284 e 0285
Objectos que so concebidos para serem lanados mo ou com a ajuda de uma espingarda. Sem meios
prprios de escorvamento ou com meios prprios de escorvamento possuindo pelo menos dois dispositivos de
segurana eficazes.
GRANADAS de mo ou de espingarda com carga de rebentamento: Ns ONU 0292 e 0293
Objectos que so concebidos para serem lanados mo ou com a ajuda de uma espingarda. Tm meios
prprios de escorvamento no possuindo mais de dois dispositivos de segurana.
GRANADAS DE EXERCCIO de mo ou de espingarda: Ns ONU 0372, 0318, 0452 e 0110
Objectos sem carga de rebentamento principal concebidos para serem lanados mo ou com a ajuda de uma
espingarda. Dispem de sistema de escorvamento e podem conter uma carga de referenciao.
HEXOTONAL: N ONU 0393
Matria constituda por uma mistura ntima de ciclotrimetilenotrinitramina (RDX) e de trinitrotolueno (TNT) e
de alumnio.
HEXOLITE (HEXOTOL) seca ou humedecida com menos de 15% (massa) de gua: N ONU 0118
Matria constituda por uma mistura ntima de ciclotrimetilenotrinitramina (RDX) e de trinitrotolueno (TNT). A
"composio B" est compreendida sob esta denominao.
INFLAMADORES (ACENDEDORES): Ns ONU 0121, 0314, 0315, 0325 e 0454
Objectos contendo uma ou mais matrias explosivas utilizadas para provocar uma deflagrao numa cadeia
pirotcnica. Podem ser accionados qumica, elctrica ou mecanicamente.

NOTA: No esto compreendidos nesta denominao os objectos seguintes: mechas de combusto rpida; cordo de inflamao;

mecha no detonante; espoletas inflamadoras; acendedores para mecha de mineiro; escorvas de percusso; escorvas tubulares. Esto
listados separadamente.
MATRIAS EXPLOSIVAS MUITO POUCO SENSVEIS (MATRIAS EMPS) N.S.A.: N ONU 0482
Matrias que apresentam um risco de exploso em massa mas que so to pouco sensveis que a probabilidade
de escorvamento ou de passagem da combusto detonao (nas condies normais de transporte) muito
fraca, e que foram submetidas aos ensaios da srie 5.
MECHA DE COMBUSTO RPIDA: N ONU 0066
- 101 -

Objecto composto por fios txteis cobertos de plvora negra ou de outra composio pirotcnica de combusto
rpida e por um invlucro protector flexvel, ou constitudo por uma alma de plvora negra envolta por uma tela
tecida malevel. Arde com uma chama exterior que progride ao longo da mecha e serve para transmitir a ignio
de um dispositivo a uma carga ou a uma escorva.
MECHA DE MINEIRO (MECHA LENTA ou CORDO BICKFORD): N ONU 0105
Objecto constitudo por uma alma de plvora negra de gros finos envolta por uma tela de tecido malevel
revestido de uma ou mais bainhas protectoras. Quando inflamada arde a uma velocidade pr-determinada sem
qualquer efeito explosivo exterior.
MECHA NO DETONANTE: N ONU 0101
Objecto constitudo por fios de algodo impregnados de polvorim. Arde com uma chama exterior e utilizado
nas cadeias de ignio dos artifcios de divertimento, etc.
MINAS, com carga de rebentamento: Ns ONU 0137 e 0138
Objectos constitudos geralmente por recipientes de metal ou de material compsito cheios de um explosivo
secundrio detonante, sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios de escorvamento possuindo
pelo menos dois dispositivos de segurana eficazes. So concebidos para funcionar passagem de barcos, de
veculos ou de pessoal. Os "torpedos Bangalore" esto compreendidos nesta denominao.
MINAS com carga de rebentamento: Ns ONU 0136 e 0294
Objectos constitudos geralmente por recipientes de metal ou de material compsito, cheios de um explosivo
secundrio detonante, com meios prprios de escorvamento, no possuindo, pelo menos, dois dispositivos de
segurana eficazes. So concebidos para funcionar passagem de barcos, de veculos ou de pessoal. Os
"torpedos Bangalore" esto compreendidos nesta denominao.
MOTORES DE FOGUETE: Ns ONU 0280, 0281 e 0186
Objectos constitudos por uma carga explosiva, em geral um propergol slido, contido num cilindro equipado
com uma ou mais tubeiras. So concebidos para propulsionar um foguete ou um mssil guiado.
MOTORES DE FOGUETE A COMBUSTVEL LQUIDO: Ns ONU 0395 e 0396
Objectos constitudos por um cilindro equipado com uma ou mais tubeiras e contendo um combustvel lquido.
So concebidos para propulsionar um foguete ou um mssil guiado.
MOTORES DE FOGUETE COM LQUIDOS HIPERGLICOS com ou sem carga de expulso: Ns
ONU 0322 e 0250
Objectos constitudos por um combustvel hiperglico contido num cilindro equipado com uma ou vrias
tubeiras. So concebidos para motores de foguetes ou msseis guiados.
MUNIES DE EXERCCIO: Ns ONU 0362 e 0488
Munies desprovidas de carga de rebentamento principal, contendo uma carga de disperso ou de expulso.
Geralmente contm tambm uma espoleta e uma carga propulsora.

NOTA: No esto compreendidas nesta denominao os objectos seguintes: GRANADAS DE EXERCCIO. Esto listados
separadamente.

MUNIES FUMGENAS com ou sem carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora: Ns ONU
0015, 0016 e 0303
Munies contendo uma matria fumgena tal como mistura cido clorossulfnico, tetracloreto de titnio ou
uma composio pirotcnica produzindo fumo na base do hexacloroetano ou de fsforo vermelho. Salvo
quando a matria ela prpria um explosivo, as munies contm igualmente um ou mais dos seguintes
elementos: carga propulsora com escorva e carga de ignio, espoleta com carga de disperso ou carga de
expulso. As granadas fumgenas esto compreendidas nesta denominao.

NOTA: No esto compreendidas nesta denominao os objectos seguintes: sinais fumgenos. Esto listados separadamente.
MUNIES FUMGENAS DE FSFORO BRANCO com carga de disperso, carga de expulso ou carga
propulsora: Ns ONU 0245 e 0246
Munies contendo fsforo branco como matria fumgena. Contm igualmente um ou vrios dos seguintes
elementos: carga propulsora com escorva e carga de ignio, espoleta com carga de disperso ou carga de
expulso. As granadas fumgenas esto compreendidas nesta denominao.
- 102 -

MUNIES ILUMINANTES com ou sem carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora: Ns
ONU 0171, 0254 e 0297
Munies concebidas para produzir uma fonte nica de luz intensa com o fim de iluminar um espao. Os
cartuchos iluminantes, as granadas iluminantes, os projcteis iluminantes e as bombas de referenciao
(identificao de alvos) esto compreendidos nesta denominao.

NOTA: No esto compreendidas nesta denominao os seguintes objectos: artifcios de sinalizao de mo, cartuchos de

sinalizao, dispositivos iluminantes areos, dispositivos iluminantes de superfcie e sinais pedido de socorro. Esto listados
separadamente.

MUNIES INCENDIRIAS contendo lquido ou gel, com carga de disperso, carga de expulso ou carga
propulsora: N ONU 0247
Munies contendo matria incendiria lquida ou sob a forma de gel. Salvo quando a matria incendiria ela
prpria um explosivo, elas contm um ou vrios dos elementos seguintes: carga propulsora com escorva e carga
de ignio, espoleta com carga de disperso ou carga de expulso.
MUNIES INCENDIRIAS com ou sem carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora: Ns
ONU 0009, 0010 e 0300
Munies contendo uma composio incendiria. Salvo quando a composio ela prpria um explosivo, elas
contm igualmente um ou vrios dos seguintes elementos: carga propulsora com escorva e carga de ignio,
espoleta com carga de disperso ou carga de expulso.
MUNIES INCENDIRIAS DE FSFORO BRANCO com carga de disperso, carga de expulso ou carga
propulsora: Ns ONU 0243 e 0244
Munies contendo fsforo branco como matria incendiria. Contm tambm um ou vrios dos elementos
seguintes: carga propulsora com escorva e carga de ignio, espoleta com carga de disperso ou carga de
expulso.
MUNIES LACRIMOGNEAS com carga de disperso, carga de expulso ou carga propulsora: Ns
ONU 0018, 0019 e 0301
Munies contendo uma matria lacrimognea. Contm tambm um ou vrios dos elementos seguintes: matrias
pirotcnicas, carga propulsora com escorva e carga de ignio, espoleta com carga de disperso ou carga de
expulso.
MUNIES PARA ENSAIO: N ONU 0363
Munies contendo uma matria pirotcnica, utilizadas para provar a eficcia ou a potncia de novas munies
ou de novos elementos ou conjuntos de armas.
OBJECTOS EXPLOSIVOS, EXTREMAMENTE POUCO SENSVEIS (OBJECTOS EEPS): N ONU 0486
Objectos que s contm matrias extremamente pouco sensveis, que revelam uma probabilidade negligencivel
de escorvamento ou de propagao acidentais nas condies normais de transporte, e que foram submetidas aos
ensaios da srie 7.
OBJECTOS PIROFRICOS: N ONU 0380
Objectos que contm uma matria pirofrica (susceptvel de inflamao espontnea quando exposta ao ar) e
uma matria ou um componente explosivo. Os objectos que contm fsforo branco no esto includos nesta
denominao.
OBJECTOS PIROTCNICOS para uso tcnico: Ns ONU 0428, 0429, 0430, 0431 e 0432
Objectos que contm materiais pirotcnicos e que so destinados a usos tcnicos tais como: produo de calor,
produo de gases, efeitos cnicos, etc.

NOTA: No esto compreendidos nesta denominao os seguintes objectos: todas as munies, artifcios de divertimento, artifcios
de sinalizao de mo, dispositivos de fixao explosivos, cartuchos de sinalizao, cortadores pirotcnicos explosivos, dispositivos
iluminantes areos, dispositivos iluminantes de superfcie, petardos de sinais a maquinistas, rebites explosivos, sinais de pedido de
socorro, sinais fumgenos. Esto listados separadamente
OCTOLITE (OCTOL) seca ou humedecida com menos de 15% (massa) de gua: N ONU 0266
Matria constituda por uma mistura ntima de ciclotetrametileno-tetranitramina (HMX) e de trinitrotolueno
(TNT).

- 103 -

OCTONAL: N ONU 0496


Matria constituda por uma mistura ntima de ciclotetrametileno-tetranitramina (HMX), de trinitrotolueno
(TNT) e de alumnio.
OGIVAS DE FOGUETE com carga de disperso ou carga de expulso: N ONU 0370
Objectos constitudos por uma carga til inerte e uma pequena carga detonante ou deflagrante, sem meios
prprios de escorvamento, ou com meios prprios de escorvamento, dispondo de, pelo menos, dois dispositivos
de segurana eficazes. So concebidos para serem montados num motor de foguete destinado a espalhar
matrias inertes. As ogivas para msseis guiados esto compreendidas nesta denominao.
OGIVAS DE FOGUETE com carga de disperso ou carga de expulso: N ONU 0371
Objectos constitudos por uma carga til inerte e uma pequena carga detonante ou deflagrante, com meios
prprios de escorvamento, no possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes. So concebidos
para serem montados num motor de foguete destinado a espalhar matrias inertes. As ogivas para msseis
guiados esto compreendidos nesta denominao.
OGIVAS DE FOGUETE, com carga de rebentamento: Ns ONU 0286 e 0287
Objectos constitudos por explosivo detonante sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios de
escorvamento possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes. So concebidas para serem
montadas num foguete. As ogivas para msseis guiados esto compreendidas nesta denominao.
OGIVAS DE FOGUETE com carga de rebentamento: N ONU 0369
Objectos constitudos por explosivo detonante com meios prprios de escorvamento no possuindo pelo menos
dois dispositivos de segurana eficazes. So concebidos para ser montados num foguete. As ogivas para msseis
guiados esto compreendidas nesta denominao.
OGIVAS DE TORPEDO com carga de rebentamento: N ONU 0221
Objectos constitudos por explosivo detonante sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios de
escorvamento, possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes. So concebidos para serem
montados num torpedo.
PASTA DE PLVORA (GALETE) HUMEDECIDA com pelo menos 17% (massa) de lcool; PASTA DE
PLVORA (GALETE) HUMEDECIDA com pelo menos 25% (massa) de gua: Ns ONU 0433 e 0159
Matria constituda por nitrocelulose impregnada de pelo menos 60% de nitroglicerina ou de outros nitratos
orgnicos lquidos ou de uma mistura destes lquidos.
PENTOLITE (seca) ou humedecida com menos de 15% (massa) de gua: N ONU 0151
Matria constituda por uma mistura ntima de tetranitrato de pentaeritrite (PETN) e de trinitrotolueno (TNT).
PERFURADORES DE CARGA OCA para poos de petrleo, sem detonador: Ns ONU 0124 e 0494
Objectos constitudos por um tubo de ao ou por uma cinta metlica sobre a qual so dispostas cargas ocas
ligadas umas s outras por cordo detonante, sem meios prprios de escorvamento.
PETARDOS DE SINAIS A MAQUINISTAS: Ns ONU 0192, 0492, 0493 e 0193
Objectos contendo uma matria pirotcnica que explode muito estrondosamente quando o objecto esmagado.
So concebidos para serem colocados sobre um carril.
P RELMPAGO: Ns ONU 0094 e 0305
Matria pirotcnica que, quando inflamada, emite uma luz intensa.
PLVORA NEGRA sob forma de gros ou de polvorim: N ONU 0027
Matria constituda por uma mistura ntima de carvo vegetal ou outro carvo e de nitrato de potssio ou nitrato
de sdio, com ou sem enxofre.
PLVORA NEGRA COMPRIMIDA ou PLVORA NEGRA EM COMPRIMIDOS: N ONU 0028
Matria constituda por plvora negra sob a forma comprimida.
PLVORA SEM FUMO: Ns ONU 0160, 0161 e 0509
Matria geralmente base de nitrocelulose utilizada como plvora propulsora. As plvoras de base simples (s
nitrocelulose), as de base dupla (tais como nitrocelulose e nitroglicerina) e as de base tripla (tais como
nitrocelulose, nitroglicerina/nitroguanidina) esto compreendidas nesta denominao.
- 104 -

NOTA: As cargas de plvora sem fumo vazada, comprimida ou em cartucho figuram sob a denominao de CARGAS
PROPULSORAS ou CARGAS PROPULSORAS PARA CANHO.

PROJCTEIS com carga de disperso ou carga de expulso: Ns ONU 0346 e 0347


Objectos tais como granada ou bala disparados de um canho ou de outra pea de artilharia. No dispem de
meios prprios de escorvamento ou dispem de meios prprios de escorvamento possuindo, pelo menos, dois
dispositivos de segurana eficazes. So utilizados para espalhar matrias coloridas para referenciao, ou outras
matrias inertes.
PROJCTEIS com carga de disperso ou carga de expulso: Ns ONU 0426 e 0427
Objectos tais como granada ou bala disparados de um canho ou de outra pea de artilharia. Dispem de meios
prprios de escorvamento no possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana eficazes. So utilizados
para espalhar matrias coloridas para referenciao, ou outras matrias inertes.
PROJCTEIS com carga de disperso ou carga de expulso: Ns ONU 0434 e 0435
Objectos tais como granada ou bala disparadas de um canho ou de uma outra pea de artilharia de uma
espingarda ou de outra arma de pequeno calibre. So utilizados para espalhar matrias coloridas para
referenciao, ou outras matrias inertes.
PROJCTEIS com carga de rebentamento: Ns ONU 0168, 0169 e 0344
Objectos tais como granada ou bala disparadas de um canho ou de outra pea de artilharia. No dispem de
meios prprios de escorvamento ou dispem de meios prprios de escorvamento possuindo, pelo menos, dois
dispositivos de segurana eficazes.
PROJCTEIS com carga de rebentamento: Ns ONU 0167 e 0324
Objectos tais como granada ou bala disparados de um canho ou de outra pea de artilharia. No possuem
meios prprios de escorvamento, ou possuem meios prprios de escorvamento com, pelo menos, dois
dispositivos de segurana eficazes.
PROJCTEIS inertes com traador: Ns ONU 0424, 0425 e 0345
Objectos tais como granada ou bala disparados de um canho ou de outra pea de artilharia, de uma espingarda
ou outra arma de pequeno calibre.
PROPERGOL, LQUIDO: Ns ONU 0497 e 0495
Matria constituda por um explosivo lquido deflagrante, utilizado para a propulso.
PROPERGOL, SLIDO: Ns ONU 0498, 0499 e 0501
Matria constituda por um explosivo slido deflagrante, utilizado para a propulso.
REBITES EXPLOSIVOS: N ONU 0174
Objectos constitudos por uma pequena carga explosiva colocada dentro de um rebite metlico.
REFORADORES COM DETONADOR: Ns ONU 0225 e 0268
Objectos constitudos por uma carga de explosivo detonante, com meios de escorvamento. So utilizados para
reforar o poder de escorvamento dos detonadores ou do cordo detonante.
REFORADORES SEM DETONADOR: Ns ONU 0042 e 0283
Objectos constitudos por uma carga de explosivo detonante, sem meios de escorvamento. So utilizados para
reforar o poder de escorvamento dos denodares ou do cordo detonante.
SINAIS DE PEDIDO DE SOCORRO de navios: Ns ONU 0194, 0195, 0505 e 0506
Objectos contendo matrias pirotcnicas concebidos para emitir sinais por meio de sons, de chamas ou de fumo,
ou uma qualquer das suas combinaes.
SINAIS FUMGENOS: Ns ONU 0196, 0197, 0313, 0487 e 0507
Objectos contendo matrias pirotcnicas que produzem fumo. Podem tambm conter dispositivos que emitam
sinais sonoros.
TORPEDOS A COMBUSTVEL LQUIDO, com ogiva inerte: N ONU 0450
Objectos constitudos por um sistema explosivo lquido destinado a propulsionar o torpedo na gua, com uma
ogiva inerte.
- 105 -

TORPEDOS A COMBUSTVEL LQUIDO, com ou sem carga de rebentamento: N ONU 449


Objectos constitudos quer por um sistema explosivo lquido destinado a propulsionar o torpedo na gua, com
ou sem ogiva, quer por um sistema no explosivo lquido destinado a propulsionar o torpedo na gua com uma
ogiva.
TORPEDOS com carga de rebentamento: N ONU 0451
Objectos constitudos por um sistema no explosivo destinado a propulsionar o torpedo na gua e por uma
ogiva, sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios de escorvamento, possuindo, pelo menos,
dois dispositivos de segurana eficazes.
TORPEDOS com carga de rebentamento: N ONU 0329
Objectos constitudos por um sistema explosivo, destinado a propulsionar o torpedo na gua e por uma ogiva,
sem meios prprios de escorvamento ou com meios prprios de escorvamento possuindo, pelo menos, dois
dispositivos de segurana eficazes.
TORPEDOS com carga de rebentamento: N ONU 0330
Objectos constitudos por um sistema explosivo ou no explosivo destinado a propulsionar o torpedo na gua e
por uma ogiva com meios prprios de escorvamento, no possuindo, pelo menos, dois dispositivos de segurana
eficazes.
TORPEDOS DE PERFURAO EXPLOSIVOS sem detonador para poos de petrleo: N ONU 0099
Objectos constitudos por uma carga detonante contida num invlucro, sem meios prprios de escorvamento.
Servem para fracturar a rocha volta dos veios de brocagem de modo a facilitar o escoamento do petrleo bruto
a partir da rocha.
TRAADORES PARA MUNIES: Ns ONU 0212 e 0306
Objectos fechados contendo matrias pirotcnicas e concebidos para seguir a trajectria de um projctil.
TRITONAL: N ONU 0390
Matria constituda por uma mistura de trinitrotolueno (TNT) e alumnio.

- 106 -

2.2.2

Classe 2

Gases

2.2.2.1

CRITRIOS

2.2.2.1.1 O ttulo da classe 2 abrange os gases puros, as misturas de gases, as misturas de um ou vrios gases com uma ou
vrias outras matrias e os objectos contendo tais matrias.
Um gs uma matria que:
a) a 50 C tem uma presso de vapor superior a 300 kPa (3 bar); ou
b) completamente gasoso a 20 C presso normal de 101,3 kPa.

NOTA 1: Contudo, o N ONU 1052, FLUORETO DE HIDROGNIO classificado na classe 8.


NOTA 2: Um gs puro pode conter outros constituintes decorrentes do seu processo de fabrico ou adicionados para preservar a
estabilidade do produto, na condio de que a concentrao destes constituintes no modifique a classificao ou as condies de
transporte, tais como a taxa de enchimento, a presso de enchimento ou a presso de ensaio.
NOTA 3: As rubricas N.S.A. enumeradas em 2.2.2.3 podem incluir os gases puros bem como as misturas.
2.2.2.1.2 As matrias e objectos da classe 2 subdividem-se como se segue:
1. Gs comprimido: um gs que, quando embalado sob presso para o transporte, totalmente gasoso a -50 C;
esta categoria abrange todos os gases que tenham uma temperatura crtica inferior ou igual a -50 C;
2. Gs liquefeito: um gs que, quando embalado sob presso para o transporte, parcialmente lquido a
temperaturas superiores a -50 C. Sendo de distinguir:
Gs liquefeito a alta presso: um gs com uma temperatura crtica superior a -50 C e inferior ou igual a
+65 C; e
Gs liquefeito a baixa presso: um gs com uma temperatura crtica superior a +65 C;
3. Gs liquefeito refrigerado: um gs que, quando embalado para o transporte, se encontra parcialmente lquido
devido sua baixa temperatura;
4. Gs dissolvido: um gs que, quando embalado sob presso para o transporte, dissolvido num solvente em
fase lquida;
5. Geradores de aerossis e recipientes de baixa capacidade contendo gs (cartuchos de gs);
6. Outros objectos contendo um gs sob presso;
7. Gases no comprimidos submetidos a prescries particulares (amostras de gs).
8. Produtos qumicos sob presso: Matrias lquidas, pastosas ou pulverulentas sob presso, pressurizadas s
quais adicionado um gs propulsor que se enquadra na definio de um gs comprimido ou liquefeito e as
misturas de essas matrias.
2.2.2.1.3 As matrias e objectos da classe 2, com excepo dos aerossis e dos produtos qumicos sob presso, so
afectados a um dos grupos seguintes, em funo das propriedades perigosas que apresentam:
A

asfixiante;

comburente;

inflamvel;

txico;

TF

txico, inflamvel;

TC

txico, corrosivo;

TO

txico, comburente;

TFC txico, inflamvel, corrosivo;


TOC txico, comburente, corrosivo.
Para os gases e misturas de gases que apresentam, de acordo com estes critrios, propriedades perigosas
correspondentes a mais de um grupo, os grupos designados pela letra T tm preponderncia sobre todos os
outros grupos. Os grupos designados pela letra F tm preponderncia sobre os grupos designados pelas letras A
ou O.
- 107 -

NOTA 1: No Regulamento Tipo da ONU, no Cdigo IMDG e nas Instrues Tcnicas da OACI, os gases so afectados a uma
das trs divises seguintes, em funo do perigo principal que apresentam:
Diviso 2.1: gases inflamveis (correspondem aos grupos designados por um F maisculo);
Diviso 2.2: gases no inflamveis, no txicos (correspondem aos grupos designados por um A ou um O maisculo);
Diviso 2.3: gases txicos (correspondem aos grupos designados por um T maisculo, ou seja, T, TF, TC, TO, TFC e TOC).

NOTA 2: Os recipientes de baixa capacidade contendo gs (N ONU 2037) so afectados aos grupos A a TOC em funo do

perigo apresentado pelo seu contedo. Para os aerossis (N ONU 1950), ver 2.2.2.1.6. Para os produtos qumicos sob presso
(N. s ONU 3500 a 3505), ver 2.2.2.1.7

NOTA 3: Os gases corrosivos so considerados como txicos, e portanto afectados ao grupo TC, TFC ou TOC.
2.2.2.1.4 Sempre que uma mistura da classe 2, expressamente mencionada no Quadro A do Captulo 3.2 corresponde a
diferentes critrios enunciados em 2.2.2.1.2 e 2.2.2.1.5, esta mistura deve ser classificada segundo estes critrios e
afectada a uma rubrica N.S.A. apropriada.
2.2.2.1.5 As matrias e objectos da classe 2, com excepo dos aerossis e dos produtos qumicos sob presso, no
expressamente mencionados no Quadro A do Captulo 3.2 so classificados numa rubrica colectiva enumerada
em 2.2.2.3 em conformidade com 2.2.2.1.2 e 2.2.2.1.3. Aplicam-se os critrios seguintes:
Gases asfixiantes
Gases no comburentes, no inflamveis e no txicos e que diluem ou substituem o oxignio normalmente
presente na atmosfera.
Gases inflamveis
Gases que, a uma temperatura de 20 C e presso normal de 101,3 kPa:
a) so inflamveis em mistura a 13% no mximo (volume) com o ar; ou
b) tm uma faixa de inflamabilidade com o ar de, pelo menos, 12 pontos de percentuais qualquer que seja o seu
limite inferior de inflamabilidade.
A inflamabilidade deve ser determinada, seja por meio de ensaios, seja por clculo, segundo os mtodos
aprovados pela ISO (ver a norma ISO 10156:2010).
Quando os dados disponveis so insuficientes para se poderem utilizar estes mtodos, podem aplicar-se
mtodos de ensaio equivalentes reconhecidos pela autoridade competente do pas de origem.
Se o pas de origem no um pas Parte contratante do ADR, os mtodos de ensaio equivalentes tm de ser
reconhecidos pela autoridade competente do primeiro pas Parte contratante do ADR tocado pela expedio.
Gases comburentes
Gases que podem, em geral pelo fornecimento de oxignio, causar ou favorecer mais do que o ar, a combusto
de outras matrias. So gases puros ou misturas de gases cujo poder comburente, determinado segundo um
mtodo de clculo definido na norma ISO 10156:2010, superior a 23,5%.
Gases txicos

NOTA: Os gases que correspondem parcial ou totalmente aos critrios de toxicidade em virtude da sua corrosividade devem ser

classificados como txicos. Ver tambm os critrios sob o ttulo "Gases corrosivos" para um eventual risco subsidirio de
corrosividade.
Gases que:
a) so conhecidos por serem txicos ou corrosivos para os seres humanos, a ponto de representarem um
perigo para a sade; ou
b) so presumivelmente txicos ou corrosivos para os seres humanos porque o seu CL50 para a toxicidade
aguda inferior ou igual a 5 000 ml/m3 (ppm) sempre que so submetidos a ensaios executados de acordo
com 2.2.61.1.
Para a classificao das misturas de gases (incluindo os vapores de matrias de outras classes), pode utilizar-se a
frmula seguinte:

- 108 -

CL 50 (Mistura) txica

1
n

i 1

fi
Ti

Em que:
fi

fraco molar do constituinte i da mistura;

Ti

ndice de toxicidade do constituinte i da mistura.


Ti igual ao CL50 indicado na instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1.
Sempre que o valor CL50 no for indicado na instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1, deve
utilizar-se o CL50 disponvel na literatura cientfica.
Sempre que valor de CL50 for desconhecido, o ndice de toxicidade calculado a partir do valor
de CL50 mais baixo de matrias que tenham efeitos fisiolgicos e qumicos semelhantes, ou
procedendo a ensaios se tal for a nica possibilidade prtica.

Gases corrosivos
Os gases ou misturas de gases, que correspondem inteiramente aos critrios de toxicidade devido sua
corrosividade, devem ser classificados como txicos com um risco subsidirio de corrosividade.
Uma mistura de gases, que considerada como txica devido aos seus efeitos combinados de corrosividade e de
toxicidade, apresenta um risco subsidirio de corrosividade sempre que se sabe, por experincia humana que ela
exerce um efeito destruidor sobre a pele, os olhos ou as mucosas, ou sempre que o valor de CL50 dos elementos
constituintes da mistura inferior ou igual a 5 000 ml/m3 (ppm) quando calculado segundo a frmula:
CL 50 (Mistura) corrosiva

1
n

Tc
i1

fc i
i

Em que:
fci

fraco molar do constituinte corrosivo i da mistura;

Tci

ndice de toxicidade da matria corrosiva constituinte da mistura.


Tci igual ao CL50 indicado na instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1.
Sempre que valor de CL50 no for indicado na instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1, deve
utilizar-se o CL50 disponvel na literatura cientfica.
Sempre que valor de CL50 for desconhecido, o ndice de toxicidade calculado a partir do valor
de CL50 mais baixo de matrias que tenham efeitos fisiolgicos e qumicos semelhantes, ou
procedendo a ensaios se tal for a nica possibilidade prtica.

2.2.2.1.6 Aerossis
Os aerossis (N ONU 1950) so afectados a um dos grupos a seguir indicados em funo das caractersticas de
perigo que eles apresentam:
A

asfixiante;

comburente;

inflamvel;

txico;

corrosivo;

CO

corrosivo, comburente;

FC

inflamvel, corrosivo;

TF

txico, inflamvel;

TC

txico, corrosivo;

TO

txico, comburente;

TFC txico, inflamvel, corrosivo;


- 109 -

TOC txico, comburente, corrosivo.


A classificao depende da natureza do contedo do gerador de aerossol.

NOTA: Os gases que correspondem definio dos gases txicos segundo 2.2.2.1.5 e os gases identificados como "Considerado
como um gs pirofrico" pela nota c, do Quadro 2, da instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1 no devem ser utilizados como gases
propulsores nos geradores de aerossis. Os aerossis cujo contedo corresponde aos critrios do grupo de embalagem I para a
toxicidade ou para a corrosividade no so admitidos ao transporte (ver tambm 2.2.2.2.2).
a) Aplicam-se os critrios a seguir indicados:
b) A afectao ao grupo A aplica-se quando o contedo no corresponde aos critrios de afectao a qualquer
outro grupo de acordo com as alneas b) a f) seguintes;
c) A afectao ao grupo O aplica-se quando o aerossol contm um gs comburente segundo 2.2.2.1.5;
Os aerossis so afectados ao grupo F se o contedo tiver pelo menos 85%, em massa, de componentes
inflamveis e se o calor qumico da combusto for igual ou superior a 30 kJ/g.
No devem ser afectados ao grupo F se o contedo tiver no mximo 1%, em massa, de componentes
inflamveis e se o calor da combusto for inferior a 20 kJ/g.
Caso contrrio, os aerossis devem ser submetidos ao ensaio de inflamao, em conformidade com os
ensaios previstos no Manual de Ensaios e de Critrios, Parte III, seco 31. Os aerossis muito inflamveis e
os aerossis inflamveis devem ser afectados ao grupo F.

NOTA: Os componentes inflamveis so lquidos inflamveis, slidos inflamveis ou gases ou misturas de gases inflamveis

tal como definidos no Manual de Ensaios e de Critrios, Parte III, subseco 31.1.3, Notas 1 a 3. Esta definio no abrange
as matrias pirofricas, as matrias susceptveis de auto-aquecimento e as matrias que reagem em contacto com a gua. O calor
qumico da combusto pode ser determinado com um dos seguintes mtodos ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F)
86.1 a 86.3 ou NFPA 30B.

d) A afectao ao grupo T aplica-se quando o contedo, no considerando o gs propulsor a ejectar do gerador


de aerossol, est classificado na classe 6.1, grupos de embalagem II ou III;
e) A afectao ao grupo C aplica-se quando o contedo, no considerando o gs propulsor a ejectar do gerador
de aerossol, corresponde aos critrios da classe 8, grupos de embalagem II ou III;
f)

Quando so satisfeitos os critrios correspondentes a mais do que um dos grupos O, F, T e C, a afectao


feita, consoante o caso, aos grupos CO, FC, TF, TC, TO, TFC, ou TOC.

2.2.2.1.7 Produtos qumicos sob presso


Os produtos qumicos sob presso (N s ONU 3500 a 3505) so afectados a um dos grupos a seguir indicados
em funo das caractersticas de perigo que eles apresentam:
A

asfixiante;

inflamvel;

txico;

corrosivo;

FC

inflamvel, corrosivo;

TF

txico, inflamvel.

A classificao depende das caractersticas de perigo dos componentes nos diferentes estados:
Propulsor;
Lquido; ou
Slido.

NOTA 1: Os gases, que correspondem definio de gases txicos ou de gases comburentes de acordo com o 2.2.2.1.5 e os gases
identificados como "Considerado como um gs pirofrico" pela nota c do Quadro 2 da instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1,
no devem ser utilizados como gases propulsores nos produtos qumicos sob presso.
NOTA 2: Os produtos qumicos sob presso cujo contedo satisfaa os critrios do grupo de embalagem I para a toxicidade ou
corrosividade ou cujo contedo satisfaa simultaneamente os critrios dos grupos de embalagem II ou III para a toxicidade e os
critrios dos grupos de embalagem II ou III para a corrosividade, no so admitidos para transporte sob estes nmeros ONU.
- 110 -

NOTA 3: Os produtos qumicos sob presso cujos constituintes apresentem propriedades da classe 1; os explosivos lquidos

dessensibilizados da Classe 3; as matrias auto-reactivas e matrias explosivas dessensibilizadas slidas da Classe 4.1; da Classe
4.2; da Classe 4.3; da Classe 5.1; da Classe 5.2; da Classe 6.2, ou da Classe 7, no devem ser utilizados para o transporte sob
estes nmeros ONU.

NOTA 4: Um produto qumico sob presso num aerossol deve ser transportado sob o N. ONU 1950.

Aplicam-se os seguintes critrios:


a) A afectao ao grupo A aplicvel quando o contedo no satisfaz os critrios de afectao de qualquer outro grupo de acordo
com as alneas b) a e) abaixo indicadas;
b) A afectao ao grupo F aplicvel se um dos constituintes, que pode ser uma substncia pura ou uma mistura, seja classificado
como inflamvel. Os constituintes inflamveis so lquidos inflamveis e misturas de lquidos, matrias slidas inflamveis e
misturas de matrias slidas ou gases inflamveis e misturas de gases que satisfaam os seguintes critrios:
i.

Por lquido inflamvel entende-se um lquido com um ponto de inflamao igual ou inferior a 93 C;

ii.

Por slido inflamvel entende-se um slido que satisfaa os critrios do 2.2.41.1;

iii.

Por gs inflamvel entende-se um gs que satisfaz os critrios do 2.2.2.1.5;

c)

A afectao ao grupo T aplicvel quando o contedo, com excepo do gs propulsor, classificado como mercadoria perigosa
da Classe 6.1, grupos de embalagem II ou III;
d) A afectao ao grupo C aplicvel quando o contedo, com excepo do gs propulsor, classificado como mercadoria perigosa
da classe 8, grupos de embalagem II ou III;
e) Quando os critrios para afectao a dois grupos F, T, e C so cumpridos, a afectao feita, conforme o caso, aos grupos FC
ou TF.
2.2.2.2

GASES NO ADMITIDOS AO TRANSPORTE

2.2.2.2.1 As matrias quimicamente instveis da classe 2 no so admitidas ao transporte, excepto se tiverem sido tomadas
as medidas necessrias para impedir qualquer risco de reaco perigosa, por exemplo a sua decomposio, a sua
dismutao ou a sua polimerizao nas condies normais de transporte. Com este objectivo deve,
designadamente, assegurar-se que os recipientes e as cisternas no contenham matrias que possam favorecer
essas reaces.
2.2.2.2.2 As matrias e misturas seguintes no so admitidas ao transporte:

N ONU 2186 CLORETO DE HIDROGNIO LQUIDO REFRIGERADO;

N ONU 2421 TRIXIDO DE AZOTO;

N ONU 2455 NITRITO DE METILO;

Gases liquefeitos refrigerados para os quais no podem ser atribudos os cdigos de classificao 3A, 3O ou
3F;

Gases dissolvidos que no podem ser classificados nos Ns ONU 1001, 2073 ou 3318;

Aerossis nos quais so utilizados como propulsores os gases txicos de acordo com o 2.2.2.1.5 ou os gases
pirofricos segundo a instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1;

Aerossis cujo contedo corresponde aos critrios de afectao ao grupo de embalagem I para a toxicidade
ou a corrosividade (ver 2.2.61 e 2.2.8);

Recipientes de baixa capacidade contendo gases muito txicos (CL50 inferior a 200 ppm) ou pirofricos
segundo a instruo de embalagem P200 do 4.1.4.1.

- 111 -

2.2.2.3

LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Gases comprimidos

Cdigo de
classificao
1A

1O
1F
1T
1 TF
1 TC
1 TO
1 TFC
1 TOC

N
ONU
1979
1980
1981
1956
3156
1964
1954
1955
1953
3304
3303
3305
3306

Nome e descrio
GASES RAROS EM MISTURA COMPRIMIDA
GASES RAROS E OXIGNIO EM MISTURA COMPRIMIDA
GASES RAROS E AZOTO EM MISTURA COMPRIMIDA
GS COMPRIMIDO, N.S.A.
GS COMPRIMIDO COMBURENTE, N.S.A.
HIDROCARBONETOS GASOSOS EM MISTURA COMPRIMIDA, N.S.A.
GS COMPRIMIDO INFLAMVEL, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, COMBURENTE, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.
GS COMPRIMIDO TXICO, COMBURENTE, CORROSIVO, N.S.A.
Gases liquefeitos

Cdigo de
classificao
2A

2O
2F

N
ONU
1058
1078

1968
3163
3157
1010
1060

1965

2T
2 TF
2 TC
2 TO
2 TFC
2 TOC

3354
3161
1967
3162
3355
3160
3308
3307
3309
3310

Nome e descrio
GASES LIQUEFEITOS, no inflamveis, adicionados de azoto, de dixido de carbono ou de ar
GS FRIGORFICO, N.S.A. (GS REFRIGERANTE, N.S.A.)
tal como as misturas de gases, indicadas pela letra R..., que, como:
Mistura F1 tm, a 70 C, uma tenso de vapor de 1,3 MPa (13 bar) no mximo e, a 50 C, uma densidade no inferior do
diclorofluormetano (1,30 kg/l);
Mistura F2, tm, a 70 C, uma tenso de vapor de 1,9 MPa (19 bar) no mximo e, a 50 C, uma densidade no inferior do
diclorodifluormetano (1,21 kg/l);
Mistura F3, tm, a 70 C, uma tenso de vapor de 3 MPa (30 bar) no mximo e, a 50 C, uma densidade no inferior do
clorodifluormetano (1,09 kg/l);
NOTA: O triclorofluormetano (Refrigerante R 11), o tricloro-1,1,2 trifluor-1,2,2 etano (Refrigerante R 113), o tricloro1,1,1 trifluor-2,2,2
etano (Refrigerante R 113a), o cloro-1 trifluor-1,2,2 etano (Refrigerante R 133) e o cloro1 trifluor-1,1,2 etano (Refrigerante R 133b) no so
matrias da classe 2. Podem, no entanto, entrar na composio das misturas F 1 a F 3.
GS INSECTICIDA, N.S.A.
GS LIQUEFEITO, N.S.A.
GS LIQUEFEITO COMBURENTE, N.S.A.
BUTADIENOS E HIDROCARBONETOS EM MISTURA ESTABILIZADA, que a 70 C tm uma presso de vapor
de 1,1 MPa (11 bar) no mximo, e a 50 C uma massa volmica de, pelo menos, 0,525 kg/l.
NOTA Os butadienos estabilizados tambm so classificados no N ONU 1010, ver Quadro A do Captulo 3.2.
METILACETILENO E PROPADIENO EM MISTURA ESTABILIZADA
tais como as misturas de metilacetileno e de propadieno com hidrocarbonetos que, como:
Mistura P1, no contm mais de 63% de metilacetileno e de propadieno em volume, nem mais de 24% de propano e de
propileno em volume, no sendo a percentagem de hidrocarbonetos saturados C4 inferior a 14% em volume; e
Mistura P2, no contm mais de 48% de metilacetileno e de propadieno em volume, nem mais de 50% de propano e de
propileno em volume, no sendo a percentagem de hidrocarbonetos saturados C4 inferior a 5% em volume,
bem como, as misturas de propadieno com 1% a 4% de metilacetileno.
HIDROCARBONETOS GASOSOS EM MISTURA LIQUEFEITA, N.S.A. tais como as misturas que, como:
a 70 C, tm uma tenso de vapor
e a 50 C, tm uma massa volmica
Mistura A
1,1 MPa (11 bar)
0,525 kg/l
Mistura A01
1,6 MPa (16 bar)
0,516 kg/l
Mistura A02
1,6 MPa (16 bar)
0,505 kg/l
Mistura A0
1,6 MPa (16 bar)
0,495 kg/l
Mistura A1
2,1 MPa (21 bar)
0,485 kg/l
Mistura B1
2,6 MPa (26 bar)
0,474 kg/l
Mistura B2
2,6 MPa (26 bar)
0,463 kg/l
Mistura B
2,6 MPa (26 bar)
0,450 kg/l
Mistura C
3,1 MPa (31 bar)
0,440 kg/l
NOTA 1: Para as misturas acima indicadas, os nomes em uso no comrcio so autorizados para descrever estas matrias: para as misturas A,
A01, A02 e A0: BUTANO; para a mistura C: PROPANO.
NOTA 2: Para os transportes que precedem ou se seguem a um percurso martimo ou areo, o N ONU 1075 GASES DE PETRLEO
LIQUEFEITOS pode ser utilizado em vez do N ONU 1965 HIDROCARBONETOS GASOSOS EM MISTURA
LIQUEFEITA, N.S.A.
GS INSECTICIDA INFLAMVEL, N.S.A.
GS LIQUEFEITO INFLAMVEL, N.S.A.
GS INSECTICIDA TXICO, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, N.S.A.
GS INSECTICIDA TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, COMBURENTE, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.
GS LIQUEFEITO TXICO, COMBURENTE, CORROSIVO, N.S.A.

- 112 -

Gases liquefeitos refrigerados


Cdigo de
classificao
3A
30
3F

N
ONU
3158
3311
3312

Cdigo de
classificao
4

N
ONU

Cdigo de
classificao
5

N
ONU
1950
2037

Cdigo de
classificao
6A

N
ONU
2857
3164
3164
3150
3150
3478
3478

Nome e descrio
GS LQUIDO REFRIGERADO, N.S.A.
GS LQUIDO REFRIGERADO, COMBURENTE, N.S.A.
GS LQUIDO REFRIGERADO, INFLAMVEL, N.S.A.
Gases dissolvidos
Nome e descrio
Apenas os enumerados no Quadro A do Captulo 3.2 so admitidos ao transporte.
Aerossis e recipientes de fraca capacidade contendo gs
Nome e descrio
AEROSSIS
RECIPIENTES DE FRACA CAPACIDADE CONTENDO GS (CARTUCHOS DE GS), sem dispositivo de escape,
no recarregveis
Outros objectos contendo gs sob presso

6F

3478
3479
3479
3479

Nome e descrio
MQUINAS FRIGORFICAS contendo gases no inflamveis e no txicos ou solues de amonaco (N ONU 2672)
OBJECTOS SOB PRESSO PNEUMTICA (contendo um gs no inflamvel) ou
OBJECTOS SOB PRESSO HIDRULICA (contendo um gs no inflamvel)
PEQUENOS APARELHOS CONTENDO HIDROCARBONETOS GASOSOS, ou
RECARGAS DE HIDROCARBONETOS GASOSOS PARA PEQUENOS APARELHOS, com dispositivo de descarga
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL, contendo um gs liquefeito inflamvel ou
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL CONTIDOS NUM EQUIPAMENTO, contendo um gs liquefeito
inflamvel ou
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL EMBALADOS COM UM EQUIPAMENTO, contendo um gs
liquefeito inflamvel
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL, contendo hidrognio num hidreto metlico ou
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL CONTIDOS NUM EQUIPAMENTO, contendo hidrognio num
hidreto metlico ou
CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL EMBALADOS COM UM EQUIPAMENTO, contendo hidrognio
num hidreto metlico
Amostras de gs

Cdigo de
classificao
7F
7T
7 TF

N
ONU
3167
3169
3168

Cdigo de
classificao
8A
8F
8T
8C
8TF
8FC

N
ONU
3500
3501
3502
3503
3504
3505

Nome e descrio
AMOSTRA DE GS, NO COMPRIMIDO, INFLAMVEL, N.S.A., sob outra forma que no a de lquido refrigerado
AMOSTRA DE GS, NO COMPRIMIDO, TXICO, N.S.A., sob outra forma que no a de lquido refrigerado
AMOSTRA DE GS, NO COMPRIMIDO, TXICO, INFLAMVEL, N.S.A., sob outra forma que no a de lquido
refrigerado
Produtos qumicos sob presso
Nome e descrio
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, N.S.A.
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, INFLAMVEL, N.S.A.
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, TXICO, N.S.A.
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, CORROSIVO, N.S.A.
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, INFLAMVEL, TXICO, N.S.A.
PRODUTO QUMICO SOB PRESSO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.

- 113 -

2.2.3

Classe 3

2.2.3.1

CRITRIOS

Lquidos inflamveis

2.2.3.1.1 O ttulo da classe 3 abrange as matrias e os objectos que contm as matrias desta classe, que:

so lquidos de acordo com a alnea a) da definio de "lquido" de 1.2.1;

tm, a 50 C, uma presso de vapor de, no mximo, 300 kPa (3 bar) e no so completamente gasosos a
20 C e presso normal de 101,3 kPa; e

tm um ponto de inflamao de 60 C, no mximo (ver 2.3.3.1 para o ensaio aplicvel).

O ttulo da classe 3 abrange igualmente as matrias lquidas e as matrias slidas no estado de fuso cujo ponto
de inflamao superior a 60 C e que so apresentadas a transporte ou transportadas a quente a uma
temperatura igual ou superior ao seu ponto de inflamao. Estas matrias so afectadas ao N ONU 3256.
O ttulo da classe 3 abrange igualmente as matrias explosivas dessensibilizadas lquidas. As matrias explosivas
dessensibilizadas lquidas so matrias explosivas lquidas colocadas em soluo ou em suspenso em gua, ou
em outros lquidos, formando uma mistura lquida homognea sem propriedades explosivas. Estas rubricas, no
Quadro A do Captulo 3.2, so designadas pelos Ns ONU seguintes: 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 e 3379.

NOTA 1: As matrias com um ponto de inflamao superior a 35 C que, em conformidade com os critrios da subseco 32.5.2

da parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, no mantm a combusto, no so matrias da classe 3; todavia, se estas
matrias so apresentadas a transporte e transportadas a quente, a temperaturas iguais ou superiores ao seu ponto de inflamao, so
matrias da presente classe.

NOTA 2: Em derrogao ao pargrafo 2.2.3.1.1 anterior, o carburante diesel, o gasleo e o leo de aquecimento (leve) incluindo os
produtos obtidos por sntese com um ponto de inflamao superior a 60 C, sem ultrapassar 100 C, so consideradas como
matrias da classe 3, N ONU 1202.
NOTA 3: As matrias lquidas muito txicas inalao, cujo ponto de inflamao inferior a 23 C e as matrias txicas cujo
ponto de inflamao igual ou superior a 23 C so matrias da classe 6.1 (ver 2.2.61.1).

NOTA 4: As matrias e preparaes lquidas inflamveis, utilizadas como pesticidas, que so muito txicas, txicas ou pouco
txicas e tm um ponto de inflamao igual ou superior a 23 C, so matrias da classe 6.1 (ver 2.2.61.1).

2.2.3.1.2 As matrias e objectos da classe 3 esto subdivididos como segue:


F

Lquidos inflamveis, sem risco subsidirio e objectos que contenham essas matrias:
F1 Lquidos inflamveis com um ponto de inflamao inferior ou igual a 60 C;
F2 Lquidos inflamveis com um ponto de inflamao superior a 60 C, transportados ou apresentados
a transporte a uma temperatura igual ou superior ao seu ponto de inflamao (matrias transportadas
a quente);
F3 Objectos que contenham lquidos inflamveis

FT

Lquidos inflamveis, txicos:


FT1 Lquidos inflamveis, txicos;
FT2 Pesticidas;

FC

Lquidos inflamveis, corrosivos;

FTC Lquidos inflamveis, txicos, corrosivos;


D

Lquidos explosivos dessensibilizados.

2.2.3.1.3 As matrias e objectos classificados na classe 3 esto enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. As matrias que
no so expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2 devem ser afectadas rubrica pertinente do
2.2.3.3 e ao grupo de embalagem apropriado em conformidade com as disposies da presente seco. Os
lquidos inflamveis devem ser afectados a um dos seguintes grupos de embalagem segundo o grau de perigo que
apresentem para o transporte:

- 114 -

Grupo de embalagem
I
II a
III a
a

Ponto de inflamao
(em cadinho fechado)
-< 23 C
23 C e 60 C

Ponto inicial de ebulio


35 C
> 35 C
> 35 C

Ver tambm 2.2.3.1.4.

Para um lquido com um risco(s) subsidirio(s), preciso ter em conta o grupo de embalagem definido em
conformidade com o quadro anterior e o grupo de embalagem correspondente severidade do(s) risco(s)
subsidirio(s); a classificao e o grupo de embalagem resultam assim do quadro de preponderncia dos perigos
do 2.1.3.10.
2.2.3.1.4 As misturas e preparaes lquidas ou viscosas, incluindo as que contm no mximo 20% de nitrocelulose com
um teor de azoto no ultrapassando 12,6% (massa em seco), s devem ser afectadas ao grupo de embalagem III
se reunirem as seguintes condies:
a) a altura da camada separada do solvente seja inferior a 3% da altura total da amostra no ensaio de separao
do solvente (ver Manual de Ensaios e de Critrios, III parte, subseco 32.5.1); e
b) a viscosidade1 e o ponto de inflamao estejam em conformidade com o quadro seguinte:
Viscosidade cinemtica extrapolada
(a uma taxa de corte prxima de 0)
mm2/s a 23 C
20 80
80 135
135 220
220 300
300 700
700

Tempo de escoamento t segundo a


ISO 2431:1984
com um ajustamento de um
em s
dimetro em mm
20 t 60
60 t 100
20 t 32
32 t 44
44 t 100
100 t

4
4
6
6
6
6

Ponto de
inflamao
em C
superior
a 17
a 10
a5
a -1
a -5
- 5 e inferior

NOTA: As misturas que contm mais de 20% e, no mximo 55% de nitrocelulose com teor de azoto no ultrapassando 12,6%
(massa em seco) so matrias afectadas ao N ONU 2059.

As misturas que tm um ponto de inflamao inferior a 23 C:

com mais de 55% de nitrocelulose qualquer que seja o teor de azoto; ou

com, no mximo, 55% de nitrocelulose, com teor de azoto superior a 12,6% (massa em seco);

so matrias da classe 1 (Ns ONU 0340 ou 0342) ou da classe 4.1 (Ns ONU 2555, 2556 ou 2557).
2.2.3.1.5 As solues e misturas homogneas no txicas, no corrosivas e no perigosas para o ambiente, com um ponto
de inflamao igual ou superior a 23 C (matrias viscosas, tais como pinturas e vernizes, exceptuando as
matrias contendo mais de 20% de nitrocelulose) embaladas em recipientes de capacidade inferior a 450 litros
no ficam submetidas s prescries do ADR se, durante o ensaio de separao do solvente (ver Manual de
Ensaios e de Critrios, parte III, subseco 32.5.1), a altura da camada separada do solvente seja inferior a 3% da
altura total e, se as matrias a 23 C tiverem no vaso de escoamento, segundo a norma ISO 2431:1984, com um
ajustamento de 6 mm de dimetro, um tempo de escoamento de:
a) pelo menos 60 segundos; ou
b) pelo menos 40 segundos e no contiverem mais de 60% de matrias da classe 3.
2.2.3.1.6 Quando as matrias da classe 3, em consequncia de adies, passam para categorias de perigo que no aquelas a
que pertencem as matrias expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, estas misturas ou
solues devem ser includas nas rubricas s quais pertencem com base no seu perigo real.

NOTA: Para classificar tais solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.

Determinao da viscosidade: Quando a matria em questo for no newtoniana ou quando o mtodo de determinao da viscosidade, com a ajuda de um viscosmetro, for inapropriado, deverse- utilizar um viscosmetro com uma taxa de corte varivel para determinar o coeficiente de viscosidade dinmico da matria a 23 C, para vrias taxas de corte e depois reportar os valores
obtidos s vrias taxas de corte e extrapol-los para a taxa de corte 0. O valor da viscosidade assim obtido, dividido pela massa volmica, d a viscosidade cinemtica aparente a uma taxa de
corte prxima de 0.

- 115 -

2.2.3.1.7 Com base nos procedimentos de ensaio do 2.3.3.1 e 2.3.4 e nos critrios do 2.2.3.1.1, pode igualmente
determinar-se se a natureza de uma soluo ou de uma mistura expressamente mencionada ou contendo uma
matria expressamente mencionada tal que essa soluo ou mistura no est submetida s prescries desta
classe (ver tambm 2.1.3).
2.2.3.2

MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE

2.2.3.2.1 As matrias da classe 3 susceptveis de se peroxidarem facilmente (como os teres ou certas matrias
heterocclicas oxigenadas), no so admitidas ao transporte se o seu teor de perxido expresso em perxido de
hidrognio (H2O2) ultrapassar 0,3%. O teor de perxido deve ser determinado conforme se indica em 2.3.3.3.
2.2.3.2.2 As matrias quimicamente instveis da classe 3 no so admitidas ao transporte a menos que tenham sido
tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio ou polimerizao perigosa durante o
transporte. Para este fim, deve-se sobretudo assegurar que os recipientes e cisternas no contenham matrias que
possam favorecer essas reaces.
2.2.3.2.3 As matrias explosivas dessensibilizadas lquidas, que no esto enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2, no
so admitidas ao transporte como matrias da classe 3.

- 116 -

2.2.3.3

LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS

Lquidos inflamveis e
objectos que contenham essas
matrias

1133
1136
1139
1169
1197
1210
1210

F
1

1263
1263
1266
1293
1306
1866
1999
3065
1224
1268
1268
1987
1989
2319
3271
3272
3295
3336
3336
1993

Sem risco
subsidiri
o
F

matrias
transportada
s a quente

objectos

F
2

F
3

ADESIVOS contendo um lquido inflamvel


DISTILADOS DE ALCATRO DE HULHA, INFLAMVEIS
SOLUO DE REVESTIMENTO (tratamentos de superfcie ou revestimentos
utilizados na indstria ou para outros fins, tais como subcapa para carroaria de veculos,
revestimento para tambores e barricas)
EXTRACTOS AROMTICOS LQUIDOS
EXTRACTOS LQUIDOS PARA AROMATIZAR
TINTAS DE IMPRESSO, inflamveis ou
MATRIAS SIMILARES S TINTAS DE IMPRESSO (incluindo solventes e diluentes
para tintas de impresso), inflamveis
TINTAS (incluindo tintas, lacas, esmaltes, cores, shellac, vernizes, ceras, encusticas,
revestimento de aparelhos e bases lquidas para lacas), ou
MATRIAS SIMILARES S TINTAS (incluindo solventes e diluentes para tintas)
PRODUTOS DE PERFUMARIA contendo solventes inflamveis
TINTURAS MEDICINAIS
PRODUTOS DE CONSERVAO DA MADEIRA, LQUIDOS
RESINAS EM SOLUO, inflamveis
ALCATRES LQUIDOS, incluindo os asfaltos rodovirios e os cut backs betuminosos
BEBIDAS ALCOLICAS
CETONAS LQUIDAS, N.S.A.
DISTILADOS DO PETRLEO, N.S.A. ou
PRODUTOS PETROLFEROS, N.S.A.
LCOOIS, N.S.A.
ALDEDOS, N.S.A.
HIDROCARBONETOS TERPNICOS, N.S.A.
TERES, N.S.A.
STERES, N.S.A.
HIDROCARBONETOS LQUIDOS, N.S.A.
MERCAPTANOS LQUIDOS, INFLAMVEIS, N.S.A. ou
MERCAPTANOS EM MISTURA LQUIDA, INFLAMVEL, N.S.A.
LQUIDO INFLAMVEL, N.S.A.

3256

LQUIDO TRANSPORTADO A QUENTE, INFLAMVEL, N.S.A., com um ponto de


inflamao superior a 60 C, a uma temperatura igual ou superior ao seu ponto de
inflamao

3269
3473

PACOTES DE RESINA POLISTER


CARTUCHOS PARA PILHAS DE COMBUSTVEL ou

3473 CARTUCHOS PARA PILHAS DE COMBUSTVEL CONTIDOS NUM


EQUIPAMENTO ou
3473 CARTUCHOS PARA PILHAS DE COMBUSTVEL EMBALADOS COM UM
EQUIPAMENTO
(continua na pgina seguinte)

- 117 -

Lquidos inflamveis (Cont.)


Com risco subsidirio

FT1

Txicos
FT

pesticidas
(ponto de
inflamao
< 23 C)

Corrosivos

Txicos, corrosivos

Lquidos
explosivos
dessensibilizados

FT
2

FC

FTC

1228
1228
1986
1988
2478
2478
3248
3273
1992

MERCAPTANOS LQUIDOS, INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A. ou


MERCAPTANOS EM MISTURA LQUIDA, INFLAMVEL, TXICA, N.S.A.
LCOOIS INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A.
ALDEDOS INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A.
ISOCIANATOS INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A. ou
ISOCIANATO EM SOLUO, INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A.
MEDICAMENTO LQUIDO, INFLAMVEL, TOXICO, N.S.A.
NITRILOS INFLAMVEIS, TXICOS, N.S.A.
LQUIDO INFLAMVEL, TXICO, N.S.A.

2758
2760
2762
2764
2772
2776
2778
2780

CARBAMATO PESTICIDA, LQUIDO, INFLAMVEL, TOXICO


PESTICIDA ARSENICAL LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
PESTICIDA ORGANOCLORADO LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
TRIAZINA PESTICIDA LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
TIOCARBAMATO PESTICIDA LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
PESTICIDA CPRICO LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
PESTICIDA MERCURIAL LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
NITROFENOL SUBSTITUDO PESTICIDA LQUIDO INFLAMVEL,
TXICO
2782
PESTICIDA BIPIRIDLICO LQUIDO INFLAMVEL, TXICO
2784
PESTICIDA ORGANOFOSFORADO LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
2787
PESTICIDA ORGANOESTNICO LQUIDO INFLAMVEL, TXICO
3024
PESTICIDA CUMARNICO LQUIDO INFLAMVEL, TXICO
3346
CIDO FENOXIACTICO, DERIVADO PESTICIDA LQUIDO
INFLAMVEL, TXICO
3350
PIRETRIDE PESTICIDA LQUIDO, INFLAMVEL, TXICO
3021
PESTICIDA LQUIDO INFLAMVEL, TXICO, N.S.A.
NOTA: A classificao de um pesticida deve ser feita em funo do ingrediente activo, do estado fsico do
pesticida e de qualquer risco subsidirio que este seja susceptvel de apresentar.
2733
2733
2985
3274
2924

AMINAS INFLAMVEIS, CORROSIVAS, N.S.A., ou


POLIAMINAS INFLAMVEIS, CORROSIVAS, N.S.A.
CLOROSSILANOS INFLAMVEIS, CORROSIVOS, N.S.A.
ALCOOLATOS EM SOLUO no lcool, N.S.A.
LQUIDO INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.

3286

LQUIDO INFLAMVEL, TXICO, CORROSIVO, N.S.A.

3343

NITROGLICERINA EM MISTURA, DESSENSIBILIZADA, LQUIDA,


INFLAMVEL, N.S.A., com no mximo 30% (massa) de nitroglicerina
NITROGLICERINA EM MISTURA, DESSENSIBILIZADA, LQUIDA, N.S.A.,
com no mximo 30% (massa) de nitroglicerina
LQUIDO EXPLOSIVO DESSENSIBILIZADO N.S.A.

3357
3379

- 118 -

2.2.41

Classe 4.1 Matrias slidas inflamveis, matrias auto-reactivas e matrias explosivas


dessensibilizadas slidas

2.2.41.1

CRITRIOS

2.2.41.1.1 O ttulo da classe 4.1 abrange as matrias e objectos inflamveis e as matrias explosivas dessensibilizadas que
so matrias slidas segundo a alnea a) da definio de "slido" na seco 1.2.1 bem como as matrias autoreactivas lquidas ou slidas.
So abrangidas pela classe 4.1:

as matrias e objectos slidos facilmente inflamveis (ver 2.2.41.1.3 a 2.2.41.1.8);

as matrias slidas ou lquidas auto-reactivas (ver 2.2.41.1.9 a 2.2.41.1.17);

as matrias slidas explosivas dessensibilizadas (ver 2.2.41.1.18);

as matrias similares s matrias auto-reactivas (ver 2.2.41.1.19).

2.2.41.1.2

As matrias e objectos da classe 4.1 esto subdivididos como segue:

Matrias slidas inflamveis, sem risco subsidirio:


F1

Orgnicas;

F2

Orgnicas, fundidas;

F3

Inorgnicas;

FO

Matrias slidas inflamveis, comburentes;

FT

Matrias slidas inflamveis, txicas:

FC

FT1

Orgnicas, txicas;

FT2

Inorgnicas, txicas;

Matrias slidas inflamveis, corrosivas:


FC1

Orgnicas, corrosivas;

FC2

Inorgnicas, corrosivas;

Matrias explosivas dessensibilizadas slidas, sem risco subsidirio;

DT

Matrias explosivas dessensibilizadas slidas, txicas;

SR

Matrias auto-reactivas:
SR1

No necessitam de regulao de temperatura;

SR2

Necessitam de regulao de temperatura.

Matrias slidas inflamveis


Definies e propriedades
2.2.41.1.3 As matrias slidas inflamveis so matrias slidas facilmente inflamveis e matrias slidas que se podem
inflamar pelo atrito.
As matrias slidas facilmente inflamveis so matrias pulverulentas, granulares ou pastosas, que so perigosas
se forem facilmente inflamadas por contacto breve com uma fonte de inflamao, tal como um fsforo aceso, e
se a chama se propagar rapidamente. O perigo pode advir no s do fogo mas tambm dos produtos txicos da
combusto. Os ps de metais so particularmente perigosos dada a dificuldade de extinguir um incndio, uma
vez que os agentes extintores normais, tais como o dixido de carbono e a gua podem aumentar o perigo.
Classificao
2.2.41.1.4 As matrias e objectos classificados como matrias slidas inflamveis da classe 4.1 esto enumeradas no
Quadro A do Captulo 3.2. A afectao das matrias e objectos orgnicos, no expressamente mencionados no
Quadro A do Captulo 3.2, na rubrica pertinente do 2.2.41.3, em conformidade com as disposies do Captulo
2.1, pode ser feita com base na experincia ou nos resultados dos procedimentos de ensaio de acordo com a
subseco 33.2.1 da parte III do Manual de Ensaios e de Critrios. A afectao das matrias inorgnicas no
expressamente mencionadas deve fazer-se com base nos resultados dos procedimentos de ensaio de acordo com
- 119 -

a subseco 33.2.1 da parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, a experincia deve igualmente ser tida em
conta dado que ela conduz a uma afectao mais severa.
2.2.41.1.5 Quando as matrias no expressamente mencionadas so afectadas a uma das rubricas enumeradas
em 2.2.41.3 com base nos procedimentos de ensaio de acordo com a subseco 33.2.1 da parte III do Manual de
Ensaios e de Critrios, devem ser aplicados os seguintes critrios:
a) Com excepo dos ps de metais e dos ps de ligas metlicas, as matrias pulverulentas, granulares ou
pastosas devem ser classificadas como matrias facilmente inflamveis da classe 4.1 sempre que sejam
facilmente inflamadas por contacto breve com uma fonte de inflamao (por exemplo um fsforo aceso), ou
quando a chama, em caso de inflamao, se propague rapidamente, sendo o tempo de combusto inferior a
45 segundos para uma distncia de 100 mm ou a velocidade de combusto superior a 2,2 mm/s;
b) Os ps de metais e os ps de ligas metlicas devem ser afectados classe 4.1 quando h possibilidade de se
inflamarem em contacto com uma chama e a reaco se propaga em 10 minutos ou menos totalidade da
amostra.
As matrias slidas que se podem inflamar por atrito devem ser classificadas na classe 4.1 por analogia com
outras rubricas existentes (por exemplo fsforos) ou em conformidade com uma disposio especial pertinente.
2.2.41.1.6 Com base no procedimento de ensaio de acordo com a subseco 33.2.1 da parte III do Manual de Ensaios e
de Critrios e com os critrios dos 2.2.41.1.4 e 2.2.41.1.5, pode-se igualmente determinar se a natureza de uma
matria expressamente mencionada tal que esta matria no se encontra submetida s prescries da presente
classe.
2.2.41.1.7 Quando as matrias da classe 4.1, em consequncia da adio de outras matrias, passam para categorias de
perigo diferentes daquelas em esto expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, essas misturas
devem ser afectadas s rubricas a que pertencem com base no seu perigo real.

NOTA: Para classificar as solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
Afectao aos grupos de embalagem
2.2.41.1.8 As matrias slidas inflamveis classificadas nas diversas rubricas do Quadro A do Captulo 3.2 so afectadas
aos grupos de embalagem II ou III com base nos procedimentos de ensaio da subseco 33.2.1 da parte III do
Manual de Ensaios e de Critrios, de acordo com os critrios seguintes:
a) As matrias slidas facilmente inflamveis que, durante o ensaio, apresentam um tempo de combusto
inferior a 45 segundos para uma distncia de 100 mm devem ser afectadas ao:
Grupo de embalagem II:

quando a chama passa para l da zona humedecida;

Grupo de embalagem III:

quando a chama imobilizada pela zona humedecida durante, pelo menos,


quatro minutos;

b) Os ps de metais e os ps de ligas metlicas devem ser afectados ao:


Grupo de embalagem II:

se, durante o ensaio, a reaco se propagar totalidade da amostra em cinco


minutos ou menos;

Grupo de embalagem III:

se, durante o ensaio, a reaco se propagar totalidade da amostra em mais


de cinco minutos.

Para as matrias slidas que se possam inflamar por frico, a sua afectao a um grupo de embalagem deve-se
fazer por analogia s rubricas existentes ou em conformidade com uma disposio especial pertinente.

Matrias auto-reactivas
Definies
2.2.41.1.9 No mbito do ADR, as matrias auto-reactivas so matrias termicamente instveis susceptveis de sofrer uma
decomposio fortemente exotrmica, mesmo na ausncia de oxignio (ar). As matrias no so consideradas
como matrias auto-reactivas da classe 4.1 se:
a) so explosivas segundo os critrios relativos classe 1;
b) so comburentes segundo o mtodo de classificao relativo classe 5.1 (ver 2.2.51.1), com excepo das
misturas de matrias comburentes contendo pelo menos 5% de matrias orgnicas combustveis que devem
ser submetidas ao mtodo de classificao definido na Nota 2;
c) so perxidos orgnicos segundo os critrios relativos classe 5.2 (ver 2.2.52.1);
- 120 -

d) tm um calor de decomposio inferior a 300 J/g; ou


e) tm uma temperatura de decomposio auto-acelerada (TDAA) (ver NOTA 3 abaixo) superior a 75 C para
um volume de 50 kg.

NOTA 1: O calor liberto pela decomposio pode ser determinado por meio de qualquer mtodo reconhecido no plano internacional,
tal como a anlise calorimtrica diferencial e a calorimetria adiabtica.
NOTA 2: As misturas de matrias comburentes que satisfaam os critrios da classe 5.1 e que contenham pelo menos 5% de
matrias orgnicas combustveis mas que no satisfaam os critrios definidos nos pargrafos a), c), d) ou e) acima indicados devem
ser submetidas ao mtodo de classificao das matrias auto-reactivas.
As misturas que apresentem as propriedades das matrias auto-reactivas do tipo B a F devem ser classificadas como matrias autoreactivas da classe 4.1.
As misturas que apresentem as propriedades das matrias auto-reactivas do tipo G, de acordo com o mtodo definido na subseco
20.4.3 g) da Parte II do Manual de Ensaios e de Critrios, para fins de classificao devem ser consideradas como matrias da
classe 5.1 (ver 2.2.51.1).

NOTA 3: A temperatura de decomposio auto-acelerada (TDAA) a temperatura mais baixa a que pode ocorrer uma

decomposio exotrmica quando a matria colocada numa embalagem igual utilizada durante o transporte. As condies
necessrias para a determinao desta temperatura figuram no Manual de Ensaios e de Critrios, parte III, captulo 20,
seco 28.4.

NOTA 4: Qualquer matria que tenha as propriedades de uma matria auto-reactiva deve ser classificada como tal, mesmo que
tenha tido uma reaco positiva durante o ensaio descrito em 2.2.42.1.5 para incluso na classe 4.2.
Propriedades
2.2.41.1.10 A decomposio de matrias auto-reactivas pode ser desencadeada pelo calor, pelo contacto com impurezas
catalticas (por exemplo cidos, compostos de metais pesados, bases), pelo atrito ou pelo choque. A velocidade
de decomposio aumenta com a temperatura e varia segundo a matria. A decomposio, sobretudo na
ausncia de inflamao, pode resultar na libertao de gases ou de vapores txicos. Para certas matrias autoreactivas, a temperatura deve ser regulada. Certas matrias auto-reactivas podem decompor-se produzindo uma
exploso, sobretudo se confinadas. Esta caracterstica pode ser modificada pela adio de diluentes ou utilizando
embalagens apropriadas. Algumas matrias auto-reactivas ardem vigorosamente. So por exemplo matrias autoreactivas certos compostos dos tipos a seguir indicados:
azicos alifticos (CN=NC);
azidas orgnicas (CN3);
sais de diaznio (CN2+ Z- );
compostos Nnitrados (NN=O);
sulfo-hidrazidas aromticas (SO2NHNH2).
Esta lista no exaustiva e as matrias que apresentam outros grupos reactivos e certas misturas de matrias
podem por vezes ter propriedades semelhantes.
Classificao
2.2.41.1.11 As matrias auto-reactivas esto repartidas por sete tipos, segundo o grau de perigo que apresentam. Os tipos
variam entre o tipo A, que no admitido a transporte na embalagem na qual foi submetido a ensaios, e o
tipo G, que no submetido s prescries que se aplicam s matrias auto-reactivas da classe 4.1. A
classificao das matrias auto-reactivas dos tipos B a F est directamente relacionada com a quantidade mxima
admissvel numa embalagem. Os princpios aplicveis na classificao, bem como os procedimentos de
classificao, os mtodos de ensaio e os critrios e ainda um modelo de relatrio de ensaio apropriado so
apresentados na parte II do Manual de Ensaios e de Critrios.
2.2.41.1.12 As matrias auto-reactivas j classificadas e cujo transporte em embalagem autorizado esto enumeradas em
2.2.41.4, aquelas cujo transporte em GRG autorizado esto enumeradas em 4.1.4.2, instruo de embalagem
IBC520, e aquelas cujo transporte autorizado em cisterna em conformidade com o Captulo 4.2 esto
enumeradas em 4.2.5.2, instruo de transporte em cisternas mveis T23. Cada matria autorizada e enumerada
est afecta a uma rubrica genrica do Quadro A do Captulo 3.2 (Ns ONU 3221 a 3240), com indicao dos
riscos subsidirios e das observaes teis para o transporte dessas matrias.
As rubricas colectivas especificam:

os tipos de matrias auto-reactivas B a F, ver 2.2.41.1.11 anterior;


- 121 -

o estado fsico (lquido/slido); e

a regulao de temperatura, se aplicvel, ver 2.2.41.1.17 a seguir.

A classificao das matrias auto-reactivas enumeradas em 2.2.41.4 determinada com base na matria
tecnicamente pura (salvo quando especificada uma concentrao inferior a 100%).
2.2.41.1.13 A classificao das matrias auto-reactivas no enumeradas no 2.2.41.4, em 4.1.4.2, instruo de embalagem
IBC520, ou em 4.2.5.2, instruo de transporte em cisternas mveis T23, e a sua afectao a uma rubrica
colectiva devem ser feitas pela autoridade competente do pas de origem com base num relatrio de ensaio. A
declarao de autorizao deve indicar a classificao e as condies de transporte aplicveis. Se o pas de origem
no Parte contratante do ADR, a classificao e as condies de transporte devem ser reconhecidas pela
autoridade competente do primeiro pas Parte contratante do ADR tocado pelo envio.
2.2.41.1.14 Para modificar a reactividade de certas matrias auto-reactivas, podem ser-lhes adicionados activadores tais
como compostos de zinco. De acordo com o tipo de activador e com a sua concentrao, o resultado pode ser
uma diminuio da estabilidade trmica e uma modificao das propriedades explosivas. Se qualquer destas
propriedades for modificada, a nova preparao deve ser avaliada em conformidade com o mtodo de
classificao.
2.2.41.1.15 As amostras de matrias auto-reactivas ou de preparaes de matrias auto-reactivas no enumeradas
em 2.2.41.4, para as quais no se dispe de dados de ensaio completos e que so enviadas para transporte a fim
de serem submetidas a ensaios ou a avaliaes suplementares, devem ser includas numa das rubricas colectivas
relativas s matrias auto-reactivas do tipo C, desde que se verifiquem as seguintes condies:

a partir dos dados disponveis, a amostra no seja considerada mais perigosa que uma matria auto-reactiva
do tipo B;

a amostra seja embalada em conformidade com o mtodo de embalagem OP2 e a quantidade por unidade
de transporte seja limitada a 10 kg;

a partir dos dados disponveis, a temperatura de regulao, se existir, seja suficientemente baixa para impedir
qualquer decomposio perigosa e suficientemente elevada para impedir qualquer separao perigosa das
fases.

Dessensibilizao
2.2.41.1.16 Para garantir a segurana durante o transporte de matrias auto-reactivas, procede-se muitas vezes sua
dessensibilizao juntando-se-lhes um diluente. Quando estipulada uma percentagem, trata-se de uma
percentagem em massa, arredondada unidade mais prxima. Se utilizado um diluente, a matria auto-reactiva
deve ser ensaiada em presena desse diluente, na concentrao e sob a forma utilizada para o transporte. No
devem ser utilizados diluentes que possam permitir que uma matria auto-reactiva se concentre a um nvel
perigoso em caso de fuga de uma embalagem. Qualquer diluente utilizado deve ser compatvel com a matria
auto-reactiva. Nesta perspectiva so compatveis os diluentes slidos ou lquidos que no tm efeito negativo na
estabilidade trmica e no tipo de risco da matria auto-reactiva. Os diluentes lquidos adicionados s preparaes
que necessitam de uma regulao de temperatura (ver 2.2.41.1.14), devem ter um ponto de ebulio de, pelo
menos 60 C e um ponto de inflamao de, pelo menos, 5 C. O ponto de ebulio do lquido deve ser pelo
menos 50 C superior temperatura de regulao da matria auto-reactiva.
Prescries relativas a regulao de temperatura
2.2.41.1.17 Certas matrias auto-reactivas s podem ser transportadas sob temperatura regulada. A temperatura de
regulao a temperatura mxima qual a uma matria auto-reactiva pode ser transportada em segurana. Partese da hiptese de que a temperatura na proximidade do volume (embalagem), durante o transporte, s ultrapassa
os 55 C durante um perodo de tempo relativamente curto por cada perodo de 24 horas. Em caso de falha do
sistema de regulao, pode ser necessrio aplicar procedimentos de emergncia. A temperatura crtica aquela
em que devem ser postos em prtica os procedimentos de emergncia.
A temperatura crtica e a temperatura de regulao so calculadas a partir da TDAA (ver quadro 1). A TDAA
deve ser determinada a fim de se decidir se uma matria deve ser objecto de regulao durante o transporte. As
prescries relativas determinao da TDAA figuram no Manual de Ensaios e de Critrios, parte II,
captulo 20, seco 28.4.

- 122 -

Quadro 1
Clculo da temperatura crtica e da temperatura de regulao
Tipo de recipiente
Embalagens simples
e GRG
Cisternas
a

TDAAa
20 C
20 C 35 C
35 C
50 C

Temperatura de regulao
20 C abaixo da TDAA
15 C abaixo da TDAA
10 C abaixo da TDAA
10 C abaixo da TDAA

Temperatura crtica
10 C abaixo da TDAA
10 C abaixo da TDAA
5 C abaixo da TDAA
5 C abaixo da TDAA

TDAA da matria tal como embalada para o transporte.

As matrias auto-reactivas com uma TDAA no superior a 55 C devem ser objecto de uma regulao de
temperatura durante o transporte. Quando aplicveis, a temperatura crtica e a temperatura de regulao so
indicadas no 2.2.41.4. A temperatura efectiva durante o transporte pode ser inferior temperatura de regulao,
mas deve ser fixada de modo a evitar uma separao perigosa das fases.
Matrias explosivas dessensibilizadas slidas
2.2.41.1.18 As matrias explosivas dessensibilizadas slidas so matrias humidificadas com gua ou com lcool, ou
ainda, diludas com outras matrias a fim de eliminar as propriedades explosivas. Na lista das mercadorias
perigosas, estas rubricas so designadas pelos seguintes Ns ONU: 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344,
1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 2907, 3317, 3319, 3344, 3364,
3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370, 3376, 3380 e 3474.
Matrias similares s matrias auto-reactivas
2.2.41.1.19 As matrias:
a) que foram provisoriamente aceites na classe 1, com base nos resultados dos ensaios das sries 1 e 2, mas que
so excludas da classe 1 pelos resultados dos ensaios da srie 6;
b) que no so matrias auto-reactivas da classe 4.1; e
c) que no so matrias das classes 5.1 ou 5.2,
tambm ficam afectas classe 4.1: os Ns ONU 2956, 3241, 3242 e 3251 que pertencem a esta categoria.
2.2.41.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
2.2.41.2.1 As matrias quimicamente instveis da classe 4.1 no so admitidas ao transporte a menos que tenham sido
tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio ou polimerizao perigosa durante o
transporte. Para este fim, deve-se sobretudo assegurar que os recipientes e cisternas no contenham matrias que
possam favorecer essas reaces.
2.2.41.2.2 As matrias slidas, inflamveis, comburentes afectas ao N ONU 3097 s podem ser admitidas a transporte
se satisfizerem as prescries aplicveis classe 1 (ver igualmente 2.1.3.7).
2.2.41.2.3

As matrias seguintes no so admitidas ao transporte:

As matrias auto-reactivas do tipo A (ver Manual de Ensaios e de Critrios, parte II, 20.4.2 a);

Os sulfuretos de fsforo que no so isentos de fsforo branco ou amarelo;

As matrias explosivas dessensibilizadas slidas, que no sejam enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2;

As matrias inorgnicas inflamveis fundidas, excepo do N ONU 2448 ENXOFRE FUNDIDO.

- 123 -

2.2.41.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS

sem risco
subsidirio

orgnicas

3175 SLIDOS CONTENDO LQUIDO INFLAMVEL, N.S.A.


1353 FIBRAS IMPREGNADAS DE NITROCELULOSE
F1
FRACAMENTE NITRADA, N.S.A.
1353 TECIDOS IMPREGNADOS DE NITROCELULOSE
FRACAMENTE NITRADA, N.S.A.
1325 SLIDO ORGNICO INFLAMVEL, N.S.A.

orgnicas
fundidas

F2 3176 SLIDO ORGNICO INFLAMVEL, FUNDIDO, N.S.A.

3089 P METLICO INFLAMVEL, N.S.A. a, b


3181 SAIS METLICOS DE COMPOSTOS ORGNICOS,
inorgnicas
F3
INFLAMVEIS, N.S.A.
3182 HIDRETOS METLICOS INFLAMVEIS, N.S.A. c
3178 SLIDO INORGNICO INFLAMVEL, N.S.A.
comburentes
Matrias slidas
inflamveis
F

FO 3097 SLIDO INFLAMVEL, COMBURENTE, N.S.A. (No admitido


ao transporte, ver 2.2.41.2.2)
orgnicas

FT1

txicas
FT
inorgnicas FT2
orgnicas

FC1

corrosivas
FC
inorgnicas FC2

sem risco subsidirio

Matrias explosivas
dessensibilizadas
slidas
txicas

2926 SLIDO ORGNICO INFLAMVEL, TXICO, N.S.A.

3179 SLIDO INORGNICO INFLAMVEL, TXICO, N.S.A.

2925 SLIDO ORGNICO INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.

3180 SLIDO INORGNICO INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A.


3319 NITROGLICERINA EM MISTURA, DESSENSIBILIZADA,
SLIDA, N.S.A. com mais de 2% e no mximo 10% (massa) de
nitroglicerina
3344 TETRANITRATO DE PENTAERITRITE (TETRANITRATO DE
PENTAERITRITOL, PENTRITE, PETN) EM MISTURA,
DESSENSIBILIZADO, SLIDO, N.S.A., com mais de 10% mas no
mximo 20% (massa) de PENT
3380 SLIDO EXPLOSIVO DESSENSIBILIZADO, N.S.A.

Apenas as enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2 so admitidas ao


DT transporte como matrias da classe 4.1

(continua na pgina seguinte)

- 124 -

(continuao)
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO
TIPO A
No admitidos ao transporte, ver
SLIDO AUTO-REACTIVO DO 2.2.41.2.3
TIPO A
3221 LQUIDO
AUTO-REACTIVO
DO
TIPO B
3222 SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO
B
3223 LQUIDO
AUTO-REACTIVO
DO
TIPO C
3224 SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO
C
3225 LQUIDO
AUTO-REACTIVO
DO
TIPO D
3226 SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO
D
3227 LQUIDO
AUTO-REACTIVO
DO
TIPO E
3228 SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO
E
3229 LQUIDO
AUTO-REACTIVO
DO
TIPO F
3230 SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO
F
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO No submetidos s prescries
TIPO G
aplicveis classe 4.1, ver
SLIDO AUTO-REACTIVO DO 2.2.41.1.11
TIPO G

no necessitam
de regulao de
temperatura

SR1

3231

Matrias
auto-reactivas
SR

SR2
necessitam de
regulao de
temperatura

3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240

LQUIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO B, COM REGULAO DE


TEMPERATURA
SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO B, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO C, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO C, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO D, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO D, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO E, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO E, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
LQUIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO F, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
SLIDO AUTO-REACTIVO DO TIPO F, COM REGULAO DE
TEMPERATURA

________________________
a

Os metais e as ligas metlicas em p ou sob uma outra forma inflamvel sujeitos a inflamao espontnea, so matrias da classe 4.2.

Os metais e as ligas metlicas em p ou sob uma outra forma inflamvel que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis so
matrias da classe 4.3.

Os hidretos de metais que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis so matrias da classe 4.3. O borohidreto de alumnio ou o
borohidreto de alumnio contido em aparelhos so matrias da classe 4.2, N ONU 2870.

- 125 -

2.2.41.4 LISTA DAS MATRIAS AUTO-REACTIVAS J CLASSIFICADAS PARA O TRANSPORTE EM EMBALAGEM


Na coluna "Mtodo de embalagem", os cdigos "OP1" a "OP8" referem-se aos mtodos de embalagem da instruo de embalagem P520 do 4.1.4.1 (ver tambm 4.1.7.1).
As matrias auto-reactivas a transportar devem respeitar as condies de classificao, de temperatura de regulao e de temperatura crtica (calculadas a partir da TDAA)
conforme indicado. Para as matrias cujo transporte em GRG est autorizado, ver 4.1.4.2, instruo de embalagem IBC520 e, para aquelas cujo transporte em cisternas
est autorizado em conformidade com o Captulo 4.2, ver 4.2.5.2, instruo de transporte em cisternas mveis T23.

NOTA: As classificaes apresentadas neste quadro aplicam-se s matrias tecnicamente puras (salvo se for indicada uma concentrao inferior a 100%). Para outras concentraes, as matrias podem
ser classificadas de forma diferente, tendo em conta os procedimentos enunciados na parte II do Manual de Ensaios e de Critrios e no 2.2.41.1.17.
Matrias auto-reactivas

- 126 -

AMOSTRA DE LQUIDO AUTO-REACTIVO


AMOSTRA DE LQUIDO AUTO-REACTIVO, COM REGULAO DE TEMPERATURA
AMOSTRA DE SLIDO AUTO-REACTIVO
AMOSTRA DE SLIDO AUTO-REACTIVO, COM REGULAO DE TEMPERATURA
AZO-1,1' BIS (HEXA-HIDROBENZONITRILO)
AZO-2,2' BIS (DIMETIL -2,4 VALERONITRILO)
AZO-2,2' BIS (DIMETIL-2,4 METOXI-4 VALERONITRILO)
AZO-2,2' BIS (ISOBUTIRONITRILO)
AZO-2,2' BIS (ISOBUTIRONITRILO) sob a forma de pasta com gua
AZO-2,2' BIS (METIL-2 BUTIRONITRILO)
AZO-2,2' BIS (METIL-2 PROPIONATO DE ETILO)
AZODICARBONAMIDA, PREPARAO DO TIPO B, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
AZODICARBONAMIDA, PREPARAO DO TIPO C
AZODICARBONAMIDA, PREPARAO DO TIPO C, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
AZODICARBONAMIDA, PREPARAO DO TIPO D
AZODICARBONAMIDA, PREPARAO DO TIPO D, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
BIS (ALILCARBONATO) DE DIETILENOGLICOL + PEROXIDICARBONATO DE
DIISOPROPILO
CLORETO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-4
CLORETO DE DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONILO-5
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE BENZILETILAMINA -4 ETOXI -3
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE BENZILMETILAMINA-4 ETOXI-3
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE CLORO-3 DIETILAMINA-4 BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIMETILAMINA-4 (DIMETILAMINA -2 ETOXI)-6
TOLUENO-2 DIAZNIO

Concentrao Mtodo de
(%)
embalagem

Rubrica
Temperatura Temperatura
genrica
de regulao
crtica
Observaes
N
(C)
(C)
ONU
3223 8)
3233 8)
3224 8)
3234 8)
3226
+ 10
+ 15
3236
-5
+5
3236
+ 40
+ 45
3234
3224
+ 35
+ 40
3236
+ 20
+ 25
3235
3232 1) 2)

100
100
100
100
50
100
100
< 100

OP2
OP2
OP2
OP2
OP7
OP7
OP7
OP6
0P6
OP7
OP7
OP5

< 100
< 100

OP6
OP6

3224
3234

3)
4)

< 100
< 100

OP7
OP7

3226
3236

5)
6)

88 + 12

OP8

100
100
100

OP5
OP5
OP7

100

OP7

+ 40

+ 45

3226

100
100

OP7
OP7

+ 40

+ 45

3226
3236

- 10

3237
3222
3222
3236

2)
2)

Matrias auto-reactivas

- 127 -

CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIPROPILAMINA-4 BENZENODIAZNIO


CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE (N,N-ETOXICARBONILOFENILAMINA)-2
METOXI -3 (N-METIL N-CICLO-HEXILAMINA)-4 BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE (N,N-ETOXICARBONILOFENILAMINA)-2
METOXI-3 (N-METIL N-CICLO-HEXILAMINA)-4 BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE (HIDROXI-2 ETOXI)-2 PIRROLIDINILO-1)-1
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE (HIDROXI-2 ETOXI)-3 PIRROLIDINILO-1)-4
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIETOXI-2,5 MORFOLINO-4
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIETOXI-2,5 MORFOLINO-4
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIETOXI -2,5 (FENILSULFONILO)-4
BENZENODIAZNIO
CLORETO DUPLO DE ZINCO E DE DIMETOXI-2,5 (METIL-4 FENILSULFONILO)-4
BENZENODIAZNIO
DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONATO-5 DO COPOLMERO ACETONA-PIROGALOL
DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONATO-4 DE SDIO
DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFONATO-5 DE SDIO
STER DE CIDO DIAZO-2 NAFTOL-1 SULFNICO, PREPARAO DO TIPO D
HIDROGENOSULFATO DE (N,N-METILAMINOETILCARBONILO)-2 (DIMETIL-3,4
FENILSULFONILO)-4 BENZENODIAZNIO
HIDRAZIDA DE DIFENILOXIDO-4,4'-DISULFONILO
HIDRAZIDA DE BENZENO-1,3-DISULFONILO, em pasta
HIDRAZIDA DE BENZENOSULFONILO
METIL-4 BENZENOSULFONIL-HIDRAZIDA
N,N'-DINITROSO-N,N'-DIMETILTERFTALAMIDA, em pasta
N,N'-DINITROSOPENTAMETILENOTETRAMINA
N-FORMIL (NITROMETILENO)-2 PER-HIDROTIAZINA-1,3
4-NITROSOFENOL
NITRATO DE TETRAMINA-PALADIUM (II)
SULFATO DE DIETOXI-2,5 (MORFOLINIL-4)-4 BENZENODIAZNIO
TETRACLOZINCATO DE DIBUTOXI-2,5 (MORFOLINIL-4)-4 BENZENODIAZNIO(2:1)
TETRAFLUORBORATO DE DIETOXI-2,5 MORFOLINO-4 BENZENODIAZNIO
TETRAFLUORBORATO DE METIL-3 (PIRROLIDINILO-1)-4 BENZENODIAZNIO
TRICLOROZINCATO DE DIMETILAMINO-4 BENZENODIAZNIO(-1)

Observaes

Concentrao Mtodo de
(%)
embalagem

Rubrica
Temperatura Temperatura
genrica
crtica
de regulao
Observaes
N
(C)
(C)
ONU
3226
+ 40
+ 45
3236

100
63-92

OP7
0P7

62

OP7

+ 35

+ 40

3236

100

OP7

+ 45

+ 50

3236

100

OP7

+ 40

+ 45

3236

67-100

OP7

+ 35

+ 40

3236

66

OP7

+ 40

+ 45

3236

67

OP7

+ 40

+ 45

3236

79

OP7

+ 40

+ 45

3236

100
100
100
100
96

OP8
OP7
OP7
OP7
OP7

+ 50

3228
3226
3226
3226
3236

100
52
100
100
72
82
100
100
100
100
100
100
95
100

OP7
OP7
OP7
OP7
OP6
OP6
OP7
OP7
OP6
OP7
OP8
OP7
OP6
OP8

+ 45

+ 45
+ 35
+ 30

+ 50
+ 40
+ 35

+ 30
+ 45

+ 35
+ 50

3226
3226
3226
3226
3224
3224
3236
3236
3234
3226
3228
3236
3234
3228

9)

7)

1) Preparaes de azodicarbonamida que satisfaam os critrios da seco 20.4.2 b) do Manual de Ensaios e de Critrios. A temperatura de regulao e a temperatura
crtica devem ser determinadas pelo mtodo indicado em 2.2.41.1.17.
2) Requer etiqueta de risco subsidirio de "MATRIA EXPLOSIVA" (Modelo N 1, ver 5.2.2.2.2).
3) Preparaes de azodicarbonamida satisfazendo os critrios da seco 20.4.2 c) do Manual de Ensaios e de Critrios.
4) Preparaes de azodicarbonamida que satisfaam os critrios da seco 20.4.2 c) do Manual de Ensaios e de Critrios. A temperatura de regulao e a temperatura
crtica devem ser determinadas pelo mtodo indicado em 2.2.41.1.17.
5) Preparaes de azodicarbonamida satisfazendo os critrios da seco 20.4.2 d) do Manual de Ensaios e de Critrios.
6) Preparaes de azodicarbonamida que satisfaam os critrios da seco 20.4.2 d) do Manual de Ensaios e de Critrios. A temperatura de regulao e a temperatura
crtica devem ser determinadas pelo mtodo indicado em 2.2.41.1.17.
7) Com um diluente compatvel cujo ponto de ebulio no seja inferior a 150 C.
8) Ver 2.2.41.1.15.
9) Esta rubrica aplica-se s preparaes de steres de cido diazo-2 naftol-1 sulfnico-4 e de cido diazo-2 naftol-1 sulfnico-5 que satisfaam os critrios do
pargrafo 20.4.2 d) do Manual de Ensaios e de Critrios.

- 128

2.2.42

Classe 4.2

Matrias sujeitas a inflamao espontnea

2.2.42.1 CRITRIOS
2.2.42.1.1

O ttulo da classe 4.2 abrange:

as matrias pirofricas, que so as matrias, incluindo misturas e solues (lquidas ou slidas), que, em
contacto com o ar, mesmo em pequenas quantidades, se inflamam num intervalo de 5 minutos. Estas
matrias so, de entre as da classe 4.2, as mais sujeitas a inflamao espontnea; e

as matrias e objectos susceptveis de autoaquecimento, que so as matrias e objectos, incluindo misturas e solues,
que, em contacto com o ar, sem fornecimento e energia, so susceptveis de auto-aquecimento. Estas
matrias s podem inflamar-se em grandes quantidades (vrios quilogramas) e aps longos perodos de
tempo (horas ou dias).

2.2.42.1.2

As matrias e objectos da classe 4.2 esto subdivididos como segue:

Matrias sujeitas a inflamao espontnea sem risco subsidirio:


S1

Orgnicas, lquidas;

S2

Orgnicas, slidas;

S3

Inorgnicas, lquidas;

S4

Inorgnicas, slidas;

S5

Organometlicas;

SW

Matrias sujeitas a inflamao espontnea, que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis;

SO

Matrias sujeitas a inflamao espontnea, comburentes;

ST

Matrias sujeitas a inflamao espontnea, txicas:

SC

ST1

Orgnicas, txicas, lquidas;

ST2

Orgnicas, txicas, slidas;

ST3

Inorgnicas, txicas, lquidas;

ST4

Inorgnicas, txicas, slidas;

Matrias sujeitas a inflamao espontnea, corrosivas:


SC1

Orgnicas, corrosivas, lquidas;

SC2

Orgnicas, corrosivas, slidas;

SC3

Inorgnicas, corrosivas, lquidas;

SC4

Inorgnicas, corrosivas, slidas.

Propriedades
2.2.42.1.3 O auto-aquecimento duma matria um processo onde a reaco gradual desta matria com o oxignio (do
ar) produz calor. Se a taxa de produo de calor superior taxa de perda de calor ento a temperatura da
matria aumenta, o que, aps um tempo de induo, pode levar auto-inflamao e combusto.
Classificao
2.2.42.1.4 As matrias e objectos classificados na classe 4.2 esto enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. A
afectao das matrias e objectos no expressamente mencionados no Quadro A do Captulo 3.2
rubrica N.S.A. especfica pertinente da subseco 2.2.42.3, segundo as disposies do Captulo 2.1, pode fazer-se
com base na experincia ou nos resultados dos procedimentos de ensaio segundo a seco 33.3 da Parte III do
Manual de Ensaios e de Critrios. A afectao s rubricas N.S.A. gerais da classe 4.2 deve fazer-se com base nos
resultados dos procedimentos de ensaio segundo a seco 33.3 da Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios;
a experincia deve igualmente ser tida em considerao sempre que conduza a uma afectao mais severa.
2.2.42.1.5 Quando as matrias ou objectos no expressamente mencionados so afectados a uma das rubricas
enumeradas em 2.2.42.3 com base nos procedimentos de ensaio segundo a seco 33.3 da Parte III do Manual
de Ensaios e de Critrios, devem ser aplicados os seguintes critrios:
a) As matrias slidas espontaneamente inflamveis (pirofricas) devem ser afectadas classe 4.2 quando
se inflamam no decurso de uma queda de uma altura de 1 m ou nos 5 minutos que lhe seguem;
- 129 -

b) As matrias lquidas espontaneamente inflamveis (pirofricas) devem ser afectadas classe 4.2 quando:
i)

vertidas num recipiente inerte, se inflamam num intervalo de 5 minutos, ou

ii)

no caso de resultado negativo do ensaio segundo i), vertidas num papel de filtro seco, plissado
(filtro Whatman N 3), elas inflamam ou carbonizam este ltimo num intervalo de 5 minutos;

c) Devem ser classificadas na classe 4.2 as matrias nas quais for observada uma inflamao espontnea ou
uma elevao de temperatura a mais de 200 C num intervalo de 24 horas, numa amostra cbica de
10 cm de lado, a uma temperatura de ensaio de 140 C. Este critrio baseado na temperatura de
inflamao espontnea do carvo vegetal, que de 50 C para uma amostra cbica de 27 m3. As
matrias com uma temperatura de inflamao espontnea superior a 50 C para um volume de 27 m3
no devem ser classificadas na classe 4.2.

NOTA 1: As matrias transportadas em embalagens cujo volume no ultrapasse 3 m3 ficam isentas da classe 4.2 se, aps um

ensaio executado por meio de uma amostra cbica de 10 cm de lado, a 120 C, no for observada, durante 24 horas, nenhuma
inflamao espontnea nem aumento de temperatura a mais de 180 C.

NOTA 2: As matrias transportadas em embalagens cujo volume no ultrapasse 450 l ficam isentas da classe 4.2 se, aps um

ensaio executado por meio de uma amostra cbica de 10 cm de lado, a 100 C, no for observada, durante 24 horas, nenhuma
inflamao espontnea nem aumento de temperatura a mais de 160 C.

NOTA 3: Dado que as matrias organometlicas podem estar classificadas nas classes 4.2 ou 4.3 com riscos subsidirios
suplementares em funo das suas propriedades, apresentado um diagrama de deciso especfico para a classificao destas matrias
na seco 2.3.5.

2.2.42.1.6 Quando as matrias da classe 4.2, em consequncia da adio de outras matrias, passam para categorias de
perigo diferentes daquelas em esto expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, essas misturas
devem ser afectadas s rubricas a que pertencem com base no seu perigo real.

NOTA: Para classificar solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
2.2.42.1.7 Com base no procedimento de ensaio segundo a seco 33.3 da Parte III do Manual de Ensaios e de
Critrios, e os critrios do 2.2.42.1.5, pode igualmente determinar-se se a natureza de uma matria,
expressamente enumerada, tal que essa matria no se encontra submetida s condies desta classe.
Afectao aos grupos de embalagem
2.2.42.1.8 As matrias e objectos classificados nas diversas rubricas do Quadro A do Captulo 3.2 devem ser afectados
aos grupos de embalagem I, II ou III com base nos procedimentos de ensaio da seco 33.3 da Parte III do
Manual de Ensaios e de Critrios, de acordo com os seguintes critrios:
a) As matrias espontaneamente inflamveis (pirofricas) devem ser afectadas ao grupo de embalagem I;
b) As matrias e objectos susceptveis de auto-aquecimento, nas quais observada uma inflamao espontnea
ou uma elevao de temperatura a mais de 200 C, numa amostra cbica de 2,5 cm de lado, temperatura de
ensaio de 140 C, num intervalo de 24 horas, devem ser afectados ao grupo de embalagem II;
As matrias com uma temperatura de inflamao espontnea superior a 50 C para um volume de 450 l no
devem ser afectadas ao grupo de embalagem II;
c) As matrias pouco susceptveis de auto-aquecimento, nas quais no so observveis os fenmenos referidos
em b) numa amostra cbica de 2,5 cm de lado, e nas mesmas condies, mas em que, numa amostra cbica
de 10 cm de lado, temperatura de ensaio de 140 C e num intervalo de 24 horas, se observa uma
inflamao espontnea ou um aumento de temperatura a mais de 200 C, devem ser afectadas ao grupo de
embalagem III.
2.2.42.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
As matrias seguintes no so admitidas ao transporte:

N ONU 3255 HIPOCLORITO de tert-BUTILO;

as matrias slidas susceptveis de auto-aquecimento, comburentes, afectas ao N ONU 3127, salvo se elas
satisfaam as prescries aplicveis classe 1 (ver igualmente 2.1.3.7).

- 130 -

2.2.42.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Matrias
sujeitas a
inflamao
espontnea

lquidas

S1 2845
3183

LQUIDO ORGNICO PIROFRICO, N.S.A.


LQUIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.

orgnicas
1373

S2 3313
2846
3088

FIBRAS ou TECIDOS DE ORIGEM ANIMAL, VEGETAL ou SINTTICO,


impregnados de leo, N.S.A.
MATRIAS PLSTICAS BASE DE NITROCELULOSE, SUSCEPTVEIS DE
AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.
PIGMENTOS ORGNICOS, SUSCEPTVEIS DE AUTO AQUECIMENTO
SLIDO ORGNICO PIROFRICO, N.S.A.
SLIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.

3194
S3 3186

LQUIDO INORGNICO PIROFRICO, N.S.A.


LQUIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.

1383
1383
1378
2881
3189a
3205
S4 3200
3190

METAL PIROFRICO, N.S.A. ou


LIGA PIROFRICA, N.S.A.
CATALISADOR METLICO HUMEDECIDO com um excesso visvel de lquido
CATALISADOR METLICO SECO
P METLICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.
ALCOOLATOS DE METAIS ALCALINOTERROSOS, N.S.A.
SLIDO INORGNICO PIROFRICO, N.S.A.
SLIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, N.S.A.

S5 3391
3392
3400

MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA PIROFRICA


MATRIA ORGANOMETLICA LQUIDA PIROFRICA
MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA SUSCEPTVEL DE AUTOAQUECIMENTO

2006
slidas
Sem risco
subsidirio
S
lquidas
inorgnicas

slidas

organometlicas

3394
SW 3393

Hidro-reactivas

Comburentes

MATRIA ORGANOMETLICA LQUIDA PIROFRICA, HIDRO-REACTIVA


MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA PIROFRICA, HIDRO-REACTIVA

3127

SLIDO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, COMBURENTE, N.S.A.


(no admitido ao transporte, ver 2.2.42.2)

3184

LQUIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, TXICO,


N.S.A.

3128

SLIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, TXICO,


N.S.A.

SO
lquidas

ST1

slidas

ST2

lquidas

ST3 3187

slidas

ST4

lquidas

SC1

slidas

SC2

lquidas

SC3 3188

slidas

SC4

orgnicas
Txicas
ST
inorgnicas

LQUIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO,


TXICO, N.S.A.

3191

SLIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO, TXICO,


N.S.A.

3185

LQUIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO,


CORROSIVO, N.S.A.

3126

SLIDO ORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO,


CORROSIVO, N.S.A.

orgnicas

Corrosivas
SC

LQUIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO,


CORROSIVO, N.S.A.

inorgnicas
3206
3192
a

ALCOOLATOS DE METAIS ALCALINOS SUSCEPTVEIS DE AUTO


AQUECIMENTO, CORROSIVOS, N.S.A.
SLIDO INORGNICO SUSCEPTVEL DE AUTO AQUECIMENTO,
CORROSIVO, N.S.A.

A poeira e o p de metais no txicos sob forma no espontaneamente inflamvel, mas que, em contacto com a gua libertam gases
inflamveis, so matrias da classe 4.3.
- 131 -

2.2.43

Classe 4.3

Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis

2.2.43.1 CRITRIOS
2.2.43.1.1 O ttulo da classe 4.3 abrange as matrias que, por reaco com a gua, libertam gases inflamveis susceptveis
de formar misturas explosivas com o ar, bem como os objectos que contm tais matrias.
2.2.43.1.2

As matrias e objectos da classe 4.3 esto subdivididos como segue:

Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, sem risco subsidirio, e objectos que
contm tais matrias:
W1

Lquidas;

W2

Slidas;

W3

Objectos;

WF1 Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, lquidas, inflamveis;
WF2 Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, slidas, inflamveis;
WS Matrias susceptveis de auto-aquecimento que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis,
slidas;
WO Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, slidas, comburentes;
WT

WC

Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, txicas:


WT1

Lquidas;

WT2

Slidas;

Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, corrosivas:


WC1

Lquidas;

WC2

Slidas;

WFC Matrias que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis, inflamveis, corrosivas.
Propriedades
2.2.43.1.3 Certas matrias, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis que podem formar misturas explosivas
com o ar. Estas misturas so facilmente inflamadas sob o efeito de qualquer fonte de calor, designadamente por
uma chama nua, fascas causadas por uma ferramenta, lmpada elctrica no protegida, etc. Os efeitos resultantes
do sopro e do incndio podem ser perigosos para as pessoas e para o ambiente. Para determinar se uma matria
ao reagir com a gua produz uma quantidade perigosa de gases eventualmente inflamveis, deve utilizar-se o
mtodo de ensaio descrito em 2.2.43.1.4. Este mtodo no aplicvel s matrias pirofricas.
Classificao
2.2.43.1.4 As matrias e objectos classificados na classe 4.3 esto enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. A
afectao das matrias e objectos no expressamente mencionados no Quadro A do Captulo 3.2 rubrica
pertinente do 2.2.43.3 segundo as disposies do Captulo 2.1 deve fazer-se com base nos resultados do
procedimento de ensaio em conformidade com a seco 33.4 da Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios; a
experincia deve igualmente ser tida em considerao sempre que conduza a uma afectao mais severa.
2.2.43.1.5 Quando as matrias no expressamente mencionadas so afectadas a uma das rubricas enumeradas
em 2.2.43.3 com base no procedimento de ensaio previsto na seco 33.4 da Parte III do Manual de Ensaios e
de Critrios, devem ser aplicados os critrios seguintes:
Uma matria deve ser afectada classe 4.3 quando:
a) os gases libertados se inflamam espontaneamente no decurso de uma fase do ensaio, qualquer que seja; ou
b) seja registado um dbito de gases inflamveis superior a 1 litro por quilograma de matria por hora.

NOTA: Dado que as matrias organometlicas podem ser classificadas nas classes 4.2 ou 4.3 com riscos subsidirios

suplementares em funo das suas propriedades, apresenta-se na seco 2.3.5 um diagrama de deciso especfico para a classificao
destas matrias.

2.2.43.1.6 Sempre que as matrias da classe 4.3, em consequncia da adio de outras matrias, mudam para outras
categorias de perigo que no sejam aquelas a que pertencem as matrias expressamente mencionadas no
- 132 -

Quadro A do Captulo 3.2, essas misturas devem ser afectadas s rubricas a que pertencem, com base no seu
perigo real.

NOTA: Para classificar solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
2.2.43.1.7 Com base nos procedimentos de ensaio segundo a seco 33.4 da Parte III do Manual de Ensaios e de
Critrios e nos critrios do 2.2.43.1.5, pode-se igualmente determinar se a natureza de uma matria
expressamente mencionada tal que essa matria no se encontra submetida s prescries desta classe.
Afectao aos grupos de embalagem
2.2.43.1.8 As matrias e objectos classificados nas diversas rubricas do Quadro A do Captulo 3.2 devem ser afectados
aos grupos de embalagem I, II ou III com base nos procedimentos de ensaio da seco 33.4 da Parte III do
Manual de Ensaios e de Critrios, segundo os critrios seguintes:
a) afectada ao grupo de embalagem I qualquer matria que reage vivamente com a gua, temperatura
ambiente, libertando de um modo geral um gs susceptvel de se inflamar espontaneamente, ou ainda, que
reage vivamente com a gua, temperatura ambiente, com tal vigor que o gs inflamvel libertado, em cada
minuto, igual ou superior a 10 litros por quilograma de matria;
b) afectada ao grupo de embalagem II qualquer matria que reage vivamente com a gua, temperatura
ambiente, libertando um gs inflamvel com um dbito horrio mximo igual ou superior a 20 litros por
quilograma de matria, sem corresponder aos critrios de classificao do grupo de embalagem I;
c) afectada ao grupo de embalagem III qualquer matria que reage lentamente com a gua, temperatura
ambiente, libertando um gs inflamvel com um dbito horrio mximo igual ou superior a 1 litro por
quilograma de matria, sem corresponder aos critrios de classificao dos grupos de embalagem I ou II.
2.2.43.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
As matrias slidas, hidro-reactivas, comburentes, afectadas ao N ONU 3133 no so admitidas ao transporte,
excepto se cumprirem as prescries da classe 1 (ver igualmente 2.1.3.7).

- 133 -

2.2.43.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Matrias que, em
contacto com gua,
libertam gases
inflamveis

Sem risco subsidirio


W

W1
lquidos

slidos

objectos

W2 a

W3

1389
1391
1391
1392
1420
1421
1422
3398
3148

AMLGAMA DE METAIS ALCALINOS LQUIDA


DISPERSO DE METAIS ALCALINOS ou
DISPERSO DE METAIS ALCALINOTERROSOS
AMLGAMA DE METAIS ALCALINOTERROSOS LQUIDA
LIGAS METLICAS DE POTSSIO, LQUIDAS
LIGA LQUIDA DE METAIS ALCALINOS, N.S.A.
LIGAS DE POTSSIO E SDIO LQUIDAS
MATRIA ORGANOMETLICA LQUIDA HIDRO-REACTIVA
LQUIDO HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

1390
3401
3402
3170
3170
3403
3404
1393
1409
3208
3395
2813

AMIDETOS DE METAIS ALCALINOS


AMLGAMA DE METAIS ALCALINOS, SLIDA
AMLGAMA DE METAIS ALCALINO-TERROSOS, SLIDA
SUBPRODUTOS DO FABRICO DE ALUMNIO ou
SUBPRODUTOS DA REFUSO DO ALUMNIO
LIGAS METLICAS DE POTSSIO, SLIDAS
LIGAS DE POTSSIO E SDIO, SLIDAS
LIGA DE METAIS ALCALINOTERROSOS, N.S.A.
HIDRETOS METLICOS HIDRO-REACTIVOS, N.S.A.
MATRIA METLICA HIDRO-REACTIVA, N.S.A.
MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA HIDRO-REACTIVA
SLIDO HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

3292
3292

ACUMULADORES DE SDIO ou
ELEMENTOS DE ACUMULADOR DE SDIO

Lquidos, inflamveis

WF1

3482
3482
3399

DISPERSO DE METAIS ALCALINOS, INFLAMVEL ou


DISPERSO DE METAIS ALCALINO-TERROSOS, INFLAMVEL
MATRIA ORGANOMETLICA LQUIDA HIDRO-REACTIVA, INFLAMVEL

Slidos, inflamveis

WF2

3396
3132

MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA HIDRO-REACTIVA, INFLAMVEL.


SLIDO HIDRO-REACTIVO, INFLAMVEL, N.S.A.

3397

MATRIA ORGANOMETLICA SLIDA HIDRO-REACTIVA, SUSCEPTVEL DE


AUTO-AQUECIMENTO
MATRIA METLICA HIDRO-REACTIVA, SUSCEPTVEL DE AUTOAQUECIMENTO, N.S.A.
SLIDO HIDRO-REACTIVO, SUSCEPTVEL DE AUTO-AQUECIMENTO, N.S.A.

Slidos, susceptveis de
auto-aquecimento

WS b

3209
3135

Slidos, comburentes
Txicos
WT

Corrosivos
WC

Inflamveis, corrosivos

WO

3133

SLIDO HIDRO-REACTIVO, COMBURENTE, N.S.A.


(No admitido ao transporte, ver 2.2.43.2)

lquidos

WT1

3130

LQUIDO HIDRO-REACTIVO, TXICO, N.S.A.

slidos

WT2

3134

SLIDO HIDRO-REACTIVO, TXICO, N.S.A.

lquidos

WC1

3129

LQUIDO HIDRO-REACTIVO, CORROSIVO, N.S.A.

slidos

WC2

3131

SLIDO HIDRO-REACTIVO, CORROSIVO, N.S.A.

2988

CLOROSSILANOS HIDRO-REACTIVOS, INFLAMVEIS, CORROSIVOS, N.S.A.


(No existe outra rubrica colectiva com este cdigo de classificao; quando aplicvel, a
classificao deve ser feita numa rubrica colectiva com um cdigo de classificao a
determinar segundo o quadro de ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do
2.1.3.10)

WFC c

____________________
a

Os metais e as ligas de metais, que em contacto com a gua, no libertam gases inflamveis, no so pirofricos nem susceptveis de autoaquecimento, mas que so facilmente inflamveis, so matrias da classe 4.1. Os metais alcalino-terrosos e as ligas de metais alcalino-terrosos
sob forma pirofrica so matrias da classe 4.2. A poeira e o p de metais no estado pirofrico so matrias da classe 4.2 Os metais e as
ligas de metais no estado pirofrico so matrias da classe 4.2. As combinaes de fsforo com metais pesados, tais como o ferro, o cobre, etc.,
no ficam submetidas s prescries do ADR.

Os metais e as ligas de metais no estado pirofrico so matrias da classe 4.2.

- 134 -

Os clorossilanos com um ponto de inflamao inferior a 23 C que, em contacto com a gua, no libertam gases inflamveis so matrias da
classe 3. Os clorossilanos com um ponto de inflamao igual ou superior a 23 C que, em contacto com a gua, no libertam gases
inflamveis so matrias da classe 8.

- 135 -

2.2.51

Classe 5.1

2.2.51.1

CRITRIOS

Matrias comburentes

2.2.51.1.1 O ttulo da classe 5.1 abrange as matrias que, no sendo elas mesmas necessariamente combustveis, podem
em geral, ao libertar oxignio, provocar ou favorecer a combusto de outras matrias e de objectos contendo
essas matrias.
2.2.51.1.2

As matrias da classe 5.1 e os objectos contendo tais matrias esto subdivididos como segue:

Matrias comburentes sem risco subsidirio ou objectos contendo essas matrias:


O1

Lquidas;

O2

Slidas;

O3

Objectos;

OF

Matrias slidas comburentes, inflamveis;

OS

Matrias slidas comburentes, sujeitas a inflamao espontnea;

OW Matrias slidas comburentes, que, em contacto com a gua, libertam gases inflamveis;
OT

OC

Matrias comburentes txicas:


OT1

Lquidas;

OT2

Slidas;

Matrias comburentes corrosivas:


OC1

Lquidas;

OC2

Slidas;

OTC Matrias comburentes txicas, corrosivas.


2.2.51.1.3 As matrias e objectos classificados na classe 5.1 esto enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. Os que
no so expressamente mencionados no referido quadro podem ser afectados rubrica correspondente do
2.2.51.3 em conformidade com as disposies do Captulo 2.1, com base nos ensaios, modos operatrios e
critrios dos 2.2.51.1.6 a 2.2.51.1.9 a seguir indicados e da seco 34.4 da Parte III do Manual de Ensaios e de
Critrios. Em caso de divergncia entre os resultados dos ensaios e a experincia adquirida, o julgamento
baseado nesta ltima deve prevalecer sobre os resultados dos ensaios.
2.2.51.1.4 Sempre que as matrias da classe 5.1, em consequncia de adies, passam para outras categorias de perigo
que no aquelas s quais pertencem as matrias expressamente enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2, estas
misturas ou solues devem ser afectadas s rubricas a que pertencem com base no seu perigo real.

NOTA: Para classificar as solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
2.2.51.1.5 Com base nos procedimentos de ensaio segundo a seco 34.4 da Parte III do Manual de Ensaios e de
Critrios e nos critrios dos 2.2.51.1.6 a 2.2.51.1.9, pode igualmente determinar-se se a natureza de uma matria
expressamente mencionada tal que essa matria no se encontra submetida s prescries desta classe.

Matrias slidas comburentes


Classificao
2.2.51.1.6 Sempre que as matrias slidas comburentes no expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2
so afectadas a uma das rubricas do 2.2.51.3 com base no procedimento de ensaio segundo a subseco 34.4.1 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, aplicam-se os critrios seguintes:
Uma matria slida deve ser afectada classe 5.1 se, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com celulose (em massa), se
inflama ou arde ou tem uma durao mdia de combusto igual ou inferior de uma mistura de bromato de
potssio/celulose de 3/7 (em massa).

- 136 -

Afectao aos grupos de embalagem


2.2.51.1.7 As matrias slidas comburentes classificadas nas diversas rubricas do Quadro A do Captulo 3.2 devem ser
afectadas aos grupos de embalagem I, II ou III com base nos procedimentos de ensaio da subseco 34.4.1 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, segundo os critrios seguintes:
a) Grupo de embalagem I: qualquer matria que, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com celulose (em massa) tem
uma durao mdia de combusto inferior durao mdia de combusto de uma mistura de bromato de
potssio/celulose de 3/2 (em massa);
b) Grupo de embalagem II: qualquer matria que, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com celulose (em massa) tem
uma durao mdia de combusto igual ou inferior durao mdia de combusto de uma mistura de
bromato de potssio/celulose de 2/3 (em massa) e que no cumpra os critrios de classificao do grupo de
embalagem I;
c) Grupo de embalagem III: qualquer matria que, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com celulose (em massa) tem
uma durao mdia de combusto igual ou inferior durao mdia de combusto de uma mistura de
bromato de potssio/celulose de 3/7 (em massa) e que no cumpra os critrios de classificao dos grupos
de embalagem I e II.

Matrias lquidas comburentes


Classificao
2.2.51.1.8 Sempre que as matrias lquidas comburentes no expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2
so afectadas a uma das rubricas do 2.2.51.3 com base no procedimento de ensaio segundo a subseco 34.4.2 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, aplicam-se os critrios seguintes:
Uma matria lquida deve ser afectada classe 5.1 se, em mistura de 1/1 (em massa) da matria e de celulose
submetida ao ensaio, produz no mnimo uma presso de 2070 kPa (presso manomtrica) e se tiver um tempo
mdio de subida de presso igual ou inferior ao de uma mistura de cido ntrico em soluo aquosa a
65%/celulose de 1/1 em massa.
Afectao aos grupos de embalagem.
2.2.51.1.9 As matrias lquidas comburentes classificadas nas diversas rubricas do Quadro A do Captulo 3.2 devem ser
afectadas aos grupos de embalagem I, II ou III com base nos procedimentos de ensaio da subseco 34.4.2 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, segundo os critrios seguintes:
a) Grupo de embalagem I: qualquer matria que, em mistura de 1/1 (em massa) com celulose, se inflama
espontaneamente ou sempre que tenha um tempo mdio de subida de presso inferior ao de uma mistura de
cido perclrico a 50%/celulose de 1/1 (em massa);
b) Grupo de embalagem II: qualquer matria que, em mistura de 1/1 (em massa) com celulose, tenha um
tempo mdio de subida de presso inferior ou igual ao de uma mistura de clorato de sdio em soluo
aquosa a 40%/celulose de 1/1 (em massa), e que no cumpra os critrios de classificao do grupo de
embalagem I;
c) Grupo de embalagem III: qualquer matria que, em mistura de 1/1 (em massa) com celulose, tenha um
tempo mdio de subida de presso inferior ou igual ao de uma mistura de cido ntrico em soluo aquosa a
65%/celulose de 1/1 (em massa), e que no cumpra os critrios de classificao dos grupos de embalagem I
e II.
2.2.51.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
2.2.51.2.1 As matrias quimicamente instveis da classe 5.1 no so admitidas ao transporte a menos que tenham sido
tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio ou polimerizao perigosa durante o
transporte. Para este fim, deve-se sobretudo assegurar que os recipientes e cisternas no contenham matrias que
possam favorecer essas reaces.

- 137 -

2.2.51.2.2

As matrias e misturas seguintes no so admitidas ao transporte:

As matrias slidas comburentes, susceptveis de auto-aquecimento, afectadas ao N ONU 3100, as matrias


slidas comburentes, hidro-reactivas, afectadas ao N ONU 3121 e as matrias slidas comburentes,
inflamveis, afectadas ao N ONU 3137, excepto se elas cumprirem com as prescries da classe 1 (ver
igualmente 2.1.3.7);

O perxido de hidrognio no estabilizado ou o perxido de hidrognio em soluo aquosa, no


estabilizado, contendo mais de 60% de perxido de hidrognio;

O tetranitrometano no isento de impurezas combustveis;

As solues de cido perclrico contendo mais de 72% (massa) de cido ou as misturas de cido clrico com
outro lquido que no seja gua;

O cido clrico em soluo contendo mais de 10% de cido clrico ou as misturas de cido clrico com
outro lquido que no seja gua;

Os compostos halogenados de flor que no sejam os Ns ONU 1745 PENTAFLUORETO DE BROMO,


1746 TRIFLUORETO DE BROMO e 2495 PENTAFLUORETO DE IODO da classe 5.1, assim como os
Ns ONU 1749 TRIFLUORETO DE CLORO e 2548 PENTAFLUORETO DE CLORO da classe 2;

O clorato de amnio e as suas solues aquosas e as misturas de um clorato com um sal de amnio;

O clorito de amnio e as suas solues aquosas e as misturas de um clorito com um sal de amnio;

As misturas de um hipoclorito com um sal de amnio;

O bromato de amnio e as suas solues aquosas e as misturas de um bromato com um sal de amnio;

O permanganato de amnio e as suas solues aquosas e as misturas de um permanganato com um sal de


amnio;

O nitrato de amnio contendo mais de 0,2% de matrias combustveis (incluindo qualquer matria orgnica
expressa em carbono equivalente) excepto se entrar na composio de uma matria ou de um objecto da
classe 1;

Os adubos com um teor em nitrato de amnio (para determinar o teor em nitrato de amnio devem ser
calculados, como nitrato de amnio, todos os ies de nitrato de amnio para os quais est presente na
mistura um equivalente molecular de ies de amnio) ou em matrias combustveis superiores aos valores
indicados na disposio especial 307 salvo nas condies aplicveis classe 1;

O nitrito de amnio e as suas solues aquosas e as misturas de um nitrito inorgnico com um sal de
amnio;

As misturas de nitrato de potssio, de nitrito de sdio e de um sal de amnio.

- 138 -

2.2.51.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Matrias comburentes e
objectos que contenham
essas matrias
O1

3210
3211
3213
3214
3216
3218
3219
3139

CLORATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.


PERCLORATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
BROMATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
PERMANGANATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
PERSULFATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
NITRATOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
NITRITOS INORGNICOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
LQUIDO COMBURENTE, N.S.A.

slidos

O2

1450
1461
1462
1477
1481
1482
1483
2627
3212
3215
1479

BROMATOS INORGNICOS, N.S.A.


CLORATOS INORGNICOS, N.S.A.
CLORITOS INORGNICOS, N.S.A.
NITRATOS INORGNICOS, N.S.A.
PERCLORATOS INORGNICOS, N.S.A.
PERMANGANATOS INORGNICOS, N.S.A.
PERXIDOS INORGNICOS, N.S.A.
NITRITOS INORGNICOS, N.S.A.
HIPOCLORITOS INORGNICOS, N.S.A.
PERSULFATOS INORGNICOS, N.S.A.
SLIDO COMBURENTE, N.S.A.

objectos

O3

3356

GERADOR QUMICO DE OXIGNIO

3137

SLIDO COMBURENTE, INFLAMVEL, N.S.A. (no admitido ao transporte,


ver 2.2.51.2)

3100

SLIDO COMBURENTE, SUSCEPTVEL DE AUTO-AQUECIMENTO, N.S.A.


(no admitido ao transporte, ver 2.2.51.2)

3121

SLIDO COMBURENTE, HIDRO-REACTIVO N.S.A. (no admitido ao


transporte, ver 2.2.51.2)

lquidos

Sem risco
subsidirio
O

Slidos, inflamveis
OF
Slidos, susceptveis de
auto-aquecimento
Slidos, auto-reactivos

Txicos
OT

Corrosivos
OC

OS
OW

lquidos

OT1

3099

LQUIDO COMBURENTE, TXICO, N.S.A.

slidos

OT2

3087

SLIDO COMBURENTE, TXICO, N.S.A.

lquidos

OC1

3098

LQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.S.A.

slidos

OC2

3085

SLIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.S.A.

OTC

(No existe outra rubrica colectiva com este cdigo de classificao; quando aplicvel, a
classificao deve ser feita numa rubrica colectiva com um cdigo de classificao a determinar
segundo o quadro de ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do 2.1.3.10)

Txicos, corrosivos

- 139 -

2.2.52

Classe 5.2

Perxidos orgnicos

2.2.52.1 CRITRIOS
2.2.52.1.1

O ttulo da classe 5.2 abrange os perxidos orgnicos e as preparaes de perxidos orgnicos.

2.2.52.1.2

As matrias da classe 5.2 esto subdivididas como segue:

P1

Perxidos orgnicos, que no necessitam de regulao de temperatura;

P2

Perxidos orgnicos, que necessitam de regulao de temperatura.

Definio
2.2.52.1.3 Os perxidos orgnicos so matrias orgnicas que contm uma estrutura bivalente -O-O- e que podem ser
consideradas como derivados do perxido de hidrognio, no qual um ou dois dos tomos de hidrognio so
substitudos por radicais orgnicos.
Propriedades
2.2.52.1.4 Os perxidos orgnicos esto sujeitos decomposio exotrmica a temperaturas normais ou elevadas. A
decomposio pode produzir-se sob o efeito do calor, da frico, do choque, ou do contacto com impurezas
(cidos, compostos de metais pesados, aminas, etc.). A velocidade de decomposio aumenta com a temperatura
e varia segundo a composio do perxido. A decomposio pode provocar uma libertao de gases inflamveis
ou nocivos. Para certos perxidos orgnicos, obrigatria a regulao de temperatura durante o transporte.
Alguns perxidos podem sofrer uma decomposio explosiva, sobretudo em situaes de confinamento. Esta
caracterstica pode ser modificada por adio de diluentes ou pela utilizao de embalagens apropriadas. Muitos
perxidos orgnicos ardem vigorosamente. Deve ser evitado o contacto dos perxidos orgnicos com os olhos.
Alguns perxidos orgnicos provocam leses graves na crnea, mesmo aps um contacto de curta durao, ou
so corrosivos para a pele.

NOTA: Os mtodos de ensaio para determinar a inflamabilidade dos perxidos orgnicos esto descritos na subseco 32.4 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios. Dado que os perxidos orgnicos podem reagir violentamente quando aquecidos,
recomenda-se que o seu ponto de inflamao seja determinado utilizando amostras de pequenas dimenses, conforme descrito na
norma ISO 3679:1983.
Classificao
2.2.52.1.5

Qualquer perxido orgnico ser classificado na classe 5.2, excepto se a preparao de perxido orgnico:

a) no contm mais de 1% de oxignio activo nos perxidos orgnicos, contendo 1% no mximo de perxido
de hidrognio;
b) no contm mais de 0,5% de oxignio activo nos perxidos orgnicos, contendo mais de 1% mas 7% no
mximo de perxido de hidrognio.

NOTA: O teor em oxignio activo (em %) de uma preparao de perxido orgnico dado pela frmula:
16 (ni ci/mi)
em que:
ni

nmero de grupos peroxi por molcula de perxido orgnico i;

ci

concentrao (% em massa) de perxido orgnico i;

mi

massa molecular do perxido orgnico i.

2.2.52.1.6 Os perxidos orgnicos so classificados em sete tipos, segundo o grau de perigo que apresentam. Os tipos
de perxido orgnico variam entre o tipo A que no admitido ao transporte na embalagem na qual foi
submetido aos ensaios, e o tipo G, que no est submetido s prescries aplicveis aos perxidos orgnicos da
classe 5.2. A classificao dos tipos B a F est directamente relacionada com a quantidade mxima autorizada
numa embalagem. Os princpios a aplicar para classificar as matrias que no constam em 2.2.52.4 so
explicitados na Parte II do Manual de Ensaios e de Critrios.
2.2.52.1.7 Os perxidos orgnicos j classificados e cujo transporte em embalagem autorizado esto enumerados no
2.2.52.4, aqueles cujo transporte em GRG autorizado esto enumerados no 4.1.4.2, instruo de embalagem
IBC520 e aqueles cujo transporte autorizado em cisterna, em conformidade com os Captulos 4.2 e 4.3, esto
enumerados no 4.2.5.2, instruo de transporte em cisternas mveis T23. Cada matria autorizada e enumerada
est afecta a uma rubrica genrica do Quadro A do Captulo 3.2 (Ns ONU 3101 a 3120), com indicao dos
riscos subsidirios e das observaes teis para o transporte dessas matrias.
- 140 -

Estas rubricas colectivas especificam:

o tipo (B a F) de perxido orgnico, (ver 2.2.52.1.6 anterior);

o estado fsico (lquido/slido); e

a regulao de temperatura, se for o caso, ver 2.2.52.1.15 a 2.2.52.1.18 que se seguem.

As misturas destas preparaes podem ser assimiladas ao tipo de perxido orgnico mais perigoso que entra na
sua composio e ser transportadas sob as condies previstas para esse tipo. Porm, como dois componentes
estveis podem formar uma mistura menos estvel ao calor, necessrio determinar a temperatura de
decomposio auto-acelerada (TDAA) da mistura e, se necessrio, a temperatura de regulao e a temperatura
crtica calculadas a partir da TDAA, em conformidade com o 2.2.52.1.16.
2.2.52.1.8 A classificao dos perxidos orgnicos e das misturas ou preparaes de perxidos orgnicos no
enumerados em 2.2.52.4, em 4.1.4.2, instruo de embalagem IBC520 ou em 4.2.5.2, instruo de transporte em
cisternas mveis T23 e a sua afectao a uma rubrica colectiva devem ser feitas pela autoridade competente do
pas de origem. A declarao de autorizao deve indicar a classificao e as condies de transporte aplicveis.
Se o pas de origem no Parte contratante do ADR, a classificao e as condies de transporte devem ser
reconhecidas pela autoridade competente do primeiro pas Parte contratante do ADR tocado pelo envio.
2.2.52.1.9 As amostras de perxidos orgnicos ou de preparaes de perxidos orgnicos no enumeradas em 2.2.52.4,
para as quais no se dispe de dados dos ensaios completos, e que tenham de ser transportadas para ensaios ou
avaliaes suplementares, devem ser afectadas a uma das rubricas relativas aos perxidos orgnicos do tipo C,
desde que:

a partir dos dados disponveis, a amostra no seja considerada mais perigosa do que os perxidos orgnicos
do tipo B;

a amostra seja embalada em conformidade com o mtodo de embalagem OP2 e que a quantidade por
unidade de transporte seja limitada a 10 kg;

a partir dos dados disponveis, a temperatura de regulao, se for o caso, seja suficientemente baixa para
impedir qualquer decomposio perigosa e suficientemente elevada para impedir qualquer separao
perigosa das fases.

Dessensibilizao dos perxidos orgnicos


2.2.52.1.10 Para manter a segurana durante o transporte dos perxidos orgnicos, procede-se muitas vezes sua
dessensibilizao, juntando-se-lhes matrias orgnicas lquidas ou slidas, matrias inorgnicas slidas ou gua.
Quando estipulada uma percentagem de matria, trata-se de uma percentagem em massa, arredondada
unidade mais prxima. De um modo geral, a dessensibilizao deve ser tal que, em caso de fuga, o perxido
orgnico no tenha possibilidade de concentrar-se de modo perigoso.
2.2.52.1.11 Salvo indicao em contrrio, para uma preparao particular de perxido orgnico aplicam-se as seguintes
definies aos diluentes utilizados para a dessensibilizao:

os diluentes do tipo A so lquidos orgnicos que so compatveis com o perxido orgnico e que tm um
ponto de ebulio de, pelo menos, 150 C. Os diluentes do tipo A podem ser utilizados para dessensibilizar
todos os perxidos orgnicos;

os diluentes do tipo B so lquidos orgnicos que so compatveis com o perxido orgnico e que tm um
ponto de ebulio inferior a 150 C mas, pelo menos, igual a 60 C, e um ponto de inflamao de, pelo
menos, 5 C.

Os diluentes do tipo B s podem ser utilizados para dessensibilizar todos os perxidos orgnicos na condio de
que o ponto de ebulio do lquido seja de, pelo menos, 60 C mais elevado que a TDAA num volume de 50 kg.
2.2.52.1.12 Os diluentes que no sejam dos tipos A ou B podem ser adicionados s preparaes de perxidos orgnicos
enumerados em 2.2.52.4 na condio de serem compatveis. Todavia, a substituio, em parte ou na totalidade,
de um diluente do tipo A ou B por um outro diluente com propriedades diferentes obriga a uma nova avaliao
da preparao segundo o procedimento normal de classificao para a classe 5.2.
2.2.52.1.13 A gua s pode ser utilizada para dessensibilizar os perxidos orgnicos para os quais, em 2.2.52.4 ou por
deciso da autoridade competente, seja explicitado, nos termos do 2.2.52.1.8 anterior, "com gua" ou "disperso
estvel na gua". As amostras e as preparaes de perxidos orgnicos que no so enumeradas em 2.2.52.4
podem igualmente ser dessensibilizadas com gua, desde que estejam conformes com as prescries do
2.2.52.1.9 anterior.
- 141 -

2.2.52.1.14 Podem ser utilizadas matrias slidas orgnicas e inorgnicas para dessensibilizar os perxidos orgnicos,
desde que sejam compatveis. Entende-se por matrias compatveis lquidas ou slidas as que no alteram nem a
estabilidade trmica nem o tipo de perigo da preparao.
Prescries relativas regulao de temperatura
2.2.52.1.15 Alguns perxidos orgnicos s podem ser transportados em condies de regulao de temperatura. A
temperatura de regulao a temperatura mxima qual o perxido orgnico pode ser transportado em
segurana. Parte-se da hiptese de que a temperatura na proximidade imediata do volume durante o transporte
s ultrapassa os 55 C durante um intervalo relativamente curto durante um perodo de 24 horas. Em caso de
falha do sistema de regulao, poder ser necessrio aplicar procedimentos de emergncia. A temperatura crtica
a temperatura qual estes procedimentos devem ser desencadeados.
2.2.52.1.16 A temperatura de regulao e a temperatura crtica so calculadas (ver o Quadro 1) a partir da TDAA, que a
temperatura mais baixa qual se pode produzir uma decomposio auto-acelerada, para uma matria contida
numa embalagem tal como utilizada durante o transporte. A TDAA deve ser determinada a fim de decidir se
uma matria deve ser submetida a regulao de temperatura durante o transporte. As prescries para a
determinao da TDAA encontram-se no Manual de Ensaios e de Critrios, segunda parte, seco 20 e
subseco 28.4.
Quadro 1: Determinao da temperatura de regulao e da temperatura crtica
Tipo de recipiente

Embalagens simples e GRG

TDAA a

Temperatura de regulao

Temperatura crtica

20 C

TDAA menos 20 C

TDAA menos 10 C

20 C 35 C

TDAA menos 15 C

TDAA menos 10 C

35 C

TDAA menos 10 C

TDAA menos 5 C

50 C

TDAA menos 10 C

TDAA menos 5 C

Cisternas
a

TDAA da matria tal como embalada para o transporte.

2.2.52.1.17 Esto submetidos a regulao de temperatura durante o transporte os seguintes perxidos orgnicos:

os perxidos orgnicos dos tipos B e C com uma TDAA 50 C;

os perxidos orgnicos do tipo D que manifestam um efeito mdio durante o aquecimento sob
confinamento e tendo uma TDAA 50 C, ou que manifestam um fraco ou nenhum efeito durante o
aquecimento sob confinamento e tendo uma TDAA 45 C; e

os perxidos orgnicos dos tipos E e F com uma TDAA 45 C.

NOTA: As prescries para determinar os efeitos de aquecimento sob confinamento encontram-se no Manual de Ensaios e de
Critrios, seco 20 e subseco 28.4.

2.2.52.1.18 A temperatura de regulao, assim como a temperatura crtica, se for o caso, esto indicadas em
2.2.52.4. A temperatura real de transporte poder ser inferior temperatura de regulao, mas deve ser fixada de
modo a evitar uma separao rigorosa das fases.
2.2.52.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
Os perxidos orgnicos do tipo A no so admitidos ao transporte nas condies da classe 5.2 (ver 20.4.3 a) da
segunda parte do Manual de Ensaios e de Critrios).

- 142 -

2.2.52.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Perxidos orgnicos

PERXIDO ORGNICO DO TIPO A,


no admitidos ao transporte, ver
LQUIDO
2.2.52.2
PERXIDO ORGNICO DO TIPO A,
SLIDO
3101 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B, LQUIDO
3102 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B, SLIDO
3103 PERXIDO ORGNICO DO TIPO C, LQUIDO
No necessitam de
3104 PERXIDO ORGNICO DO TIPO C, SLIDO
3105 PERXIDO ORGNICO DO TIPO D, LQUIDO
regulao de temperatura
P1
3106 PERXIDO ORGNICO DO TIPO D, SLIDO
3107 PERXIDO ORGNICO DO TIPO E, LQUIDO
3108 PERXIDO ORGNICO DO TIPO E, SLIDO
3109 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, LQUIDO
3110 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, SLIDO
PERXIDO ORGNICO DO TIPO G,
no submetidos s prescries
LQUIDO
aplicveis classe 5.2, ver 2.2.52.1.6
PERXIDO ORGNICO DO TIPO G,
SLIDO

Necessitam de regulao
de temperatura

3111 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B, LQUIDO, COM REGULAO DE


TEMPERATURA
3112 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B, SLIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3113 PERXIDO ORGNICO DO TIPO C, LQUIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3114 PERXIDO ORGNICO DO TIPO C, SLIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3115 PERXIDO ORGNICO DO TIPO D, LQUIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
P2
3116 PERXIDO ORGNICO DO TIPO D, SLIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3117 PERXIDO ORGNICO DO TIPO E, LQUIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3118 PERXIDO ORGNICO DO TIPO E, SLIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3119 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, LQUIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA
3120 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, SLIDO, COM REGULAO DE
TEMPERATURA

2.2.52.4 LISTA DOS PERXIDOS ORGNICOS J CLASSIFICADOS PARA O TRANSPORTE EM EMBALAGEM


Na coluna Mtodo de embalagem, os cdigos "OP1" a "OP8" referem-se aos mtodos de embalagem da
instruo de embalagem P520 do 4.1.4.1 (ver tambm o 4.1.7.1). Os perxidos orgnicos a transportar devem
respeitar as condies de classificao, de temperatura de regulao e de temperatura crtica (deduzidas da
TDAA), conforme indicado. Para as matrias cujo transporte em GRG est autorizado, ver 4.1.4.2, instruo de
embalagem IBC520, e para aquelas cujo transporte em cisterna est autorizado em conformidade com os
Captulos 4.2 e 4.3, ver 4.2.5.2, instruo de transporte em cisternas mveis T23.

- 143 -

PERXIDO ORGNICO

- 144 -

CIDO 3-CLORO-PEROXIBENZICO
"
"
CIDO PEROXIACTICO, TIPO D, estabilizado
CIDO PEROXIACTICO, TIPO E, estabilizado
CIDO PEROXIACTICO, TIPO F, estabilizado
CIDO PEROXILAURICO
BIS (tert-AMILPEROXI)-2,2 BUTANO
BIS (tert-AMILPEROXI)-3,3 BUTIRATO DE ETILO
BIS (tert-AMILPEROXI)-1,1 CICLO-HEXANO
BIS (tert-BUTILPEROXI)-2,2 BUTANO
BIS (tert- BUTILPEROXI)-3,3 BUTIRATO DE TILO
"
"
BIS (tert- BUTILPEROXI)-1,1 CICLO-HEXANO
"
"
"
"
"
"
"
BIS (tert-BUTILPEROXI)-1,1 CICLO-HEXANO + ETIL-2
PEROXI-HEXANOATO DE tert-BUTILO
BIS (tert-BUTILPEROXIISOPROPILO ) BENZENO(S)
"
BIS (tert-BUTILPEROXI)-2,2 PROPANO
"
BIS (tert-BUTILPEROXI)-1,1 TRIMETIL-3,3,5 CICLO-HEXANO
"
"
"
"
"
"
BIS (tert-BUTILPEROXI)-4,4 VALERATO DE nBUTILO
"

Concentrao

Diluente
tipo A

Diluente
tipo B

(%)

(%) 1)

(%)
> 57 - 86
57
77
43
43
43
100
57
67
82
52
> 77 - 100
77
52
> 80 - 100
72
> 52 - 80
> 42 - 52
42
42
27
13

20
48
13
58
25
13

43 + 16

41

> 42 - 100
42
52
42
> 90 - 100
90
> 57 - 90
77
57
57
32
> 52 - 100
52

Matrias
slidas
gua
inertes
(%)
(%)
14
3
40
6
17

43
33
18
48
23
48
28

45

74
57
58

48
13

45
10

10
23
43
43
26

42
48

Mtodo de
embalagem

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica
(C)

OP1
OP7
OP7
OP7
OP8
OP8
OP8
OP7
OP7
OP6
OP6
OP5
OP7
OP7
OP5
OP5
OP5
OP7
OP7
OP8
OP8
OP8

+ 35

N ONU
(rubrica
genrica)

(C)

+ 40

3102
3106
3106
3105
3107
3109
3118
3105
3105
3103
3103
3103
3105
3106
3101
3103
3103
3105
3106
3109
3107
3109

OP7

3105

OP7

3106
isento
3105
3106
3101
3103
3103
3103
3110
3107
3107
3103
3108

OP7
OP7
OP5
OP5
OP5
OP5
OP8
OP8
OP8
OP5
OP8

Observaes
(ver fim
do quadro)
3)

13), 14), 19)


13), 15), 19)
13), 16), 19)

3)
30)

21)

29)

3)
30)

PERXIDO ORGNICO

Concentrao
(%)

- 145 -

BIS (DI-tert-BUTILPEROXI -4,4 CICLO-HEXIL)-2,2 PROPANO


"
BIS (HIDROPEROXI)-2,2 PROPANO
BIS (NEODECANOLO-2 PEROXIISOPROPIL) BENZENO
tert-BUTILPEROXICARBONATO DE ESTEARILO
(tert-BUTIL-2 PEROXIISOPROPILO)-1 ISOPROPENIL-3
BENZENO
"
CARBONATO DE ISOPROPILO E DE PEROXI tert-AMILO
CARBONATO DE ISOPROPILO E DE TERBUTILPEROXI
([3R-(3R,5aS,6S,8aS,9R,10R,12S,12aR**)]-DECAHIDRO-10METXI-3,6,9-TRIMETIL-3,12-POXI-12H-PIRANO[4,3-j]-1,2BENZODIOXEPINA)
DI-(tert-BUTILPEROXI-CARBONILOXI)-1,6 HEXANO
DI-HIDROPEROXIDO DE DIISOPROPILBENZENO
DIMETIL-2,5 BIS (BENZOILPEROXI)-2,5 HEXANO
"
"
DIMETIL-2,5 BIS (tert- BUTILPEROXI)-2,5 HEXANO
"
"
"
"
DIMETIL-2,5 BIS (tert- BUTILPEROXI)-2,5 HEXANO-3
"
"
DIMETIL-2,5 BIS (ETIL-2 HEXANOILPEROXI)- 2,5 HEXANO
DIMETIL-2,5 BIS (TRIMTIL-3,5,5 HEXANOILPEROXI)-2,5
HEXANO
DIMETIL-2,5 (DIHIDROPEROXI)-2,5 HEXANO
DIPEROXIAZELATO DE tert-BUTILO
DIPEROXIFTALATO DE tert-BUTILO
"
"
TILHEXIL-2 PEROXICARBONATO DE tertAMILO
TIL-2 PEROXI-HEXANOATO DE tert-AMILO

22
42
27
52
100

Diluente
tipo A
(%)

Diluente
tipo B
(%) 1)
78

Matrias
slidas
inertes
(%)

gua
(%)

48
23

42
77
77

23
23

58

100
72
82
> 82 - 100
82
82
> 90- 100
> 52 - 90
47 (pasta)
52
77
> 86 - 100
> 52 - 86
52
100
77
82
52
> 42 - 52
52 (pasta)
42
100
100

28
5

5
18
18

10
48
23
14
48
23
18
48
48
58

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica
(C)

OP8
OP7
OP5
OP7
OP7

58
73

77

Mtodo de
embalagem

-10

N ONU
(rubrica
genrica)

(C)

3107
3106
3102
3115
3106

OP7

3105

OP8
OP5
OP5

3108
3103
3103

OP7

3106

OP5
OP7
OP5
OP7
OP5
OP5
OP7
OP8
OP8
OP8
OP5
OP5
OP7
OP5

3103
3106
3102
3106
3104
3103
3105
3108
3109
3108
3101
3103
3106
3113

+ 20

+ 25

OP7

3105

OP6
OP7
OP7
OP7
OP8
OP7
OP7

3104
3105
3105
3106
3107
3105
3115

+ 20

Observaes
(ver fim
do quadro)

+ 25

3)

24)
3)

3)
26)

20)

PERXIDO ORGNICO

- 146 -

TIL-2 PEROXI-HEXANOATO DE tert-BUTILO


"
"
"
TIL-2 PEROXI-HEXANOATO DE tert-BUTILO
+ BIS(tert-BUTILPEROXI)-2,2 BUTANO
"
TIL-2 PEROXI-HEXANOATO
DE TETRAMETIL-1,1,3,3
BUTILO
TIL-2 PEROXI-HEXILCARBONATO DE tertBUTILO
HIDROPERXIDO DE tert-AMILO
HIDROPERXIDO DE tert-BUTILO
"
"
"
HIDROPERXIDO DE tert-BUTILO
+ PERXIDO DE DI-tert-BUTILO
HIDROPERXIDO DE CUMILO
"
HIDROPERXIDO DE ISOPROPILCUMILO
HIDROPERXIDO DE p-MENTILO
"
HIDROPERXIDO DE PINANILO
"
HIDROPERXIDO DE TETRAMETIL-1,3,3,3 BUTILO
METIL-2 PEROXIBENZOATO DE tert-BUTILO
MONOPEROXIMALEATO DE tert-BUTILO
"
"
"
PENTAMETIL-3,3,5,7,7 TRIOXEPANO-1,2,4
PEROXIACETATO DE tert-AMILO
PEROXIACETATO DE tert-BUTILO
"
"
PEROXIBENZOATO DE tert-AMILO
PEROXIBENZOATO DE tert-BUTILO
"
"

Concentrao

Diluente
tipo A

Diluente
tipo B

(%)

(%) 1)

(%)
> 52 - 100
> 32 - 52
52
32
12 + 14

Matrias
slidas
inertes
(%)

gua
(%)

OP6
OP8
OP8
OP8

48
48
68
14

31 + 36

60
33

> 90 - 98
90
72
> 72 - 100
72
> 56 - 100
56
100
100
> 52 - 100
52
52
52 (pasta)
100
62
> 52 - 77
> 32 - 52
32
100
> 77 - 100
> 52 - 77
52

28
44

48
48

38
23
48
68

23
48

(C)
+ 25
+ 35
+ 25
+ 45

Observaes
(ver fim
do quadro)

3113
3117
3118
3119
3106

OP7

+ 35

+ 40

3115

OP7

+ 15

+ 20

3115

> 14
28

3105
3107
3103
3105
3107
3109

13)
4), 13)
13), 23)
13)

OP5

3103

13)

OP8
OP8
OP8
OP7
OP8
OP7
OP8
OP7
OP5
OP5
OP6
OP8
OP8
OP8
OP7
OP5
OP6
OP8
OP5
OP5
OP7
OP7

3107
3109
3109
3105
3109
3105
3109
3105
3103
3102
3103
3108
3108
3107
3105
3101
3103
3109
3103
3103
3105
3106

13)
13), 18)
13)
13)
27)
13)

20

10
10
28

(C)
+ 20
+ 30
+ 20
+ 40

N ONU
(rubrica
genrica)

OP7
OP8
OP5
OP7
OP8
OP8

6
10

< 82 + > 9

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica

OP7

100
100
88
> 79 - 90
80
79
72

Mtodo de
embalagem

3)

3)

PERXIDO ORGNICO

Concentrao
(%)

- 147 -

PEROXIBUTILFUMARATO DE tert-BUTILO
PEROXICARBONATO DE POLI-tert-BUTILO E DE POLITER
PEROXICROTONATO DE tert-BUTILO
PERXIDO DE ACETILACETONA
"
PERXIDO DE ACETILO E DE CICLO-HEXANO SULFONILO
"
PERXIDO DE tert-AMILO
PERXIDO DE BIS (CLORO-4 BENZOLO)
"
"
PERXIDO DE BIS (DICLORO-2,4 BENZOLO)
"
"
PERXIDO DE BIS (HIDROXI-1 CICLO-HEXILO)
PERXIDO DE BIS (METIL-2 BENZOLO)
PERXIDO DE BIS (METILO-3 BENZOLO)+PERXIDO DE
BENZOLO E DE METILO-3 BENZOLO+ PERXIDO DE
DIBENZOLO
PERXIDO DE BIS (METILO-4 BENZOLO)
PERXIDO DE BIS (TRIMETIL-3,5,5 HEXANOLO)
"
"
"
PERXIDO DE tert-BUTILO E DE CUMILO
"
PERXIDO(S) DE CICLO-HEXANONA
"
"
"
PERXIDOS DE DIACETONA-LCOOL
PERXIDO DE DIACETILO

Diluente
tipo A
(%)
48
23
23
48

Diluente
tipo B
(%) 1)

52
52
77
42
32 (pasta)
82
32
68
100
77
52 (pasta)
32
77
52 (pasta)
52 (pasta com leo de silicone)
100
87

Matrias
slidas
inertes
(%)

gua

Mtodo de
embalagem

(%)

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica
(C)

OP5
OP8
OP7
OP7
OP5

+20

+25

+ 30

+ 35

58

OP7

+35

+40

3115

52 (pasta com leo de silicone)


> 52 - 82
18
52 (disperso estvel na gua)
38 - 52
48
38
62
> 42 - 100
52
91
72
28
72 (pasta)
32
57
26
27
73

OP7
OP7
OP8
OP8
OP8
OP8
OP8
OP6
OP7
OP7

0
+ 10
+ 10
+ 20

+ 10
+ 15
+ 15
+ 25

20+ 18+ 4

12

23

-10
-10

0
0

68
23

13

48
9

68
8

OP7
OP7

+ 40
+ 20

Observaes
(ver fim
do quadro)

(C)
3105
3107
3105
3105
3106
3112
3115
3107
3102
3106
isento
3102
3118
3106
3106
3112

OP7
OP8
OP7
OP7
OP7
OP4
OP7
OP8
OP5
OP7

N ONU
(rubrica
genrica)

+ 45
+ 25

3106
3115
3119
3119
3119
3107
3108
3104
3105
3106
isento
3115
3115

2)
20)
3)

3)
20)
29)
3)

3)

13)
5)
5), 20)
29)
6)
8), 13)

PERXIDO ORGNICO

- 148 -

PERXIDO DE DIBENZOLO
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
PERXIDO DE DI-tert-BUTILO
"
PERXIDO DE DICUMILO
"
PERXIDO DE DIDECANOLO
PERXIDO DE DIISOBUTIRILO
"
PERXIDO DE DILAUROLO
"
PERXIDO DE DI-n-NONANOLO
PERXIDO DE DI-n-OCTANOLO
PERXIDO DE DIPROPIONILO
PERXIDO DE DISUCCINILO
"
PERXIDO(S) DE METILCICLO-HEXANONA
PERXIDO(S) DE METILETILCETONA
"
"
PERXIDO(S) DE METILISOBUTILCETONA
PERXIDO(S) DE METILISOPROPILCETONA
PERXIDO ORGNICO, LQUIDO, AMOSTRA DE
PERXIDO ORGNICO, LQUIDO, AMOSTRA DE, COM
REGULAO DE TEMPERATURA
PERXIDO ORGNICO, SLIDO, AMOSTRA DE
PERXIDO ORGNICO, SLIDO, AMOSTRA DE, COM
REGULAO DE TEMPERATURA
PEROXIDICARBONATO DE BIS (tert-BUTIL-4 CICLO-HEXILO)
"

Concentrao

Diluente
tipo A

Diluente
tipo B

(%)
(%)
(%) 1)
> 51 - 100
> 77 - 94
77
62
> 52 - 62 (pasta)
> 35 - 52
> 36 - 42
18
56,5 (pasta)
52 (pasta)
42 (disperso estvel na gua)
35
> 52 - 100
52
48
> 52 - 100
52
100
> 32 - 52
48
32
68
100
42 (disperso estvel na gua)
100
100
27
73
> 72 - 100
72
67
33
ver obs. 8)
48
ver obs. 9)
55
ver obs. 10)
60
62
19
ver obs. 31)
70

100
42 (disperso estvel na gua)

Matrias
slidas
inertes
(%)
48

28

gua

Mtodo de
embalagem

(%)
6
23
10

48
40
15

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica
(C)

Observaes
(ver fim
do quadro)

(C)

OP2
OP4
OP6
OP7
OP7
OP7
OP8
OP8
OP8
OP8

3102
3102
3104
3106
3106
3106
3107
3108
3108
3109
isento
3107
3109
3110
isento
3114
3111
3115
3106
3109
3116
3114
3117
3102
3116
3115
3101
3105
3107
3105
3109
3103

3), 8), 13)


9)
10)
22)
31)
11)

OP2

3113

11)

OP2

3104

11)

OP2

3114

11)

65
OP8
OP8
OP8
48

28

N ONU
(rubrica
genrica)

OP6
OP5
OP7
OP7
OP8
OP7
OP5
OP8
OP4
OP7
OP7
OP5
OP7
OP8
OP7
OP8
OP2

OP6
OP8

+ 30
-20
-20

+ 35
-10
-10

0
+ 10
+ 15

+ 10
+ 15
+ 20

+ 10
+ 35

+ 15
+ 40

+ 30
+ 30

+ 35
+ 35

3114
3119

3)
3)

20)

20)
29)
25)
12)
29)
3)

3), 17)

PERXIDO ORGNICO

- 149 -

PEROXIDICARBONATO DE BIS (sec-BUTILO)


"
PEROXIDICARBONATO DE BIS (TOXI-2 TILO)
PEROXIDICARBONATO DE BIS (MTOXI-3 BUTILO)
PEROXIDICARBONATO DE BIS (FNOXI-2 TILO)
"
PEROXIDICARBONATO DE DI-n-BUTILO
"
"
PEROXIDICARBONATO DE DICETILO
"
PEROXIDICARBONATO DE DICICLOHEXILO
"
"
PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO
"
"
PEROXIDICARBONATO DE DIMIRISTILO
"
PEROXIDICARBONATO DE DI-n-PROPILO
"
PEROXIDICARBONATO DE ETIL-2 HEXILO
"
"
"
PEROXIDICARBONATO DE ISOPROPILO E DE
sec-BUTILO+PEROXIDICARBONATO DE BIS
(sec-BUTILO)+PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO
"
PEROXIDIETILACETATO DE tert-BUTILO
PEROXIISOBUTIRATO DE tert-BUTILO
"
PEROXINEODECANOATO DE tert-AMILO
"

Concentrao

Diluente
tipo A

Diluente
tipo B

Matrias
slidas
inertes
(%)

(%)
(%)
(%) 1)
> 52 - 100
52
48
52
48
52
48
> 85 - 100
85
> 27 - 52
48
27
73
42 [disperso estvel na gua (congelada)]
100
42 (disperso estvel na gua)
> 91 - 100
91
42 (disperso estvel na gua)
> 52 - 100
52
48
32
68
100
42 (disperso estvel na gua)
100
77
23
> 77 - 100
77
23
62 (disperso estvel na gua)
52 [disperso estvel na gua (congelada)]

gua

Mtodo de
embalagem

(%)

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica
(C)
-20
-15
-10
-5

(C)
-10
-5
0
+5

N ONU
(rubrica
genrica)

OP4
OP7
OP7
OP7
OP5
OP7
OP7
OP8
OP8
OP7
OP8
OP3
OP5
OP8
OP2
OP7
OP7
OP7
OP8
OP3
OP5
OP5
OP7
OP8
OP8

-15
-10
-15
+ 30
+ 30
+ 10
+ 10
+ 15
-15
-20
-15
+ 20
+ 20
-25
-20
-20
-15
- 15
-15

-5
0
-5
+ 35
+ 35
+ 15
+ 15
+ 20
-5
-10
-5
+ 25
+ 25
-15
-10
-10
-5
-5
-5

3113
3115
3115
3115
3102
3106
3115
3117
3118
3116
3119
3112
3114
3119
3112
3115
3115
3116
3119
3113
3113
3113
3115
3119
3120

38

OP7

-20

-10

3115

52 + 28+ 22
100
> 52 - 77
52
77
47
53

OP5
OP5
OP5
OP7
OP7
OP8

-20
+ 20
+ 15
+ 15
0
0

-10
+ 25
+ 20
+ 20
+ 10
+ 10

3111
3113
3111
3115
3115
3119

32 + 15-18
12-15

23
48
23

15

Observaes
(ver fim
do quadro)

3)

3)

3)

3)
3)

PERXIDO ORGNICO

- 150 -

PEROXINEODECANOATO DE tert-BUTILO
"
"
"
"
PEROXINEODECANOATO DE CUMILO
"
"
PEROXINEODECANOATO DE DIMETIL-1,1 HIDROXI-3
BUTILO
"
"
PEROXINEODECANOATO DE tert-HEXILO
PEROXINEODECANOATO DE TETRAMETIL1,1,3,3 BUTILO
"
PEROXINEO-HEPTANOATO DE tert-BUTILO
"
PEROXINEO-HEPTANOATO DE CUMILO
PEROXINEO-HEPTANOATO DE DIMETIL-1,1 HIDROXI-3
BUTILO
PEROXIPIVALATO DE tert-AMILO
PEROXIPIVALATO DE tert-BUTILO
"
"
PEROXIPIVALATO DE CUMILO
PEROXIPIVALATO DE (TIL-2 HEXANOL-PEROXI)-1
DIMETIL-1,3 BUTILO
PEROXIPIVALATO DE tert-HEXILO
PEROXIPIVALATO DE TETRAMETIL-1,1,3,3 BUTILO
TRIETIL-3,6,9 TRIMETIL-3,6,9 TRIPEROXONANO-1,4,7
"
TRIMETIL-3,5,5 PEROXI-HEXANOATO DE tert-AMILO
TRIMETIL-3,5,5 PEROXI-HEXANOATO DE tert-BUTILO
"
"

Concentrao

Diluente
tipo A

Diluente
tipo B

Matrias
slidas
inertes
(%)

(%)
(%)
(%) 1)
> 77 - 100
77
23
52 (disperso estvel na gua)
42 [disperso estvel na gua (congelada)]
32
68
87
13
77
23
52 (disperso estvel na gua)

gua

Mtodo de
embalagem

N ONU
(rubrica
genrica)

OP7
OP7
OP8
OP8
OP8
OP7
OP7
OP8

(C)
-5
0
0
0
0
-10
-10
-10

(C)
+5
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
0
0
0

3115
3115
3119
3118
3119
3115
3115
3119

OP7

-5

+5

3115

52 (disperso estvel na gua)


52
48
71
29
72
28
52 (disperso estvel na gua)
77
23
42 (disperso estvel na gua)
77
23

OP8
OP8
OP7
OP7
OP8
OP7
OP8
OP7

-5
-5
0
-5
-5
0
0
-10

+5
+5
+ 10
+5
+5
+ 10
+ 10
+0

3119
3117
3115
3115
3119
3115
3117
3115

52

48

OP8

+ 10

3117

23
33
73
23

OP5
OP5
OP7
OP8
OP7

+ 10
0
0
+ 30
-5

+ 15
+ 10
+ 10
+ 35
+5

3113
3113
3115
3119
3115

10

OP7

-20

-10

3115

28

OP7
OP7
OP7
OP8
OP7
OP7
OP7
OP8

+ 10
0

+ 15
+ 10

3115
3315
3105
3110
3105
3105
3106
3109

77

77
> 67 - 77
> 27 - 67
27
77
52
72
77
42
17
100
> 32 - 100
42
32

23

23

45
23
58
18

65

58
68

(%)

Temperatura Temperatura
de regulao
crtica

Observaes
(ver fim
do quadro)

28)

Observaes (relativas ltima coluna do quadro 2.2.52.4)


1) Um diluente do tipo B pode ser sempre substitudo por um diluente do tipo A. O ponto de ebulio do diluente tipo B deve ser superior em
pelo menos 60 C TDAA do perxido orgnico.
2) Oxignio activo 4,7%.
3) Requer etiqueta de risco subsidirio de "MATRIA EXPLOSIVA" (Modelo N.1, ver 5.2.2.2.2.).
4) O diluente pode ser substitudo por perxido de di-tert-butilo.
5) Oxignio activo 9%.
6) At 9% de perxido de hidrognio: oxignio activo 10%.
7) Apenas so admitidas embalagens no metlicas.
8) Oxignio activo > 10% e 10,7% com ou sem gua.
9) Oxignio activo 10%, com ou sem gua.
10) Oxignio activo 8,2%, com ou sem gua.
11) Ver 2.2.52.1.9.
12) Para os PERXIDOS ORGNICOS DO TIPO F, a quantidade por recipiente pode ir at 2 000 kg, em funo dos resultados dos
ensaios em larga escala.
13) Requer etiqueta de risco subsidirio de "MATRIA CORROSIVA" (Modelo N 8, ver 5.2.2.2.2).
14) Preparaes de cido peroxiactico que satisfaam os critrios do 20.4.3 d) do Manual de Ensaios e de Critrios.
15) Preparaes de cido peroxiactico que satisfaam os critrios do 20.4.3 e) do Manual de Ensaios e de Critrios.
16) Preparaes de cido peroxiactico que satisfaam os critrios do 20.4.3 f) do Manual de Ensaios e de Critrios.
17) A adio de gua a este perxido orgnico reduz a sua estabilidade trmica.
18) A etiqueta de risco subsidirio de "MATRIA CORROSIVA" (Modelo N 8, ver 5.2.2.2.2) no necessria para concentraes
inferiores a 80%.
19) Mistura com perxido de hidrognio, gua e cido(s).
20) Com um diluente do tipo A, com ou sem gua.
21) Com pelo menos 25% (massa) do diluente do tipo A, adicionado ao etilbenzeno.
22) Com pelo menos 19% (massa) do diluente do tipo A adicionado metilisobutilacetona.
23) Com menos de 6% de perxido de di-tert-butilo.
24) At 8% de isopropil-1 hidroperoxi isopropil-4 hidroxibenzeno.
25) Diluente do tipo B cujo ponto de ebulio superior a 110 C.
26) Com menos de 0,5% de hidroperxidos.
27) Para concentraes superiores 56%, requer etiqueta de risco subsidirio "MATRIA CORROSIVA" (Modelo N 8, ver 5.2.2.2.2).
28) Oxignio activo 7,6% num diluente do tipo A que tenha um ponto de ebulio compreendido entre 200 C e 260 C.
29) No submetido s prescries aplicveis classe 5.2 do ADR.
30) Diluente do tipo B cujo ponto de ebulio superior a 130 C.
31) Oxignio activo 6,7%.

- 151 -

2.2.61

Classe 6.1

2.2.61.1

CRITRIOS

Matrias txicas

2.2.61.1.1 O ttulo da classe 6.1 abrange as matrias das quais se sabe, por experincia, ou das quais se pode admitir, a
partir de experincias feitas com animais, que elas podem, em quantidade relativamente fraca, numa aco nica
ou de curta durao, prejudicar a sade das pessoas ou causar a morte por inalao, por absoro cutnea ou por
ingesto.

NOTA: Os microorganismos e os organismos geneticamente modificados devem ser afectados a esta classe se preencherem as
condies da mesma.

2.2.61.1.2

As matrias da classe 6.1 esto subdivididas como se segue:

Matrias txicas sem risco subsidirio:

TF

T1

Orgnicas, lquidas;

T2

Orgnicas, slidas;

T3

Organometlicas;

T4

Inorgnicas, lquidas;

T5

Inorgnicas, slidas;

T6

Pesticidas, lquidas;

T7

Pesticidas, slidas;

T8

Amostras;

T9

Outras matrias txicas;

Matrias txicas inflamveis:


TF1

Lquidas;

TF2

Lquidas, pesticidas;

TF3

Slidas;

TS

Matrias txicas susceptveis de auto-aquecimento, slidas;

TW

Matrias txicas que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis:

TO

TC

TW1

Lquidas;

TW2

Slidas;

Matrias txicas comburentes:


TO1

Lquidas;

TO2

Slidas;

Matrias txicas corrosivas:


TC1

Orgnicas, lquidas;

TC2

Orgnicas, slidas;

TC3

Inorgnicas, lquidas;

TC4

Inorgnicas, slidas;

TFC Matrias txicas inflamveis corrosivas.


TFW Matrias txicas inflamveis que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis.
Definies
2.2.61.1.3

Para os fins do ADR, entende-se:

Por DL50 (dose mdia letal) para a toxicidade aguda ingesto, a dose estatisticamente estabelecida para uma matria
que, administrada de uma s vez por via oral, susceptvel de causar a morte num prazo de 14 dias, da metade
de um grupo de ratos albinos jovens adultos. A DL50 expressa em massa de matria testada por unidade de
massa corporal do animal submetido experincia (mg/kg);
- 152 -

Por DL50 para a toxicidade aguda absoro cutnea, a dose de matria administrada por contacto contnuo durante
24 horas sobre a pele nua de coelhos albinos, que tem a maior probabilidade de causar a morte, num prazo de 14
dias, da metade dos animais do grupo. O nmero de animais submetidos a este ensaio deve ser suficiente para
que o resultado seja estatisticamente significativo e esteja em conformidade com as boas prticas farmacolgicas.
O resultado expresso em mg por kg de massa corporal;
Por CL50 para a toxicidade aguda inalao, a concentrao de vapor, de nevoeiro ou de poeira administrada por
inalao contnua, durante uma hora, a um grupo de ratos albinos jovens adultos machos e fmeas, que tem as
maiores probabilidades de provocar a morte a metade dos animais do grupo num prazo de 14 dias. Uma matria
slida deve ser submetida a um ensaio se existir o risco de 10% (massa), pelo menos, da sua massa total ser
constituda por poeiras susceptveis de serem inaladas, por exemplo, se o dimetro aerodinmico desta fracopartculas for, no mximo 10 mcron. Uma matria lquida deve ser submetida a ensaio se houver risco de fuga
de nevoeiro do recipiente estanque utilizado para o transporte. Tanto para as matrias slidas como para as
lquidas, mais de 90% (massa) da amostra preparada para o ensaio deve ser constituda por partculas susceptveis
de serem inaladas conforme definido acima. O resultado expresso em mg por litro de ar para as poeiras e
vapores e em ml por m3 de ar (ppm) para os vapores.
Classificao e afectao aos grupos de embalagem
2.2.61.1.4 As matrias da classe 6.1 devem ser classificadas em trs grupos de embalagem, segundo o grau de perigo que
apresentam para o transporte, como se indica:
Grupo de embalagem I: Matrias muito txicas
Grupo de embalagem II: Matrias txicas
Grupo de embalagem III:

Matrias levemente txicas

2.2.61.1.5 As matrias, misturas, solues e objectos classificados na classe 6.1 so enumerados no Quadro A do
Captulo 3.2. A afectao das matrias, misturas e solues, que no so expressamente mencionadas no
Quadro A do Captulo 3.2, na rubrica apropriada da subseco 2.2.61.3 e no grupo de embalagem pertinente, de
acordo com as disposies do Captulo 2.1, deve ser feita segundo os critrios seguintes dos 2.2.61.1.6 a
2.2.61.1.11.
2.2.61.1.6 Para avaliar o grau de toxicidade deve ter-se em conta os efeitos constatados sobre o ser humano em certos
casos de intoxicao acidental, assim como as propriedades particulares de cada matria: estado lquido, grande
volatilidade, propriedades particulares de absoro cutnea, efeitos biolgicos especiais.
2.2.61.1.7 Na ausncia de observaes feitas sobre o ser humano, o grau de toxicidade estabelecido recorrendo s
informaes disponveis provenientes de ensaios sobre animais, segundo o seguinte quadro:
Grupo de
embalagem
muito txicas
txicas
levemente txicas

I
II
IIIa

Toxicidade
ingesto
DL50 (mg/kg)
5
5 e 50
> 50 e 300

Toxicidade absoro
cutnea
DL50 (mg/kg)
50
50 e 200
200 e 1 000

Toxicidade inalao de
poeiras e nevoeiros
CL50 (mg/l)
0,2
0,2 e 2
2e4

As matrias utilizadas na produo de gases lacrimogneos devem ser includas no grupo de embalagem II mesmo que os dados
sobre a sua toxicidade correspondam aos critrios do grupo de embalagem III.

2.2.61.1.7.1 Quando uma matria apresenta diferentes graus de toxicidade para dois ou vrios modos de exposio, deve
ser tomada para a classificao a toxicidade mais elevada.
2.2.61.1.7.2 As matrias que correspondem aos critrios da classe 8 cuja toxicidade inalao de poeiras e nevoeiros
(CL50) corresponde ao grupo de embalagem I, s devem ser includas na classe 6.1 se simultaneamente a
toxicidade ingesto ou absoro cutnea corresponder, no mnimo, aos grupos de embalagem I ou II. Caso
contrrio, a matria deve ser afectada classe 8 se necessrio (ver 2.2.8.1.5).
2.2.61.1.7.3 Os critrios de toxicidade inalao de poeiras e nevoeiros tm como base os dados da CL50 para uma
exposio de uma hora, e estas informaes devem ser utilizadas sempre que esto disponveis. Todavia, quando
esto apenas disponveis os dados da CL50 para uma exposio de 4 horas, os valores correspondentes podem
ser multiplicados por quatro, e o resultado substitudo pelo do critrio atrs referido, ou seja, o valor
quadruplicado da CL50 (4 horas) considerado equivalente CL50 (1 hora).
Toxicidade inalao de vapores
- 153 -

2.2.61.1.8 Os lquidos que libertam vapores txicos devem ser classificados nos grupos de embalagem seguintes,
representando a letra "V" a concentrao (em ml/m3 de ar) de vapor (volatilidade) saturada no ar, a 20 C e
presso atmosfrica normal:
Grupo de embalagem
Se V 10 CL50 e CL50 1 000 ml/m3

muito txicas

txicas

II

levemente txicas

IIIa

Se V CL50 e CL50 3 000 ml/m3 e se os critrios para o


grupo de embalagem I no forem satisfeitos
Se V 1/5 CL50 e CL50 5 000 ml/m3 e se os critrios para os
grupos de embalagem I e II no forem satisfeitos

As matrias utilizadas na produo de gases lacrimogneos devem ficar includas no grupo de embalagem II mesmo que os
dados sobre a sua toxicidade correspondam aos critrios do grupo de embalagem III.
a

Estes critrios de toxicidade inalao de vapores tm por base os dados sobre a CL50 para uma exposio de
uma hora, devendo estas informaes ser utilizadas sempre que disponveis.
Todavia, quando s esto disponveis os dados sobre a CL50 para uma exposio de 4 horas aos vapores, os
valores correspondentes podem ser multiplicados por dois e o resultado substitudo pelos critrios atrs
referidos, ou seja, o dobro do valor da CL50 (4 horas) considerado equivalente ao valor da CL50 (1 hora).
Nesta figura, os critrios so representados sob a forma grfica, a fim de facilitar a classificao. No entanto, em
virtude das aproximaes inerentes ao uso dos grficos, a toxicidade das matrias cuja representao grfica das
coordenadas se encontra na proximidade ou precisamente nas linhas de separao, deve ser verificada com a
ajuda de critrios numricos.
LINHAS DE SEPARAO ENTRE OS GRUPOS DE EMBALAGEM

100 000

SEM PERIGO PARA O TRANSPORTE

10 000

CL50 ml/m3

Grupo de embalagem III


Grupo de embalagem II
1 000

100
Grupo de embalagem I
10

10

100

1 000
Volatilidade ml/m3
- 154 -

10 000

100 000

Misturas de lquidos
2.2.61.1.9 As misturas de lquidos que so txicas por inalao devem ser afectadas aos grupos de embalagem segundo
os critrios seguintes:
2.2.61.1.9.1 Se for conhecida a CL50 para cada uma das matrias txicas que entram na mistura, o grupo de embalagem
pode ser determinado como segue:
a) Clculo da CL50 da mistura

CL 50 (mistura)

1
n

i 1

onde

fi

CL

50i

fi

fraco molar do constituinte i da mistura

CL50i

concentrao letal mdia do constituinte i, em ml/m3

b) Clculo da volatilidade de cada constituinte da mistura:


V i Pi x

onde

Pi

10 6
em ml/m
101,3

presso parcial do constituinte i, em kPa a 20 C e presso atmosfrica normal

c) Clculo da relao da volatilidade com a CL50:

Vi

50i
i 1
n

CL

d) Os valores calculados para a CL50 (mistura) e R servem ento para determinar o grupo de embalagem da
mistura:
Grupo de embalagem I:

R 10 e CL50 (mistura) 1 000 ml/m3;

Grupo de embalagem II:

R 1 e CL50 (mistura) 3 000 ml/m3 e se a mistura no corresponder aos


critrios do grupo de embalagem I;

Grupo de embalagem III: R 1/5 e CL50 (mistura) 5 000 ml/m3 e se a mistura no corresponder aos
critrios dos grupos de embalagem I ou II.
Se a CL50 dos constituintes txicos no for conhecida, a mistura pode ser afectada a um grupo por meio de
ensaios simplificados de limiares de toxicidade que se seguem. Nesse caso, o grupo de embalagem mais
restritivo que deve ser determinado e utilizado para o transporte da mistura.
2.2.61.1.9.2 Uma mistura s afectada ao grupo de embalagem I se corresponder aos dois critrios seguintes:
a) Uma amostra da mistura lquida vaporizada e diluda com o ar de modo a obter uma atmosfera de ensaio a
1 000 ml/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos
durante uma hora a esta atmosfera de ensaio e seguidamente observados durante 14 dias. Se pelo menos
cinco dos animais morrerem durante este perodo de observao, admite-se que a CL50 da mistura igual ou
inferior a 1 000 ml/m3;
b) Uma amostra de vapor em equilbrio com a mistura lquida diluda com nove volumes iguais de ar, de
modo a formar uma atmosfera de ensaio. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos
durante uma hora a esta atmosfera e de seguida observados durante 14 dias. Se pelo menos cinco dos
animais morrerem durante este perodo de observao, admite-se que a mistura tem uma volatilidade igual
ou superior a 10 vezes a CL50 da mistura.
2.2.61.1.9.3 Uma mistura s afectada ao grupo de embalagem II se corresponder aos dois critrios que se seguem, e se
no satisfizer os critrios do grupo de embalagem I:
a) Uma amostra de mistura lquida vaporizada e diluda com o ar de modo a obter uma atmosfera de ensaio a
3 000 ml/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos
durante uma hora a esta atmosfera e de seguida observados durante 14 dias. Se pelo menos cinco dos
animais morrerem durante este perodo de observao, admite-se que a CL50 da mistura igual ou inferior
a 3 000 ml/m3;
- 155 -

b) Uma amostra de vapor em equilbrio com a mistura lquida utilizada para constituir uma atmosfera de
ensaio. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos durante uma hora a esta atmosfera e
de seguida observados durante 14 dias. Se pelo menos cinco dos animais morrerem durante este perodo de
observao, admite-se que a mistura tem uma volatilidade igual ou superior CL50 da mistura.
2.2.61.1.9.4 Uma mistura s classificada no grupo de embalagem III se corresponder aos dois critrios que se seguem, e
se no satisfizer os critrios dos grupos de embalagem I ou II:
a) Uma amostra de mistura lquida vaporizada e diluda com o ar de modo a obter uma atmosfera de ensaio a
5 000 ml/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos
durante uma hora a esta atmosfera e de seguida observados durante 14 dias. Se pelo menos cinco dos
animais morrerem durante este perodo de observao, admite-se que a CL50 da mistura igual ou inferior
a 5 000 ml/m3;
b) A concentrao de vapor (volatilidade) da mistura lquida medida; se for igual ou superior a 1 000 ml/m3,
admite-se que a mistura tem uma volatilidade igual ou superior a 1/5 da CL50 da mistura.
Mtodos de clculo da toxicidade das misturas ingesto e absoro cutnea
2.2.61.1.10 Para classificar as misturas da classe 6.1 e afect-las ao grupo de embalagem apropriado de acordo com os
critrios de toxicidade ingesto e absoro cutnea (ver 2.2.61.1.3), necessrio calcular a DL50 aguda da
mistura.
2.2.61.1.10.1 Se uma mistura contiver apenas uma substncia activa cuja DL50 conhecida, na falta de dados fiveis
sobre a toxicidade aguda ingesto e absoro cutnea da mistura a transportar, pode obter-se a DL50
ingesto ou absoro cutnea pelo mtodo seguinte:
DL 50 da preparao

DL 50 da substncia activa 100


percentage m da substncia activa (massa)

2.2.61.1.10.2 Se uma mistura contiver mais de uma substncia activa, pode recorrer-se a trs mtodos possveis para
calcular a sua DL50 ingesto ou absoro cutnea. O mtodo recomendado consiste em obter dados fiveis
sobre a toxicidade aguda ingesto e absoro cutnea relativos mistura real a transportar. Se no existirem
dados precisos fiveis, poder recorrer-se a um dos seguintes mtodos:
a) Classificar a preparao em funo do constituinte mais perigoso da mistura, como se estivesse presente na
mesma concentrao que a concentrao total de todos os constituintes activos;
b) Aplicar a frmula:
CA
C
C
100
B ... Z
TA
TB
TZ
TM

na qual:
C

a concentrao em percentagem do constituinte A, B, ... Z da mistura;

a DL50 ingesto do constituinte A, B, ... Z;

TM

a DL50 ingesto da mistura.

NOTA: Esta frmula pode igualmente servir para a toxicidade absoro cutnea, na condio de que esta informao exista

para as mesmas espcies no que respeita a todos os constituintes. A utilizao desta frmula no tem em conta eventuais fenmenos
de potenciao ou de proteco.
Classificao de pesticidas

2.2.61.1.11 Todas as substncias activas dos pesticidas e das suas preparaes, para as quais a CL50 ou a DL50 so
conhecidas e so classificadas na classe 6.1, devem ser afectadas aos grupos de embalagem apropriados, em
conformidade com os critrios de 2.2.61.1.6 a 2.2.61.1.9 anteriores. As matrias e as misturas que apresentam
riscos subsidirios devem ser classificadas segundo a ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do
quadro em 2.1.3.10 e includas no grupo de embalagem apropriado.
2.2.61.1.11.1 Se a DL50 ingesto ou absoro cutnea de uma preparao de pesticidas no for conhecida, mas da
qual se conhece a DL50 do seu ingrediente ou dos seus ingredientes activos, a DL50 da preparao pode ser
obtida seguindo o mtodo exposto em 2.2.61.1.10.

NOTA: Os dados de toxicidade relativos DL50 de um certo nmero de pesticidas correntes podem ser obtidos na edio mais

recente do documento "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification"
- 156 -

(Classificao dos pesticidas pelo grau de perigo e directrizes de classificao recomendadas pela Organizao Mundial de Sade),
disponvel no mbito do Programa Internacional sobre a Segurana das Substncias Qumicas, Organizao Mundial de Sade
(OMS), CH-1211 Genve 27, Suisse. Se bem que este documento possa servir como fonte de dados sobre a DL50 dos pesticidas, o
seu sistema de classificao no deve ser utilizado para fins de classificao dos pesticidas para o transporte, ou da sua afectao a um
grupo de embalagem, as quais devem ser feitas em conformidade com o ADR.
2.2.61.1.11.2 A designao oficial utilizada para o transporte de um pesticida deve ser escolhida em funo do
ingrediente activo, do estado fsico do pesticida e de qualquer risco subsidirio que seja susceptvel de apresentar
(ver 3.1.2).
2.2.61.1.12 Sempre que as matrias da classe 6.1, em consequncia da adio de outras matrias, mudam para categorias
de perigo que no sejam aquelas a que pertencem as matrias expressamente mencionadas no Quadro A do
Captulo 3.2, essas misturas ou solues devem ser afectadas s rubricas a que pertencem com base no seu
perigo real.

NOTA: Para classificar as solues e as misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
2.2.61.1.13 Com base nos critrios dos 2.2.61.1.6 a 2.2.61.1.11, pode igualmente determinar-se se a natureza de uma
soluo ou de uma mistura expressamente mencionadas, ou contendo uma matria expressamente mencionada,
tal que a soluo ou mistura no esto submetidas s prescries desta classe.
2.2.61.1.14 As matrias, solues e misturas, com excepo das matrias e preparaes utilizadas como pesticidas, que
no correspondem aos critrios das Directivas 67/548/CEE1 ou 1999/45/CE 2 tal como modificadas, e no
esto portanto classificadas como muito txicas, txicas ou nocivas segundo essas directivas, tal como
modificadas, podem ser consideradas como matrias que no pertencem classe 6.1.
2.2.61.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
2.2.61.2.1 As matrias quimicamente instveis da classe 6.1 no so admitidas ao transporte a menos que tenham sido
tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio ou polimerizao perigosa durante o
transporte. Com esta finalidade, h que nomeadamente garantir que os recipientes e as cisternas no contenham
matrias que possam favorecer essas reaces.
2.2.61.2.2

As matrias e misturas seguintes no so admitidas ao transporte:

O cianeto de hidrognio (anidro ou em soluo), que no corresponda s descries dos Ns ONU 1051,
1613, 1614 e 3294;

Os metais carbonilos com um ponto de inflamao inferior a 23 C, com excepo dos Ns ONU 1295
NQUELTETRACARBONILO e 1994 FERPENTACARBONILO;

O TETRACLORO2, 3, 7, 8 DIBENZOPDIOXINA (TCDD) em concentraes consideradas como


muito txicas segundo os critrios do 2.2.61.1.7;

O N ONU 2249 TER DICLORODIMETLICO SIMTRICO;

As preparaes de fosforetos sem aditivos para retardar a libertao de gases txicos inflamveis.

Directiva do Conselho 67/548/CEE de 27 de Junho de 1967 relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes classificao, embalagem e
rotulagem das substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias n. L 196 de 16.08.1967, pgina 1.

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 1999/45/CE, de 31 de Maio de 1999, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas relativas
classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias N L 200 de 30 de Julho de 1999, p. 1 a 68.

- 157 -

2.2.61.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS


Matrias txicas sem risco subsidirio

lquidas a

T1

Orgnicas

T2
slidas a, b

Organometlicas c, d

T3

1583
1602
1602
1693
1851
2206
2206
3140
3140
3142
3144
3144
3172
3276
3278
3381

CLOROPICRINA EM MISTURA, N.S.A.


CORANTE LQUIDO TXICO, N.S.A. ou
MATRIA INTERMDIA LQUIDA PARA CORANTE, TXICA, N.S.A.
MATRIA DESTINADA PRODUO DE GASES LACRIMOGNEOS LQUIDA, N.S.A.
MEDICAMENTO LQUIDO TXICO, N.S.A.
ISOCIANATOS TXICOS, N.S.A. ou
ISOCIANATO TXICO EM SOLUO, N.S.A.
ALCALIDES LQUIDOS, N.S.A. ou
SAIS DE ALCALIDES LQUIDOS, N.S.A.
DESINFECTANTE LQUIDO TXICO, N.S.A.
COMPOSTO LQUIDO DE NICOTINA, N.S.A. ou
PREPARAO LQUIDA DE NICOTINA, N.S.A.
TOXINAS EXTRADAS DE ORGANISMOS VIVOS, LQUIDAS, N.S.A.
NITRILOS LQUIDOS TXICOS, N.S.A.
COMPOSTO ORGANOFOSFORADO LQUIDO TXICO, N.S.A.
LQUIDO TXICO INALAO, N.S.A., com CL50inferior ou igual a 200 ml/m3 e
concentrao de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3382 LQUIDO TXICO INALAO, N.S.A., com CL50inferior ou igual a 1000 ml/m3 e
concentrao de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
2810 LQUIDO ORGNICO TXICO, N.S.A.
1544
1544
1601
1655
1655
3448
3143
3143
3462
3249
3464
3439
2811

ALCALIDES SLIDOS, N.S.A. ou


SAIS DE ALCALIDES SLIDOS, N.S.A.
DESINFECTANTE SLIDO TXICO, N.S.A.
COMPOSTO SLIDO DE NICOTINA, N.S.A. ou
PREPARAO SLIDA DE NICOTINA, N.S.A.
MATRIA DESTINADA PRODUO DE GASES LACRIMOGNEOS SLIDA, N.S.A.
CORANTE SLIDO TXICO, N.S.A. ou
MATRIA INTERMDIA SLIDA PARA CORANTE, TXICA, N.S.A.
TOXINAS EXTRADAS DE ORGANISMOS VIVOS, SLIDAS, N.S.A.
MEDICAMENTO SLIDO TXICO, N.S.A.
COMPOSTO ORGANOFOSFORADO SLIDO TXICO, N.S.A.
NITRILOS SLIDOS TXICOS, N.S.A.
SLIDO ORGNICO TXICO, N.S.A.

2026
2788
3146
3280
3465
3281
3466
3282
3467

COMPOSTO FENILMERCRICO, N.S.A.


COMPOSTO ORGNICO DE ESTANHO, LQUIDO, N.S.A.
COMPOSTO ORGNICO DE ESTANHO, SLIDO, N.S.A.
COMPOSTO ORGNICO DE ARSNIO, LQUIDO, N.S.A.
COMPOSTO ORGNICO DE ARSNIO, SLIDO, N.S.A.
METAIS-CARBONILOS, LQUIDOS, N.S.A.
METAIS-CARBONILOS, SLIDOS, N.S.A.
COMPOSTO ORGANOMETLICO LQUIDO TXICO, N.S.A.
COMPOSTO ORGANOMETLICO SLIDO TXICO, N.S.A.

(continua na pgina seguinte)

- 158 -

Matrias txicas sem risco subsidirio (cont.)


lquidas e

T4

Inorgnicas

slidas f, g

lquidas h

T5

T6

Pesticidas

slidas h

T7

Amostras

T8

Outras matrias txicas i

T9

1556 COMPOSTO LQUIDO DE ARSNIO, N.S.A., inorgnico, incluindo, arseniatos n.s.a., arsenitos
n.s.a. e sulfuretos de arsnio n.s.a.
1935 CIANETO EM SOLUO, N.S.A.
2024 COMPOSTO DE MERCRIO, LIQUIDO, N.S.A.
3141 COMPOSTO INORGNICO LQUIDO DE ANTIMNIO, N.S.A.
3440 COMPOSTO DE SELNIO, LQUIDO, N.S.A.
3381 LQUIDO TXICO INALAO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual a 200 ml/m3 e concentrao
de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3382 LQUIDO TXICO INALAO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual a 1000 ml/m3 e concentrao
de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
3287 LQUIDO INORGNICO TXICO, N.S.A.
1549 COMPOSTO INORGNICO SLIDO DE ANTIMNIO, N.S.A.
1557 COMPOSTO SLIDO DE ARSNICO, N.S.A., inorgnico, incluindo, arseniatos n.s.a., arsenitos
n.s.a. e sulfuretos de arsnio n.s.a.
1564 COMPOSTO DE BRIO, N.S.A.
1566 COMPOSTO DE BERLIO, N.S.A.
1588 CIANETOS INORGNICOS, SLIDOS, N.S.A.
1707 COMPOSTO DE TLIO, N.S.A.
2025 COMPOSTO DE MERCRIO, SLIDO, N.S.A.
2291 COMPOSTO DE CHUMBO, SOLVEL, N.S.A.
2570 COMPOSTO DE CDMIO
2630 SELENIATOS ou
2630 SELENITOS
2856 FLUOROSSILICATOS, N.S.A.
3283 COMPOSTO DE SELNIO, SLIDO, N.S.A.
3284 COMPOSTO DE TELRIO, N.S.A.
3285 COMPOSTO DE VANDIO, N.S.A.
3288 SLIDO INORGNICO, TXICO, N.S.A.
2992
2994
2996
2998
3006
3010
3012
3014
3016
3018
3020
3026
3348
3352
2902

CARBAMATO PESTICIDA LQUIDO TXICO


PESTICIDA ARSENICAL LQUIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOCLORADO LQUIDO TXICO
TRIAZINA PESTICIDA LQUIDO TXICO
TIOCARBAMATO PESTICIDA LQUIDO TXICO
PESTICIDA CPRICO LQUIDO TXICO
PESTICIDA MERCURIAL LQUIDO TXICO
NITROFENOL SUBSTITUDO PESTICIDA LQUIDO TXICO
PESTICIDA BIPIRIDLICO LQUIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOFOSFORADO LQUIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOESTNICO LQUIDO TXICO
PESTICIDA CUMARNICO LQUIDO TXICO
ACIDE FENOXIACTICO, DERIVADO PESTICIDA LQUIDO, TXICO
PIRETRIDE PESTICIDA LQUIDO, TXICO
PESTICIDA LQUIDO TXICO, N.S.A.

2757
2759
2761
2763
2771
2775
2777
2779
2781
2783
2786
3027
3048
3345
3349
2588

CARBAMATO PESTICIDA SLIDO TXICO


PESTICIDA ARSENICAL SLIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOCLORADO SLIDO TXICO
TRIAZINA PESTICIDA SLIDO TXICO
TIOCARBAMATO PESTICIDA SLIDO TXICO
PESTICIDA CPRICO SLIDO TXICO
PESTICIDA MERCURIAL SLIDO TXICO
NITROFENOL SUBSTITUDO PESTICIDA SLIDO TXICO
PESTICIDA BIPIRIDLICO SLIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOFOSFORADO SLIDO TXICO
PESTICIDA ORGANOESTNICO SLIDO TXICO
PESTICIDA CUMARNICO SLIDO TXICO
PESTICIDA DE FOSFORETO DE ALUMNIO
CIDO FENOXIACTICO, DERIVADO PESTICIDA SLIDO, TXICO
PIRETRIDE PESTICIDA SLIDO TXICO
PESTICIDA SLIDO TXICO, N.S.A.

3315 AMOSTRA QUMICA TXICA


3243 SLIDOS CONTENDO LQUIDO TXICO, N.S.A.

(continua na pgina seguinte)

- 159 -

Matrias txicas com risco(s) subsidirio(s)

lquidas j, k

Inflamveis
TF

3071
3071
3080
3080
3275
TF1 3279
3383

MERCAPTANOS LQUIDOS TXICOS, INFLAMVEIS, N.S.A. ou


MERCAPTANOS EM MISTURA LQUIDA TXICA, INFLAMVEL, N.S.A.
ISOCIANATOS TXICOS, INFLAMVEIS, N.S.A., ou
ISOCIANATO TXICO, INFLAMVEL, EM SOLUO, N.S.A.
NITRILOS TXICOS, INFLAMVEIS, N.S.A.
COMPOSTO ORGANOFOSFORADO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.
LQUIDO TXICO INALAO, INFLAMVEL, N.S.A., com CL50 inferior ou igual a 200
ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3384 LQUIDO TXICO INALAO, INFLAMVEL, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 1000 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
2929 LQUIDO ORGNICO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.

2991
2993
2995
pesticidas
2997
(ponto de
3005
inflamao de
3009
pelo menos
3011
23 C)
3013
TF2
3015
3017
3019
3025
3347

CARBAMATO PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL


PESTICIDA ARSENICAL LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA ORGANOCLORADO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
TRIAZINA PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
TIOCARBAMATO PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA CPRICO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA MERCURIAL LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
NITROFENOL SUBSTITUDO PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA BIPIRIDLICO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA ORGANOFOSFORADO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA ORGANOESTNICO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
PESTICIDA CUMARNICO LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
ACIDO FENOXIACTICO, DERIVADO PESTICIDA LQUIDO, TXICO,
INFLAMVEL
3351 PIRETRIDE PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL
2903 PESTICIDA LQUIDO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.

slidas

Slidas susceptveis de
autoaquecimento c
lquidas

TF3 1700 MECHAS LACRIMOGNEAS


2930 SLIDO ORGNICO TXICO, INFLAMVEL, N.S.A.

TS

3124

SLIDO TXICO, SUSCEPTVEL DE AUTO-AQUECIMENTO, N.S.A.

TW1 3385 LQUIDO TXICO INALAO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 200 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3386 LQUIDO TXICO INALAO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 1000 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
3123 LQUIDO TXICO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

Hidro-reactivas d slidasl
TW
lquidas

TW2 3125 SLIDO TXICO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

Comburentes m
TO

TO2

slidas

TO1 3387 LQUIDO TXICO INALAO, COMBURENTE, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 200 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3388 LQUIDO TXICO INALAO, COMBURENTE, N.S.A., com CL50 ou igual a 1000
ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
3122 LQUIDO TXICO, COMBURENTE, N.S.A.

3086 SLIDO TXICO, COMBURENTE, N.S.A.

(continua na pgina seguinte)

- 160 -

Matrias txicas com risco(s) subsidirio(s) (cont.)


lquidas

TC1 3277 CLOROFORMIATOS TXICOS, CORROSIVOS, N.S.A.


3361 CLOROSSILANOS TXICOS, CORROSIVOS, N.S.A.
3389 LQUIDO TXICO INALAO, CORROSIVO, N.S.A., com toxicidade inalao
inferior ou igual a 200 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual
a 500 CL50
3390 LQUIDO TXICO INALAO, CORROSIVO, N.S.A., com toxicidade inalao
inferior ou igual a 1000 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual
a 10 CL50
2927 LQUIDO ORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.

Corrosivasn

slidas

TC2

TC

lquidas

TC3 3389 LQUIDO TXICO INALAO, CORROSIVO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 200 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 500 CL50
3390 LQUIDO TXICO INALAO, CORROSIVO, N.S.A., com CL50 inferior ou igual
a 1000 ml/m3 e concentrao de vapor saturado superior ou igual a 10 CL50
3289 LQUIDO INORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.

orgnicas

2928

SLIDO ORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.

inorgnicas
slidas
Inflamveis, corrosivas

TC4 3290

SLIDO INORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.S.A.

TFC 2742 CLOROFORMIATOS TXICOS, CORROSIVOS, INFLAMVEIS, N.S.A.


3362 CLOROSSILANOS TXICOS, CORROSIVOS, INFLAMVEIS, N.S.A.
3488 LQUIDO TXICO INALAO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A., com CL50
inferior ou igual a 200 ml/m3 e com concentrao de vapor saturada superior ou igual a
500 CL50
3489 LQUIDO TXICO INALAO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.S.A., com CL50
inferior ou igual a 1000 ml/m3 e com concentrao de vapor saturada superior ou igual a
10 CL50

Inflamveis, hidro-reactivas

c
d
e

f
g

l
m
n

TFW

3490 LQUIDO TXICO INALAO, HIDRO-REACTIVO, INFLAMVEL, N.S.A.,


com CL50 inferior ou igual a 200 ml/m3 e com concentrao de vapor saturada superior
ou igual a 500 CL50
3491 LQUIDO TXICO INALAO, HIDRO-REACTIVO, INFLAMVEL, N.S.A.,
com CL50 inferior ou igual a 1000 ml/m3 e com concentrao de vapor saturada superior
ou igual a 10 CL50

As matrias e preparaes contendo alcalides ou nicotina, utilizadas como pesticidas, devem ser classificadas nos Ns ONU 2588 PESTICIDA
SLIDO TXICO, N.S.A., 2902 PESTICIDA LQUIDO TXICO, N.S.A., ou 2903 PESTICIDA LQUIDO TXICO,
INFLAMVEL, N.S.A.
As matrias activas, assim como as trituraes ou as misturas de matrias destinadas aos laboratrios e s experincias, bem como ao fabrico de produtos
farmacuticos, com outras matrias, devem ser classificadas segundo a sua toxicidade (ver 2.2.61.1.7 a 2.2.61.1.11).
As matrias susceptveis de auto-aquecimento pouco txicas e os compostos organometlicos espontaneamente inflamveis so matrias da classe 4.2.
As matrias hidro-reactivas pouco txicas e os compostos organometlicos hidro-reactivos so matrias da classe 4.3.
O fulminato de mercrio humidificado com pelo menos 20% (massa) de gua ou de uma mistura de lcool e gua, uma matria da classe 1,
N ONU 0135.
Os ferricianetos e os sulfocianetos alcalinos e de amnio no esto submetidos s prescries do ADR.
Os sais de chumbo e os pigmentos de chumbo que, misturados razo de 1 para 1000 com cido clordrico 0,07 M e agitados durante uma hora a 23 C
2 C, s so solveis a 5%, no mximo, no esto submetidos s prescries do ADR.
Os objectos impregnados deste pesticida, tais como as bases de carto, as bandas de papel, as bolas de algodo hidrfilo, as placas de matria plstica, em
invlucros hermeticamente fechados no esto submetidos s prescries do ADR
As misturas de matrias slidas que no esto submetidas s prescries do ADR e de lquidos txicos podem ser transportados sob o N ONU 3243
sem que os critrios de classificao da classe 6.1 lhes sejam aplicados, desde que nenhum lquido excedente seja visvel no momento do carregamento da
mercadoria ou do fecho da embalagem, do contentor ou da unidade de transporte. Cada embalagem deve corresponder a um tipo de construo que tenha
suportado com sucesso o ensaio de estanquidade para o grupo de embalagem II. Este nmero no deve ser utilizado para as matrias slidas que
contenham um lquido do grupo de embalagem I.
As matrias lquidas inflamveis muito txicas ou txicas cujo ponto de inflamao inferior a 23 C com excepo das matrias muito txicas
inalao, ou seja os Ns ONU 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334,
2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 e 3294 so matrias da classe 3.
As matrias lquidas inflamveis pouco txicas, com excepo das matrias e preparaes utilizadas como pesticidas, com um ponto de inflamao
compreendido entre 23 C e 60 C, incluindo os valores limites, so matrias da classe 3.
Os fosforetos de metais afectos aos Ns ONU 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 e 2013 so matrias da classe 4.3.
As matrias comburentes pouco txicas so matrias da classe 5.1.
As matrias pouco txicas e pouco corrosivas so matrias da classe 8.
- 161 -

2.2.62

Classe 6.2

Matrias infecciosas

2.2.62.1 CRITRIOS
2.2.62.1.1 O ttulo da classe 6.2 abrange as matrias infecciosas. Para os fins do ADR, as "matrias infecciosas" so as
matrias de que se sabe ou de que se tenha razes para crer que contm agentes patognicos. Os agentes
patognicos so definidos como microorganismos (incluindo as bactrias, os vrus, as rickettsias, os parasitas e os
fungos) e outros agentes tais como os pries, que possam provocar doenas aos seres humanos ou aos animais.

NOTA 1: Os microorganismos e os organismos geneticamente modificados, os produtos biolgicos, as amostras de diagnstico e os


animais vivos infectados devem ser afectados a esta classe se preencherem as condies da mesma.
NOTA 2: As toxinas de origem vegetal, animal ou bacteriana que no contenham nenhuma matria ou organismo infeccioso ou
que no estejam contidas em matrias ou organismos infecciosos, so matrias da classe 6.1, Ns ONU 3172 ou 3462.
2.2.62.1.2

As matrias da classe 6.2 esto subdivididas como segue:

I1

Matrias infecciosas para os seres humanos;

I2

Matrias infecciosas apenas para os animais;

I3

Resduos hospitalares;

I4

Matrias biolgicas.

Definies
2.2.62.1.3

Para os fins do ADR, entende-se por:

"Produtos biolgicos", os produtos derivados de organismos vivos que sejam fabricados e distribudos em
conformidade com as prescries das autoridades nacionais competentes, as quais podem impor condies
especiais de autorizao, e sejam utilizados para prevenir, tratar ou diagnosticar doenas nos seres humanos ou
nos animais, ou para fins de experimentao, de desenvolvimento ou de investigao. Ficam abrangidos os
produtos acabados ou no acabados, tais como vacinas, mas sem se limitarem a estes;
"Culturas" o resultado de um processo que tenha por objectivo a reproduo intencional de agentes patognicos.
Esta definio no inclui as amostras recolhidas de pacientes humanos ou animais tal como so definidas no
presente pargrafo;
"Resduos mdicos ou resduos hospitalares", resduos provenientes de tratamentos mdicos administrados aos animais
ou a seres humanos ou da pesquisa biolgica.
"Amostras recolhidas de pacientes", os produtos humanos ou animais recolhidos directamente de pacientes humanos
ou animais, incluindo, de forma no limitativa, as excrees, as secrees, o sangue e os seus componentes, as
amostras de tecidos e os fluidos tecidulares e os rgos, transportados para fins de investigao, de diagnstico,
de inqurito, de tratamento ou de preveno.
Classificao
2.2.62.1.4 As matrias infecciosas devem ser classificadas na classe 6.2 e afectadas aos Ns ONU 2814, 2900, 3291 ou
3373, conforme o caso.
As matrias infecciosas esto repartidas nas categorias a seguir definidas:
2.2.62.1.4.1 Categoria A: Matria infecciosa transportada de modo que, quando ocorra uma exposio mesma, possa
provocar uma invalidez permanente ou uma doena mortal ou potencialmente mortal aos seres humanos ou aos
animais, que at a estavam de boa sade. Os exemplos de matrias que preenchem estes critrios figuram no
quadro que faz parte deste pargrafo.

NOTA: Uma exposio ocorre quando haja fuga de uma matria infecciosa da respectiva embalagem de proteco e aquela matria
entre em contacto com um ser humano ou animal.

a) As matrias infecciosas que preenchem os critrios que provocam doenas aos seres humanos, ou
simultaneamente aos seres humanos e aos animais, devem ser afectadas ao N ONU 2814. Aquelas que
apenas provocam doenas aos animais devem ser afectadas ao N ONU 2900;
b) A afectao aos Ns ONU 2814 ou 2900 deve ser baseada em antecedentes mdicos e sintomas com origem
no ser humano ou animal, nas condies endmicas locais, ou na opinio de um especialista relativamente ao
estado individual do ser humano ou animal.

- 162 -

NOTA 1: A designao oficial de transporte para o N ONU 2814 "MATRIA INFECCIOSA PARA O SER
HUMANO". A designao oficial de transporte para o N ONU 2900 "MATRIA INFECCIOSA apenas PARA OS
ANIMAIS ".
NOTA 2: O quadro seguinte no exaustivo. As matrias infecciosas, incluindo os agentes patognicos novos ou emergentes, que
no constam do quadro mas que preenchem os mesmos critrios, devem ser classificados na categoria A. Alm disso, deve ser includa
na categoria A qualquer matria relativamente qual no seja possvel determinar se corresponde aos critrios.
NOTA 3: No quadro seguinte, os microorganismos mencionados em itlico so bactrias, micoplasmas, rickettsias ou fungos.
Exemplos de matrias infecciosas classificadas na Categoria A
sob qualquer forma, salvo indicao em contrrio (ver 2.2.62.1.4.1)
N ONU e designao
N ONU 2814
MATRIAS INFECCIOSAS PARA
O SER HUMANO

N ONU 2900
MATRIAS INFECCIOSAS
APENAS PARA OS ANIMAIS

Microorganismo
Bacillus anthracis (apenas culturas)
Brucella abortus (apenas culturas)
Brucella melitensis (apenas culturas)
Brucella suis (apenas culturas)
Burkholderia mallei Pseudomonas mallei Morve (apenas culturas)
Burkholderia pseudomallei Pseudomonas pseudomallei (apenas culturas)
Chlamydia psittaci (apenas culturas)
Clostridium botulinum (apenas culturas)
Coccidioides immitis (apenas culturas)
Coxiellla burnetii (apenas culturas)
Vrus da febre hemorrgica da Crimeia e do Congo
Vrus do dengue (apenas culturas)
Vrus da encefalite equina oriental (apenas culturas)
Escherichia coli, verotoxignica (apenas culturas)a
Vrus do bola
Vrus flexal
Francisella tularensis (apenas culturas)
Vrus de Guanarito
Vrus Hantaan
Hantavrus causador da febre hemorrgica com sndrome renal
Vrus Hendra
Vrus da hepatite B (apenas culturas)
Vrus do herpes B (apenas culturas)
Vrus da imunodeficincia humana (apenas culturas)
Vrus altamente patognico da gripe das aves (apenas culturas)
Vrus da encefalite japonesa (apenas culturas)
Vrus de Junin
Vrus da doena da floresta de Kyasanur
Vrus da febre de Lassa
Vrus de Machupo
Vrus de Marbourg
Vrus da varola do macaco
Mycobacterium tuberculosis (apenas culturas)a
Vrus de Nipah
Vrus da febre hemorrgica de Omsk
Vrus da polio (apenas culturas)
Vrus da raiva (apenas culturas)
Rickettsia prowazekii (apenas culturas)
Rickettsia rickettsii (apenas culturas)
Vrus da febre do Vale do Rift (apenas culturas)
Vrus da febre suna africana (apenas culturas)
Paramyxovirus das aves tipo 1Vrus da doena de Newcastle velognica (apenas culturas)
Vrus da febre suna clssica (apenas culturas)
Vrus da febre aftosa (apenas culturas)
Vrus da dermatose nodular (apenas culturas)
Mycoplasma mycoides Pleuropneumonia contagiosa bovina (apenas culturas)
Vrus da peste dos pequenos ruminantes (apenas culturas)
Vrus da peste bovina (apenas culturas)
Vrus da varola ovina (apenas culturas)
Vrus da varola caprina (apenas culturas)
Vrus da doena vesicular do porco (apenas culturas)
Vrus da estomatite vesicular (apenas culturas)

No entanto, quando as culturas so destinadas a fins de diagnstico ou clnicos, podem ser classificadas como matrias infecciosas
da categoria B.

2.2.62.1.4.2 Categoria B: Matrias infecciosas que no preenchem os critrios de classificao da categoria A. As matrias
infecciosas da categoria B devem ser afectadas ao N ONU 3373.

NOTA: A designao oficial de transporte para o N ONU 3373 "MATRIA BIOLGICA, CATEGORIA B".
- 163 -

2.2.62.1.5

Excepes

2.2.62.1.5.1 No esto submetidas s prescries do ADR as matrias que no contm matrias infecciosas ou que no
so susceptveis de provocar doenas aos seres humanos ou aos animais, salvo se preencherem os critrios de
incluso em outra classe.
2.2.62.1.5.2 As matrias contendo microorganismos que no so patognicos para os seres humanos ou para os animais
no esto submetidas ao ADR, salvo se corresponderem aos critrios de incluso em outra classe.
2.2.62.1.5.3 As matrias sob uma forma na qual os agentes patognicos eventualmente presentes foram neutralizados ou
inactivados de tal maneira que no apresentem risco para a sade no esto submetidas ao ADR, salvo se
corresponderem aos critrios de incluso em outra classe.

NOTA: O equipamento mdico que tenha sido drenado de lquido livre considerado cumprir as prescries deste pargrafo e no
est submetido s disposies do ADR.

2.2.62.1.5.4 As matrias nas quais a concentrao dos agentes patognicos tem um nvel idntico quele que se observa na
natureza (incluindo os gneros alimentcios e as amostras de gua) e que no se considere que apresentem um
risco significativo de infeco, no esto submetidas s prescries do ADR, salvo se corresponderem aos
critrios de incluso em outra classe.
2.2.62.1.5.5 As gotas de sangue seco, recolhidas atravs da aplicao de uma gota de sangue sobre um material
absorvente, ou as amostras para rastreio da presena de sangue nos produtos fecais, e o sangue e os compostos
sanguneos que tenham sido recolhidos para fins de transfuso ou de preparao de produtos sanguneos
destinados a transfuses ou transplantes, bem como os tecidos e rgos destinados a transplantao, no esto
submetidos s prescries do ADR.
2.2.62.1.5.6 As amostras de seres humanos ou de animais que apresentem um risco mnimo de conterem agentes
patognicos no esto submetidas ao ADR se forem transportadas numa embalagem concebida para evitar
qualquer fuga e ostentando a meno "Amostra de ser humano isenta" ou "Amostra de animal isenta",
consoante o caso.
A embalagem considera-se em conformidade com as presentes disposies se satisfizer as condies abaixo
indicadas:
a) constituda por trs elementos:
i)

Um ou vrios recipientes primrios estanques;

ii) Uma embalagem secundria estanque; e


iii) Uma embalagem exterior suficientemente robusta tendo em conta a capacidade, a massa e a utilizao
para a qual foi destinada, e onde pelo menos uma das faces tenha as dimenses mnimas de
100 mm 100 mm;
b) No caso de lquidos, o material absorvente em quantidade suficiente para poder absorver a totalidade do
contedo colocado entre o ou os recipientes primrios e a embalagem secundria, de modo que que,
durante o transporte, qualquer derrame ou perda de lquido no atinja a embalagem exterior e no
comprometa a integridade do material de enchimento;
c) No caso de mltiplos recipientes primrios frgeis colocados numa embalagem secundria simples, os
mesmos devem ser embalados individualmente ou separados para evitar qualquer contacto entre eles.

NOTA 1: Todas as excepes ao abrigo do presente pargrafo devem basear-se num julgamento de especialistas. Este julgamento
deve apoiar-se nos antecedentes mdicos, nos sintomas e na situao particular da origem, humana ou animal, e nas condies
endmicas locais. Entre as amostras que podem ser transportadas ao abrigo do presente pargrafo encontram-se, por exemplo:

as recolhas de sangue ou de urina para avaliar os nveis de colesterol, de glicemia, de hormonas ou de anticorpos especficos da
prstata (PSA);

as recolhas destinadas a verificar o funcionamento de um rgo, como o corao, o fgado ou os rins de seres humanos ou de
animais com doenas no infecciosas, ou para a frmaco-vigilncia teraputica;

as recolhas efectuadas a pedido das companhias de seguros ou de empregadores para determinar a presena de estupefacientes ou
de lcool;

as recolhas efectuadas para testes de gravidez;

bipsias para rastreio de cancro; e


- 164 -

a determinao de anticorpos nos seres humanos ou nos animais, na ausncia de qualquer risco de infeco (por exemplo, a
avaliao da imunidade por vacinao, o diagnstico de doenas auto-imunes, etc.).

NOTA 2: Para o transporte areo, as embalagens das amostras isentas ao abrigo do presente pargrafo devem satisfazer as
condies indicadas nas alneas a) a c).
2.2.62.1.5.7 Com excepo:
a) dos resduos hospitalares (N. ONU 3291);
b) dos dispositivos ou equipamentos mdicos contaminados por ou contendo matrias infecciosas da categoria A (N. ONU 2814
ou do N ONU 2900); e
c)

dos dispositivos ou equipamentos mdicos contaminados por ou contendo outras mercadorias perigosas que se enquadram na
definio de outra classe de perigo,

dispositivos ou equipamentos mdicos potencialmente contaminados por ou contendo matrias infecciosas que so transportadas para a
sua desinfeco, limpeza, esterilizao, reparao, ou avaliao do equipamento no esto submetidos s disposies do ADR com
excepo do presente pargrafo se forem acondicionado em embalagens concebidas e construdas de forma a, em condies normais de
transporte, no possam quebrar, romper ou perder o seu contedo. As embalagens devem ser concebidas de modo a satisfazer as
prescries relativas construo indicadas no 6.1.4 ou no 6.6.4.
Estas embalagens devem satisfazer as prescries gerais de embalagem dos 4.1.1.1 e 4.1.1.2 e devem poder reter os dispositivos e
equipamentos mdicos quando numa queda de 1,2 m de altura.
As embalagens devem apresentar a inscrio "DISPOSITIVO MDICO USADO" ou "EQUIPAMENTO MDICO
USADO". Aquando da utilizao de sobrembalagens, estas devem ser marcadas da mesma forma, excepto quando a inscrio
permanecer visvel.
2.2.62.1.6

(Reservado)

2.2.62.1.7

(Reservado)

2.2.62.1.8

(Reservado)

2.2.62.1.9

Produtos biolgicos

Para os fins do ADR, os produtos biolgicos esto repartidos nos grupos seguintes:
a) Os produtos fabricados e embalados em conformidade com as prescries das autoridades nacionais
competentes e transportados para efeitos de acondicionamento final ou para distribuio, para uso de
profissionais de medicina ou de particulares, por razes de cuidados de sade. As matrias deste grupo no
esto submetidas s prescries do ADR;
b) Os produtos que no se integram na alnea a), que se sabe ou que se tenha razes para crer que contm
matrias infecciosas e que satisfazem os critrios de classificao nas categorias A ou B. As matrias deste
grupo devem ser afectadas aos Ns ONU 2814, 2900 ou 3373, conforme o caso.

NOTA: Certos produtos biolgicos autorizados para colocao no mercado podem apresentar um perigo biolgico apenas em certas
partes do mundo. Neste caso, as autoridades competentes podem exigir que estes produtos biolgicos satisfaam as prescries
aplicveis s matrias infecciosas ou impor outras restries.

2.2.62.1.10 Microorganismos e organismos geneticamente modificados


Os microorganismos geneticamente modificados que no respeitam a definio de matria infecciosa devem ser
classificados em conformidade com a seco 2.2.9.
2.2.62.1.11 Resduos mdicos ou resduos hospitalares
Os resduos mdicos ou resduos hospitalares contendo matrias infecciosas da categoria A so afectados aos
Ns ONU 2814 ou 2900, consoante o caso. Os resduos mdicos ou resduos hospitalares contendo matrias
infecciosas da categoria B so afectados ao N ONU 3291.

NOTA: Os resduos mdicos ou hospitalares afectos ao nmero 18 01 03 (Resduos da prestao de cuidados mdicos e veterinrios

e/ou da investigao relacionada resduos de maternidades, diagnstico, tratamento ou preveno de doena em seres humanos
resduos cuja recolha e eliminao esteja sujeita a requisitos especficos tendo em vista a preveno de infeces) ou 18 02 02
(Resduos da prestao de cuidados mdicos e veterinrios e/ou da investigao relacionada resduos da investigao, diagnstico,
tratamento ou preveno de doena em animais resduos cuja recolha e eliminao esteja sujeita a requisitos especficos tendo em

- 165 -

vista a preveno de infeces) de acordo com a lista de resduos anexa Deciso n 2000/532/CE 1 da Comisso, tal como
modificada, devem ser classificados segundo as disposies do presente pargrafo, com base no diagnstico mdico ou veterinrio
relativo ao paciente ou ao animal.
2.2.62.1.11.1 Os resduos mdicos ou resduos hospitalares sobre os quais haja razes para crer que apresentam uma
probabilidade relativamente baixa de conterem matrias infecciosas so afectados ao N ONU 3291. Para a
afectao, pode recorrer-se aos catlogos internacionais, regionais ou nacionais de resduos.

NOTA 1: A designao oficial de transporte para o N ONU 3291 "RESDUO HOSPITALAR, NO


ESPECIFICADO, N.S.A." ou
REGULAMENTADO, N.S.A.".

"RESDUO

(BIO)MDICO,

N.S.A."

ou

"RESDUO

MDICO,

NOTA 2: Sem prejuzo dos critrios de classificao acima mencionados, os resduos mdicos ou hospitalares afectos ao nmero

18 01 04 (Resduos da prestao de cuidados mdicos e veterinrios e/ou da investigao relacionada resduos de maternidades,
diagnstico, tratamento ou preveno de doena em seres humanos resduos cuja recolha e eliminao no esteja sujeita a requisitos
especficos tendo em vista a preveno de infeces) ou 18 02 03 (Resduos da prestao de cuidados mdicos e veterinrios e/ou da
investigao relacionada resduos da investigao, diagnstico, tratamento ou preveno de doena em animais resduos cuja
recolha e eliminao no esteja sujeita a requisitos especficos tendo em vista a preveno de infeces) de acordo com a lista de resduos
anexa Deciso 2000/532/CE6 da Comisso, tal como modificada, no esto submetidos s disposies do ADR.
2.2.62.1.11.2 Os resduos mdicos ou resduos hospitalares descontaminados que tenham previamente contido matrias
infecciosas no esto submetidos s prescries do ADR, salvo se preencherem os critrios de incluso em outra
classe.
2.2.62.1.11.3 Os resduos mdicos ou resduos hospitalares afectos ao N ONU 3291 pertencem ao grupo de
embalagem II.
2.2.62.1.12 Animais infectados
2.2.62.1.12.1 A menos que uma matria infecciosa no possa ser transportada por nenhum outro meio de transporte,
os animais vivos no devem ser utilizados para o transporte de uma tal matria. Qualquer animal vivo que tenha
sido intencionalmente infectado e sobre o qual se saiba ou se suspeite que contm matrias infecciosas s pode
ser transportado de acordo com as condies estabelecidas pela autoridade competente2
2.2.62.1.12.2 As matrias de origem animal contendo agentes patognicos da categoria A ou agentes patognicos que
ficam abrangidos pela categoria A apenas em culturas, devem ser afectadas aos Ns ONU 2814 ou 2900
consoante o caso. As matrias de origem animal contendo agentes patognicos da categoria B ou que ficariam
abrangidos pela categoria A se estivessem em cultura, devem ser afectadas ao N ONU 3373.
2.2.62.2 MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE
Os animais vertebrados ou invertebrados vivos no devem ser utilizados para expedir um agente infeccioso a
no ser que seja impossvel transport-lo de outra maneira ou no caso de este transporte ser autorizado pela
autoridade competente (ver 2.2.62.1.12.1).
2.2.62.3 LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS
Matrias infecciosas para o ser humano
Matrias infecciosas apenas para os animais

Resduos hospitalares
Matrias biolgicas

I1 2814

MATRIAS INFECCIOSAS PARA O SER HUMANO

I2 2900

MATRIAS INFECCIOSAS apenas PARA OS ANIMAIS

3291
I3 3291
3291

RESDUO HOSPITALAR, NO ESPECIFICADO, N.S.A. ou


RESDUO (BIO)MDICO, N.S.A. ou
RESDUO MDICO REGULAMENTADO, N.S.A.

I4 3373

MATRIA BIOLGICA, CATEGORIA B

Deciso 2000/532/CE da Comisso, de 3 de Maio de 2000, que substitui a Deciso 94/3/CE, que estabelece uma lista de resduos em conformidade com a alnea a) do artigo 1 da
Directiva 75/442/CEE do Conselho relativa aos resduos (substituda pela Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
N L 114 de 27 de Abril de 2006, pgina 9), e a Deciso 94/904/CE do Conselho, que estabelece uma lista de resduos perigosos em conformidade com o n 4 do artigo 1 da Directiva
91/689/CEE do Conselho relativa aos resduos perigosos (Jornal Oficial das Comunidades Europeias N L 226 de 6 de Setembro de 2000, pgina 3).

Existem regulamentaes pertinentes, por exemplo a Directiva 91/628/CEE de 19 de Novembro de 1991, relativa proteco dos animais durante o transporte (Jornal Oficial das
Comunidades Europeias, N L 340 de 11 de Dezembro de 1991, pgina 17) e nas Recomendaes do Conselho Europeu (Comit Ministerial) para o transporte de certas espcies de
animais.

- 166 -

2.2.7

Classe 7

2.2.7.1

DEFINIES

Matrias radioactivas

2.2.7.1.1 Por matrias radioactivas, entende-se qualquer matria contendo radionucldeos para a qual tanto a actividade
mssica como a actividade total em cada remessa ultrapassam os valores indicados nos pargrafos 2.2.7.2.2.1
a 2.2.7.2.2.6.
2.2.7.1.2 Contaminao
Por contaminao, entende-se a presena sobre uma superfcie de matrias radioactivas em quantidades que
ultrapassem 0,4 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e emissores alfa de baixa toxicidade ou 0,04 Bq/cm2 para
todos os outros emissores alfa.
Por contaminao no fixa, entende-se a contaminao que pode ser retirada de uma superfcie nas condies de
transporte de rotina.
Por contaminao fixa, entende-se a contaminao que no seja contaminao no fixa.
2.2.7.1.3 Definio de termos especficos
Entende-se por:
A1 e A2
A1, o valor da actividade das matrias radioactivas sob forma especial que consta no quadro 2.2.7.2.2.1 ou que
calculado conforme se indica em 2.2.7.2.2.2 e que utilizado para determinar os limites da actividade para os
requisitos do ADR.
A2, o valor da actividade das matrias radioactivas, que no sejam matrias radioactivas sob forma especial, que
consta no quadro 2.2.7.2.2.1 ou que calculado conforme se indica em 2.2.7.2.2.2 e que utilizado para
determinar os limites da actividade para os requisitos do ADR.
Actividade especfica de um radionucldeo, a actividade por unidade de massa do radionucldeo. Por actividade
especfica de uma matria, entende-se a actividade por unidade de massa da matria na qual os radionucldeos
so no essencial repartidos uniformemente.
Emissores alfa de baixa toxicidade, que so: o urnio natural, o urnio empobrecido, o trio natural, o urnio 235 ou
urnio 238, o trio 232, o trio 228 e o trio 230 desde que estejam contidos em minerais ou em concentrados
fsicos e qumicos; ou os emissores alfa cujo perodo inferior a dez dias.
Nucldeo cindvel, o urnio 233, o urnio 235, o plutnio 239 ou o plutnio 241 e matria cindvel, uma matria
contendo pelo menos um destes nucldeos cindveis. Esto excludos da definio de matria cindvel:
a) O urnio natural ou o urnio empobrecido no irradiados; e
b) O urnio natural ou o urnio empobrecido que s tenham sido irradiados em reactores trmicos.
Matrias de baixa actividade especfica (LSA), as matrias radioactivas que por natureza tm uma actividade
especfica limitada ou as matrias radioactivas para as quais se aplicam os limites de actividade especfica mdia
estimados. Para determinar a actividade especfica mdia estimada no se tomam em conta os materiais
exteriores de proteco que envolvem as matrias LSA.
Matrias radioactivas de baixa disperso, quer as matrias radioactivas slidas quer as matrias radioactivas slidas
dentro de uma cpsula selada, que se dispersam pouco e que no se apresentam sob a forma de p.
Matria radioactiva sob forma especial, ou seja:
a) Uma matria radioactiva slida no susceptvel de se dispersar; ou
b) Uma cpsula selada contendo uma matria radioactiva.
Objecto contaminado superficialmente (SCO**), um objecto slido que no por si s radioactivo, mas sobre a
superfcie do qual se encontra repartida uma matria radioactiva.
Trio no irradiado, o trio no contendo mais de 107 g de urnio 233 por grama de trio 232.

A sigla "LSA" corresponde expresso inglesa "Low Specific Activity".

**

A sigla "SCO" corresponde expresso inglesa "Surface Contaminated Object".

- 167 -

Urnio no irradiado, o urnio no contendo mais de 2 x 103 Bq de plutnio por grama de urnio 235, no mais de
9 x 106 Bq de produtos de ciso por grama de urnio 235 e no mais de 5 x 103 g de urnio 236 por grama de
urnio 235.
Urnio natural, empobrecido, enriquecido
Urnio natural, o urnio (que pode ser isolado quimicamente) no qual os istopos se encontram na mesma
proporo que no estado natural (cerca de 99,28% em massa de urnio 238 e 0,72% em massa de urnio 235).
Urnio empobrecido, o urnio contendo uma percentagem em massa de urnio 235 inferior do urnio natural.
Urnio enriquecido, o urnio contendo uma percentagem em massa de urnio 235 superior a 0,72%.
Em qualquer dos casos, est presente uma percentagem em massa de urnio 234 muito baixa.
2.2.7.2

CLASSIFICAO

2.2.7.2.1 Disposies gerais


As matrias radioactivas devem ser afectadas a um dos nmeros ONU especificados no quadro 2.2.7.2.1.1 em
funo do nvel de actividade dos radionucldeos contidos no pacote, do carcter cindvel ou no cindvel desses
radionucldeos, do tipo de pacote a apresentar ao transporte, e da natureza ou da forma do contedo do pacote,
ou de disposies especiais que se apliquem operao de transporte, em conformidade com as disposies
includas nos pargrafos 2.2.7.2.2 a 2.2.7.2.5.

- 168 -

Quadro 2.2.7.2.1.1: Afectao dos Ns ONU


Pacotes isentos
(1.7.1.5)
N ONU 2908
N ONU 2909

MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - EMBALAGENS VAZIAS


MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - OBJECTOS MANUFACTURADOS DE URNIO NATURAL OU
DE URNIO EMPOBRECIDO OU DE TRIO NATURAL
N ONU 2910
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - QUANTIDADES LIMITADAS
N ONU 2911
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - APARELHOS OU OBJECTOS
Matrias radioactivas de baixa actividade especfica
(2.2.7.2.3.1)
N ONU 2912
MATRIAS RADIOACTIVAS, BAIXA ACTIVIDADE ESPECFICA (LSA-I), no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3321
MATRIAS RADIOACTIVAS, BAIXA ACTIVIDADE ESPECFICA (LSA-II), no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3322
MATRIAS RADIOACTIVAS, BAIXA ACTIVIDADE ESPECFICA (LSA-III), no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3324
MATRIAS RADIOACTIVAS, BAIXA ACTIVIDADE ESPECFICA (LSA-II), CINDVEIS
N ONU 3325
MATRIAS RADIOACTIVAS, BAIXA ACTIVIDADE ESPECFICA (LSA-III), CINDVEIS
Objectos contaminados superficialmente
(2.2.7.2.3.2)
N ONU 2913
MATRIAS RADIOACTIVAS, OBJECTOS CONTAMINADOS SUPERFICIALMENTE (SCO-I ou SCO-II) no
cindveis ou cindveis isentos
N ONU 3326
MATRIAS RADIOACTIVAS, OBJECTOS CONTAMINADOS SUPERFICIALMENTE (SCO-I ou SCO-II),
CINDVEIS
Pacotes do tipo A
(2.2.7.2.4.4)
N ONU 2915
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO A, que no estejam sob forma especial, no cindveis ou cindveis
isentas
N ONU 3327
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO A, CINDVEIS, que no estejam sob forma especial
N ONU 3332
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO A, SOB FORMA ESPECIAL, no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3333
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO A, SOB FORMA ESPECIAL, CINDVEIS
Pacotes do tipo B(U)
(2.2.7.2.4.6)
N ONU 2916
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO B(U), no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3328
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO B(U), CINDVEIS
Pacotes do tipo B(M)
(2.2.7.2.4.6)
N ONU 2917
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO B(M), no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3329
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO B(M), CINDVEIS
Pacotes do tipo C
(2.2.7.2.4.6)
N ONU 3323
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO C, no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3330
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE DO TIPO C, CINDVEIS
Arranjo especial
(2.2.7.2.5)
N ONU 2919
MATRIAS RADIOACTIVAS TRANSPORTADAS POR ARRANJO ESPECIAL, no cindveis ou cindveis isentas
N ONU 3331
MATRIAS RADIOACTIVAS, TRANSPORTADAS POR ARRANJO ESPECIAL, CINDVEIS
Hexafluoreto de urnio
(2.2.7.2.4.5)
N ONU 2977
MATRIAS RADIOACTIVAS, HEXAFLUORETO DE URNIO, CINDVEIS
N ONU 2978
MATRIAS RADIOACTIVAS, HEXAFLUORETO DE URNIO, no cindveis ou cindveis isentas

2.2.7.2.2 Determinao do limite de actividade


2.2.7.2.2.1 Os valores de base seguintes para os diferentes radionucldeos so apresentados no quadro 2.2.7.2.2.1:
a)

A1 e A2 em TBq;

b)

Actividade mssica para as matrias isentas em Bq/g; e

c)

Limites de actividade para as remessas isentas em Bq.


Quadro 2.2.7.2.2.1: Valores de base para os radionucldeos

Radionucldeo
(nmero atmico)
Actnio (89)
Ac-225 (a)
Ac-227 (a)
Ac-228

A1

A2

(TBq)

(TBq)

8 10-1
9 10-1
6 10-1

6 10-3
9 10-5
5 10-1

- 169 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)
1 101
1 10-1
1 101

1 104
1 103
1 106

Radionucldeo
(nmero atmico)
Prata (47)
Ag-105
Ag-108m (a)
Ag-110m (a)
Ag-111
Alumnio (13)
Al-26
Amercio (95)
Am-241
Am-242m (a)
Am-243 (a)
rgon (18)
Ar-37
Ar-39
Ar-41
Arsnio (33)
As-72
As-73
As-74
As-76
As-77
Astato (85)
At-211 (a)
Ouro (79)
Au-193
Au-194
Au-195
Au-198
Au-199
Brio (56)
Ba-131 (a)
Ba-133
Ba-133m
Ba-140 (a)
Berlio(4)
Be-7
Be-10
Bismuto (83)
Bi-205
Bi-206
Bi-207
Bi-210
Bi-210m (a)
Bi-212 (a)
Berqulio (97)
Bk-247
Bk-249 (a)
Bromo (35)
Br-76
Br-77
Br-82
Carbono (6)
C-11
C-14
Clcio (20)
Ca-41
Ca-45
Ca-47 (a)
Cdmio (48)
Cd-109
Cd-113m
Cd-115 (a)
Cd-115m
Crio (58)
Ce-139
Ce-141

A1

A2

(TBq)

(TBq)

2 100
7 10-1
4 10-1
2 100

2 100
7 10-1
4 10-1
6 10-1

1 102
1 101 (b)
1 101
1 103

1 106
1 106 (b)
1 106
1 106

1 10-1

1 10-1

1 101

1 105

1 101
1 101
5 100

1 10-3
1 10-3
1 10-3

1 100
1 100 (b)
1 100 (b)

1 104
1 104 (b)
1 103 (b)

4 101
4 101
3 10-1

4 101
2 101
3 10-1

1 106
1 107
1 102

1 108
1 104
1 109

3 10-1
4 101
1 100
3 10-1
2 101

3 10-1
4 101
9 10-1
3 10-1
7 10-1

1 101
1 103
1 101
1 102
1 103

1 105
1 107
1 106
1 105
1 106

2 101

5 10-1

1 103

1 107

7 100
1 100
1 101
1 100
1 101

2 100
1 100
6 100
6 10-1
6 10-1

1 102
1 101
1 102
1 102
1 102

1 107
1 106
1 107
1 106
1 106

2 100
3 100
2 101
5 10-1

2 100
3 100
6 10-1
3 10-1

1 102
1 102
1 102
1 101 (b)

1 106
1 106
1 106
1 105 (b)

2 101
4 101

2 101
6 10-1

1 103
1 104

1 107
1 106

7 10-1
3 10-1
7 10-1
1 100
6 10-1
7 10-1

7 10-1
3 10-1
7 10-1
6 10-1
2 10-2
6 10-1

1 101
1 101
1 101
1 103
1 101
1 101 (b)

1 106
1 105
1 106
1 106
1 105
1 105 (b)

8 100
4 101

8 10-4
3 10-1

1 100
1 103

1 104
1 106

4 10-1
3 100
4 10-1

4 10-1
3 100
4 10-1

1 101
1 102
1 101

1 105
1 106
1 106

1 100
4 101

6 10-1
3 100

1 101
1 104

1 106
1 107

Ilimitada
4 101
3 100

Ilimitada
1 100
3 10-1

1 105
1 104
1 101

1 107
1 107
1 106

3 101
4 101
3 100
5 10-1

2 100
5 10-1
4 10-1
5 10-1

1 104
1 103
1 102
1 103

1 106
1 106
1 106
1 106

7 100
2 101

2 100
6 10-1

1 102
1 102

1 106
1 107

- 170 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Ce-143
Ce-144 (a)
Califrnio (98)
Cf-248
Cf-249
Cf-250
Cf-251
Cf-252
Cf-253 (a)
Cf-254
Cloro (17)
Cl-36
Cl-38
Crio (96)
Cm-240
Cm-241
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Cm-245
Cm-246
Cm-247 (a)
Cm-248
Cobalto (27)
Co-55
Co-56
Co-57
Co-58
Co-58m
Co-60
Crmio (24)
Cr-51
Csio (55)
Cs-129
Cs-131
Cs-132
Cs-134
Cs-134m
Cs-135
Cs-136
Cs-137 (a)
Cobre (29)
Cu-64
Cu-67
Disprsio (66)
Dy-159
Dy-165
Dy-166 (a)
rbio (68)
Er-169
Er-171
Eurpio (63)
Eu-147
Eu-148
Eu-149
Eu-150 (curto perodo)
Eu-150 (longo perodo)
Eu-152
Eu-152m
Eu-154
Eu-155
Eu-156
Flor (9)
F-18

A1

A2

(TBq)
9 10-1
2 10-1

(TBq)
6 10-1
2 10-1

4 101
3 100
2 101
7 100
1 10-1
4 101
1 10-3

6 10-3
8 10-4
2 10-3
7 10-4
3 10-3
4 10-2
1 10-3

1 101
1 100
1 101
1 100
1 101
1 102
1 100

1 104
1 103
1 104
1 103
1 104
1 105
1 103

1 101
2 10-1

6 10-1
2 10-1

1 104
1 101

1 106
1 105

4 101
2 100
4 101
9 100
2 101
9 100
9 100
3 100
2 10-2

2 10-2
1 100
1 10-2
1 10-3
2 10-3
9 10-4
9 10-4
1 10-3
3 10-4

1 102
1 102
1 102
1 100
1 101
1 100
1 100
1 100
1 100

1 105
1 106
1 105
1 104
1 104
1 103
1 103
1 104
1 103

5 10-1
3 10-1
1 101
1 100
4 101
4 10-1

5 10-1
3 10-1
1 101
1 100
4 101
4 10-1

1 101
1 101
1 102
1 101
1 104
1 101

1 106
1 105
1 106
1 106
1 107
1 105

3 101

3 101

1 103

1 107

4 100
3 101
1 100
7 10-1
4 101
4 101
5 10-1
2 100

4 100
3 101
1 100
7 10-1
6 10-1
1 100
5 10-1
6 10-1

1 102
1 103
1 101
1 101
1 103
1 104
1 101
1 101 (b)

1 105
1 106
1 105
1 104
1 105
1 107
1 105
1 104 (b)

6 100
1 101

1 100
7 10-1

1 102
1 102

1 106
1 106

2 101
9 10-1
9 10-1

2 101
6 10-1
3 10-1

1 103
1 103
1 103

1 107
1 106
1 106

4 101
8 10-1

1 100
5 10-1

1 104
1 102

1 107
1 106

2 100
5 10-1
2 101
2 100
7 101
1 100
8 10-1
9 10-1
2 101
7 10-1

2 100
5 10-1
2 101
7 10-1
7 101
1 100
8 10-1
6 10-1
3 100
7 10-1

1 102
1 101
1 102
1 103
1 101
1 101
1 102
1 101
1 102
1 101

1 106
1 106
1 107
1 106
1 106
1 106
1 106
1 106
1 107
1 106

1 100

6 10-1

1 101

1 106

- 171 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)
1 102
1 106
1 102 (b)
1 105 (b)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Ferro (26)
Fe-52 (a)
Fe-55
Fe-59
Fe-60 (a)
Glio (31)
Ga-67
Ga-68
Ga-72
Gadolnio (64)
Gd-146 (a)
Gd-148
Gd-153
Gd-159
Germnio (32)
Ge-68 (a)
Ge-71
Ge-77
Hfnio (72)
Hf-172 (a)
Hf-175
Hf-181
Hf-182
Mercrio (80)
Hg-194 (a)
Hg-195m (a)
Hg-197
Hg-197m
Hg-203
Hlmio (67)
Ho-166
Ho-166m
Iodo (53)
I-123
I-124
I-125
I-126
I-129
I-131
I-132
I-133
I-134
I-135 (a)
ndio (49)
In-111
In-113m
In-114m (a)
In-115m
Irdio (77)
Ir-189 (a)
Ir-190
Ir-192
Ir-194
Potssio (19)
K-40
K-42
K-43
Crpton (36)
Kr-79
Kr-81
Kr-85
Kr-85m
Kr-87

A1

A2

(TBq)

(TBq)

3 10-1
4 101
9 10-1
4 101

3 10-1
4 101
9 10-1
2 10-1

1 101
1 104
1 101
1 102

1 106
1 106
1 106
1 105

7 100
5 10-1
4 10-1

3 100
5 10-1
4 10-1

1 102
1 101
1 101

1 106
1 105
1 105

5 10-1
2 101
1 101
3 100

5 10-1
2 10-3
9 100
6 10-1

1 101
1 101
1 102
1 103

1 106
1 104
1 107
1 106

5 10-1
4 101
3 10-1

5 10-1
4 101
3 10-1

1 101
1 104
1 101

1 105
1 108
1 105

6 10-1
3 100
2 100
Ilimitada

6 10-1
3 100
5 10-1
Ilimitada

1 101
1 102
1 101
1 102

1 106
1 106
1 106
1 106

1 100
3 100
2 101
1 101
5 100

1 100
7 10-1
1 101
4 10-1
1 100

1 101
1 102
1 102
1 102
1 102

1 106
1 106
1 107
1 106
1 105

4 10-1
6 10-1

4 10-1
5 10-1

1 103
1 101

1 105
1 106

6 100
1 100
2 101
2 100
Ilimitada
3 100
4 10-1
7 10-1
3 10-1
6 10-1

3 100
1 100
3 100
1 100
Ilimitada
7 10-1
4 10-1
6 10-1
3 10-1
6 10-1

1 102
1 101
1 103
1 102
1 102
1 102
1 101
1 101
1 101
1 101

1 107
1 106
1 106
1 106
1 105
1 106
1 105
1 106
1 105
1 106

3 100
4 100
1 101
7 100

3 100
2 100
5 10-1
1 100

1 102
1 102
1 102
1 102

1 106
1 106
1 106
1 106

1 101
7 10-1
1 100 (c)
3 10-1

1 101
7 10-1
6 10-1
3 10-1

1 102
1 101
1 101
1 102

1 107
1 106
1 104
1 105

9 10-1
2 10-1
7 10-1

9 10-1
2 10-1
6 10-1

1 102
1 102
1 101

1 106
1 106
1 106

4 100
4 101
1 101
8 100
2 10-1

2 100
4 101
1 101
3 100
2 10-1

1 103
1 104
1 105
1 103
1 102

1 105
1 107
1 104
1 1010
1 109

- 172 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Lantnio (57)
La-137
La-140
Lutcio (71)
Lu-172
Lu-173
Lu-174
Lu-174m
Lu-177
Magnsio (12)
Mg-28 (a)
Mangans (25)
Mn-52
Mn-53
Mn-54
Mn-56
Molibdnio (42)
Mo-93
Mo-99 (a)
Azoto (7)
N13
Sdio (11)
Na-22
Na-24
Nibio (41)
Nb-93m
Nb-94
Nb-95
Nb-97
Neodmio (60)
Nd-147
Nd-149
Nquel (28)
Ni-59
Ni-63
Ni-65
Neptnio (93)
Np-235
Np-236 (curto perodo)
Np-236 (longo perodo)
Np-237
Np-239
smio (76)
Os-185
Os-191
Os-191m
Os-193
Os-194 (a)
Fsforo (15)
P-32
P-33
Protactnio (91)
Pa-230 (a)
Pa-231
Pa-233
Chumbo (82)
Pb-201
Pb-202
Pb-203
Pb-205
Pb-210 (a)
Pb-212 (a)
Paldio (46)
Pd-103 (a)
Pd-107
Pd-109

A1

A2

(TBq)

(TBq)

3 101
4 10-1

6 100
4 10-1

1 103
1 101

1 107
1 105

6 10-1
8 100
9 100
2 101
3 101

6 10-1
8 100
9 100
1 101
7 10-1

1 101
1 102
1 102
1 102
1 103

1 106
1 107
1 107
1 107
1 107

3 10-1

3 10-1

1 101

1 105

3 10-1
Ilimitada
1 100
3 10-1

3 10-1
Ilimitada
1 100
3 10-1

1 101
1 104
1 101
1 101

1 105
1 109
1 106
1 105

4 101
1 100

2 101
6 10-1

1 103
1 102

1 108
1 106

9 101

6 101

1 102

1 109

5 10-1
2 10-1

5 10-1
2 10-1

1 101
1 101

1 106
1 105

4 101
7 10-1
1 100
9 10-1

3 101
7 10-1
1 100
6 10-1

1 104
1 101
1 101
1 101

1 107
1 106
1 106
1 106

6 100
6 10-1

6 10-1
5 10-1

1 102
1 102

1 106
1 106

Ilimitada
4 101
4 10-1

Ilimitada
3 101
4 10-1

1 104
1 105
1 101

1 108
1 108
1 106

4 101
2 101
9 100
2 101
7 100

4 101
2 100
2 10-2
2 103
4 10-1

1 103
1 103
1 102
1 100 (b)
1 102

1 107
1 107
1 105
1 103 (b)
1 107

1 100
1 101
4 101
2 100
3 10-1

1 100
2 100
3 101
6 10-1
3 10-1

1 101
1 102
1 103
1 102
1 102

1 106
1 107
1 107
1 106
1 105

5 10-1
4 101

5 10-1
1 100

1 103
1 105

1 105
1 108

2 100
4 100
5 100

7 10-2
4 10-4
7 10-1

1 101
1 100
1 102

1 106
1 103
1 107

1 100
4 101
4 100
Ilimitada
1 100
7 10-1

1 100
2 101
3 100
Ilimitada
5 10-2
2 10-1

1 101
1 103
1 102
1 104
1 101 (b)
1 101 (b)

1 106
1 106
1 106
1 107
1 104 (b)
1 105 (b)

4 101
Ilimitada
2 100

4 101
Ilimitada
5 10-1

1 103
1 105
1 103

1 108
1 108
1 106

- 173 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Promcio (61)
Pm-143
Pm-144
Pm-145
Pm-147
Pm-148m (a)
Pm-149
Pm-151
Polnio (84)
Po-210
Praseodmio (59)
Pr-142
Pr-143
Platina (78)
Pt-188 (a)
Pt-191
Pt-193
Pt-193m
Pt-195m
Pt-197
Pt-197m
Plutnio (94)
Pu-236
Pu-237
Pu-238
Pu-239
Pu-240
Pu-241 (a)
Pu-242
Pu-244 (a)
Rdio (88)
Ra-223 (a)
Ra-224 (a)
Ra-225 (a)
Ra-226 (a)
Ra-228 (a)
Rubdio (37)
Rb-81
Rb-83 (a)
Rb-84
Rb-86
Rb-87
Rb (natural)
Rnio (75)
Re-184
Re-184m
Re-186
Re-187
Re-188
Re-189 (a)
Re (natural)
Rdio (45)
Rh-99
Rh-101
Rh-102
Rh-102m
Rh-103m
Rh-105
Rado (86)
Rn-222 (a)
Rutnio (44)
Ru-97
Ru-103 (a)
Ru-105
Ru-106 (a)

A1

A2

(TBq)

(TBq)

3 100
7 10-1
3 101
4 101
8 10-1
2 100
2 100

3 100
7 10-1
1 101
2 100
7 10-1
6 10-1
6 10-1

1 102
1 101
1 103
1 104
1 101
1 103
1 102

1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 106
1 106

4 101

2 10-2

1 101

1 104

4 10-1
3 100

4 10-1
6 10-1

1 102
1 104

1 105
1 106

1 100
4 100
4 101
4 101
1 101
2 101
1 101

8 10-1
3 100
4 101
5 10-1
5 10-1
6 10-1
6 10-1

1 101
1 102
1 104
1 103
1 102
1 103
1 102

1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 106
1 106

3 101
2 101
1 101
1 101
1 101
4 101
1 101
4 10-1

3 10-3
2 101
1 10-3
1 10-3
1 10-3
6 10-2
1 10-3
1 10-3

1 101
1 103
1 100
1 100
1 100
1 102
1 100
1 100

1 104
1 107
1 104
1 104
1 103
1 105
1 104
1 104

4 10-1
4 10-1
2 10-1
2 10-1
6 10-1

7 10-3
2 10-2
4 10-3
3 10-3
2 10-2

1 102 (b)
1 101 (b)
1 102
1 101 (b)
1 101 (b)

1 105 (b)
1 105 (b)
1 105
1 104 (b)
1 105 (b)

2 100
2 100
1 100
5 10-1
Ilimitada
Ilimitada

8 10-1
2 100
1 100
5 10-1
Ilimitada
Ilimitada

1 101
1 102
1 101
1 102
1 104
1 104

1 106
1 106
1 106
1 105
1 107
1 107

1 100
3 100
2 100
Ilimitada
4 10-1
3 100
Ilimitada

1 100
1 100
6 10-1
Ilimitada
4 10-1
6 10-1
Ilimitada

1 101
1 102
1 103
1 106
1 102
1 102
1 106

1 106
1 106
1 106
1 109
1 105
1 106
1 109

2 100
4 100
5 10-1
2 100
4 101
1 101

2 100
3 100
5 10-1
2 100
4 101
8 10-1

1 101
1 102
1 101
1 102
1 104
1 102

1 106
1 107
1 106
1 106
1 108
1 107

3 10-1

4 10-3

1 101 (b)

1 108 (b)

5 100
2 100
1 100
2 10-1

5 100
2 100
6 10-1
2 10-1

1 102
1 102
1 101
1 102 (b)

1 107
1 106
1 106
1 105 (b)

- 174 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Enxofre (16)
S-35
Antimnio (51)
Sb-122
Sb-124
Sb-125
Sb-126
Escndio (21)
Sc-44
Sc-46
Sc-47
Sc-48
Selnio (34)
Se-75
Se-79
Silcio (14)
Si-31
Si-32
Samrio (62)
Sm-145
Sm-147
Sm-151
Sm-153
Estanho (50)
Sn-113 (a)
Sn-117m
Sn-119m
Sn-121m (a)
Sn-123
Sn-125
Sn-126 (a)
Estrncio (38)
Sr-82 (a)
Sr-85
Sr-85m
Sr-87m
Sr-89
Sr-90 (a)
Sr-91 (a)
Sr-92 (a)
Trtio (1)
T(H-3)
Tntalo (73)
Ta-178 (longo perodo)
Ta-179
Ta-182
Trbio (65)
Tb-157
Tb-158
Tb-160

A1

A2

(TBq)

(TBq)

4 101

3 100

1 105

1 108

4 10-1
6 10-1
2 100
4 10-1

4 10-1
6 10-1
1 100
4 10-1

1 102
1 101
1 102
1 101

1 104
1 106
1 106
1 105

5 10-1
5 10-1
1 101
3 10-1

5 10-1
5 10-1
7 10-1
3 10-1

1 101
1 101
1 102
1 101

1 105
1 106
1 106
1 105

3 100
4 101

3 100
2 100

1 102
1 104

1 106
1 107

6 10-1
4 101

6 10-1
5 10-1

1 103
1 103

1 106
1 106

1 101
Ilimitada
4 101
9 100

1 101
Ilimitada
1 101
6 10-1

1 102
1 101
1 104
1 102

1 107
1 104
1 108
1 106

4 100
7 100
4 101
4 101
8 10-1
4 10-1
6 10-1

2 100
4 10-1
3 101
9 10-1
6 10-1
4 10-1
4 10-1

1 103
1 102
1 103
1 103
1 103
1 102
1 101

1 107
1 106
1 107
1 107
1 106
1 105
1 105

2 10-1
2 100
5 100
3 100
6 10-1
3 10-1
3 10-1
1 100

2 10-1
2 100
5 100
3 100
6 10-1
3 10-1
3 10-1
3 10-1

1 101
1 102
1 102
1 102
1 103
1 102 (b)
1 101
1 101

1 105
1 106
1 107
1 106
1 106
1 104 (b)
1 105
1 106

4 101

4 101

1 106

1 109

1 100
3 101
9 10-1

8 101
3 101
5 10-1

1 101
1 103
1 101

1 106
1 107
1 104

4 101
1 100
1 100

4 101
1 100
6 10-1

1 104
1 101
1 101

1 107
1 106
1 106

- 175 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Tecncio (43)
Tc-95m (a)
Tc-96
Tc-96m (a)
Tc-97
Tc-97m
Tc-98
Tc-99
Tc-99m
Telrio (52)
Te-121
Te-121m
Te-123m
Te-125m
Te-127
Te-127m (a)
Te-129
Te-129m (a)
Te-131m (a)
Te-132 (a)
Trio (90)
Th-227
Th-228 (a)
Th-229
Th-230
Th-231
Th-232
Th-234 (a)
Th (natural)
Titnio (22)
Ti-44 (a)
Tlio (81)
Tl-200
Tl-201
Tl-202
Tl-204
Tlio (69)
Tm-167
Tm-170
Tm-171
Urnio (92)
U230 (absoro pulmonar rpida) (a) (d)
U230 (absoro pulmonar mdia) (a) (e)
U-230 (absoro pulmonar lenta) (a) (f)
U232 (absoro pulmonar rpida) (d)
U232 (absoro pulmonar mdia) (e)
U-232 (absoro pulmonar lenta) (f)
U233 (absoro pulmonar rpida) (d)
U233 (absoro pulmonar mdia) (e)
U-233 (absoro pulmonar lenta) (f)
U234 (absoro pulmonar rpida) (d)
U234 (absoro pulmonar mdia) (e)
U-234 (absoro pulmonar lenta) (f)
U-235 (todos os tipos de absoro pulmonar)
(a), (d), (e), (f)
U236 (absoro pulmonar rpida) (d)
U236 (absoro pulmonar mdia) (e)
U-236 (absoro pulmonar lenta) (f)
U-238 (todos os tipos de absoro pulmonar)
(d), (e), (f)
U (natural)
U (enriquecido a 20% pelo menos) (g)
U (empobrecido)
Vandio (23)
V-48
V-49

A1

A2

(TBq)

(TBq)

2 100
4 10-1
4 10-1
Ilimitada
4 101
8 10-1
4 101
1 101

2 100
4 10-1
4 10-1
Ilimitada
1 100
7 10-1
9 10-1
4 100

1 101
1 101
1 103
1 103
1 103
1 101
1 104
1 102

1 106
1 106
1 107
1 108
1 107
1 106
1 107
1 107

2 100
5 100
8 100
2 101
2 101
2 101
7 10-1
8 10-1
7 10-1
5 10-1

2 100
3 100
1 100
9 10-1
7 10-1
5 10-1
6 10-1
4 10-1
5 10-1
4 10-1

1 101
1 102
1 102
1 103
1 103
1 103
1 102
1 103
1 101
1 102

1 106
1 106
1 107
1 107
1 106
1 107
1 106
1 106
1 106
1 107

1 101
5 10-1
5 100
1 101
4 101
Ilimitada
3 10-1
Ilimitada

5 10-3
1 10-3
5 10-4
1 10-3
2 10-2
Ilimitada
3 10-1
Ilimitada

1 101
1 100 (b)
1 100 (b)
1 100
1 103
1 101
1 103 (b)
1 100 (b)

1 104
1 104 (b)
1 103 (b)
1 104
1 107
1 104
1 105 (b)
1 103 (b)

5 10-1

4 10-1

1 101

1 105

9 10-1
1 101
2 100
1 101

9 10-1
4 100
2 100
7 10-1

1 101
1 102
1 102
1 104

1 106
1 106
1 106
1 104

7 100
3 100
4 101

8 10-1
6 10-1
4 101

1 102
1 103
1 104

1 106
1 106
1 108

4 101
4 101
3 101
4 101
4 101
1 101
4 101
4 101
4 101
4 101
4 101
4 101
Ilimitada

1 10-1
4 10-3
3 10-3
1 10-2
7 10-3
1 10-3
9 10-2
2 10-2
6 10-3
9 10-2
2 10-2
6 10-3
Ilimitada

1 101 (b)
1 101
1 101
1 100 (b)
1 101
1 101
1 101
1 102
1 101
1 101
1 102
1 101
1 101 (b)

1 105 (b)
1 104
1 104
1 103 (b)
1 104
1 104
1 104
1 105
1 105
1 104
1 105
1 105
1 104 (b)

Ilimitada
4 101
4 101
Ilimitada

Ilimitada
2 10-2
6 10-3
Ilimitada

1 101
1 102
1 101
1 101 (b)

1 104
1 105
1 104
1 104 (b)

Ilimitada
Ilimitada
Ilimitada

Ilimitada
Ilimitada
Ilimitada

1 100 (b)
1 100
1 100

1 103 (b)
1 103
1 103

4 10-1
4 101

4 10-1
4 101

1 101
1 104

1 105
1 107

- 176 -

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

Radionucldeo
(nmero atmico)
Tungstnio (74)
W-178 (a)
W-181
W-185
W-187
W-188 (a)
Xnon (54)
Xe-122 (a)
Xe-123
Xe-127
Xe-131m
Xe-133
Xe-135
trio (39)
Y-87 (a)
Y-88
Y-90
Y-91
Y-91m
Y-92
Y-93
Itrbio (70)
Yb-169
Yb-175
Zinco (30)
Zn-65
Zn-69
Zn-69m (a)
Zircnio (40)
Zr-88
Zr-93
Zr-95 (a)
Zr-97 (a)

(a)

A1

A2

Actividade mssica para as Limite de actividade para uma


matrias isentas
remessa isenta
(Bq/g)
(Bq)

(TBq)

(TBq)

9 100
3 101
4 101
2 100
4 10-1

5 100
3 101
8 10-1
6 10-1
3 10-1

1 101
1 103
1 104
1 102
1 102

1 106
1 107
1 107
1 106
1 105

4 10-1
2 100
4 100
4 101
2 101
3 100

4 10-1
7 10-1
2 100
4 101
1 101
2 100

1 102
1 102
1 103
1 104
1 103
1 103

1 109
1 109
1 105
1 104
1 104
1 1010

1 100
4 10-1
3 10-1
6 10-1
2 100
2 10-1
3 10-1

1 100
4 10-1
3 10-1
6 10-1
2 100
2 10-1
3 10-1

1 101
1 101
1 103
1 103
1 102
1 102
1 102

1 106
1 106
1 105
1 106
1 106
1 105
1 105

4 100
3 101

1 100
9 10-1

1 102
1 103

1 107
1 107

2 100
3 100
3 100

2 100
6 10-1
6 10-1

1 101
1 104
1 102

1 106
1 106
1 106

3 100
Ilimitada
2 100
4 10-1

3 100
Ilimitada
8 10-1
4 10-1

1 102
1 103 (b)
1 101
1 101 (b)

1 106
1 107 (b)
1 106
1 105 (b)

O valor de A1 e/ou de A2 para estes nucldeos precursores tem em conta a contribuio dos produtos de
filiao cujo perodo inferior a dez dias, de acordo com a lista seguinte:
Mg28
Ar42
Ca47
Ti44
Fe52
Fe60
Zn69m
Ge68
Rb83
Sr82
Sr90
Sr91
Sr92
Y87
Zr95
Zr97
Mo99
Tc 95m
Tc96m
Ru103
Ru106
Pd103
Ag108m
Ag110m
Cd115
In114m
Sn113
Sn121m

Al28
K42
Sc47
Sc44
Mn52m
Co60m
Zn69
Ga68
Kr83m
Rb82
Y90
Y91m
Y92
Sr87m
Nb95m
Nb97m, Nb97
Tc99m
Tc 95
Tc96
Rh103m
Rh106
Rh103m
Ag108
Ag110
In115m
In114
In113m
Sn121
- 177 -

Sn126
Te118
Te127m
Te129m
Te131m
Te132
I135
Xe122
Cs137
Ba131
Ba140
Ce144
Pm148m
Gd146
Dy166
Hf172
W178
W188
Re189
Os194
Ir189
Pt188
Hg194
Hg195m
Pb210
Pb212
Bi210m
Bi212
At211
Rn222
Ra223
Ra 224
Ra225
Ra226
Ra228
Ac225
Ac227
Th228
Th234
Pa230
U230
U235
Pu241
Pu244
Am242m
Am243
Cm247
Bk249
Cf253

(b)

Sb126m
Sb118
Te127
Te129
Te131
I132
Xe135m
I122
Ba137m
Cs131
La140
Pr144m, Pr144
Pm148
Eu146
Ho166
Lu172
Ta178
Re188
Os189m
Ir194
Os189m
Ir188
Au194
Hg195
Bi210
Bi212, Tl208, Po212
Tl206
Tl208, Po212
Po211
Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214
Rn219, Po215, Pb211, Bi211, Po211, Tl207
Rn 220, Po 216, Pb 212, Bi 212, Tl 208, Po 212
Ac225, Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209
Rn222, Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214
Ac228
Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209
Fr223
Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208,Po212
Pa234m, Pa234
Ac226, Th226, Fr222, Ra222, Rn218, Po214
Th226, Ra222, Rn218, Po214
Th231
U237
U240, Np240m
Am242, Np238
Np239
Pu243
Am245
Cm249

Nucldeos precursores e produtos de filiao includos no equilbrio secular:


Sr90
Zr93
Zr97
Ru106
Ag-108m
Cs137
Ce144
Ba140
Bi212
Pb210
Pb212
Rn222
Ra223

Y90
Nb93m
Nb97
Rh106
Ag-108
Ba137m
Pr144
La140
Tl208 (0,36), Po212 (0,64)
Bi210, Po210
Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64)
Po218, Pb214, Bi214, Po214
Rn219, Po215, Pb211, Bi211, Tl207
- 178 -

Ra224
Ra226
Ra228
Th228
Th229
Thnat
Th234
U230
U232
U235
U238
Unat
Np237
Am242m
Am243

Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64)


Rn222, Po218, Pb214, Bi214, Po214, Pb210, Bi210, Po210
Ac228
Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64)
Ra225, Ac225, Fr221, At217, Bi213, Po213, Pb209
Ra228, Ac228, Th228, Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208
(0,36), Po212 (0,64)
Pa234m
Th226, Ra222, Rn218, Po214
Th228, Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208 (0,36), Po212 (0,64)
Th231
Th234, Pa234m
Th234, Pa234m, U234, Th230, Ra226, Rn222, Po218, Pb214, Bi214,
Po214, Pb210, Bi210, Po210
Pa233
Am242
Np239

(c)

A quantidade pode ser determinada a partir da medio da taxa de desintegrao ou da medio da


intensidade da radiao a uma distncia prescrita da fonte;

(d)

Estes valores s se aplicam aos compostos de urnio que se apresentem sob a forma qumica de UF6,
UO2F2 e UO2(NO3)2 tanto nas condies normais como nas condies acidentais de transporte;

(e)

Estes valores s se aplicam aos compostos de urnio que se apresentem sob a forma qumica de UO3,
UF4 e UCl4 e aos compostos hexavalentes tanto nas condies normais como nas condies acidentais de
transporte;

(f)

Estes valores aplicam-se a todos os outros compostos de urnio que no estejam indicados nas alneas (d)
e (e);

(g)

Estes valores s se aplicam ao urnio no irradiado.

2.2.7.2.2.2 Quando os radionucldeos no figurem na lista do quadro 2.2.7.2.2.1, a determinao dos valores de base
para os radionucldeos referidos no 2.2.7.2.2.1 requer uma aprovao multilateral. admissvel utilizar um valor
A2 calculado usando um coeficiente para a dose correspondente ao tipo de absoro pulmonar apropriada,
conforme recomendado pela Comisso Internacional de Proteco Radiolgica, se as formas qumicas de cada
radionucldeo, tanto em condies normais como em condies acidentais de transporte, forem tidas em
considerao. Em alternativa, podem utilizar-se os valores que figuram no quadro 2.2.7.2.2.2 para os
radionucldeos sem obter a aprovao da autoridade competente.
Quadro 2.2.7.2.2.2:
Valores de base para os radionucldeos desconhecidos ou misturas
Contedo radioactivo
Presena conhecida de nucldeos
emissores beta ou gama, unicamente
Presena conhecida de nucldeos
emissores alfa, mas no de emissores de
neutres
Presena conhecida de nucldeos
emissores de neutres, ou sem dados
disponveis

(TBq)
0,02

Actividade mssica para


as matrias isentas
(Bq/g)
1 101

Limite de actividade
para remessas isentas
(Bq)
1 104

0,2

9 105

9 101

1 103

0,001

9 105

9 101

1 103

A1

A2

(TBq)
0,1

2.2.7.2.2.3 No clculo de A1 e A2 para um radionucldeo que no figure no quadro 2.2.7.2.2.1, uma nica cadeia de
desintegrao radioactiva em que os radionucldeos se encontrem nas mesmas propores que no estado natural
e em que nenhum descendente tenha um perodo superior a dez dias ou superior ao do pai nuclear
considerado como um radionucldeo puro; a actividade a ter em considerao e os valores de A1 ou de A2 a
aplicar sero ento aqueles que correspondem ao pai nuclear desta cadeia. No caso das cadeias de desintegrao
radioactiva em que um ou mais descendentes tenham um perodo que seja superior a dez dias ou superior ao do
pai nuclear, o pai nuclear e este ou estes descendentes so considerados como uma mistura de nucldeos.

- 179 -

2.2.7.2.2.4 No caso de uma mistura de nucldeos, os valores de base para os radionucldeos referidos em 2.2.7.2.2.1
podem ser determinados como se segue:
m =

1
f(i)
i
X(i)

em que,
f(i)

a fraco de actividade ou a fraco de actividade mssica do radionucldeo i na mistura;

X(i)

o valor apropriado de A1 ou de A2 ou a actividade mssica para as matrias isentas ou o limite de


actividade para uma remessa isenta, consoante for mais conveniente para o radionucldeo i; e

Xm

o valor calculado de A1 ou de A2 ou a actividade mssica para as matrias isentas ou o limite de


actividade para uma remessa isenta no caso de uma mistura.

2.2.7.2.2.5 Quando se conhece a identidade de cada radionucldeo, mas em que se ignora a actividade de certos
radionucldeos, pode reagrupar-se os radionucldeos e utilizar, aplicando as frmulas dadas em 2.2.7.2.2.4 e
2.2.7.2.4.4, o valor mais baixo e apropriado para os radionucldeos de cada grupo. Os grupos podem ser
constitudos segundo a actividade alfa total e a actividade beta/gama total, quando so conhecidas, sendo
considerado o valor mais baixo para os emissores alfa ou para os emissores beta/gama, respectivamente.
2.2.7.2.2.6 Para os radionucldeos ou as misturas de radionucldeos para os quais no se dispe de dados adequados,
devem ser utilizados os valores que figuram no quadro 2.2.7.2.2.2.
2.2.7.2.3 Determinao de outras caractersticas das matrias
2.2.7.2.3.1 Matrias de baixa actividade especfica (LSA)
2.2.7.2.3.1.1(Reservado)
2.2.7.2.3.1.2As matrias LSA repartem-se em trs grupos:
a) LSA-I
i)

Minrios de urnio e de trio e concentrados destes minrios, e outros minrios contendo


radionucldeos naturais que se destinam a ser tratados com vista utilizao desses radionucldeos;

ii)

Urnio natural, urnio empobrecido, trio natural ou os seus compostos ou misturas, que no esto
irradiados e esto sob a forma slida ou lquida;

iii) Matrias radioactivas para as quais o valor de A2 ilimitado, excepto as matrias cindveis no isentas
pelo 2.2.7.2.3.5; ou
iv) Outras matrias radioactivas nas quais a actividade est uniformemente repartida e a actividade
especfica mdia estimada no ultrapassa 30 vezes os valores da actividade mssica indicados em
2.2.7.2.2.1 a 2.2.7.2.2.6, excepto as matrias cindveis no isentas pelo 2.2.7.2.3.5;
b) LSA-II
i)

gua com uma concentrao mxima de trtio de 0,8 TBq/l; ou

ii)

Outras matrias nas quais a actividade est uniformemente repartida e a actividade especfica mdia
estimada no ultrapassa 104 A2/g para os slidos e gases e 105 A2/g para os lquidos;

c) LSA-III Slidos (por exemplo, resduos condicionados ou materiais activados), excepto ps/poeiras, que
satisfaam as prescries do 2.2.7.2.3.1.3, nos quais:
i)

As matrias radioactivas esto repartidas por todo o slido ou conjunto de objectos slidos, ou so, no
essencial, uniformemente distribudas num aglomerado compacto slido (como o beto, o betume ou a
cermica, etc.);

ii)

As matrias radioactivas so relativamente insolveis ou so incorporadas numa matriz relativamente


insolvel, de tal modo que mesmo em caso de perda de embalagem a perda de matrias radioactivas
por embalagem devida a lixiviao no ultrapassaria 0,1 A2, se o pacote se encontrasse imerso em gua
durante sete dias; e

iii) A actividade especfica mdia estimada do slido, excluindo o material de proteco, no ultrapassa
2 x 103 A2/g.
- 180 -

2.2.7.2.3.1.3As matrias LSAIII devem ser apresentadas sob a forma de um slido de natureza tal que, se a totalidade do
contedo do pacote for submetida ao ensaio descrito em 2.2.7.2.3.1.4, a actividade na gua no ultrapasse 0,1 A2.
2.2.7.2.3.1.4As matrias do grupo LSAIII so submetidas ao ensaio seguinte:
Uma amostra de matria slida representativa do contedo total do pacote imersa na gua durante sete dias
temperatura ambiente. O volume da gua deve ser suficiente para que no final do perodo de ensaio de sete dias
o volume livre da gua no absorvida e que no reagiu, que restou, seja pelo menos igual a 10% do volume da
amostra slida utilizada para o ensaio. A gua deve ter um pH inicial de 68 e uma condutividade mxima de
1 mS/m a 20 C. A actividade total do volume livre de gua deve ser medida aps a imerso da amostra durante
sete dias.
2.2.7.2.3.1.5A conformidade com as normas de execuo enunciadas no 2.2.7.2.3.1.4 pode ser demonstrada por um dos
meios indicados em 6.4.12.1 e 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.2 Objecto contaminado superficialmente (SCO)
Os SCO classificam-se em dois grupos:
a) SCOI: Objecto slido no qual:
i)

para a superfcie acessvel, a mdia da contaminao no fixa sobre 300 cm2 (ou sobre a rea da
superfcie, se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 4 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e os
emissores alfa de baixa toxicidade ou 0,4 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa; e

ii)

para a superfcie acessvel, a mdia da contaminao fixa sobre 300 cm2 (ou sobre a rea da superfcie,
se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 4 x 104 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e os
emissores alfa de baixa toxicidade ou 4 x 103 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa; e

iii)

para a superfcie inacessvel, a mdia da contaminao no fixa adicionada contaminao fixa sobre
300 cm2 (ou sobre a rea da superfcie, se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 4 x 104 Bq/cm2
para os emissores beta e gama e os emissores alfa de baixa toxicidade ou 4 x 103 Bq/cm2 para todos os
outros emissores alfa.

b) SCOII: Objecto slido no qual a contaminao fixa ou a contaminao no fixa sobre a superfcie
ultrapassa os limites aplicveis especificados para um objecto SCOI na alnea a) anterior e no qual:
i)

para a superfcie acessvel, a mdia da contaminao no fixa sobre 300 cm2 (ou sobre a rea da
superfcie, se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 400 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e
os emissores alfa de baixa toxicidade ou 40 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa; e

ii)

para a superfcie acessvel, a mdia da contaminao fixa sobre 300 cm2 (ou sobre a rea da superfcie,
se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 8 x 105 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e os
emissores alfa de baixa toxicidade ou 8 x 104 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa; e

iii)

para a superfcie inacessvel, a mdia da contaminao no fixa adicionada contaminao fixa sobre
300 cm2 (ou sobre a rea da superfcie, se esta for inferior a 300 cm2) no ultrapassa 8 x 105 Bq/cm2
para os emissores beta e gama e os emissores alfa de baixa toxicidade ou 8 x 104 Bq/cm2 para todos os
outros emissores alfa.

2.2.7.2.3.3 Matrias radioactivas sob forma especial


2.2.7.2.3.3.1As matrias radioactivas sob forma especial devem ter pelo menos uma das dimenses igual ou superior a
5 mm. Quando uma cpsula selada constitui parte da matria radioactiva sob forma especial, a cpsula deve ser
construda de forma que s possa ser aberta sendo destruda. O modelo para as matrias radioactivas sob forma
especial requer uma aprovao unilateral.
2.2.7.2.3.3.2As matrias radioactivas sob forma especial devem ser de natureza ou de concepo tal que, se forem
submetidas aos ensaios especificados em 2.2.7.2.3.3.4 a 2.2.7.2.3.3.8, devem satisfazer as prescries seguintes:
a) No se estilhacem durante os ensaios de resistncia ao choque, de percusso ou de dobragem descritos em
2.2.7.2.3.3.5 a), b) e c) e em 2.2.7.2.3.3.6 a), consoante o caso;
b) No se fundam nem se dispersem durante o ensaio trmico descrito em 2.2.7.2.3.3.5 d) ou em
2.2.7.2.3.3.6 b), consoante o caso; e
c) A actividade na gua a seguir aos ensaios de lixiviao descritos em 2.2.7.2.3.3.7 e 2.2.7.2.3.3.8 no
ultrapassar 2 kBq; ou em alternativa, para as fontes seladas, a taxa de fuga volumtrica no ensaio de
controle de estanquidade especificada na norma ISO 9978:1992 "Radioproteco Fontes radioactivas
- 181 -

seladas Mtodos de ensaio de estanquidade", no deve ultrapassar o limite de aceitao aplicvel e


admissvel pela autoridade competente.
2.2.7.2.3.3.3A conformidade com as normas de execuo enunciadas no 2.2.7.2.3.3.2 pode ser demonstrada por um dos
meios indicados em 6.4.12.1 e 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.3.4As amostras que contm ou simulam matrias radioactivas sob forma especial devem ser submetidas ao
ensaio de resistncia ao choque, ao ensaio de percusso, ao ensaio de dobragem e ao ensaio trmico,
especificados no 2.2.7.2.3.3.5, ou aos ensaios autorizados no 2.2.7.2.3.3.6. Pode ser utilizada uma amostra
diferente para cada um dos ensaios. Aps cada ensaio, preciso submeter a amostra a um ensaio de
determinao da lixiviao ou de controle volumtrico de estanquidade atravs de um mtodo que no seja
menos sensvel que os mtodos descritos no 2.2.7.2.3.3.7 no que se refere s matrias slidas no susceptveis de
se dispersarem e no 2.2.7.2.3.3.8 no que se refere s matrias em cpsulas.
2.2.7.2.3.3.5Os mtodos de ensaio a utilizar so os seguintes:
a) Ensaio de resistncia ao choque: a amostra deve cair sobre um alvo, de uma altura de 9 m. O alvo deve ser
tal como definido no 6.4.14;
b) Ensaio de percusso: a amostra colocada sobre uma folha de chumbo a qual deve estar em cima de uma
superfcie dura e lisa; bate-se na amostra com a face plana de uma barra de ao macio de modo a produzir
um choque equivalente ao que seria provocado por um peso de 1,4 kg caindo em queda livre de uma altura
de 1 m. A face plana da barra deve ter 25 mm de dimetro e as arestas arredondadas com um raio de 3 mm
+ 0,3 mm. O chumbo, com uma dureza de 3,5 a 4,5 na escala de Vickers, deve ter uma espessura mxima de
25 mm e cobrir uma superfcie maior que a superfcie da amostra. Para cada ensaio, preciso colocar a
amostra sobre uma parte intacta do chumbo. A barra deve bater na amostra de modo a provocar a mxima
destruio;
c) Ensaio de dobragem: este ensaio s aplicvel s fontes longas e delgadas com um comprimento mnimo de
10 cm, e em que a relao entre o comprimento e a largura mnima no seja inferior a 10. A amostra deve
ser rigidamente apertada num torno, em posio horizontal, de modo que metade do seu comprimento
ultrapasse o freio do torno. Deve ser orientado de tal modo que consiga suportar a destruio mxima
quando a sua extremidade livre batida pela face plana de uma barra de ao. A barra de ao deve bater na
amostra de modo a produzir um choque equivalente quele que seria provocado por um peso de 1,4 kg
caindo em queda livre de uma altura de 1 m. A face plana da barra deve ter 25 mm de dimetro e as arestas
arredondadas com um raio de 3 mm + 0,3 mm;
d) Ensaio trmico: a amostra aquecida em ar elevado temperatura de 800 C; mantida a esta temperatura
durante 10 minutos, e depois deixa-se arrefecer.
2.2.7.2.3.3.6As amostras que contm ou simulam matrias radioactivas contidas numa cpsula selada podem ficar isentas
dos:
a) Ensaios especificados nos 2.2.7.2.3.3.5 a) e b), na condio de que a massa das matrias radioactivas sob
forma especial:
i)

seja inferior a 200 g e que elas sejam submetidas ao ensaio de resistncia ao choque para a classe 4
prescrito na norma ISO 2919:1999, intitulada: "Radioproteco - Fontes radioactivas seladas
Prescries gerais e Classificao"; ou

ii)

seja inferior a 500 g e que elas sejam submetidas ao ensaio de resistncia ao choque para a classe 5
prescrito na norma ISO 2919:1999, intitulada: "Radioproteco - Fontes radioactivas seladas
Prescries gerais e Classificao".

b) Ensaio especificado no 2.2.7.2.3.3.5 d), na condio de que sejam submetidas ao ensaio trmico para a
classe 6 prescrito na norma ISO 2919:1999, intitulada: "Radioproteco - Fontes radioactivas seladas
Prescries gerais e Classificao".
2.2.7.2.3.3.7Para as amostras que contm ou simulam matrias slidas no susceptveis de disperso, preciso determinar
a lixiviao do modo seguinte:
a) A amostra deve ser imersa durante sete dias em gua temperatura ambiente. O volume de gua deve ser
suficiente para que no final do perodo de ensaio de sete dias o volume livre de gua no absorvida e que
no reagiu, que restou, seja pelo menos igual a 10% do volume da amostra slida utilizada para o ensaio. A
gua deve ter um pH inicial de 6-8 e uma condutividade mxima de 1 mS/m a 20 C;
b) A gua e a amostra devem de seguida ser elevadas a uma temperatura de 50 C + 5 C e mantidas a esta
temperatura durante 4 horas;
- 182 -

c) A actividade da gua deve igualmente ser determinada;


d) A amostra deve em seguida ser conservada, durante pelo menos sete dias, em ar imvel cuja humidade
relativa no seja inferior a 90% e a uma temperatura no mnimo igual a 30 C;
e) A amostra deve em seguida ser imersa em gua nas condies referidas na alnea a) anterior; depois a gua e
a amostra devem ser elevadas a uma temperatura de 50 C + 5 C e mantidas a essa temperatura durante
4 horas;
f)

A actividade da gua deve ento ser determinada.

2.2.7.2.3.3.8Para as amostras que contm ou simulam matrias radioactivas em cpsula selada, necessrio proceder quer
a uma determinao da lixiviao quer a um controle volumtrico da estanquidade como segue:
a) A determinao da lixiviao compreende as seguintes operaes:
i)

a amostra deve ser imersa em gua temperatura ambiente; a gua deve ter um pH inicial
compreendido entre 6 e 8 e uma condutividade mxima de 1 mS/m a 20 C;

ii)

a gua e a amostra devem ser elevadas a uma temperatura de 50 C + 5 C e mantidas a essa


temperatura durante 4 horas;

iii)

a actividade da gua deve ento ser determinada;

iv)

a amostra deve em seguida ser conservada, durante pelo menos sete dias, em ar imvel cuja humidade
relativa no seja inferior a 90% e uma temperatura no mnimo igual a 30 C;

v)

repetir as operaes descritas em i), ii) e iii);

b) Em alternativa, pode ser feito o controle volumtrico de estanquidade que deve compreender todos os
ensaios previstos na norma ISO 9978:1992, intitulada "Radioproteco Fontes radioactivas seladas
Mtodos de ensaio de estanquidade", que sejam aceites pela autoridade competente.
2.2.7.2.3.4 Matrias radioactivas de baixa disperso
2.2.7.2.3.4.1O modelo para as matrias radioactivas de baixa disperso requer uma aprovao multilateral. As matrias
radioactivas de baixa disperso devem ser de forma que a quantidade total destas matrias radioactivas no
pacote, tendo em conta as prescries do 6.4.8.14, satisfaa as prescries seguintes:
a) A intensidade da radiao a 3 metros das matrias radioactivas no protegidas no deve ultrapassar 10
mSv/h;
b) Se forem submetidas aos ensaios especificados em 6.4.20.3 e 6.4.20.4, a libertao na atmosfera sob a forma
de gs e de partculas de um dimetro aerodinmico equivalente indo at 100 m no pode ultrapassar
100 A2. Pode ser utilizada uma amostra distinta para cada ensaio; e
c) Se forem submetidas ao ensaio especificado em 2.2.7.2.3.1.4, a actividade na gua no pode ultrapassar
100 A2. Para este ensaio, necessrio ter em conta os danos nos produtos durante os ensaios referidos na
alnea b) acima.
2.2.7.2.3.4.2As matrias radioactivas de baixa disperso devem ser submetidas a vrios ensaios, como se segue:
Uma amostra que contm ou simula matrias radioactivas de baixa disperso deve ser submetida ao ensaio
trmico forado especificado em 6.4.20.3 e ao ensaio de resistncia ao choque especificado no 6.4.20.4. Pode ser
utilizada uma amostra diferente para cada um dos ensaios. Aps cada ensaio, preciso submeter a amostra a um
ensaio de determinao da lixiviao especificado no 2.2.7.2.3.1.4. Aps cada ensaio necessrio verificar se
cumpre as prescries aplicveis do 2.2.7.2.3.4.1.
2.2.7.2.3.4.3Para comprovar a conformidade com as normas de execuo enunciadas em 2.2.7.2.3.4.1 e 2.2.7.2.3.4.2 so
aplicadas as disposies enunciadas em 6.4.12.1 e 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.5 Matrias cindveis
Os pacotes que contm matrias cindveis devem ser classificados na rubrica apropriada do quadro 2.2.7.2.1.1,
cuja discrio contenha as palavras FISSILE ou cindvel isento. A classificao como cindvel isento s
autorizada, se uma das condies a) a d) for satisfeita. S autorizado um tipo de excepo por remessa (ver
tambm o 6.4.7.2).
a) Um limite de massa por remessa, na condio de que a menor dimenso exterior de cada pacote no seja
inferior a 10 cm, tal como:

- 183 -

massa de urnio - 235 (g) massa de outras matrias cindveis (g)

1
X
Y
em que X e Y so os limites de massa definidos no quadro 2.2.7.2.3.5, na condio de que:
i) cada pacote no contenha mais de 15 g de nucldeos cindveis; para as matrias no embaladas, esta
limitao de quantidade aplica-se remessa transportada no veculo; ou
ii) as matrias cindveis sejam solues ou misturas hidrogenadas homogneas nas quais a relao dos
nucldeos cindveis com o hidrognio inferior a 5% em massa; ou
iii) no haja mais de 5 g de matrias cindveis num qualquer volume de 10 l.
O berlio no deve estar presente em quantidades que ultrapassem 1% dos limites de massa aplicveis por
remessa que figuram no quadro 2.2.7.2.3.5, excepto se a concentrao de berlio no ultrapasse 1 g de
berlio por cada 1000 g de massa total da matria.
O deutrio tambm no deve estar presente em quantidades que ultrapassem 1% dos limites de massa
aplicveis por remessa que figuram no quadro 2.2.7.2.3.5, com excepo do deutrio contido no
hidrognio em concentrao natural;
b) Urnio enriquecido em urnio 235 at um mximo de 1% em massa e com um teor total de plutnio e de
urnio 233 que no exceda 1% da massa de urnio 235, na condio de que os nucldeos cindveis estejam
repartidos de forma essencialmente homognea no conjunto das matrias. Alm disso, se o urnio 235
estiver sob a forma de metal, de xido ou de carboneto, no deve formar uma rede;
c) Solues lquidas de nitrato de uranilo enriquecido em urnio 235 at um mximo de 2% em massa, com um
teor total em plutnio e em urnio 233 que no exceda 0,002% da massa de urnio e uma razo atmica
azoto/urnio (N/U) mnima de 2;
d) Plutnio contendo no mximo 20% em massa de nucldeos cindveis, at um mximo de 1 kg de plutnio
por remessa. As expedies feitas ao abrigo desta excepo devem ser de uso exclusivo.
Quadro 2.2.7.2.3.5:

Limites de massa por remessa para as excepes das prescries relativas aos
pacotes contendo matrias cindveis

Matrias cindveis
Urnio-235 (X)

Massa (g) de matrias cindveis em


misturas com matrias com uma
densidade de hidrognio mdia inferior
ou igual da gua
400

Massa (g) de matrias cindveis em


misturas com matrias com uma
densidade de hidrognio mdia
superior da gua
290

250

180

Outras matrias cindveis (Y)

2.2.7.2.4 Classificao dos pacotes ou das matrias no embaladas


A quantidade de matrias radioactivas num pacote no deve ultrapassar os limites especificados para cada tipo de
pacote conforme abaixo indicado.
2.2.7.2.4.1 Classificao como pacotes isentos
2.2.7.2.4.1.1Os pacotes podem ser classificados como pacotes isentos se:
a) se tratar de embalagens vazias tendo contido matrias radioactivas;
b) contiverem aparelhos ou objectos respeitando os limites de actividade especificados do quadro 2.2.7.2.4.1.2;
c) contiverem objectos manufacturados ou de urnio natural, urnio empobrecido ou trio empobrecido; ou
d) contiverem matrias radioactivas respeitando os limites de actividade especificados do quadro 2.2.7.2.4.1.2.
2.2.7.2.4.1.2Um pacote contendo matrias radioactivas pode ser classificado como pacote isento desde que a intensidade
da radiao em qualquer ponto da superfcie no ultrapasse 5 Sv/h.

- 184 -

Quadro 2.2.7.2.4.1.2: Limites de actividade para os pacotes isentos


Estado fsico do contedo
(1)

Aparelho ou objecto
Limites por

artigoa

Limites por

pacotea

Matrias
Limites por pacotea

(2)

(3)

(4)

forma especial

102 A1

A1

103 A1

outras formas

102 A2

A2

103 A2

103 A2

101 A2

104 A2

2 x 102 A2

2 x 101 A2

2 x 102 A2

forma especial

103 A1

102 A1

103 A1

outras formas

103 A2

102 A2

103 A2

Slidos:

Lquidos
Gases:
trtio

Para as misturas de radionucldeos, ver 2.2.7.2.2.4 a 2.2.7.2.2.6.

2.2.7.2.4.1.3Uma matria radioactiva que esteja num componente ou que constitua o prprio componente de um
aparelho ou outro objecto manufacturado pode ser classificada sob o N ONU 2911, MATRIAS
RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - APARELHOS OU OBJECTOS, unicamente se:

a)

A intensidade de radiao a 10 cm de qualquer ponto da superfcie externa de qualquer aparelho ou


objecto no embalado no superior a 0,1 mSv/h;

b)

Cada aparelho ou objecto manufacturado leve a indicao "RADIOACTIVE", com excepo de:
i) relgios ou dispositivos radioluminescentes;
ii) produtos de consumo que tenham sido aprovados pelas autoridades competentes em conformidade
com o 1.7.1.4 d) ou que no ultrapassem individualmente o limite de actividade para uma remessa
isenta indicado no quadro 2.2.7.2.2.1 (coluna 5), sob reserva de que estes produtos sejam transportados
num pacote com a indicao "RADIOACTIVE" numa superfcie interna de forma a que o aviso
relativo presena de matrias radioactivas seja visvel quando se abre o pacote; e

c)

A matria radioactiva est totalmente contida nos componentes inactivos (um dispositivo que tenha como
nica funo conter matrias radioactivas no considerado um aparelho ou objecto manufacturado); e

d)

Os limites especificados nas colunas 2 e 3 do quadro 2.2.7.2.4.1.2 so respeitados para cada artigo e para
cada pacote respectivamente.

2.2.7.2.4.1.4As matrias radioactivas sob formas diferentes das especificadas no 2.2.7.2.4.1.3 e cuja actividade no
ultrapasse o limite indicado na coluna 4 do pargrafo 2.2.7.2.4.1.2 podem ser classificadas sob o N ONU 2910,
MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - QUANTIDADES LIMITADAS, desde que:

a) Os pacotes retenham o contedo radioactivo nas condies de transporte de rotina; e


b) Os pacotes tenham a indicao "RADIOACTIVE" sobre uma superfcie interna, de modo a avisar sobre a
existncia de matrias radioactivas aquando da abertura do pacote.
2.2.7.2.4.1.5Uma embalagem vazia que tenha contido anteriormente matrias radioactivas pode ser classificada sob o N
ONU 2908, MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE ISENTO - EMBALAGENS VAZIAS, unicamente se:

a) Est em bom estado e fechada de forma segura;


b) A superfcie externa do urnio ou do trio utilizado na sua estrutura est recoberta por uma bainha inactiva
de metal ou de outro material resistente;
c) O nvel de contaminao no fixa interna, para qualquer rea de 300 cm2 de qualquer parte da superfcie,
no ultrapasse:
i)

400 Bq/cm2 para os emissores beta e gama e os emissores alfa de baixa toxicidade; e

ii) 40 Bq/cm2 para todos os restantes emissores alfa; e


d) Qualquer etiqueta que tenha sido aposta de acordo com o 5.2.2.1.11.1 deixe de ser visvel.

- 185 -

2.2.7.2.4.1.6Os objectos fabricados de urnio natural, de urnio empobrecido ou de trio natural e os objectos nos quais
a nica matria radioactiva o urnio natural no irradiado, o urnio empobrecido no irradiado ou o trio
natural no irradiado podem ser classificados sob o N ONU 2909, MATRIAS RADIOACTIVAS, PACOTE
ISENTO - OBJECTOS MANUFACTURADOS DE URNIO NATURAL OU DE URNIO
EMPOBRECIDO OU DE TRIO NATURAL, unicamente se a superfcie exterior do urnio ou do trio est
recoberta por uma bainha inactiva de metal ou de outro material resistente.
2.2.7.2.4.2 Classificao como matrias de baixa actividade especfica (LSA)

As matrias radioactivas s podem ser classificadas como matrias LSA se a definio de LSA do 2.2.7.1.3 e as
condies dos 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 e 7.5.11 CV33 (2) so preenchidas.
2.2.7.2.4.3 Classificao como objecto contaminado superficialmente (SCO)

As matrias radioactivas podem ser classificadas como objectos SCO se a definio do 2.2.7.1.3 e as condies
do 2.2.7.2.3.2 e do 4.1.9.2 esto preenchidas.
2.2.7.2.4.4 Classificao como pacotes do tipo A

Os pacotes contendo matrias radioactivas podem ser classificados como pacotes do tipo A desde que as
seguintes condies sejam preenchidas.
Os pacotes do tipo A no devem conter quantidades de actividade superiores a:
a) A1 para as matrias radioactivas sob forma especial; ou
b) A2 para as outras matrias radioactivas.
No caso de uma mistura de radionucldeos de que se conhea a identidade e a actividade de cada um, aplica-se
ao contedo radioactivo de um pacote do tipo A a seguinte condio:
i

B(i)
C(j)
+ j
1
(i)
A1
A2 (j)

onde
B(i) a actividade do radionucldeo i contido nas matrias radioactivas sob forma especial;
A1(i) o valor de A1 para o radionucldeo i;
C(j) a actividade do radionucldeo j contido nas matrias radioactivas que no se apresentem sob forma
especial
A2(j) o valor de A2 para o radionucldeo j.
2.2.7.2.4.5 Classificao de hexafluoreto de urnio

O hexafluoreto de urnio deve ser afectado apenas aos Nos ONU 2977 MATRIAS RADIOACTIVAS,
HEXAFLUORETO DE URNIO, CINDVEIS ou 2978 MATRIAS RADIOACTIVAS,
HEXAFLUORETO DE URNIO, no cindveis ou cindveis isentas.
2.2.7.2.4.5.1Os pacotes contendo hexafluoreto de urnio no devem conter:

a) Uma massa de hexafluoreto de urnio diferente daquela que est autorizada para o modelo de pacote;
b) Uma massa de hexafluoreto de urnio superior a um valor que se traduza por um volume em vazio inferior a
5% temperatura mxima do pacote conforme especificado para os sistemas das instalaes onde os
pacotes devem ser utilizados; ou
c) Hexafluoreto de urnio sob uma forma diferente da slida a uma presso interna superior presso
atmosfrica quando o pacote apresentado para transporte.
2.2.7.2.4.6 Classificao como pacotes do tipo B(U), do tipo B(M) ou do tipo C
2.2.7.2.4.6.1Os pacotes no classificados no 2.2.7.2.4 (2.2.7.2.4.1 a 2.2.7.2.4.5) devem ser classificados nos termos do
certificado de aprovao apresentado pela autoridade competente do pas de origem do modelo.
2.2.7.2.4.6.2Um pacote pode ser classificado como pacote do tipo B(U) apenas se no contiver:

a) Quantidades de actividade superiores s que so autorizadas para o modelo de pacote,


b) Radionucldeos diferentes dos que so autorizados para o modelo de pacote,

- 186 -

c) Matrias sob uma forma geomtrica, ou num estado fsico, ou numa forma qumica diferentes das que so
autorizadas para o modelo de pacote,
conforme especificado no certificado de aprovao.
2.2.7.2.4.6.3Um pacote pode ser classificado como do tipo B(M) apenas se no contiver:

a) Quantidades de actividade superiores s que so autorizadas para o modelo de pacote;


b) Radionucldeos diferentes dos que so autorizados para o modelo de pacote; ou
c) Matrias sob uma forma geomtrica, ou num estado fsico, ou numa forma qumica diferentes das que so
autorizadas para o modelo de pacote;
conforme especificado no certificado de aprovao.
2.2.7.2.4.6.4Os pacotes do tipo C no devem conter:

a) Quantidades de actividade superiores s que so autorizadas para o modelo de pacote;


b) Radionucldeos diferentes dos que so autorizados pelo modelo de pacote; ou
c) Matrias sob uma forma geomtrica, ou num estado fsico, ou numa forma qumica diferentes das que so
autorizadas pelo modelo de pacote,
conforme especificado no certificado de aprovao.
2.2.7.2.5 Arranjos especiais

As matrias radioactivas devem ser classificadas como matrias transportadas sob arranjo especial quando se
prev que sejam transportadas em conformidade com o pargrafo 1.7.4.

- 187 -

2.2.8

Classe 8

2.2.8.1

CRITRIOS

Matrias corrosivas

2.2.8.1.1 O ttulo da classe 8 abrange as matrias e os objectos contendo matrias desta classe que, pela sua aco qumica,
atacam o tecido epitelial da pele e das mucosas com o qual esto em contacto ou que, no caso de uma fuga,
podem causar danos noutras mercadorias ou nos meios de transporte, ou destru-los. So igualmente abrangidas
pelo ttulo desta classe as matrias que apenas formam uma matria corrosiva lquida em presena da gua ou
que, em presena da humidade natural do ar, produzem vapores ou neblinas corrosivas.
2.2.8.1.2 As matrias e os objectos da classe 8 esto subdivididas como segue:

C1-C11

Matrias corrosivas sem risco subsidirio e objectos que contenham essas matrias;

C1-C4 Matrias de carcter cido:


C1

Inorgnicas, lquidas;

C2

Inorgnicas, slidas;

C3

Orgnicas, lquidas;

C4

Orgnicas, slidas;

C5-C8 Matrias de carcter bsico:


C5

Inorgnicas lquidas;

C6

Inorgnicas, slidas;

C7

Orgnicas, lquidas;

C8

Orgnicas, slidas;

C9-C10 Outras matrias corrosivas:


C9

CF

CS

CW

CO

CT

Lquidas;

C10

Slidas;

C11

Objectos

Matrias corrosivas, inflamveis:


CF1

Lquidas;

CF2

Slidas;

Matrias corrosivas, susceptveis de auto-aquecimento:


CS1

Lquidas;

CS2

Slidas;

Matrias corrosivas que, em contacto com gua, libertam gases inflamveis:


CW1

Lquidas;

CW2

Slidas;

Matrias corrosivas comburentes:


CO1

Lquidas;

CO2

Slidas;

Matrias corrosivas txicas e objectos que contenham essas matrias:


CT1

Lquidas;

CT2

Slidas;

CT3

Objectos;

CFT Matrias corrosivas lquidas, inflamveis, txicas;


COT Matrias corrosivas comburentes, txicas.

- 188 -

Classificao e afectao aos grupos de embalagem


2.2.8.1.3 As matrias da classe 8 devem ser classificadas em trs grupos de embalagem, segundo o grau de perigo que
apresentam para o transporte, como segue:

Grupo de embalagem I: Matrias muito corrosivas


Grupo de embalagem II: Matrias corrosivas
Grupo de embalagem III:

Matrias levemente corrosivas

2.2.8.1.4 As matrias e objectos classificados na classe 8 so enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. A afectao das
matrias aos grupos de embalagem I, II e III baseada na experincia adquirida e tendo em conta factores
suplementares, tais como, o risco inalao (ver 2.2.8.1.5) e hidro-reactividade (incluindo a formao de
produtos de decomposio que apresentem perigo).
2.2.8.1.5 Uma matria ou uma preparao que corresponda aos critrios da classe 8 cuja toxicidade inalao de poeiras e
de neblinas (CL50) corresponde ao grupo de embalagem I, mas cuja toxicidade ingesto e absoro cutnea s
corresponde ao grupo de embalagem III, ou que apresenta um grau de toxicidade ainda menor, deve ser afectada
classe 8.
2.2.8.1.6 As matrias, incluindo as misturas, no expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2 podem ser
afectadas rubrica apropriada da subseco 2.2.8.3 e ao grupo de embalagem pertinente, com base no tempo de
contacto necessrio para provocar uma destruio da pele humana em toda a sua espessura, de acordo com os
critrios das alneas a) a c) a seguir indicados.

Para os lquidos e os slidos susceptveis de se liquefazerem durante o transporte e que se julga no provocarem
uma destruio da pele humana em toda a sua espessura, no entanto necessrio avaliar a sua capacidade de
provocar a corroso de certas superfcies metlicas. Para afectar as matrias aos grupos de embalagem, deve terse em conta a experincia adquirida por ocasio de exposies acidentais. Na ausncia de uma tal experincia, a
classificao deve ser feita com base nos resultados da experimentao em conformidade com as Linhas
directrizes 404 1 ou 435 2 da OCDE. Para os fins do ADR, uma matria definida como no corrosiva em
conformidade com as Linhas directrizes 4303 ou 4314 da OCDE considerada como no corrosiva para a pele
sem necessidade de realizar outros ensaios.
a) So afectadas ao grupo de embalagem I as matrias que provocam uma destruio do tecido cutneo intacto
sobre toda a sua espessura, num perodo de observao de 60 minutos, iniciado imediatamente aps o
tempo de aplicao de trs minutos ou menos;
b) So afectadas ao grupo de embalagem II as matrias que provocam uma destruio do tecido cutneo
intacto sobre toda a sua espessura, num perodo de observao de 14 dias, iniciado aps o tempo de
aplicao de mais de trs minutos mas de 60 minutos no mximo;
c) So afectadas ao grupo de embalagem III as matrias que:

provoquem uma destruio do tecido cutneo intacto sobre toda a sua espessura, num perodo de
observao de 14 dias, iniciado imediatamente aps o tempo de aplicao de mais de 60 minutos, mas
de quatro horas no mximo, ou

se julga no provocarem uma destruio da pele humana em toda a sua espessura, mas cuja velocidade
de corroso sobre quer superfcies de ao quer de alumnio ultrapassa, 6,25 mm por ano a uma
temperatura de ensaio de 55 C, quando os ensaios so realizados relativamente a estes dois materiais.
Para os ensaios sobre o ao, devem ser utilizados os tipos S235JR+CR (1.0037, respectivamente
St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144, respectivamente St 44-3), ISO 3574, "Unified Numbering System
(UNS)" G10200 ou SAE 1020, e para os ensaios sobre o alumnio os tipos no revestidos 7075-T6 ou
AZ5GU-T6. Um ensaio aceitvel est descrito no Manual de Ensaios e de Critrios, Parte III, seco 37.

NOTA: Quando um primeiro ensaio sobre o ao ou o alumnio indica que a matria testada corrosiva, o ensaio seguinte
sobre a outra matria no obrigatrio.

Linhas directrizes da OCDE para os ensaios de produtos qumicos N 404 "Efeito irritante/corrosivo agudo na pele", 2002.

Linhas directrizes da OCDE para os ensaios de produtos qumicos N 435 "Mtodo de ensaio in vitro sobre membrana impermevel corroso cutnea", 2006.

Linhas directrizes da OCDE para os ensaios de produtos qumicos N 430 "Corroso cutnea in vitro : Ensaio de resistncia elctrica transcutnea (RET)", 2004.

Linhas directrizes da OCDE para os ensaios de produtos qumicos N 431 " Corroso cutnea in vitro : Ensaio sobre modelo de pele humana", 2004.

- 189 -

Quadro 2.2.8.1.6: Quadro que resume os critrios do 2.2.8.1.6


Grupo de
embalagem

Durao da
aplicao

I
III

3 min
> 3 min 1
h
>1h4h

III

II

Perodo de
observao

Efeito

60 min Destruio do tecido cutneo intacto sobre toda a sua espessura


Destruio do tecido cutneo intacto sobre toda a sua espessura
14 d
14 d
-

Destruio do tecido cutneo intacto sobre toda a sua espessura


Velocidade de corroso em superfcies de ao ou em alumnio superior a 6,25 mm por ano, a
uma temperatura de ensaio de 55 C quando os ensaios so realizados em ambos os materiais

2.2.8.1.7 Quando as matrias da classe 8, em consequncia de adies, passam para outras categorias de perigo que
aquelas s quais pertencem as matrias expressamente mencionadas no Quadro A do Captulo 3.2, essas misturas
ou solues devem se afectadas s rubricas colectivas s quais pertencem com base no seu perigo real.

NOTA: Para classificar as solues e misturas (tais como preparaes e resduos), ver igualmente 2.1.3.
2.2.8.1.8 Com base nos critrios do 2.2.8.1.6, pode igualmente determinar-se se a natureza de uma soluo ou mistura
expressamente mencionada ou contendo uma matria expressamente mencionada, tal que a soluo ou mistura
no est submetida s prescries desta classe.
2.2.8.1.9 As matrias, solues e misturas que:

no correspondem aos critrios das Directivas 67/548/CEE5 ou 1999/45/CE6 modificadas, e que no so


classificadas como corrosivas de acordo com estas directivas, modificadas; e

no apresentam efeito corrosivo sobre o ao ou o alumnio,

podem no ser consideradas como matrias da classe 8.

NOTA: Os Ns ONU 1910 xido de clcio e 2812 aluminato de sdio que figuram no Regulamento Tipo da ONU, no so
submetidos s prescries do ADR.
2.2.8.2

MATRIAS NO ADMITIDAS AO TRANSPORTE

2.2.8.2.1 As matrias quimicamente instveis da classe 8 s podem ser admitidas ao transporte se tiverem sido tomadas as
medidas necessrias para impedir a sua decomposio ou a sua polimerizao perigosas durante o transporte.
Para esse fim, deve garantir-se, em particular que os recipientes e cisternas no contenham matrias que possam
favorecer essas reaces.
2.2.8.2.2 As seguintes matrias no so admitidas ao transporte:

N ONU 1798 CIDO CLORDRICO E CIDO NTRICO EM MISTURA;

As misturas quimicamente instveis de cido sulfrico residual;

As misturas quimicamente instveis de cido sulfontrico misto ou as misturas de cido sulfrico e ntrico
residuais, no desnitradas;

As solues aquosas de cido perclrico contendo mais de 72% de cido puro, em massa, ou as misturas de
cido perclrico com outro lquido que no seja gua.

Directiva do Conselho 67/548/CEE de 27 de Junho de 1967 relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes classificao, embalagem e
rotulagem das substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias n. L 196 de 16.08.1967, pgina 1).

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 1999/45/CE, de 31 de Maio de 1999, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas relativas
classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias N L 200 de 30 de Julho de 1999, p. 1 a 68).

- 190 -

LISTA DAS RUBRICAS COLECTIVAS

2.2.8.3

Matrias corrosivas sem risco subsidirio e objectos que contenham essas matrias
lquida
s
inorgnica
s

slidas
cidos
C1-C4

1740
2583
C2 2583
3260

lquida C3
s

orgnicas

slidas
lquida
s
Bsicas

C1 2584CIDOS ALQUILOSULFNICOS LQUIDOS com mais de 5% de cido sulfrico livre ou


2584 CIDOS ARILOSULFNICOS LQUIDOS com mais de 5% de cido sulfrico livre
2693 HIDROGENOSULFITOS EM SOLUO AQUOSA, N.S.A.
2837 HIDROGENOSSULFATOS EM SOLUO AQUOSA
3264 LQUIDO INORGNICO CORROSIVO, CIDO, N.S.A.

inorgnica
s

C5-C8

slidas
lquida
s

orgnicas
slidas
lquida
s
Outras matrias
corrosivas
C9-C10

HIDROGENODIFLURETOS SLIDOS, N.S.A.


CIDOS ALQUILOSULFNICOS SLIDOS com mais de 5% de cido sulfrico livre ou
CIDOS ARILOSULFNICOS SLIDOS com mais de 5% de cido sulfrico livre
SLIDO INORGNICO CORROSIVO, CIDO , N.S.A.

2586 CIDOS ALQUILOSULFNICOS LQUIDOS no contendo mais de 5% de cido


sulfrico livre ou
2586 CIDOS ARILOSULFNICOS LQUIDOS no contendo mais de 5% de cido sulfrico
livre
2987 CLOROSSILANOS CORROSIVOS, N.S.A.
3145 ALQUILOFENIS LQUIDOS, N.S.A. (incluindo os homlogos C2 a C12)
3265 LQUIDO ORGNICO CORROSIVO, CIDO, N.S.A.

2430 ALQUILOFENIS SLIDOS, N.S.A. (incluindo os homlogos C2 a C12)


2585 CIDOS ALQUILOSULFNICOS SLIDOS no contendo mais de 5% de cido
sulfrico livre ou
2585 CIDOS ARILOSULFNICOS SLIDOS no contendo mais de 5% de cido sulfrico
C4
livre
3261 SLIDO ORGNICO CORROSIVO, CIDO, N.S.A.
C5 1719 LQUIDO ALCALINO CUSTICO, N.S.A.
2797 ELECTRLITO ALCALINO PARA ACUMULADORES
3266 LQUIDO INORGNICO CORROSIVO, BSICO, N.S.A.
C6 3262 SLIDO INORGNICO CORROSIVO, BSICO, N.S.A.
2735 AMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, N.S.A. ou
C7 2735 POLIAMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, N.S.A.
3267 LQUIDO ORGNICO CORROSIVO, BSICO, N.S.A.
3259 AMINAS SLIDAS, CORROSIVAS, N.S.A. ou
C8 3259 POLIAMINAS SLIDAS, CORROSIVAS, N.S.A.
3263 SLIDO ORGNICO CORROSIVO, BSICO, N.S.A.
C9 1903
2801
2801
3066

DESINFECTANTE LQUIDO CORROSIVO, N.S.A.


CORANTE LQUIDO CORROSIVO, N.S.A. ou
MATRIA INTERMDIA LQUIDA PARA CORANTE, CORROSIVA, N.S.A.
TINTAS (incluindo tintas, lacas, esmaltes, cores, shellac, vernizes, ceras, encusticas,
revestimentos de aparelhos e bases lquidas para lacas) ou
3066 MATRIAS APARENTADAS S TINTAS (incluindo solventes e diluentes para tintas)
1760 LQUIDO CORROSIVO, N.S.A.

3147
slidas a C10 3147
3244
1759
Objectos

CORANTE SLIDO, CORROSIVO, N.S.A. ou


MATRIA INTERMDIA SLIDA PARA CORANTE, CORROSIVA, N.S.A.
SLIDOS CONTENDO LQUIDO CORROSIVO, N.S.A.
SLIDO CORROSIVO, N.S.A.

2794 ACUMULADORES elctricos CHEIOS DE ELECTRLITO LQUIDO CIDO


C11 2795 ACUMULADORES elctricos CHEIOS DE ELECTRLITO LQUIDO ALCALINO
2800 ACUMULADORES elctricos NO SUSCEPTVEIS DE VERTER CHEIOS DE
ELECTRLITO LQUIDO
3028 ACUMULADORES elctricos SECOS CONTENDO HIDRXIDO DE POTSSIO
SLIDO
1774 CARGAS DE EXTINTORES, lquido corrosivo
2028 BOMBAS FUMGENAS, NO EXPLOSIVAS contendo lquido corrosivo, sem dispositivo
de escorvamento
3477 CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL contendo matrias corrosivas, ou
3477 CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL CONTIDOS NUM
EQUIPAMENTO, contendo matrias corrosivas, ou
3477 CARTUCHOS PARA PILHA DE COMBUSTVEL EMBALADOS COM UM
EQUIPAMENTO, contendo matrias corrosivas
______________________

As misturas de matrias slidas que no esto submetidas s prescries do ADR com lquidos corrosivos so admitidos ao transporte sob o N ONU 3244, sem
aplicao prvia dos critrios de classificao da classe 8, desde que no exista nenhum lquido derramado no momento do carregamento da matria ou do fecho da
embalagem, do contentor, ou da unidade de transporte. Cada embalagem deve corresponder a um tipo de construo que tenha suportado o ensaio de estanquidade
para o grupo de embalagem II.

- 191 -

Matrias corrosivas que apresentam risco(s) subsidirios(s) e objectos que contenham essas matrias
lquidas

CF1 2734
2734
2986
2920

AMINAS LQUIDAS CORROSIVAS, INFLAMVEIS, N.S.A. ou


POLIAMINAS LQUIDAS CORROSIVAS, INFLAMVEIS, N.S.A
CLOROSSILANOS CORROSIVOS, INFLAMVEIS, N.S.A.
LQUIDO CORROSIVO, INFLAMVEL, N.S.A.

slidas

CF2 2921

SLIDO CORROSIVO, INFLAMVEL, N.S.A.

Susceptveis de auto lquidas


aquecimento

CS1 3301

LQUIDO CORROSIVO, SUSCEPTVEL DE AUTO-AQUECIMENTO, N.S.A.

CS

slidas

CS2 3095

SLIDO CORROSIVO, SUSCEPTVEL DE AUTO-AQUECIMENTO, N.S.A.

lquidas b

CW1 3094

LQUIDO CORROSIVO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

slidas

CW2 3096

SLIDO CORROSIVO, HIDRO-REACTIVO, N.S.A.

lquidas

CO1 3093

LQUIDO CORROSIVO, COMBURENTE, N.S.A.

slidas

CO2 3084

SLIDO CORROSIVO, COMBURENTE, N.S.A.

lquidas c

CT1 2922

LQUIDO CORROSIVO, TXICO, N.S.A.

slidas e

CT2 2923

SLIDO CORROSIVO, TXICO, N.S.A.

objectos

CT3 3506

MERCRIO CONTIDO EM OBJECTOS MANUFACTURADOS

Inflamveis b
CF

Hidro-reactivas
CW

Comburentes
CO
Txicas d
CT

Lquidas inflamveis txicas d

(no existe rubrica colectiva com este cdigo de classificao, quando necessrio, classifica-se
CFT sob uma rubrica colectiva com um cdigo de classificao a determinar com base no quadro de
ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do 2.1.3.10)

Txicas comburentes d, e

COT (no existe rubrica colectiva com este cdigo de classificao, quando necessrio, classifica-se
sob uma rubrica colectiva com um cdigo de classificao a determinar com base no quadro de
ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do 2.1.3.10)

______________________
b

Os clorossilanos que, em contacto com a gua ou a humidade existente no ar, libertam gases inflamveis so matrias da classe 4.3.

Os cloroformiatos que tenham propriedades txicas preponderantes so matrias da classe 6.1.

As matrias corrosivas muito txicas inalao, definidas nos 2.2.61.1.4 a 2.2.61.1.9, so matrias da classe 6.1.

Os Ns ONU 1690 FLUORETO DE SDIO SLIDO, 1812 FLUORETO DE POTSSIO, 2505 FLUORETO DE
AMNIO, 2674 FLUOROSSILICATO DE SDIO, 2856 FLUOROSSILICATOS, N.S.A., 3415 FLUORETO DE
SDIO EM SOLUO e 3422 FLUORETO DE POTSSIO EM SOLUO so matrias da classe 6.1.

- 192 -

2.2.9

Classe 9

2.2.9.1

CRITRIOS

Matrias e objectos perigosos diversos

2.2.9.1.1 O ttulo da classe 9 abrange as matrias e objectos que, no decurso do transporte, apresentem um perigo distinto
dos que so abrangidos pelas outras classes.
2.2.9.1.2 As matrias e objectos da classe 9 esto subdivididos como segue:

M1

Matrias que, inaladas sob a forma de poeira fina, podem pr em risco a sade;

M2

Matrias e aparelhos que, em caso de incndio, podem formar dioxinas;

M3

Matrias que libertam vapores inflamveis;

M4

Pilhas de ltio;

M5

Dispositivos de salvamento;

M6-M8

Matrias perigosas para o ambiente:

M6

Matrias poluentes para o ambiente aqutico, lquidas;

M7

Matrias poluentes para o ambiente aqutico, slidas;

M8

Microorganismos e organismos geneticamente modificados;

M9-M10

Matrias transportadas a quente:

M9

Lquidas;

M10

Slidas;

M11 Outras matrias que apresentem um risco durante o transporte mas que no correspondam definio de
qualquer outra classe.
Definies e classificao
2.2.9.1.3 As matrias e objectos classificados na classe 9 so enumerados no Quadro A do Captulo 3.2. A afectao das
matrias e objectos no expressamente mencionados no Quadro A do Captulo 3.2 na rubrica colectiva
pertinente deste quadro ou na subseco 2.2.9.3 deve ser feita em conformidade com as disposies do 2.2.9.1.4
ao 2.2.9.1.14.
Matrias que, inaladas sob a forma de poeira fina, podem pr em perigo a sade
2.2.9.1.4 As matrias que, inaladas sob a forma de poeira fina, podem pr em risco a sade compreendem o amianto e as
misturas contendo amianto.
Matrias e aparelhos que, em caso de incndio, podem formar dioxinas
2.2.9.1.5 As matrias e aparelhos que, em caso de incndio, podem formar dioxinas compreendem os difenilos
policlorados (PCB), os trifenilos policlorados (PCT) e os difenilos poli-halogenados e trifenilos poli-halogenados
e as misturas contendo estas matrias, assim como os aparelhos, tais como transformadores, condensadores e
outros aparelhos contendo estas matrias ou misturas destas matrias.

NOTA: As misturas cujo teor em PCB ou em PCT no ultrapasse 50 mg/kg no esto submetidas s prescries do ADR.
Matrias que libertam vapores inflamveis
2.2.9.1.6 As matrias que libertam vapores inflamveis compreendem os polmeros contendo lquidos inflamveis com
um ponto de inflamao que no ultrapasse 55 C.
Pilhas de ltio
2.2.9.1.7 As pilhas e baterias, pilhas e baterias contidas num equipamento, ou pilhas e baterias embaladas com
equipamentos, contendo ltio sob qualquer forma devem ser afectadas aos Ns ONU 3090, 3091, 3480 ou 3481,
conforme apropriado. Estas podem ser transportadas sob estas rubricas se satisfizerem as seguintes disposies:

a) Foi demonstrado que o tipo de cada pilha ou bateria de ltio satisfaz as prescries de cada ensaio da
subseco 38.3 da Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios;
NOTA: As baterias devem estar em conformidade com um tipo que satisfaa as prescries dos ensaios da subseco 38.3 da
Parte III do Manual de Ensaios e de Critrios, independentemente das pilhas que as constituem estarem em conformidade com
um tipo ensaiado ou no.
- 193 -

b) Cada pilha e bateria comporta um dispositivo de proteco contra as sob presses internas ou est
concebida para impedir qualquer ruptura violenta nas condies normais de transporte;
c) Cada pilha e bateria est munida de um sistema eficaz para impedir curtos-circuitos externos;
d) Cada bateria constituda por pilhas ou sries de pilhas ligadas em paralelo deve estar munida dos meios
eficazes para impedir o fluxo inverso de corrente (dodos, fusveis, etc.);
e) As pilhas e as baterias devem ser fabricadas em conformidade com um programa de gesto da qualidade que
deve incluir os seguinte elementos:
i.

uma descrio da estrutura organizacional e das responsabilidades do pessoal no que diz respeito
concepo e qualidade do produto;

ii.

instrues relevantes a serem utilizadas nas inspeces e ensaios, no controlo da qualidade, na


garantia da qualidade e nos processos operativos;

iii.

os controlos de processos que devem incluir actividades relevantes para prevenir e detectar falhas ao
nvel dos curto-circuitos internos durante a produo de pilhas;

iv.

os registos da qualidade, tais como relatrios de inspeco, dados de ensaio e de calibrao e


certificados. Os dados de ensaio devem ser mantidos e colocados disposio da autoridade
competente, quando solicitado;

v.

a verificao pela gerncia para garantir a eficcia do sistema da qualidade;

vi.

um procedimento de controlo dos documentos e da sua reviso;

vii.

um meio de controlo de pilhas e baterias no conformes com o tipo ensaiado como mencionado na
alnea a) acima;

viii.

programas de formao e procedimentos de qualificao do pessoal envolvido, e

ix.

procedimentos para garantir que o produto acabado no est danificado.

NOTA: Os programas internos de gesto da qualidade podem ser autorizados. A certificao por uma terceira parte no
necessria, mas os procedimentos previstos nos i) a ix) acima, devem ser devidamente registados e rastreveis. Um exemplar do
programa de gesto da qualidade deve ser colocado disposio da autoridade competente, quando solicitado.

As pilhas de ltio no esto submetidas s disposies do ADR se satisfizerem as prescries da disposio


especial 188 do Captulo 3.3.

NOTA: A rubrica ONU 3171 Veculo movido por acumuladores ou ONU 3171 Aparelho movido por acumuladores s se
aplica aos veculos movidos por acumuladores com electrlito lquido ou por baterias de sdio ou baterias de ltio metal ou de ies de
ltio ou por equipamento movidos por acumuladores com electrlito lquido ou por baterias de sdio, que so transportados com essas
baterias ou acumuladores instalados.
Para efeitos do presente nmero ONU, os veculos so aparelhos autopropulsionados concebidos para transportar uma ou mais
pessoas ou mercadorias. Como exemplo de veculos inclui-se os automveis elctricos, os motociclos, as motocicletas, os triciclos e moto
quatro, as bicicletas elctricas, as cadeiras de rodas, os tractores corta-relva, as embarcaes e aeronaves.
Exemplos de equipamentos so os corta-relva, as mquinas de limpeza, modelos reduzidos de embarcaes e aeronaves. Os
equipamentos movidos por baterias de ltio metal ou de baterias de ies de ltio devem ser expedidas sob as rubricas
ONU 3091 PILHAS DE LTIO METAL CONTIDAS NUM EQUIPAMENTO ou 3091 PILHAS DE LTIO
METAL EMBALADAS COM UM EQUIPAMENTO ou 3481 PILHAS DE LTIO INICO CONTIDAS
NUM EQUIPAMENTO ou 3481 PILHAS DE LTIO INICO EMBALADAS COM UM EQUIPAMENTO,
conforme aplicvel.
Os veculos elctricos hbridos movidos tanto pelo motor de combusto interna como por acumuladores com electrlito lquido ou de
sdio, ou de baterias de ltio metal ou de ies de ltio, transportados com a(s) bateria(s) instalada(s) devem ser classificados sob as
rubricas ONU 3166 Veculo de propulso a gs inflamvel ou ONU 3166 Veculo de propulso a lquido inflamvel, conforme
apropriado. Os veculos que contenham uma pilha de combustvel devem ser classificados sob a rubrica ONU 3166 Veculo de
propulso a pilha de combustvel contendo gases inflamveis ou ONU 3166 Veculo de propulso a pilha de combustvel contendo
lquido inflamvel, conforme aplicvel.
Dispositivos de salvamento
2.2.9.1.8 Os dispositivos de salvamento compreendem os dispositivos de salvamento e os elementos de veculos a motor
que estejam conformes com as definies das disposies especiais 235 ou 296 do Captulo 3.3.
Matrias perigosas para o ambiente
- 194 -

2.2.9.1.9 (Suprimido)
Poluentes para o ambiente aqutico
2.2.9.1.10

Matrias perigosas para o ambiente (meio aqutico)

2.2.9.1.10.1 Definies gerais


2.2.9.1.10.1.1 As matrias perigosas para o ambiente compreendem nomeadamente as matrias (lquidas ou slidas), que
poluem o meio aqutico, incluindo as respectivas solues e misturas (tais como as preparaes e os resduos).

Para os fins do 2.2.9.1.10, entende-se como "substncia" um elemento qumico e respectivos compostos,
presentes no estado natural ou obtidos graas a um processo de produo. Este termo inclui qualquer aditivo
necessrio para preservar a estabilidade do produto, assim como qualquer impureza produzida pelo processo
utilizado, mas exclui qualquer solvente que possa ser extrado sem afectar a estabilidade ou modificar a
composio da substncia.
2.2.9.1.10.1.2 Por "meio aqutico" pode entender-se os organismos aquticos que vivem na gua e o ecossistema aqutico
do qual fazem parte1. A determinao dos perigos recai sobre a toxicidade da substncia ou mistura para os
organismos aquticos, mesmo que esta evolua tendo em conta os fenmenos de degradao e de bioacumulao.
2.2.9.1.10.1.3 O procedimento de classificao descrito a seguir foi concebido para ser aplicado a todas as substncias e
todas as misturas, mas necessrio admitir que neste caso, por exemplo para os metais ou os compostos
orgnicos pouco solveis, so necessrias directivas especficas2.
2.2.9.1.10.1.4 Para os fins da presente seco, entende-se por:

BCF: factor de bioconcentrao;


BPL: boas prticas de laboratrio;
C(E)L50: a CL50 ou a CE50;
CBO: carncia bioqumica de oxignio;
CEx: concentrao associada a uma resposta de x%
CE50: concentrao efectiva de uma substncia cujo efeito corresponde a 50% da resposta mxima;
CEr50: a CE50 em termos de reduo da taxa de crescimento;
CL50: concentrao de uma substncia na gua que provoque a morte de 50% (metade) de um grupo de
animais de teste;
CQO: carncia qumica de oxignio;
Koe: coeficiente de partio octanol/gua;
Linhas directrizes da OCDE: Linhas directrizes para os ensaios publicadas pela Organizao de Cooperao
para o Desenvolvimento Econmico (OCDE);
NOEC: (concentrao sem efeito observado): concentrao experimental imediatamente inferior mais
baixa concentrao ensaiada cujo efeito nocivo estatisticamente significativo. A NOEC no tem efeito
nocivo estatisticamente significativo, comparada do ensaio.

2.2.9.1.10.2 Definies e dados necessrios


2.2.9.1.10.2.1 Os principais elementos a ter em considerao para os fins da classificao das matrias perigosas para o
ambiente (meio aqutico) so as seguintes:

a) Toxicidade aguda para o meio aqutico;


b) Toxicidade crnica para o meio aqutico;
c) Bioacumulao potencial ou real; e
d) Degradao (bitica ou abitica) dos compostos orgnicos.
2.2.9.1.10.2.2 Embora os dados devam ser obtidos pelos mtodos de ensaio harmonizados a nvel internacional, na
prtica tambm admissvel a utilizao de dados de mtodos nacionais, quando forem considerados
equivalentes. Os dados da toxicidade relativamente s espcies de gua doce e s espcies marinhas so em geral
considerados como equivalentes e devem preferentemente ser obtidos de acordo com as Linhas directrizes para
os ensaios da OCDE ou os mtodos equivalentes, em conformidade com as boas prticas de laboratrio (BPL).
Na ausncia destes dados, a classificao deve assentar nos melhores dados disponveis.

No so visados os poluentes aquticos dos quais pode ser necessrio considerar os efeitos para alm do meio aqutico, por exemplo sobre a sade humana.

Ver anexo 10 do GHS.

- 195 -

2.2.9.1.10.2.3 Toxicidade aqutica aguda designa a propriedade intrnseca de uma substncia provocar efeitos nefastos nos
organismos aquticos numa exposio de curta durao em meio aqutico.
Perigo agudo (de curta durao) significa, para fins de classificao, o perigo de um produto qumico resultante da sua
toxicidade aguda para um organismo numa exposio de curta durao a esse produto qumico em meio
aqutico.

Normalmente, a toxicidade aguda para o meio aqutico determinada atravs de uma CL50 96 horas sobre o
peixe (Linha directriz 203 da OCDE ou ensaio equivalente), uma CE50 48 horas sobre um crustceo (Linha
directriz 202 da OCDE ou ensaio equivalente) e/ou uma CE50 72 ou 96 horas sobre uma alga (Linha directriz
201 da OCDE ou ensaio equivalente). Estas espcies so consideradas como representativas de todos os
organismos aquticos e os dados relativos a outras espcies tais como a Lemna podem tambm ser tidos em
conta se o mtodo de ensaio for adequado.
2.2.9.1.10.2.4 Toxicidade aqutica crnica designa a propriedade intrnseca de uma substncia provocar efeitos nefastos nos
organismos aquticos durante as exposies em meio aqutico, as quais so determinadas em relao com o ciclo
de vida desses organismos.
Perigo de longa durao significa, para fins de classificao, o perigo de um produto qumico resultante da sua
toxicidade crnica aps uma exposio de longa durao em meio aqutico.

Existem menos dados sobre a toxicidade crnica do que sobre a toxicidade aguda e o conjunto dos mtodos de
ensaio menos normalizado. Os dados obtidos de acordo com as Linhas directrizes da OCDE 210 (peixe,
ensaio de toxicidade nas primeiras fases de vida) ou 211 (dfnia magna, ensaio de reproduo) e 201 (algas,
ensaio de inibio do crescimento) podem ser aceites. Outros ensaios validados e reconhecidos a nvel
internacional so tambm necessrios. Devero ser utilizadas concentraes sem efeito observado (NOEC) ou
outras CEx equivalentes.
2.2.9.1.10.2.5 Bioacumulao designa o resultado lquido da absoro, da transformao e da eliminao de uma substncia
por um organismo atravs de todas as vias de exposio (da atmosfera, da gua, dos sedimentos/solo e dos
alimentos).

Normalmente, o potencial de bioacumulao determinado atravs do coeficiente de repartio octanol/gua,


geralmente dado sob a forma logartmica (log Koe), determinado segundo as Linhas directrizes 107 ou 117 da
OCDE. Este mtodo apenas fornece um valor terico, enquanto o factor de bioconcentrao (BCF)
determinado experimentalmente oferece uma melhor medio e deveria ser utilizado preferentemente em relao
a este, quando disponvel. O factor de bioconcentrao deve ser definido em conformidade com a Linha
directriz 305 da OCDE
2.2.9.1.10.2.6 Degradao significa a decomposio de molculas orgnicas em molculas mais pequenas e finalmente em
dixido de carbono, gua e sais.

No ambiente, a degradao pode ser bitica ou abitica (por exemplo atravs de hidrlise) e os critrios
aplicados reflectem este ponto. A biodegradao fcil pode ser determinada atravs da utilizao dos ensaios de
biodegradabilidade (A-F) da Linha directriz 301 da OCDE. As substncias que atingem os nveis de
biodegradao exigidos por estes testes podem ser consideradas como tendo capacidade de se degradarem
rapidamente na maior parte dos meios. Estes ensaios so efectuados em gua doce; por consequncia, os
resultados da Linha directriz 306 da OCDE (que mais adequada aos meios marinhos), devem igualmente ser
tidos em considerao. Se estes dados no estiverem disponveis, considera-se que uma relao CBO5 (carncia
bioqumica de oxignio durante 5 dias)/CQO (carncia qumica de oxignio) 0,5 indica uma degradao
rpida.
Uma degradao abitica tal como uma hidrlise, uma degradao primria bitica e abitica, uma degradao
nos meios no aquticos e uma degradao rpida comprovada no ambiente podem todas ser tidas em
considerao na definio da degradabilidade rpida3.
As substncias so consideradas como rapidamente degradveis no ambiente se os critrios seguintes forem
satisfeitos:
a) Se, no decorrer dos estudos de biodegradao fcil durante 28 dias se obtiver as percentagens de degradao
seguintes:
i.

Ensaios baseados no carbono orgnico dissolvido: 70%;

No captulo 4.1 e no anexo 9 do GHS so fornecidas indicaes especficas sobre a interpretao dos dados.

- 196 -

ii.

Ensaios baseados na perda de oxignio ou na formao de dixido de carbono: 60% do mximo


terico.

necessrio chegar a estes valores de biodegradao nos dez dias que se seguem ao incio da degradao,
correspondendo este ltimo fase em que 10% da substncia esto degradados, salvo se a substncia for
identificada como uma substncia complexa de multicomponentes, tendo os seus constituintes uma
estrutura similar. Neste caso, e quando haja uma justificao suficiente, pode ser dispensada a condio
relativa ao intervalo de tempo de 10 dias e considerar que o nvel de biodegradao alcanado aps 28
dias4; ou
b) Se, nos casos em que apenas os dados na CBO e na CQO estiverem disponveis, a relao CBO5/CQO
0,5; ou
c) Se existirem outros dados cientficos convincentes que demonstrem que a substncia pode degradar-se (por
via bitica e/ou abitica) no meio aqutico numa proporo superior a 70% no perodo de 28 dias.
2.2.9.1.10.3 Categorias e critrios de classificao das substncias
2.2.9.1.10.3.1 So consideradas como perigosas para o ambiente (meio aqutico) as substncias que satisfazem os critrios
de toxicidade Aguda 1, Crnica 1 ou Crnica 2, conforme o quadro 2.2.9.1.10.3.1. Estes critrios descrevem em
detalhe as categorias de classificao. Esto resumidos sob a forma de diagrama no quadro 2.2.9.1.10.3.2.
Quadro 2.2.9.1.10.3.1: Categorias para as substncias perigosas para o meio aqutico (Ver Nota 1)
a) Perigo agudo (de curta durao) para o meio aqutico
Categoria : Aguda 1 (ver Nota 2)
CL50 96 h (para os peixes)

1 mg/l e/ou

CE50 48 h (para os crustceos)

1 mg/l e/ou

CEr50 72 ou 96 h (para as algas e outras plantas aquticas)

1 mg/l (ver Nota 3)

b) Perigo de longa durao para o meio aqutico (ver tambm a figura 2.2.9.1.10.3.1)

i) Substncias no rapidamente degradveis (ver Nota 4) para as quais existem dados adequados sobre a
toxicidade crnica
Categoria : Crnica 1 (ver Nota 2)
NOEC ou CEx crnica (para os peixes)
NOEC ou CEx crnica (para os crustceos)
NOEC ou CEx crnica (para as algas ou outras plantas aquticas)
Categoria : Crnica 2
NOEC ou CEx crnica (para os peixes)
NOEC ou CEx crnica (para os crustceos)
NOEC ou CEx crnica (para as algas ou outras plantas aquticas)

0,1 mg/l e/ou


0,1 mg/l e/ou
0,1 mg/l
1 mg/l e/ou
1 mg/l e/ou
1 mg/l

ii) Substncias rapidamente degradveis para as quais existem dados adequados sobre a toxicidade crnica
Categoria : Crnica 1 (ver Nota 2)
NOEC ou CEx crnica (para os peixes)
NOEC ou CEx crnica (para os crustceos)
NOEC ou CEx crnica (para as algas ou outras plantas aquticas)
Categoria : Crnica 2
NOEC ou CEx crnica (para os peixes)
NOEC ou CEx crnica (para os crustceos)
NOEC ou CEx crnica (para as algas ou outras plantas aquticas)

Ver o Captulo 4.1 e Anexo 9 pargrafo A9.4.2.2.3 do GHS

- 197 -

0,01 mg/l e/ou


0,01 mg/l e/ou
0,01 mg/l
0,1 mg/l e/ou
0,1 mg/l e/ou
0,1 mg/l e/ou

iii) Substncias para as quais no existem dados adequados sobre a toxicidade crnica
Categoria : Crnica 1 (ver Nota 2)
CL50 96 h (para os peixes)

1 mg/l e/ou

CE50 48 h (para os crustceos)

1 mg/l e/ou

CEr50 72 ou 96 h (para as algas e outras plantas aquticas)

1 mg/l (ver Nota 3)

e a substncia no rapidamente degradvel e/ou o factor de bioconcentrao


determinado por via experimental 500 (ou, na sua ausncia, o log Koe 4)
(ver Notas 4 e 5)
Categoria : Crnica 2
CL50 96 h (para os peixes)

> 1 mas 10 mg/l e/ou

CE50 48 h (para os crustceos)

> 1 mas 10 mg/l e/ou

CEr50 72 ou 96 h (para as algas e outras plantas aquticas)

> 1 mas 10 mg/l


(ver Nota 3)

e a substncia no rapidamente degradvel e/ou o factor de bioconcentrao


determinado por via experimental 500 (ou, na sua ausncia, o log Koe 4)
(ver Notas 4 e 5).

NOTA 1:

Os organismos testados, peixes, crustceos e algas, so espcies representativas que cobrem uma vasta gama de nveis
trficos e taxas, e os mtodos de ensaio esto muito normalizados. Aos dados relativos a outros organismos tambm podem ser tidos em
conta, na condio de que eles representem uma espcie e resultados experimentais equivalentes.

NOTA 2: Ao classificar as substncias como tendo uma toxicidade Aguda 1 e/ou Crnica 1, necessrio indicar ao mesmo
tempo um factor M adequado (ver 2.2.9.1.10.4.6.4) para aplicar no mtodo da soma.
NOTA 3: Se a toxicidade das algas C(E)r50 (= concentrao que induz um efeito na taxa de crescimento de 50% da populao)
mais de 100 vezes inferior da espcie de sensibilidade mais prxima e conduz a uma classificao baseada unicamente neste efeito,
conveniente verificar se esta toxicidade representativa da toxicidade para as plantas aquticas. Se for demonstrado que no o caso,
cabe a um perito decidir se deve proceder classificao. A classificao deve ser baseada na CEr50. Nos casos em que as condies de
determinao da CE50 no esto especificadas e em que nenhuma CEr50 foi registada, a classificao deve basear-se na CE50 mais
fraca.
NOTA 4:

A ausncia de degradabilidade rpida baseada quer na ausncia de biodegradabilidade fcil, quer sobre outros dados
que evidenciam a falta de degradabilidade rpida. Quando no existem dados teis sobre a degradabilidade, determinados quer
experimentalmente quer avaliados, a substncia deve ser considerada como no rapidamente degradvel.

NOTA 5:

Potencial de bioacumulao baseado num factor de bioconcentrao 500 obtido por via experimental ou, por defeito,
um log Koe 4, na condio que o log Koe seja um descritor adequado do potencial de bioacumulao da substncia. Os valores medidos
do log Koe tm precedncia sobre os valores estimados, e os valores medidos do factor de bioconcentrao tm precedncia sobre os valores
do log Koe.

- 198 -

Figura 2.2.9.1.10.3.1: Categorias para as substncias perigosas (de longa durao) para o meio aqutico

Existem dados
adequados
sobre a toxicidade crnica
para o conjunto dos trs
nveis trficos? Ver a
Nota 2 do quadro
2.2.9.1.10.3.1.

Sim

Classificar segundo os critrios indicados no quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) i)


ou ii) em funo das informaes sobre a rapidez da degradao.

No
Avaliar:
a) Segundo os critrios indicados no quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) i) ou ii) (em
funo das informaes sobre a rapidez da degradao), e
Existem dados
adequados sobre a
toxicidade crnica
para um ou dois nveis
trficos?

Sim

b) (Se para um ou dois nveis trficos existem dados adequados sobre a


toxicidade aguda) segundo os critrios indicados no
quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) iii),
e classificar em conformidade com o resultado mais restritivo.

No

Existem dados
adequados
sobre a toxicidade
aguda?

Sim
Classificar segundo critrios indicados no quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) iii).

2.2.9.1.10.3.2 O esquema de classificao do quadro 2.2.1.10.3.2 seguinte resume os critrios de classificao para as
substncias.
Quadro 2.2.9.1.10.3.2: Esquema de classificao para as substncias perigosas para o meio aqutico
Perigo agudo
(ver Nota 1)

Categoria: Aguda 1
C(E)L 50 1,00

Categorias de classificao
Perigo a longo prazo
(ver Nota 2)
Dados adequados sobre a toxicidade crnica
Dados adequados sobre
disponveis
a toxicidade crnica
Substncias no
Substncias
no disponveis
rapidamente degradveis
rapidamente degradveis
(ver Nota 1)
(ver Nota 3)
(ver Nota 3)
Categoria: Crnica 1
Categoria: Crnica 1
Categoria: Crnica 1
NOEC ou CEx 0,1
NOEC ou CEx 0,01
C(E)L 50 1,00 e ausncia de degradabilidade rpida
e/ou factor de bioconcentrao 500 ou na sua
ausncia log Koe 4
Categoria: Crnica 2
Categoria: Crnica 2
Categoria: Crnica 2
0,01 < NOEC ou CEx 0,1
1,00 < C(E)L 50 10,0 e ausncia de degradabilidade
0,1 < NOEC ou CEx 1
rpida e/ou factor de bioconcentrao 500 ou na
sua ausncia log Koe 4

NOTA1: Gama de toxicidade aguda baseada nos valores da C(E)L50 em mg/l para os peixes, os crustceos e/ou as algas e outras
plantas aquticas (ou estimativa da relao quantitativa estrutura-actividade, na ausncia de dados experimentais5).
NOTA 2: As substncias so classificadas em diversas categorias de toxicidade crnica, salvo se existirem dados adequados

disponveis sobra a toxidade crnica para o conjunto dos trs nveis trficos numa concentrao superior que solvel em gua ou
superior a 1 mg/l. Adequados significa que os dados abrangem largamente os temas de preocupao. Geralmente quer dizer dados
medidos no ensaio, no entanto, para evitar ensaios inteis, os dados tambm podem ser avaliados caso a caso, por exemplo estabelecer
relaes (quantitativas) estrutura-actividade, ou recorrer ao julgamento de um especialista nos casos evidentes.

As indicaes particulares so fornecidas no captulo 4.1, pargrafo 4.1.2.13 e no Anexo 9, seco A9.6 do GHS.

- 199 -

NOTA 3: Gama de toxicidade crnica baseada nos valores da NOEC ou da CEx equivalente em mg/l para os peixes ou os
crustceos, ou outras medies reconhecidas para a toxicidade crnica.
2.2.9.1.10.4 Categorias e critrios de classificao das misturas
2.2.9.1.10.4.1 O sistema de classificao das misturas retoma as categorias de classificao utilizadas para as substncias:
as categorias Aguda 1 e Crnica 1 e 2. A hiptese enunciada a seguir permite, se for aplicvel, explorar todos os
dados disponveis para os fins da classificao dos perigos da mistura para o meio aqutico:

Os "componentes pertinentes" de uma mistura so aqueles cuja concentrao superior ou igual a 0,1% (massa),
para os componentes classificados como tendo uma toxicidade Aguda e/ou Crnica 1, e igual ou superior a 1%
(massa) para os outros componentes, excepto se se presume (por exemplo no caso de um composto muito
txico) que um composto presente numa concentrao inferior a 0,1% justifica todavia a classificao da mistura
devido ao perigo que apresenta para o meio aqutico.
2.2.9.1.10.4.2 A classificao dos perigos para o meio aqutico obedece a um procedimento sequencial e depende do tipo
de informao disponvel para a mistura propriamente dita e respectivos componentes. O procedimento
sequencial compreende:

a) Uma classificao baseada em misturas testadas;


b) Uma classificao baseada em princpios de extrapolao;
c) O "mtodo da soma dos componentes classificados" e/ou a aplicao de uma "frmula de aditividade".
A figura 2.2.9.1.10.4.2 descreve o passo a seguir.
Figura 2.2.9.1.10.4.2: Procedimento sequencial aplicado classificao das misturas em funo dos perigos
agudos ou a longo prazo relativamente ao meio aqutico
Existem dados disponveis de ensaios de toxicidade aqutica respeitantes mistura no seu todo?
No

Esto disponveis dados


suficientes sobre misturas
semelhantes para estimar os
perigos?

Sim

Sim
Aplicar as regras de extrapolao
(2.2.9.1.10.4.4)

No

Utilizar os dados disponveis


relativos aos perigos dos
componentes conhecidos

CLASSIFICAR
a mistura em funo do
perigo agudo/longo prazo

Aplicar o mtodo da soma dos componentes


(2.2.9.1.10.4.6.1 a 2.2.9.1.10.4.6.4) utilizando:

No

Esto disponveis dados de


toxicidade aqutica ou de
classificao para todos os
componentes importantes?

CLASSIFICAR
a mistura em funo do
perigo agudo/longo prazo
(2.2.9.1.10.4.3)

Sim

a) Percentagem de todos os componentes


classificados como "Txicos Crnicos"
b) Percentagem dos componentes classificados
como "Txicos Agudos"

CLASSIFICAR
a mistura em funo do
perigo agudo/longo prazo

c) Percentagem dos componentes com dados de


toxicidade aguda: aplicar as frmulas de
aditividade (2.2.9.1.10.4.5.2) e converter CL(E)50
ou a EqNOECm obtida para a categoria aguda"
ou crnica adequada

Aplicar o mtodo da soma e/ou a frmula de


aditividade (2.2.9.1.10.4.6.1 a 2.2.9.1.10.4.6.4) e
aplicar o 2.2.9.1.10.4.6.5

CLASSIFICAR
a mistura em funo do
perigo agudo/longo prazo

2.2.9.1.10.4.3 Classificao das misturas quando existem dados relativos toxicidade sobre toda a mistura
2.2.9.1.10.4.3.1Se a toxicidade da mistura relativamente ao meio aqutico foi testada experimentalmente, esta informao
pode ser utilizada para classificar a mistura de acordo com os critrios adoptados para as substncias. A
classificao deve basear-se nos dados relativos aos peixes, aos crustceos, s algas/plantas (ver 2.2.9.1.10.2.3 e
2.2.9.1.10.2.4).Se no se dispe de dados adequados sobre a toxicidade aguda ou crnica para a mistura como

- 200 -

um todo, devem aplicar-se os princpios da extrapolao ou o mtodo da soma (ver 2.2.9.1.10.4.4 a


2.2.9.1.10.4.6).
2.2.9.1.10.4.3.2A classificao dos perigos a longo prazo das misturas necessita de informaes suplementares sobre a
degradabilidade e, em certos casos, sobre a bioacumulao. No existem dados sobre a degradabilidade e sobre a
bioacumulao para as misturas como um todo. Os ensaios de degradabilidade e de bioacumulao para as
misturas no so efectuados porque so habitualmente difceis de interpretar, e apenas tm sentido para
substncias isoladas
2.2.9.1.10.4.3.3Classificao na categoria Aguda 1

a) se se dispe de dados experimentais adequados sobre a toxicidade aguda (CL50 ou CE50) da mistura testada
como tal que indiquem C(E)L50 1 mg/l :
Classificar a mistura na categoria Aguda 1 em conformidade com o quadro 2.2.9.1.10.3.1 a) ;
b) se se dispe de dados experimentais sobre a toxicidade aguda (CL50(s) ou CE50(s)) para a mistura testada
como tal que indiquem C(E)L50(s) > 1 mg/l ou uma concentrao superior quela que solvel na gua:
No necessrio classificar a mistura numa categoria de perigo agudo em conformidade com o ADR.
2.2.9.1.10.4.3.4Classificao nas categorias Crnica 1 e Crnica 2

a) se se dispe de dados adequados sobre a toxicidade crnica (CEx ou NOEC) da mistura testada como tal
que indiquem CEx ou NOEC 1 mg/l :
i)

classificar a mistura nas categorias Crnica 1 ou 2 em conformidade com o quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) ii)
(rapidamente degradvel) se as informaes disponveis permitem concluir que todos os componentes
pertinentes da mistura so rapidamente degradveis ;

ii) classificar a mistura nas categorias Crnica 1 ou 2 em todos os outros casos, em conformidade com o
quadro 2.2.9.1.10.3.1 b) i) (no rapidamente degradvel) ;
b) se se dispe de dados adequados sobre a toxicidade crnica (CEx ou NOEC) da mistura testada como tal
que indiquem CEx(s) ou NOEC(s) > 1 mg/l ou uma concentrao superior quela que solvel na gua:
No necessrio classificar a mistura numa categoria de perigo a longo prazo em conformidade com o
ADR.
2.2.9.1.10.4.4 Classificao das misturas quando no existem dados relativos toxicidade da mistura:
Princpios de extrapolao
2.2.9.1.10.4.4.1Se a toxicidade da mistura relativamente ao meio aqutico no foi testada pela via experimental, mas
existirem dados suficientes sobre os componentes e sobre as misturas similares testadas para caracterizar
correctamente os perigos da mistura, estes dados sero utilizados em conformidade com as regras de
extrapolao expostas a seguir. Desta forma, o processo de classificao utiliza no mximo os dados disponveis
a fim de caracterizar os perigos da mistura sem recorrer aos ensaios suplementares em animais.
2.2.9.1.10.4.4.2Diluio

Se uma nova mistura formada pela diluio de uma mistura ou uma substncia testada com um diluente
classificado numa categoria de toxicidade igual ou inferior do componente original menos txico e que no
deva afectar a toxicidade dos outros componentes, a mistura resultante ser classificada como equivalente
mistura ou substncia de origem testada. Se no for o caso, pode ser aplicado o mtodo descrito em
2.2.9.1.10.4.5.
2.2.9.1.10.4.4.3Variao entre os lotes

A toxicidade de um lote testado de uma mistura relativamente ao meio aqutico ser considerada como
largamente equivalente de um outro lote no testado da mesma mistura comercial quando produzido pelo ou
sob o controlo do mesmo fabricante, excepto se existe uma razo para crer que a composio da mistura varia
suficientemente para modificar a toxicidade do lote no testado relativamente ao meio aqutico. Se for esse o
caso, necessria uma nova classificao.
2.2.9.1.10.4.4.4Concentrao das misturas classificadas nas categorias mais txicas (Crnica 1 e Aguda 1)

Se uma mistura testada classificada nas categorias Crnica 1 e/ou Aguda 1 e qual se acrescenta a
concentrao de componentes txicos classificados nestas mesmas categorias de toxicidade, a mistura
concentrada no testada ficar na mesma categoria que a mistura original testada, sem ensaio suplementar.

- 201 -

2.2.9.1.10.4.4.5Interpolao no mbito de uma categoria de toxicidade

No caso de trs misturas (A, B e C) de componentes idnticos, em que as misturas A e B foram testadas e so da
mesma categoria de toxicidade e em que a mistura C no testada contm os mesmos componentes
toxicologicamente activos que as misturas A e B, mas com concentraes compreendidas entre as dos
componentes nas misturas A e B, considera-se que a mistura C pertence mesma categoria de toxicidade de A e
B.
2.2.9.1.10.4.4.6Misturas muito semelhantes

Ou seja:
a) Duas misturas:
i) A + B;
ii) C + B;
b) A concentrao do componente B essencialmente idntica nas duas misturas;
c) A concentrao do componente A na mistura i) igual do componente C na mistura ii);
d) Os dados relativos aos perigos para o meio aqutico de A e C esto disponveis e so essencialmente
equivalentes, ou seja, estes dois componentes pertencem mesma categoria de perigo e no devero afectar
a toxicidade de B;
se a mistura i) ou ii) j estiver classificada a partir dos dado experimentais, ento a outra mistura deve ser
classificada na mesma categoria de perigo.
2.2.9.1.10.4.5 Classificao das misturas quando existem dados relativos toxicidade para todos os
componentes ou apenas alguns de entre os mesmos
2.2.9.1.10.4.5.1A classificao de uma mistura resulta da soma das concentraes dos seus componentes classificados. A
percentagem de componentes classificados como "txicos agudos" ou "txicos crnicos" introduzida
directamente no mtodo da soma. Os pargrafos 2.2.9.1.10.4.6.1 a 2.2.9.1.10.4.6.4 descrevem os detalhes deste
mtodo.
2.2.9.1.10.4.5.2As misturas podem comportar ao mesmo tempo componentes classificados (categorias Aguda 1 e/ou
Crnica 1, 2 ) e componentes para os quais existem dados experimentais de toxicidade adequados. Se se dispuser
de dados de toxicidade adequados para mais de um composto da mistura, a toxicidade global destes
componentes ser calculada com a ajuda das frmulas de aditividade a) e b)a seguir indicada, em funo da
natureza dos dados sobre a toxicidade:

a) Em funo da toxicidade aqutica aguda:

C(E)L50m

Ci

C(E)L
n

50i

em que:
Ci

concentrao do componente i (percentagem em massa);

C(E)L50i =

CL50 ou CE50 (em mg/l) para o componente i;

Nmero de componentes, sendo que i vai de 1 a n;

C(E)L50m

=
C(E)L50 da fraco da mistura constituda por componentes para os quais existem
dados experimentais;

A toxicidade calculada deve ser usada para atribuir a esta fraco da mistura uma categoria de perigo aguda que
pode a seguir ser utilizada para a aplicao do mtodo da soma ;
b)

Em funo da toxicidade aqutica crnica:

C Cj
i

EqNOECm

Ci

Ci

Cj

NOEC 0,1 NOECj


n

em que:
= concentrao do componente i (percentagem em massa), abrangendo os componentes
rapidamente degradveis;
- 202 -

Cj

= concentrao do componente j (percentagem em massa), abrangendo os componentes no


rapidamente degradveis;
NOECi = NOEC (ou outras medies admitidas para a toxicidade crnica) para o componente i,
abrangendo os componentes rapidamente degradveis, em mg/l ;
NOECj = NOEC (ou outras medies admitidas para a toxicidade crnica) para o componente j,
abrangendo os componentes no rapidamente degradveis, em mg/l ;
n
= nmero de componentes, sendo que i e j vo de 1 a n;
EqNOECm =
NOEC equivalente da parte da mistura constituda por componentes para os quais
existem dados experimentais;
A toxicidade equivalente reflecte o facto de que as substncias no rapidamente degradveis so de uma
categoria de perigo de nvel imediatamente superior (de maior perigo) ao das substncias rapidamente
degradveis.
A toxicidade equivalente calculada deve ser utilizada para atribuir a esta parte da mistura uma categoria de
perigo a longo prazo, em conformidade com os critrios da substncias rapidamente degradveis [quadro
2.2.9.1.10.3.1 b) ii)], que utilizada posteriormente na aplicao do mtodo da soma.

2.2.9.1.10.4.5.3Se a frmula de aditividade for aplicada a uma parte da mistura, prefervel calcular a toxicidade desta
parte da mistura introduzindo, para cada componente, valores de toxicidade relativos ao mesmo grupo
taxionmico (quer dizer peixes, crustceos ou algas) e seleccionando de seguida a toxicidade mais elevada (valor
mais baixo), obtida utilizando o grupo mais sensvel dos trs. Contudo, se os dados de toxicidade de cada
componente no se aplicam todos ao mesmo grupo taxionmico, o valor de toxicidade de cada componente
deve ser escolhido da mesma forma que os valores de toxicidade para a classificao das substncias, ou seja,
necessrio utilizar a toxicidade mais elevada (do organismo experimental mais sensvel). A toxicidade aguda e
crnica assim calculada pode de seguida servir para classificar esta parte da mistura na categoria Aguda 1 e/ou
Crnica 1 ou 2, consoante os mesmos critrios que os adoptados para as substncias.
2.2.9.1.10.4.5.4Se uma mistura foi classificada de diversas formas, ser considerado o mtodo que apresentar o resultado
mais prudente.
2.2.9.1.10.4.6 Mtodo da soma
2.2.9.1.10.4.6.1Procedimento de classificao

Em geral, para as misturas, uma classificao mais severa prevalece sobre uma classificao menos severa, por
exemplo uma classificao na categoria Crnica 1 prevalece sobre uma classificao em Crnica 2. Por
conseguinte, a classificao estar terminada se tiver como resultado a categoria Crnica 1. Como no existe
classificao mais severa que a Crnica 1, no adianta prolongar o procedimento.
2.2.9.1.10.4.6.2Classificao na categoria Aguda 1
2.2.9.1.10.4.6.2.1
Comea-se por examinar todos os componentes classificados na categoria Aguda 1. Se a soma da
concentrao (em %) dos componentes for superior ou igual a 25%, a mistura classificada na categoria de
toxicidade Aguda 1. Se o clculo conduzir a uma classificao da mistura na categoria Aguda 1, o procedimento
de classificao termina.
2.2.9.1.10.4.6.2.2
A classificao das misturas em funo da respectiva toxicidade aguda pelo mtodo da soma das
concentraes dos componentes classificados resumida no quadro 2.2.9.1.10.4.6.2.2 seguinte.
Quadro 2.2.9.1.10.4.6.2.2: Classificao das misturas em funo do seu perigo agudo pela soma das
concentraes dos componentes classificados

Soma das concentraes (em %)


dos componentes classificados como:

Mistura classificada como:

Aguda 1 M a 25%

Aguda 1

O factor M explicado no 2.2.9.1.10.4.6.4.

2.2.9.1.10.4.6.3Classificao nas categorias Crnica 1 e 2


2.2.9.1.10.4.6.3.1
Comea-se por analisar os componentes classificados na categoria Crnica 1. Se a soma das
concentraes (em %) destes componentes for superior ou igual a 25%, a mistura classificada na categoria
Crnica 1. Se o clculo conduzir a uma classificao da mistura na categoria Crnica 1, o procedimento de
classificao termina.
2.2.9.1.10.4.6.3.2
Se a mistura no for classificada na categoria Crnica 1, analisa-se se a mesma entra na categoria
Crnica 2. Uma mistura classificada na categoria Crnica 2 se a soma das concentraes (em %) de todos os
- 203 -

componentes classificados na categoria Crnica 1 multiplicada por dez e adicionada soma das concentraes
(em %) de todos os componentes classificados na categoria Crnica 2 for superior ou igual a 25%. Se o clculo
conduzir a uma classificao da mistura na categoria Crnica 2, o procedimento de classificao termina.
2.2.9.1.10.4.6.3.3
A classificao das misturas em funo do seu perigo a longo prazo baseada na soma das
concentraes dos componentes classificados resumida no quadro 2.2.9.1.10.4.6.3.3 seguinte.
Quadro 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Classificao das misturas em funo do seu perigo a longo prazo pela soma
das concentraes dos componentes classificados
Soma das concentraes (em %)
dos componentes classificados como:
25%
Crnica 1 M a
(M 10 Crnica 1) + Crnica 2
a

Mistura classificada como:

25%

Crnica 1
Crnica 2

O factor M explicado no 2.2.9.1.10.4.6.4.

2.2.9.1.10.4.6.4Misturas de componentes altamente txicos

Os componentes de toxicidade Aguda 1 ou Crnica 1 com uma toxicidade aguda claramente inferior a 1 mg/l
e/ou uma toxicidade crnica claramente inferior a 1 mg/l (para os componentes no rapidamente degradveis) e
a 0,01 mg/l (para os componentes rapidamente degradveis) so susceptveis de influenciar a toxicidade da
mistura, sendo-lhes afectado um peso mais importante na aplicao do mtodo de aditividade. Quando uma
mistura engloba componentes classificados nas categorias Aguda 1 ou Crnica 1, dever ser adoptada a
abordagem sequencial descrita em 2.2.9.1.10.4.6.2 e 2.2.9.1.10.4.6.3 multiplicando as concentraes dos
componentes das categorias Aguda 1 e Crnica 1 por um factor de forma a obter uma soma ponderada, em vez
de adicionar as percentagens tal como esto. Ou seja, a concentrao do componente classificado em Aguda 1 na
coluna da esquerda do quadro 2.2.9.1.10.4.6.2.2 e a concentrao de componente classificado em Crnica 1 na
coluna da esquerda do quadro 2.2.9.1.10.4.6.3.3 sero multiplicados pelo factor adequado. Os factores
multiplicativos a aplicar a estes componentes so definidos a partir do valor da toxicidade, tal como resumido no
quadro 2.2.9.1.10.4.6.4 seguinte. Assim, para classificar uma mistura contendo componentes das categorias
Aguda 1 ou Crnica 1, o classificador tem de conhecer o valor do factor M para aplicar o mtodo da soma. Caso
contrrio, pode ser utilizada a frmula de aditividade (ver 2.2.9.1.10.4.5.2) se os dados de toxicidade de todos os
componentes muito txicos da mistura estiverem disponveis e se existirem provas convincentes de que todos os
outros componentes, incluindo aqueles para os quais os dados de toxicidade aguda e/ou crnica no esto
disponveis, so pouco ou no txicos e no contribuem de forma considervel para o perigo da mistura para o
ambiente.
Quadro 2.2.9.1.10.4.6.4: Factores multiplicativos para os componentes muito txicos das misturas
Toxicidade aguda

Factor M

Toxicidade crnica

Valor da C(E)L50

Valor da NOEC

Factor M
Componentes Componentes
NRD a

RD b

0,1 < C(E)L50 1

0,01 < NOEC 0,1

0,01 < C(E)L50 0,1

10

0,001 < NOEC 0,01

10

0,001 < C(E)L50 0,01

100

0,0001 < NOEC 0,001

100

10

0,0001 < C(E)L50 0,001

1 000

0,00001 < NOEC 0,0001

1 000

100

0,00001 < C(E)L50 0,0001

10 000

0,000001 < NOEC 0,00001

10 000

1 000

(a srie continua ao ritmo de um


factor 10 por intervalos)
a

No rapidamente degradveis.

Rapidamente degradveis.

(a srie continua ao ritmo de um factor 10 por intervalos)

- 204 -

2.2.9.1.10.4.6.5Classificao das misturas dos componentes para os quais no existe nenhuma informao utilizvel

Quando no existirem informaes utilizveis sobre a toxicidade aguda e/ou crnica para o meio aqutico de um
ou vrios componentes pertinentes, deve concluir-se que a mistura no pode ser classificada de forma definitiva
numa determinada categoria de perigo. Nesta situao, a mistura s deveria ser classificada com base nos
componentes conhecidos e ter a meno seguinte: "mistura composta por x% de componentes cujos perigos
relativamente ao ambiente aqutico so desconhecidos".
2.2.9.1.10.5 Substncias ou misturas classificadas como matrias perigosas para o ambiente (meio
aqutico) com base no Regulamento (CE) n. 1272/2008 6

Se os dados para a classificao em conformidade com os critrios dos 2.2.9.1.10.3 e 2.2.9.1.10.4 no esto
disponveis, uma substncia ou uma mistura:
a) Deve ser classificada como uma matria perigosa para o ambiente (meio aqutico) se lhe for(em) atribuda(s)
a(s) categoria(s) Aqutica Aguda 1, Aqutica Crnica 1 ou Aqutica Crnica 2 em conformidade com
o Regulamento (CE) n. 1272/2008 ou, se ainda for relevante de acordo com o referido Regulamento,
atribuda(s) a(s) frase(s) de risco R50, R50/53 ou R51/53 em conformidade com as Directivas
67/548/CEE7 e 1999/45/CE8.
b) Pode ser considerada como no sendo uma matria perigosa para o ambiente (meio aqutico) se uma tal
frase de risco ou categoria em conformidade com as referidas Directivas e Regulamento no lhe forem
atribudas.
2.2.9.1.10.6 Afectao das substncias ou misturas classificadas como matrias perigosas para o
ambiente (meio aqutico) de acordo com as disposies dos 2.2.9.1.10.3, 2.2.9.1.10.4 ou
2.2.9.1.10.5

As substncias ou misturas classificadas como matrias perigosas para o ambiente (meio aqutico), no
classificadas noutro local do ADR devem ser designadas como se segue:
N ONU 3077 MATRIAS PERIGOSAS DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE, SLIDAS, N.S.A. ou
N ONU 3082 MATRIAS PERIGOSAS DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE, LQUIDAS, N.S.A.
Estas matrias devem ser afectadas ao grupo de embalagem III.
Microorganismos ou organismos geneticamente modificados
2.2.9.1.11 Os microorganismos geneticamente modificados (MOGM) e os organismos geneticamente modificados
(OGM) so microorganismos e organismos nos quais o material gentico foi deliberadamente modificado por
um processo que no ocorre na natureza. So afectados classe 9 (N ONU 3245) se no corresponderem
definio de matrias txicas ou de matrias infecciosas, mas puderem conduzir a modificaes nos animais, nos
vegetais ou nas matrias microbiolgicas que, normalmente, no resultam da reproduo natural.

NOTA 1: Os MOGM que so matrias infecciosas so matrias da classe 6.2 (Ns ONU 2814, 2900 e 3373).
NOTA 2: Os MOGM e os OGM no ficam submetidos s prescries do ADR quando as autoridades competentes dos pases de
origem, de trnsito e de destino tenham autorizado a sua utilizao9.
NOTA 3: Os animais vivos no devem ser utilizados para transportar microorganismos geneticamente modificados da presente

classe, salvo se a matria no pode ser transportada de outro modo. Os animais geneticamente modificados devem ser transportados de
acordo com os termos e condies da autoridade competente dos pases de origem e destino.

2.2.9.1.12

(Suprimido)

Matrias transportadas a quente


2.2.9.1.13 As matrias transportadas a quente incluem as matrias que so transportadas ou enviadas para transporte no
estado lquido e a uma temperatura igual ou superior a 100 C e, para as matrias que tenham um ponto de

Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 2008 relativo classificao, embalagem e rotulagem de substncias e misturas (Jornal
Oficial da Unio Europeia n. L 353 de 30.12.2008).

Directiva do Conselho 67/548/CEE de 27 de Junho de 1967 relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes classificao, embalagem e
rotulagem das substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias n. L 196 de 16.08.1967).

Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 1999/45/CE, de 31 de Maio de 1999, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas relativas
classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas (Jornal Oficial das Comunidades Europeias n. L 200 de 30 de Julho de 1999).

Ver nomeadamente a parte C da Directiva 2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa disseminao voluntria de organismos geneticamente modificados no ambiente e
revogao da Directiva 90/220/CEE (Jornal Oficial das Comunidades Europeias, No L. 106, de 17 de Abril de 2001, pp. 8 a 14) que fixa os procedimentos de autorizao dentro da
Comunidade Europeia.

- 205 -

inflamao, a uma temperatura inferior ao seu ponto de inflamao. Elas incluem tambm os slidos
transportados ou enviados para transporte a uma temperatura igual ou superior a 240 C.

NOTA: As matrias transportadas a quente s so afectadas classe 9 se no responderem aos critrios de nenhuma outra classe.
Outras matrias que apresentem um risco durante o transporte mas que no corresponda definio de nenhuma outra classe.
2.2.9.1.14 As outras matrias diversas abaixo indicadas que no respondam definio de nenhuma outra classe so
pois afectas classe 9:

Compostos de amonaco slido com um ponto de inflamao inferior a 60 C


Ditionito de risco reduzido
Lquido altamente voltil
Matrias que libertam vapores nocivos
Matrias contendo alergnios
Kits qumicos e kits de primeiros socorros

Condensadores elctricos de dupla camada (com uma capacidade de acumulao de energia superior a
0,3 Wh)

NOTA: Os Ns ONU 1845 dixido de carbono slido (neve carbnica)10, 2071 adubos de nitrato de amnio, 2216 farinha de

peixe (resduos de peixe) estabilizada, 2807 massas magnetizadas, 3166 motor de combusto interna ou 3166 veculo de propulso
a gs inflamvel ou 3166 veculo de propulso a lquido inflamvel ou 3166 motor de pilha de combustvel contendo gs inflamvel
ou 3166 motor de pilha de combustvel contendo lquido inflamvel ou 3166 veculo de propulso a pilha de combustvel contendo
gs inflamvel ou 3166 veculo de propulso a pilha de combustvel contendo lquido inflamvel, 3171 veculo movido por
acumuladores (acumuladores com electrlito) ou 3171 aparelho movido por acumuladores (acumuladores com electrlito)(ver tambm
a NOTA no final do 2.2.9.1.7), 3334 matria lquida regulamentada para a aviao, n.s.a., 3335 matria slida regulamentada
para a aviao, n.s.a., e 3363 mercadorias perigosas contidas em mquinas ou mercadorias perigosas contidas em aparelhos, que
figuram no Regulamento Tipo da ONU, no esto submetidas s prescries do ADR.
Afectao a um grupo de embalagem
2.2.9.1.15 Se indicado na coluna (4) do Quadro A do Captulo 3.2, as matrias e objectos da classe 9 so afectados a um
dos grupos de embalagem a seguir indicados, segundo o seu grau de perigo:

Grupo de embalagem II:


Grupo de embalagem III:
2.2.9.2

matrias medianamente perigosas


matrias levemente perigosas

MATRIAS E OBJECTOS NO ADMITIDOS AO TRANSPORTE


As matrias e objectos a seguir indicados no so admitidos ao transporte:

Pilhas de ltio que no satisfaam as condies pertinentes das disposies especiais 188, 230 ou 636 do
Captulo 3.3;

Recipientes de conteno vazios, por limpar, para aparelhos tais como transformadores, condensadores ou
aparelhos hidrulicos contendo matrias dos Ns ONU 2315, 3151, 3152 ou 3432.

10

Para o n. ONU 1845 Dixido de carbono slido (Anidrido carbnico, Neve carbnica) utilizado como agente de refrigerao, ver 5.5.3.

- 206 -

2.2.9.3

LISTA DAS RUBRICAS

Matrias que inaladas sob a forma de poeira


fina podem pr em perigo a sade

M1

Matrias e aparelhos que, em caso de


incndio, podem formar dioxinas

M2

Matrias que libertam vapores inflamveis

M3

Pilhas de ltio

M4

Dispositivos de salvamento

2212 AMIANTO AZUL(crocidolite) ou


2212 AMIANTO CASTANHO (amosite, misorite)
2590 AMIANTO BRANCO (crisotilo, actinolite, antofilite, tremolite)

M5

2315
3432
3151
3151
3152
3152

DIFENILOS POLICLORADOS LQUIDOS


DIFENILOS POLICLORADOS SLIDOS
DIFENILOS POLIHALOGENADOS LQUIDOS ou
TERFENILOS POLIHALOGENADOS LQUIDOS
DIFENILOS POLIHALOGENADOS SLIDOS ou
TERFENILOS POLIHALOGENADOS SLIDOS

2211 POLMEROS EXPANSVEIS EM GRNULOS que libertam vapores inflamveis


3314 MATRIA PLSTICA PARA MOLDAGEM em pasta, em folha ou em cordo
extrudido, libertando vapores inflamveis
3090 PILHAS DE LTIO METAL (incluindo as pilhas de ltio inico com membrana de
polmero)
3091 PILHAS DE LTIO METAL CONTIDAS NUM EQUIPAMENTO (incluindo as
pilhas de liga de ltio)
3091 PILHAS DE LTIO METAL EMBALADAS COM UM EQUIPAMENTO
(incluindo as pilhas de liga de ltio)
3480 PILHAS DE LTIO INICO (incluindo as pilhas de liga de ltio)
3481 PILHAS DE LTIO INICO CONTIDAS NUM EQUIPAMENTO (incluindo as
pilhas de ltio inico com membrana de polmero)
3481 PILHAS DE LTIO INICO EMBALADAS COM UM EQUIPAMENTO
(incluindo as pilhas de ltio inico com membrana de polmero)
2990 DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO AUTO-INSUFLVEIS
3072 DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO NO AUTO-INSUFLVEIS contendo
mercadorias perigosas como equipamento
3268 DISPOSITIVOS DE INSUFLAGEM DE SACOS INSUFLVEIS pirotcnicos
(airbags) ou
3268 MDULOS DE SACOS INSUFLVEIS (airbags) pirotcnicos ou
3268 PR-TENSORES DE CINTOS DE SEGURANA pirotcnicos

poluentes para o ambiente


aqutico, lquidos
Matrias
perigosas para
o ambiente

poluentes para o ambiente


aqutico, slidos
microorganismos e
organismos geneticamente
modificados

Matrias
lquidas
transportadas a
quente

slidos

Outras matrias que apresentam risco


durante o transporte mas que no
correspondem definio de nenhuma outra
classe

M6

3082 MATRIAS PERIGOSAS DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE,


LQUIDAS, N.S.A.

M7

3077 MATRIAS PERIGOSAS DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE, SLIDAS,


N.S.A.

M8

3245 MICROORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS ou


3245 ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS

M9

M10

M11

3257 LQUIDO TRANSPORTADO A QUENTE, N.S.A., a uma temperatura igual ou


superior a 100 C e inferior ao seu ponto de inflamao (incluindo metais fundidos,
sais fundidos, etc.)
3258 SLIDO TRANSPORTADO A QUENTE, N.S.A., a uma temperatura igual ou
superior a 240 C
No existe rubrica colectiva. Apenas as matrias enumeradas no Quadro A do Captulo 3.2
esto submetidas s prescries da classe 9 sob este cdigo de classificao, como sejam:
1841 ACETALDEDO DE AMONACO
1931 DITIONITO DE ZINCO
1941 DIBROMODIFLUORMETANO
1990 BENZALDEDO
2969 GROS DE RCINO, ou
2969 FARINHA DE RCINO, ou
2969 BAGAO DE RCINO, ou
2969 GROS DE RCINO EM FLOCOS
3316 KIT QUMICO, ou
3316 KIT DE PRIMEIROS SOCORROS
3359 EQUIPAMENTO SOB FUMIGAO
3499 CONDENSADOR elctrico de dupla camada (com uma capacidade de acumulao
de energia superior a 0,3 Wh )

- 207 -

Captulo 2.3

MTODOS DE ENSAIO
2.3.0

Generalidades

Salvo disposies em contrrio no Captulo 2.2 ou no presente captulo, os mtodos de ensaio a utilizar para a
classificao das mercadorias perigosas so os que figuram no Manual de Ensaios e de Critrios.
2.3.1

Ensaio de exsudao dos explosivos de mina (de desmonte) de tipo A

2.3.1.1

Os explosivos de mina (de desmonte) de tipo A (N ONU 0081), se contiverem mais de 40% de ster ntrico
lquido, devem, alm dos ensaios definidos no Manual de Ensaios e de Critrios, satisfazer ao seguinte ensaio de
exsudao.

2.3.1.2

O aparelho para ensaio de exsudao dos explosivos de mina (de desmonte) (figuras 1 a 3) compe-se de um
cilindro oco, de bronze. Este cilindro, fechado numa extremidade por uma placa do mesmo metal, tem um
dimetro interior de 15,7 mm e uma profundidade de 40 mm. perfurado de 20 orifcios de 0,5 mm de
dimetro (4 sries de 5 orifcios) sobre a periferia. Um mbolo de bronze, cilndrico ao longo de 48 mm e com
um comprimento total de 52 mm, desliza no cilindro disposto verticalmente. O mbolo, com um dimetro de
15,6 mm, carregado com uma massa de 2 220 g, a fim de exercer uma presso de 120 kPa (1,20 bar) sobre a
base do cilindro.

2.3.1.3

Com 5 a 8 g de explosivo de mina (de desmonte), forma-se um pequeno rolo de 30 mm de comprimento e


15 mm de dimetro, que se envolve com tela muito fina e que se coloca no cilindro; depois coloca-se por cima o
mbolo e a sua massa de carregamento, a fim de que o explosivo de mina (de desmonte) seja submetido a uma
presso de 120 kPa (1,20 bar). Anota-se o tempo ao fim do qual aparecem os primeiros vestgios de gotculas
oleosas (nitroglicerina) nos orifcios exteriores dos orifcios do cilindro.

2.3.1.4

O explosivo de mina (de desmonte) considerado satisfatrio se o tempo decorrido at ao aparecimento da


exsudao lquida for superior a 5 minutos, sendo o ensaio realizado a uma temperatura compreendida entre
15 C e 25 C.

- 208 -

Ensaiodeexsudaodoexplosivo

14

24

Fig.1: Carga em forma de campnula, massa 2220 g, capaz de


ser suspensa sobre o mbolo de bronze.

88

120

56

100
106
120

Fig.2: mbolo cilndrico de bronze, dimenses em mm

15,6

Fig.3: Cilindro oco de bronze, fechado de um lado; Plano


e corte vertical, dimenses em mm

15

5 5

55

5 5

40

20
15.7

Fig. 1 a 3
1

(1) 4 sries de 5 orifcios de 0.5


(2) cobre
(3) placa de chumbo com cavidade central na face inferior
(4) 4 aberturas, cerca de 46 x 56, repartidas regularmente
sobre a periferia

97

- 209 -

2.3.2

Ensaios relativos s misturas nitradas de celulose da classe 4.1

2.3.2.1

A nitrocelulose aquecida durante meia hora a 132 C no deve libertar vapores nitrosos (gases nitrosos) de cor
castanho-amarelada visveis. A temperatura de inflamao deve ser superior a 180 C. Ver 2.3.2.3 a 2.3.2.8,
2.3.2.9 a) e 2.3.2.10 a seguir.

2.3.2.2

Trs gramas de nitrocelulose plastificada, aquecida durante uma hora a 132 C no devem libertar vapores
nitrosos (gases nitrosos) de cor castanha-amarelada visveis. A temperatura de inflamao deve ser superior
a 170 C. Ver 2.3.2.3 a 2.3.2.8, 2.3.2.9 b) e 2.3.2.10 seguintes.

2.3.2.3

As modalidades de execuo dos ensaios indicados a seguir so aplicveis sempre que se manifestem
divergncias de opinio sobre a admissibilidade das matrias ao transporte rodovirio.

2.3.2.4

Se forem seguidos outros mtodos ou procedimentos de ensaio com vista verificao das condies de
estabilidade anteriormente indicadas na presente seco, esses mtodos devem conduzir mesma apreciao
qual se poderia chegar pelos mtodos seguintes.

2.3.2.5

Durante os ensaios de estabilidade por aquecimento, seguintes, a temperatura da estufa contendo a amostra
submetida a ensaio no deve afastar-se mais de 2 C da temperatura prescrita; a durao do ensaio deve ser
respeitada, com uma tolerncia de dois minutos, quando essa durao for de 30 minutos ou de 60 minutos. A
estufa deve ser tal que depois da introduo da amostra, a temperatura retome o valor prescrito em 5 minutos,
no mximo.

2.3.2.6

Antes de serem submetidas aos ensaios dos 2.3.2.9 e 2.3.2.10 seguintes, as amostras devem ser secas durante
pelo menos 15 horas, temperatura ambiente, num exsicador de vcuo com cloreto de clcio fundido e
granulado, a matria ser disposta numa camada fina; para este efeito, as matrias que no so nem pulverulentas
nem fibrosas devem ser trituradas, raladas ou cortadas em pequenos pedaos. A presso no exsicador deve ser
inferior a 6,5 kPa (0,065 bar).

2.3.2.7

Antes da secagem nas condies indicadas no 2.3.2.6 anterior, as matrias conformes com 2.3.2.2 anterior so
submetidas a uma pr-secagem numa estufa bem ventilada, a 70 C, de tal modo que a perda de massa por
quarto de hora no seja inferior a 0,3% da massa inicial.

2.3.2.8

A nitrocelulose fracamente nitrada conforme com 2.3.2.1 anterior, ser primeiro submetida a uma secagem
preliminar nas condies indicadas no 2.3.2.7 anterior; a secagem est concluda aps a permanncia de pelo
menos 15 horas num exsicador com cido sulfrico concentrado.

2.3.2.9

ENSAIO DE ESTABILIDADE QUMICA AO CALOR


a) Ensaio sobre a matria indicada no 2.3.2.1 anterior

i) Em cada uma das duas provetas de vidro com as seguintes dimenses:


comprimento

350 mm

dimetro interior

16 mm

espessura da parede

1,5 mm

introduz-se 1 g de matria seca sobre cloreto de clcio (a secagem deve efectuar-se, se necessrio, depois
de reduzir a matria em pedaos cuja massa individual no ultrapasse 0,05 g cada). As duas provetas,
completamente cobertas, sem que o fecho oferea resistncia, so de seguida introduzidas numa estufa
que permita a visibilidade de pelo menos 4/5 do seu comprimento, e mantidas a uma temperatura
constante de 132 C durante 30 minutos. Observa-se se, durante este lapso de tempo, se libertam gases
nitrosos, no estado de vapores de cor castanha-amarelada, particularmente bem visveis sobre um fundo
branco;
ii) A matria considerada estvel na ausncia de tais vapores;
b) Ensaio sobre a nitrocelulose plastificada (ver 2.3.2.2)

i) Introduzem-se 3 g de nitrocelulose plastificada em provetas de vidro anlogas s indicadas em a), e que


so em seguida introduzidas numa estufa mantida a uma temperatura constante de 132 C;
ii) As provetas que contm a nitrocelulose plastificada so mantidas na estufa durante uma hora. Durante
este perodo, no devem ser visveis vapores nitrosos de cor castanha-amarelada. Observao e apreciao
como em a).

- 210 -

2.3.2.10 TEMPERATURA DE INFLAMAO (VER 2.3.2.1 E 2.3.2.2)

a) A temperatura de inflamao determinada aquecendo 0,2 g de matria contida numa proveta de vidro que
imersa num banho de liga de Wood. A proveta imersa no banho quando ele atinge 100 C. A
temperatura do banho em seguida elevada progressivamente de 5 C por minuto;
b) As provetas devem ter as seguintes dimenses:
comprimento

125 mm

dimetro interior

15 mm

espessura da parede

0,5 mm

e devem ser imersas a uma profundidade de 20 mm;


c) O ensaio deve ser repetido trs vezes, anotando-se de cada vez a temperatura qual se produz uma
inflamao da matria, nomeadamente: combusto lenta ou rpida, deflagrao ou detonao;
d) A temperatura mais baixa registada nos trs ensaios tomada como a temperatura de inflamao.
2.3.3

Ensaios relativos aos lquidos inflamveis das classes 3, 6.1 e 8

2.3.3.1

DETERMINAO DO PONTO DE INFLAMAO

2.3.3.1.1 Os mtodos seguintes podem ser utilizados para determinar o ponto de inflamao dos lquidos inflamveis:

Normas internacionais:
ISO 1516 (Ensaio do ponto de inflamao do tipo sim/no - Mtodo de equilbrio em vaso fechado)
ISO 1523 (Determinao do ponto de inflamao - Mtodo de equilbrio em vaso fechado)
ISO 2719 (Determinao do ponto de inflamao - Mtodo Pensky-Martens em vaso fechado)
ISO 13736 (Determinao do ponto de inflamao - Mtodo Abel em vaso fechado)
ISO 3679 (Determinao do ponto de inflamao - Mtodo rpido de equilbrio em vaso fechado)
ISO 3680 (Ensaio do ponto de inflamao do tipo sim/no - Mtodo rpido de equilbrio em vaso fechado)
Normas nacionais:
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken,
Pennsylvania, USA 19428-2959 :

ASTM D3828-07a, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester
ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester
ASTM D3278-96(2004)e1, Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus
ASTM D93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester
Association franaise de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressens, F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex :

Norma francesa NF M07-019


Norma francesa NF M07-011 / NF T30-050 / NF T66-009
Norma francesa NF M07-036
Deutsches Institut fr Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin :

Norma DIN 51755 (points d'clair infrieurs 65 C)


Comit de Estado para a Normalizao do Conselho de Ministros, RUS-113813, GSP, Moscou M-49, Leninsky Prospect 9 :

GOST 12.1.044-84.
2.3.3.1.2 Para determinar o ponto de inflamao das tintas, colas e outros produtos viscosos semelhantes que contm
solventes, s devem ser utilizados os aparelhos e mtodos de ensaio capazes de determinar o ponto de
inflamao dos lquidos viscosos, em conformidade com as normas seguintes:

a) ISO 3679:1983
b) ISO 3680:1983
c) ISO 1523:1983
- 211 -

d) Normas internacionais EN ISO 13736 e EN ISO 2719, mtodo B.


2.3.3.1.3 As normas enumeradas em 2.3.3.1.1 s devem ser utilizados para as gamas de pontos de inflamao
especificados em cada uma dessas normas. Ao escolher-se uma norma, deve ser considerada a possibilidade de
reaces qumicas entre a matria e o porta-amostras. Sob reserva das exigncias de segurana, o aparelho deve
ser colocado sem correntes de ar. Por razes de segurana, utilizar-se- para os perxidos orgnicos e as matrias
auto-reactivas (tambm chamadas matrias "energticas"), ou para as matrias txicas um mtodo que utilize
uma amostra de volume reduzido, de cerca de 2 ml.
2.3.3.1.4 Quando o ponto de inflamao, determinado por um mtodo de no equilbrio, se revelar estar compreendido
entre 23 C 2 C ou 60 C 2 C, esse resultado deve ser confirmado para cada gama de temperaturas atravs
de um mtodo de equilbrio.
2.3.3.1.5 Em caso de contestao sobre a classificao de um lquido inflamvel, a classificao proposta pelo expedidor
deve ser aceite se, aquando de uma contraprova de ensaio de determinao do ponto de inflamao, se obtm
um resultado que no se afasta mais de 2 C dos limites (23 C e 60 C respectivamente) fixados no 2.2.3.1. Se o
desvio for superior a 2 C, executa-se uma segunda contraprova de ensaio e tomar-se- o valor mais baixo dos
pontos de inflamao obtidos nas duas contraprovas de ensaios.
2.3.3.2

DETERMINAO DO PONTO INICIAL DE EBULIO


Os mtodos seguintes podem ser utilizados para determinar o ponto inicial de ebulio para os lquidos
inflamveis:
Normas internacionais:
ISO 3924 (Produtos petrolferos - Determinao da distribuio na faixa de destilao Mtodo por
cromatografia em fase gasosa)
ISO 4626 (Lquidos orgnicos volteis - Determinao da faixa de destilao dos solventes orgnicos utilizados
como matrias primas)
ISO 3405 (Produtos petrolferos - Determinao das caractersticas de destilao presso atmosfrica)
Normas nacionais:
American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken,
Pennsylvania, USA 19428-2959 :

ASTM D86-07a, Standard test method for distillation of petroleum products at atmospheric pressure
ASTM D1078-05, Standard test method for distillation range of volatile organic liquids
Outros mtodos aceitveis:
Mtodo A2, tal como descrito na Parte A do Anexo do Regulamento (CE) n. 440/2008 da Comissoa.
2.3.3.3

ENSAIO PARA DETERMINAR O TEOR EM PERXIDO


Para determinar o teor em perxido de um lquido, procede-se do modo seguinte:
Verte-se num frasco de Erlenmeyer uma massa p (cerca de 5 g ponderados com uma aproximao de 0,01 g) do
lquido a titular; juntam-se 20 cm3 de anidrido actico e cerca de 1 g de iodeto de potssio slido pulverizado;
agita-se o frasco e, passados 10 minutos, aquece-se durante 3 minutos at cerca de 60 C. Depois de ter deixado
arrefecer durante 5 minutos, acrescentam-se 25 cm3 de gua. Aps ter deixado repousar durante uma meia hora,
titula-se o iodo libertado com uma soluo decinormal de hipossulfito de sdio, sem a adio de um indicador, a
descolorao total indica o fim da reaco. Se n o nmero de cm3 de soluo de hipossulfito necessria, a
percentagem de perxido (calculada em H2O2) que a amostra contm obtida pela frmula:
17n
100p

Regulamento (CE) n. 440/2008 da Comisso de 30 de Maio de 2008 que estabelece mtodos de ensaio nos termos do Regulamento (CE) n. 1907/2006 do Parlamento Europeu e do
Conselho relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio das substncias qumicas (REACH) (Jornal Oficial da Unio Europeia n. L 142 de 31.05.2008, pg.1-739).

- 212 -

2.3.4

Ensaio para determinar a fluidez

Para determinar a fluidez das matrias e misturas lquidas, viscosas ou pastosas, aplica-se o seguinte mtodo de
ensaio:
2.3.4.1

APARELHO DE ENSAIO
Penetrmetro comercial em conformidade com a norma ISO 2137:1985, com um ponteiro de 47,5 g 0,05 g;
disco perfurado em duralumnio de orifcios cnicos, com uma massa de 102,5 g 0,05 g (ver Figura 1);
recipiente de penetrao destinado a receber a amostra, com um dimetro interior de 72 mm a 80 mm.

2.3.4.2

PROCEDIMENTO DE ENSAIO
Verte-se a amostra no recipiente de penetrao pelo menos meia hora antes da medio. Aps ter fechado
hermeticamente o recipiente, deixa-se repousar at ao momento da medio. Aquece-se a amostra no recipiente
de penetrao fechado hermeticamente at 35 C 0,5 C, em seguida, coloca-se sobre o prato do penetrmetro
imediatamente antes de efectuar a medio (no mximo 2 minutos antes). Aplica-se ento o centro S do disco
perfurado na superfcie do lquido e mede-se a taxa de penetrao.

2.3.4.3

AVALIAO DOS RESULTADOS


Uma matria pastosa se, aps a aplicao do centro S na superfcie da amostra, a penetrao indicada pelo
mostrador do indicador de nvel:
a) inferior a 15,0 mm 0,3 mm, aps um tempo de carga de 5 s 0,1 s, ou
b) superior a 15,0 mm 0,3 mm, aps um tempo de carga de 5 s 0,1 s, mas, aps um novo perodo de
55 s 0,5 s, a penetrao suplementar inferior a 5,0 mm 0,5 mm.
NOTA: No caso das amostras terem um ponto de fluidez, muitas vezes impossvel obter uma superfcie com
nvel constante no recipiente de penetrao e, por conseguinte, estabelecer claramente as condies iniciais de
medio para a colocao do centro S. Por outro lado, com algumas amostras, o impacto do disco perfurado
pode provocar uma deformao elstica da superfcie, o que, nos primeiros segundos, d a impresso de uma
penetrao mais profunda. Em todo o caso, pode ser conveniente avaliar os resultados segundo a alnea b),
acima.

- 213 -

Figura 1 Penetrmetro

10.3

12.7

82.6

Ajustar a massa a

Montagem com a prensa

69.9

Tolernciasnoespecificadasde+0,1mm
19.05

50.8

16 52'

- 214 -

2.3.5

Classificao das matrias organometlicas nas classes 4.2 e 4.3

Em funo das suas propriedades, como determinadas pelos ensaios N 1 a N 5 do Manual de Ensaios e de
Critrios, Parte III, seco 33, as matrias organometlicas podem ser classificadas nas classes 4.2 ou 4.3, se
adequado, em conformidade com o diagrama de deciso da Figura 2.3.5.

NOTA 1: Em funo das suas outras propriedades e do quadro de ordem de preponderncia dos perigos (ver 2.1.3.10), as
matrias organometlicas podem ser afectadas a outras classes, se adequado.

NOTA 2: As solues inflamveis contendo compostos organometlicos com concentraes tais que no libertam gases inflamveis
em quantidades perigosas em contacto com a gua e no se inflamam espontaneamente so matrias da classe 3.
Figura 2.3.5: Diagrama de deciso para a classificao das matrias organometlicas nas classes 4.2 e
4.3b
Matria/preparao/soluo
organometlica c
Matria organometlica
slida pirofrica
N ONU 3391

Matria slida
No
A matria
pirofrica?
Ensaio N2 (materia slida)
Ensaio N3 (matria
lquida)

Sim

Matria organometlica
lquida pirofrica
N ONU 3392

Matria lquida

A matria
hidro-reactiva?
Ensaio N5

Matria organometlica slida


pirofrica, hidro-reactiva
N ONU 3393

Matria slida

No
Sim

Matria organometlica lquida


pirofrica, hidro-reactiva
N ONU 3394

Matria lquida
No
A matria
slida inflamvel ?
Ensaio N 1

Sim

Matria organometlica
slida, hidro-reactiva
N ONU 3395
Matria organometlica slida
hidro-reactiva, inflamvel
N ONU 3396

No

Sim
A matria
hidro-reactiva?
Ensaio N5

Sim

Classe 4.3,
GE I, II ou III.
A matria slida?

No
A matria
slida de
auto-aquecimento ?
Ensaio N4

A matria de
auto-aquecimento ?
Ensaio N4

No

Sim

No
A matria
contm um
diluente com ponto
inflamao
60 C?

Sim

Matria organometlica slida


hidro-reactiva, inflamvel
N ONU 3397
Matria organometlica
lquida hidro-reactiva
N ONU 3398
Matria organometlica lquida
hidro-reactiva inflamvel
N ONU 3399
Matria organometlica
slida de auto-aquecimento
N ONU 3400

Sim

No
A matria no
da classe 4.2 nem da classe 4.3

Os mtodos de ensaio N1 a N5 so descritos no Manual de Ensaios e de Critrios, Parte III, seco 33.

Quando seja aplicvel e se justifiquem os ensaios, tendo em conta as propriedades reactivas, conveniente determinar se a matria tem as propriedades das classes 6.1 ou 8, em conformidade
com o quadro de ordem de preponderncia das caractersticas de perigo do 2.1.3.10.

- 215 -