i_hm204_rev02_abr2006

1/10

HM204
INDICADOR / CONTROLADOR
Introduo
O HM204 um indicador/controlador que recebe dois sinais
de 4 a 20 mA , envia a diferena entre estes sinais
(entrada1- entrada2) atraves de uma sada analgica
4 a 20 mA, 2 sadas a rel, e pode ter uma porta de
comunicao RS485.
Dispe de um display de 5 dgitos para indicao do valor do
processo (PV) e um display de 4 dgitos para
programao(SV).

Instrues de Operao
Quando ligado o HM204 faz uma verificao de funes e condies do rel, antes de entrar em
modo Execuo. Isto demora 20 segundos.
O HM204 tem os seguintes modos de operao: Execuo, Programao, Parametrizao e
Calibrao.
Quando ligado o HM204 inicia o
Por 3 seg
modo Execuo aps a verificao
inicial.
Em qualquer nvel de programao ou
parametrizao no havendo alterao via teclado por 30 segundos o
HM204 retorna automaticamente ao
modo de execuo.

ENT
Modo
Execuo

Modo
Programao
ENT
por 2 seg

Execuo:
Modo
O modo Execuo executa a operao com as entradas e opera o rel. Parametrizaco

ENT
e CLR

Por 2 seg

Por 2 seg

Programao:
Este modo permite a programao
dos set point do rel.

Calibrao
4 mA

Calibrao
20mA

Parametrizao:
Neste modo possvel introduzir os parmetros de operao.

Calibrao:
Permite a calibrao da entrada analgica.

Mudana de Modo de Operao

Para passar do modo Execuo para Programao, basta pressionar [ENT] e [ ^ ] por 3 segundos.
Para passar do modo Programao para Execuo, mantenha a tecla [ENT] pressionada por 2
segundos.

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

2/10

Para passar do modo Programao para Parametrizao, pressione a tecla [ENT] e a [CLR].
simultaneamente.

Calibrao
A calibrao do HM204 realizada na fbrica. Nunca realize esta calibrao se no tiver
disponvel uma fonte de sinal de alta confiabilidade e preciso. Sem uma fonte de sinal de alta
confiabilidade e preciso este procedimento no deve ser executado .
A calibrao do HM204 realizada por software, ou seja, sem a utilizao de trimpot. Para calibrar o
HM204 seguir os passos abaixo:
1. Selecione o canal a ser calibrado conforme PA-A (veja adiante Parametrizao).
2. Pressionar as teclas [ENT] e [^] simultaneamente por 3 segundos.
3. Com a mensagem ST-1 no display pressionar [<] por 5 segundos.
4. Aparecer no display inferior a mensagem cal b equivalente ao parmetro de calibrao de
inicio de escala (normalmente 4 mA ) e no display superior teremos o valor, em posies, do
conversor A/D referente ao sinal de entrada atual.
5. Com uma fonte de sinal confivel e precisa insira o valor desejado para o inicio de escala e aperte
a tecla [ENT].
6. A mensagem ST-1 voltar a aparecer no display.
7. Aperte e segure apertada por 5 segundos a tecla [ ^ ] .
8. Aparecer no display inferior a mensagem cal a equivalente ao parmetro de calibrao de fim
de escala (normalmente 20 mA) , e no display superior teremos o valor, em posies, do
conversor A/D referente ao sinal de entrada atual.
9. Com uma fonte de sinal confivel e precisa insira o valor desejado para o fim escala e aperte a
tecla [ENT].
10. A mensagem ST-1 voltar a aparecer no display.
11. Aperte a tecla [ENT] e segure por 3 segundos para retornar ao modo de operao.

Funes das Teclas

CLR

A tecla [CLR] zera o dado do display.

A tecla [^] incrementa o dgito que est piscando no display.
A tecla [<] muda o dgito que est piscando no display ou trs o
valor programado da funo.

ENT

A tecla [ENT] aceita o dado do display como dado programado ou

ativa a Execuo.

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

3/10

Programao
Para passar do modo Execuo para Programao, basta pressionar as teclas [ENT] e [ ^ ] por 3
segundos.
Para programar o ponto de atuao do rel :
Aperte [ENT] e a tecla [^] incrementa por 3 segundos para ir ao modo Programao
e chegar ao St1 : primeiro set point.
O digito que est piscando o St correspondente: por exemplo: St1 com o 1
piscando. Para ir a outro St use a tecla [^] incrementa.
Para ver/alterar o valor do St, use a tecla [<] muda que ir mostrar no display principal
o valor do St, com um dgito piscando.
Para alterar o valor do dgito que est piscando aperte a tecla [^] incrementa..
Para alterar outro dgito use a tecla [<] muda, para fazer o dgito piscar e ento altere
seu valor com a tecla [^] incrementa.
Para terminar e aceitar o valor, aperte a tecla [ENT].
O valor aceito e no display de programa vai aparecer o canal seguinte , por
exemplo:St2.
Aps terminar a programao do set point retorne ao modo Operao mantendo a
tecla [ENT] pressionada por 2 segundos.
Esto disponveis os seguintes ajustes de ponto de atuao do rel:

Rel 1
St-1

Programao do set point alto para comutar o rel 1.

St-2

Programao do set point baixo para comutar o rel 1.

Na operao direta quando o valor vai crescendo e atinge o set point alto (programado em St-1), o
rel ligado. Permanece ligado at o valor
St-2
St-1
Ao Direta
diminuir e atingir o set point baixo
(programado em St-2), quando ento o rel
Desligado
Ligado
desligado novamente.
Processo

Na operao reversa quando o valor vai

crescendo e atinge o set point alto
(programado em St-1), o rel desligado.
Permanece desligado at o valor diminuir e
atingir o set point baixo (programado em
St-2), quando ento o rel ligado
novamente.

Ao Reversa

St-2

Ligado

St-1
Desligado
Processo

Rel 2
St-3

Programao do set point baixo para comutar o rel 2.

St-4

Programao do set point alto para comutar o rel 2.

Em operao o funcionamento similar ao descrito para o rel 1.

Aps terminar a programao dos set points retorne ao modo Operao mantendo a tecla [ENT]
pressionada por 3 segundos.

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

4/10

Parametrizao
Para entrar no modo Parametrizao, pressione as teclas [ENT] e [ ^ ] para passar ao modo
Programao, e ento pressione simultaneamente [ENT] e [CLR] para entrar no modo
Parametrizao.
Para alterar o valor do parmetro:
Aperte [ENT] e a tecla [^] incrementa por 3 segundos para ir ao modo Programao
e ento pressione simultaneamente [ENT] e [CLR] para entrar no modo
Parametrizao. O display de programao mostra o parmetro PA1, com o 1
piscando. Para ver/alterar o valor deste parmetro use a tecla [<] muda que ir
mostrar no display principal o valor do PA, com um dgito piscando.
Para alterar o valor do dgito que est piscando aperte a tecla [^] incrementa..
Para alterar outro dgito use a tecla [<] muda para fazer o dgito piscar e ento altere
seu valor com a tecla [^] incrementa.
Para terminar aceite o valor apertando a tecla [ENT].
O valor aceito e no display de programa vai aparecer o canal seguinte , por
exemplo:PA2. Repita o procedimento se quiser ver/alterar o valor de outro PA.
Aps terminar a programao dos set points retorne ao modo Operao mantendo a
tecla [ENT] pressionada por 3 segundos.

PA-1
Parametrizao da identidade do mdulo na rede, tipo de entrada e inibir teclado.
Utilizando as teclas [ ^ ] e [ < ] introduza os valores correspondentes desejados nas seguintes
posies:

Identidade do mdulo na rede

Tipo de Entrada
0= 4 a 20 mA

0= Habilita Teclado
1= Desabilita Teclado

PA-2
Parametrizao de Tara do canal 1

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

5/10

PA-3
Parametrizao do Tipo de Operao das Sadas de Controle

Tipo de Operao da Sada 1

0 = Direta

1 = Reversa

Tipo de Operao da Sada 2

0 = Direta

1 = Reversa

PA-4
Parametrizao do Ponto Decimal do Display Principal e Operao Mdulo

Tempo de Retardo dos Rels, de 01 seg at 99 seg. Para eliminar o

retardo definir retardo 00 (zero e zero).
Posio do Ponto decimal

4 = .XXXX
3 = X.XXX
2 = XX.XX
1 = XXX.X
0 = XXXX.

Nmero de Intervalos Entre Leituras base 50 ms para obteno do valor

mdio. Se definido em 0 (zero) o tempo de resposta sera de
aproximadamente 5ms.

PA-5
Parametrizao do Limite Inferior de Operao

PA-6
Parametrizao do Limite Superior de Operao

PA-7
Parametrizao Cdigo de Proteo de Erros (EROP)

Estado do rele1 no limite: 0 = DESATIVADO 1 = ATIVADO

Estado do rele2 no limite: 0 = DESATIVADO 1 = ATIVADO

PA-8
Parametrizao do Valor Calibrao Display Low para 4 mA para o canal 1

PA-9
Parametrizao do Valor Calibrao Display High para 20 mA para o canal 1
Hytronic Automao Ltda.
Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

6/10

PA-A
Parametrizao de canal selecionado para display e calibrao.

Canal selecionado para calibrao 1 canal 1

2 canal 2
Canal selecionado para mostrar no display.
0 diferena (canal1 canal2)
1 canal 1
2 canal 2

PA-B
Iiden PA_8 para canal 2.

PA-C
Parametrizao do Valor Calibrao Display Low para 4 mA para o canal 2.

PA-D
Parametrizao do Valor Calibrao Display High para 20 mA para o canal 2.

PA-E
Parametrizao para o fundo de escala desejado para a sada analgica da diferena.
Obs.: a sada analgica da diferena tem sua referncia sempre em zero.
Ex.: Deseja-se uma saida de 4 a 20mA para uma diferena entre o canal 1 canal 2 de 0 a 150
bar.
Programar PA-E 0150

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

7/10

LIGAES
As ligaes devem ser feitas conforme mostrado na etiqueta.

HYTRONIC Eng.Ind.Com.Ltda
R. Lord Cockrane 328 CEP 04213001
tel. (011) 6914-5717
So Paulo SP

GND

C / +24Vcc

ANA.2 IN +

ANA.1 IN +

4...20mA

R + / OUT +

E.A.

S - / OUT -

HM204
GND
HM205 PGM IN

HM204
HM205

S.A.

4...20mA
0...5mA

COM.

RS232
RS485
HYBUS / 9600

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Vca/cc
Vca/cc

NAR1
NFR1
CR1
N. srie:__________

ET_4_5.sxd

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

8/10

Sugesto para ligao de cargas indutivas acima de 20W

Cargas indutivas de alta potncia (acima de 20W) comutadas pelos rels, podem gerar ruidos
indesejaveis, tornando necessrio o uso de supressores .
Para cargas indutivas alimentadas com corrente continua, usar diodo em paralelo com a carga
tendo o catodo ligado no positivo e o anodo no negativo, veja exemplo no esquema abaixo. Este
diodo deve ter tenso reversa minima de 10 (dez) vezes a da tenso da carga e com corrente direta
maior que a corrente de carga.
Para cargas indutivas alimenrtadas com corrente alternada, usar o varistor que deve ser ligado
em paralelo com a carga sem polaridade, veja exemplo no esquema abaixo. Este varistor deve ter a
tenso nominal 20% maior que a tenso de alimentao da bobina.
Cada caso fica a criterio do projetista.
Exemplo de proteo para o circuito alimentado com corrente alternada (C.A.) e corrente
continua (C.C.).

1
8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

C.C.

VCA ou VCC
ALIMENTAO
VCA ou VCC

NAR3

C.A. ~

CR3

NAR1

CR1

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

9/10

Caractersticas :
Alimentao: 85 a 265 V, CA ou CC (at 285Vcc)

Programao do ponto de atuao e desatuao

independentes.

Ao de Controle: define como o controlador agir

com a sada de controle.

Sinais de entrada selecionveis:

Lineares: 4 a 20 mA, 0 a 20 mA, 0 a 10Vcc, 0 a

5Vcc.

Sada Analgica:

Analgicas ; 4 a 20mA, 0 a 5mA.

Comunicao :

Ao Direta : ao de controle da sada quando o valor

de processo esta acima do valor do set point
(resfriamento).

Tipo : RS232 ou RS485, HYBUS, 9600.

Ao Reversa : Ao de controle da sada quando o

valor do processo est abaixo do set point
(aquecimento).

Preciso :

Sadas de Controle ou Alarme:

Sadas a rel SPDT, capacidade de 10 A / 240Vac.

Sadas analgicas: 4 a 20 mA, 0 a 5 mA.

0,1% do FE 1 DMS (digito menos significativo) para

entrada mA .

Display:

5 digitos 7seguimentos e altura 13,5 mm para o

processo e 10mm para programao e set point.

Dimenses;

48 x 96 x 148mm.

LED de alta intensidade.

Fonte de alimentao para transmissores.

Ambiente de operao:

Temperatura: 0 a 50 C.

Configurao:

Umidade relativa : 10 a 90 % UR no condensante.

Atravs de 4 micro chaves no painel frontal.

Atravs de sinal serial RS485 para configurao

remota

Funes de controle:

Controle ON OFF.

Set Point programvel de 0 a 100% da faixa

programada.

Tenso 24 Vcc e 50 mA, isolada das sadas.

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br

i_hm204_rev02_abr2006

10/10

GARANTIA
Todos os produtos HYTRONIC so fabricados seguindo os mais atuais conceitos de Qualidade.
Todos os produtos HYTRONIC tm garantia de 1 (um) ano a partir da data da Nota Fiscal, desde que:
1 - Seja utilizado corretamente, dentro dos limites de suas caractersticas tcnicas e de acordo com as instrues.
2 - No tenha sofrido danos mecnicos ou eletrnicos causados por acidentes ou mau uso.
3 - No tenha seus lacres violados.
A assistncia Tcnica gratuita somente ser prestada pela fabrica, localizada na Rua Agostinho Gomes, 568, CEP 04206-000,
So Paulo - SP.
O frete para conserto e os riscos de transporte do instrumento (ida e volta) sero de responsabilidade do proprietrio.
No se inclui na garantia instrumentos:

com lacres violados.

que tenham sido desmontados.

que tenham recebido alteraes.

submetidos a sobrecarga mecnica ou eltrica, ultrapassando os valores de catlogo.

danificados por instalao mecnica ou eletrnica incorreta.

ASSISTNCIA TCNICA
O envio de instrumentos para reparos (garantia ou no), ou para calibrao peridica ou eventual, deve ser previamente
comunicada HYTRONIC. O departamento de ASSISTNCIA TCNICA tomar conhecimento da natureza do problema e
poder autorizar a remessa do instrumento. recomendada a remessa AREA para:
HYTRONIC Automao Ltda.
Rua Agostinho Gomes, 568
CEP 04206-000 - Ipiranga
So Paulo -SP
FONE/ FAX (11) 6169-9875

hytronic@hytronic.com.br

NOTA
Todas as informaes contidas neste manual so particulares do instrumento indicado. Tem por objetivo ajudar o cliente a
fazer uso adequado do produto. Estas informaes no esgotam o assunto e dvidas especficas podem e devem ser
encaminhadas ao departamento de ASSISTNCIA TECNICA da HYTRONIC, que ter satisfao em dirimi-las.

ATENO
Na ocorrncia de qualquer tipo de falha no dever ser tentado fazer o reparo do instrumento: dever ser
imediatamente acionada a ASSISTNCIA TECNICA que dar recomendaes a seguir.

Hytronic Automao Ltda.

Rua Agostinho Gomes, 568 - Ipiranga - So Paulo - SP - CEP 04206-000 - Tel.: (11) 6169-9875.
Conhea nossos produtos e sistemas na internet - Acesse: http://www.hytronic.com.br