DEZ PONTOS DO FASCISMO

OSWALD MOSLEY

OSWALD MOSLEY: DEZ PONTOS DO FASCISMO,

FASCISMO EXPLANADO POR OSWALD MOSLEY

Ttulo Original da Obra:

Ten Points of Fascism: Fascism Explained by Oswald Mosley
Edio Original: Historical Reprint Series

Verso em Portugus, por:

Lucas Gustavo Boaventura Martins
"Major" (Pseudnimo)
Hektor Giacomelli
Joo Pedro Pereira
Felipe Bueno Mota

Primeira Edio no Brasil

DEZ PONTOS DO FASCISMO

Todos

ns,

brasileiros,

estamos

profundamente eivados de tendncia

para o personalismo; falamos, quase
sempre, sob sugesto do temperamento;
tendemos a ver, nas obras alheias, o
homem,

com

suas

contingncias

fraquezas, em lugar das ideias que

representa.

ALBERTO TORRES

Tais so os grandes captulos da

histria

que

passa;

os

atos

singulares do enorme drama que se

desenrolou na Europa nestes to
rpidos

meses...

cujas

consequncias vastssimas ningum

pode calcular. ROLO PRETO

mais fcil levantar de uma cama de

espinhos do que de um mar de rosas.
OSWALD ERNALD MOSLEY

OSWALD MOSLEY

Prefcio, primeira edio no Brasil

A primeira metade do sculo XX bem
controversa em todo o globo. Nesse contexto,
ganha espao o marxismo, cuja doutrina no
cabvel neste breve trecho, basta saber que os
marxistas acreditam que a sua revoluo se dar
em um pas altamente industrializado, apontam
certos, em seus pensamentos, para a Inglaterra,
bero da Revoluo Industrial.
Com o advento da Primeira Guerra Mundial,
os trabalhadores no lutaro pelos interesses
capitalistas dos grandes imperialismos, dizem
eles, marxistas; mas o chamado da terra, da
nao, mais forte que os laos de classe. H
ainda outra "surpresa", a revoluo se d, no no
Imprio Britnico, mas, num pas de maioria
camponesa, a Rssia. Em todo esse caos, onde
grandes captulos da histria se passam, est
Oswald Mosley nos campos de batalha.
O Fascismo Britnico importantssimo para a
histria

mundial,

sim,

pois
4

representa

DEZ PONTOS DO FASCISMO

verdadeiro e sensato esprito britnico, este

esprito, em cada grande momento da histria
da Gr-Bretanha como nao, tem sido, nas
palavras de Mosley o trabalho em equipe, o poder
de unir e afundar os interesses individuais ao servio
da nao., frente a isto e, lembrando que a GrBretanha representa um grande imprio de
influencia global de relativa grande durao,
compreender as lutas pela sua unio, como povo
e

pela

extino

das

lutas

de

classes

importantssimo e, a viso do Fascismo Britnico

est ligada diretamente a isto.
Longe de estar aqui para dar julgamentos finais
ao

Nacionalismo

Britnico

expresso

no

Fascismo, estou aqui para dar uma prvia da

necessidade de abertura e compreenso dos
pensamentos da chamada terceira via, que, ao
contrrio do que muitos pregam, no apenas
um punhado de mimetismos demaggicos e
sem sentido.
Os Dez Pontos do Fascismo, explanados por
Oswald Mosley, no configuram a doutrina em
5

OSWALD MOSLEY

si,

mas

sim,

tem

um

ar

de

contedo

programtico, uma abordagem breve, mas que

demonstra boa parte do pensamento da Unio
de Fascistas Britnicos deste momento histrico,
sendo necessrio seu estudo por qualquer um
que, sem preconceitos de nomes, visualize as
ideias em si e esteja em busca da verdade.
Fascismo mais do que um argumentum ad
hominem. Numa poca em que a banalizao da
poltica um fato cada vez mais consolidado,
trgico

pensar

na

dimenso

que

este

pensamento representa.
Em dado momento necessrio que homens e
partidos tenham a coragem de assumir a
responsabilidade de fazer uma grande poltica
Benito Mussolini

DEZ PONTOS DO FASCISMO

OSWALD MOSLEY

10 PONTOS DO
FASCISMO
por
Oswald Mosley
I Patriotismo e Revoluo
O FASCISMO um credo de patriotismo e
revoluo. Pela primeira vez um forte
movimento emerge, o qual apresenta em uma
mo, a lealdade ao Rei e ao Pas, e, na outra
mo, vastas e revolucionrias mudanas no
governo, na economia e na prpria vida. At
ento o patriotismo tem sido associado queles
que desejam manter as coisas como elas so;
revoluo tem sido associada a um
internacionalismo flcido que coloca os
interesses dos pases estrangeiros antes aos da
Gr-Bretanha. A palavra de ordem do Fascismo
Gr-Bretanha em primeiro lugar. Ns
amamos nosso pas, mas estamos determinados
8

DEZ PONTOS DO FASCISMO

a construir um pas digno desse amor. As coisas

no podem continuar como esto, devemos ter
grandes mudanas para adaptar a Gr-Bretanha
ao mundo moderno. O verdadeiro patriotismo
ganha voz pela primeira vez na revoluo do
Fascismo.

II Ao
A PRIMEIRA necessidade do dia a ao. Vez
aps outra, o povo votou por programas de
ao, e vez aps outra eles foram trados pelos
partidos existentes e frustrados pelo sistema
atual. Conservadores tm tentado manter as
coisas como elas so, para preservar sua
chamada estabilidade de Estado. Com a
finalidade de resistir mudana, eles tm
apelado para lealdade e patriotismo. Entretanto,
ao resistir mudana numa poca em que a
mudana necessria, eles ameaam a
estabilidade e a segurana do Estado, e isto o
inverso do patriotismo. Os socialistas, por outro
lado, tm falado de progresso, mas o tm
procurado nas discusses interminveis de
faladores de comisses. Eles rejeitam e
ridicularizam os grandes instrumentos de
liderana e deciso pelos quais a coisas por si s
9

OSWALD MOSLEY

podem ser feitas e o progresso pode ser

alcanado. Ento a conversa de progresso
terminou
em
caos
e
na
fuga
da
responsabilidade. Fascismo combina progresso
com os instrumentos executivos de lealdade,
deciso e disciplina voluntria, pelos quais as
coisas por si s podem ser feitas e o progresso
ordenado pode ser assegurado. O verdadeiro
patriotismo do fascismo ir realizar as
mudanas que so necessrias, por princpios e
por mtodos que trazem mudana com ordem e
eficincia.

III Organizao Fascista

FASCISTAS unem-se para servir ao seu pas em
uma disciplina voluntria, pois entendem que
sem disciplina nada pode ser feito. As camisas
pretas que eles usam simbolizam a sua
determinao para salvar a nao. Eles no tm
medo de se destacar de seus companheiros
como os homens dedicados ao servio e
renascimento de seu pas. O uso da camisa preta
por nossos membros mais ativos quebra todas as
barreiras de classe dentro de nossas fileiras, pois
ao usarem os mesmos uniformes, no h
distino entre eles. (O uso da camisa preta no
10

DEZ PONTOS DO FASCISMO

obrigatrio.) A saudao o reconhecimento

de um irmo fascista que inspirado pelo
mesmo ideal romntico do servio nacional.
Fascismo, como todas as crenas polticas que
este pas j conheceu, comum a todos os
grandes pases, mas o fascismo mais apegado
ao carter britnico do que qualquer outra f
poltica. A essncia do fascismo o trabalho em
equipe, o poder de unir e afundar os interesses
individuais ao servio da nao. Esta
reivindicao que tem sido a caracterstica
principal do povo britnico em cada grande
momento da nossa histria.

IV Desemprego e o Problema Moderno

O FASCISMO acredita que o presente problema
mundial, o do desemprego, a inabilidade do
povo em comprar e consumir as mercadorias
que a indstria produz. Todo dia, a
racionalizao e o desenvolvimento cientfico
permitem que a indstria produza mais e mais
mercadorias com cada vez menos trabalho. O
poder para produzir aumenta, mas o poder de
consumo do povo, no. Somado a isso, a
Bretanha depara-se com um problema em
11

OSWALD MOSLEY

particular, porque ela a maior nao

exportadora no mundo. Mercados externos
esto se fechando de maneira contnua contra
ns pelo simples fato de que outras naes esto
determinadas a produzir as mercadorias que
elas prprias consomem.

V O Estado Corporativo
O Fascismo resolve o problema do desemprego
e da pobreza ao estabelecer o Estado
Corporativo, o qual ser dividido entre
corporaes
Nacionais,
governadas
por
representantes dos empregadores, trabalhadores
e consumidores, operando dentro do governo
Fascista. O Estado no tentar conduzir a
indstria do mesmo modo que ocorreria sob o
Socialismo, ao invs disso, ele reduziria os
limites nos quais a indstria viria a operar, e
esses limites seriam o bem-estar nacional. A
propriedade
privada
ser
permitida
e
encorajada, desde que tal atividade enriquea a
nao ao mesmo tempo em que enriquece o
indivduo. Todos os interesses que operam
contra a nao sero rigorosamente sufocados.

12

DEZ PONTOS DO FASCISMO

A funo das Corporaes ser a de aumentar

os salrios em todo o campo industrial como
cincia, racionalizao e a tcnica industrial
como forma de desenvolver o poder de
produo. O consumo ser ajustado produo
e um Mercado Interno ser provido pelo maior
poder de aquisio de nossos compatriotas.

VI O Comrcio de Exportao
A exportao ser apoiada pelo Sistema
Corporativista na unificao de nossos acordos
de compra e venda no exterior, o que permitir
indstria falar com uma s voz e que o governo,
pela primeira vez, apoie nossas exportaes.
Nosso lema comercial deve ser: A Bretanha s
compra daqueles que compram da Bretanha.
Assim, devemos transferir para outras
localidades nossas compras de produtos
alimentcios e matria prima se aqueles de quem
compramos no comprarem de ns em retorno.
Por estes meios foraremos produtos em
mercados cujas portas esto fechadas para ns,
at que tenhamos construdo um Imprio
autossuficiente que nos tornar independentes
dos mercados estrangeiros.
13

OSWALD MOSLEY

VII Imprio Fascista

Procuramos construir uma Gr-Bretanha
autossuficiente ao mximo possvel, e um
Imprio
completamente
autossuficiente.
Procuramos construir uma grande rea da terra
com um padro civilizacional mais elevado que
aqueles que prevalecem em qualquer outro
lugar, que imune ao caos do conflito e do
colapso. Para este fim, o Fascismo ir excluir
bens estrangeiros. Tarifas so inteis porque elas
taxam o consumidor sem afastarem os produtos
estrangeiros, que so frutos do trabalho escravo
no exterior. Dentro do imprio, ns
conseguiremos produzir todos os produtos
manufaturados, alimentares e os recursos brutos
de que necessitamos. A cincia moderna
concede-nos os meios de executar esta produo
em abundncia, pois ns passamos de uma
economia de escassez para uma economia de
abundncia, e grandes naes podem ser
autossuficientes assim que estejam organizadas
e cientificamente protegidas do caos do mundo.
Tal organizao permitir preservar a paz neste
pas e no mundo, pois a principal causa para a
14

DEZ PONTOS DO FASCISMO

guerra o conflito internacional pelos mercados

e pelos recursos brutos, apoiados pelas finanas
internacionais. Um Imprio autossuficiente ser
afastado dessa luta, e os riscos de conflito sero
diminudos. Os Britnicos no iro lutar a no
ser em defesa de seus lares e imprio. Os
movimentos Fascistas fazem agora rpidos
progressos em todos os grandes Domnios, e so
federados Unio Britnica de Fascistas na
Unio do Novo Imprio.

VIII Agricultura: Um Plano Fascista de Trs

Anos
O FASCISMO acentua a importncia de reviver
a grande indstria da agricultura, que tem sido
trada por todos os partidos. No momento ns
produzimos 280.000,000 por ano do total dos
suprimentos alimentcios dentro deste pas,
importamos 220.000,000 de pases estrangeiros
e retiramos 140.000,000 de nossos Domnios.
Sob o Plano de Trs Anos, o Fascismo ir dobrar
a produo agrcola Britnica pela total excluso
de produtos estrangeiros. Ns podemos elevar a
produo familiar para 500.000,000 ao ano e
ainda conceder aos Domnios sob o Governo
Fascista um melhor mercado comparado ao que
15

OSWALD MOSLEY

eles possuem atualmente. Os preos da

produo agrcola devem ser fixados conforme o
avano, e a explorao da classe mdia deve ser
impiedosamente suprimida. O alto poder de
compra dos trabalhadores industriais sob o
Fascismo ir garantir aos produtores rurais um
preo econmico aos seus produtos e um salrio
mnimo para seus trabalhadores. O alto poder
de compra da populao agrcola, quando a
produo do campo aumentada, tomar o
lugar dos mercados estrangeiros, passando a
comprar muitos dos produtos que no presente
so adquiridos atravs de mercados externos. O
campesinato deve ser restabelecido sua
prosperidade, e dever contribuir para a
formao de saudveis e viris vares que
construiro a Gr-Bretanha do futuro.

IX Aliengenas & Finanas Internacionais

O FASCISMO sozinho ir lidar com a ameaa
aliengena (estrangeira), pois somente o
Fascismo coloca a Bretanha em Primeiro
Lugar. Sob o Fascismo, nenhum aliengena
entrar neste pas para tomar empregos dos
Bretes, e aliengenas que j esto aqui e
abusaram da hospitalidade desta nao sero
16

DEZ PONTOS DO FASCISMO

enviados para seus locais de origem. O Fascismo

lidar, no somente com os pobres estrangeiros
que esto aqui em busca de emprego, o
Fascismo lidar tambm com os grandes
financiadores estrangeiros da Cidade de
Londres, que usam o poder financeiro Breto em
interesses, no deste pas, mas de pases
estrangeiros. Estes homens so as reais ameaas
aliengenas, atravs de seus investimentos
estrangeiros eles esto usando dinheiro
Britnico para financiar nossos competidores
contra ns por todo o mundo. O interesse em
emprstimos que eles fizeram aos pases
estrangeiros volta aos mesmos na forma de bens
baratos que rebaixam nosso padro de vida e
privam nosso povo de empregos. O Fascismo
sozinho lidar de forma fiel com esta ameaa em
qualquer campo em que ela atue.

X Liderana, Parlamento e Liberdade

FASCISMO a liderana da nao. No uma
ditadura na velha interpretao da palavra, a
qual implica que o governo contra a vontade
popular. uma ditadura na interpretao
moderna da palavra, a qual implica que o
governo seja armado pelo povo com completo
17

OSWALD MOSLEY

poder de ao para sobrepujar os problemas que

devem ser solucionados caso a nao queira
viver. Ns procuramos atingir nossas metas de
forma pacfica, legal, constitucional e com a
vontade da nao por meio de um consenso
declarado em uma Eleio Geral. O Governo
Fascista, entretanto, tomar o poder e atuar
assegurando em primeira instncia um
Parlamento Fascista com completo poder de
ao para o Governo. Sem o poder para agir e a
vontade para agir nada pode ser feito. O
Governo Fascista usar o poder que lhe for
concedido pelo Parlamento Fascista para a
reconstruo da nao. Ao fim do primeiro
Parlamento Fascista, outra eleio ser realizada,
de modo ocupacional e no em uma franquia
geogrfica. Homens e mulheres votaro com
suas prprias indstrias com um real
conhecimento acerca das propostas e pessoas
com as quais esto lidando. Mulheres que no
esto na indstria votaro como mes e esposas,
e assim tambm sero representadas pela
primeira vez como povo competente para falar
pelo grande interesse nacional ao qual elas
representam. As mulheres no sero compelidas
a deixarem a indstria, mas os altos salrios de
seus maridos sob o Sistema Corporativo tornar
18

DEZ PONTOS DO FASCISMO

possvel a elas que se retirem se assim

desejarem, assim a competio entre homens e
mulheres no mbito industrial ser cessada. No
novo Parlamento, todo interesse e aspecto da
vida nacional deve ser representado, mas todo
interesse ser subordinado ao bem-estar da
nao como um todo. Tambm um Parlamento
tcnico e no poltico ser eleito para dar
assistncia ao Governo nos problemas da idade
tcnica. Depois disso, as polticas e pessoas do
Governo como um todo sero diretamente
submetidos ao julgamento popular atravs do
voto. O Governo no mais depender de intrigas
e manobras de partidos conflitantes, mas
vontade da nao diretamente expressada. O
povo ter a completa liberdade para aprovar ou
rejeitar a poltica governamental, porm, um
governo aprovado e apoiado ter o poder total
para agir e para cessar um caos econmico. O
Fascismo declara que a real liberdade a
liberdade econmica e esta no pode aflorar at
que o caos econmico seja finalizado. O Governo
no pode finalizar um caos econmico sem o
poder para agir, e este poder para agir somente
pode vir do Fascismo. Bons salrios, curta carga
horria
(de
trabalho),
boas
moradias,
oportunidades para cultura e recreao so a
19

OSWALD MOSLEY

real liberdade. A massa popular est sendo

usurpada de sua real liberdade por uma falsa
liberdade de alguns velhotes a conversar
eternamente
no
presente
Sistema
Parlamentarista. A conversa e a ao no andam
juntas, e ao a necessidade de hoje. Ns
encerraremos a conversa com um novo sistema,
no qual todos os recursos da nao so
mobilizados para a ao.

Os Camisas Negras do Fascismo, atravs de

sua luta e sacrifcio, oferecem nao uma
nova liderana e um novo caminho para a
salvao nacional. Ns pedimos a vocs que
sigam esta liderana atravs do encerramento
da luta de classes, reao e caos, para a
construo de uma Bretanha merecedora de
nosso orgulho e de nosso amor

Oswald Ernald Mosley, lder da Unio

Britnica de Fascistas.
20

DEZ PONTOS DO FASCISMO

21