Técnicas de Construção e Montagem de Dutos A

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos
ndice
INTRODUO ............................................................................................................................................................4
1
ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO.................................................................................5

1.1
A NORMA ......................................................................................................................................................5
1.1.1 Objetivos da Norma..................................................................................................................................5
1.2
DETERMINAO DA DIRETRIZ DO DUTO........................................................................................................5
1.3
CLASSE DE LOCAO ....................................................................................................................................6
1.4
DETERMINAO DA ESPESSURA DE PAREDE DO TUBO ..................................................................................7
1.5
VLVULAS INTERMEDIRIAS.......................................................................................................................10
1.6
PROFUNDIDADE DE ENTERRAMENTO ...........................................................................................................11
1.7
AFASTAMENTO ............................................................................................................................................12
1.8
PROXIMIDADES COM LINHAS DE TRANSMISSO. .........................................................................................12
1.9
CRUZAMENTOS E TRAVESSIAS .....................................................................................................................12
1.10
MUDANA DE DIREO ...............................................................................................................................12
1.10.1
Curvamento Natural...........................................................................................................................13
1.10.2
Tubo pr-curvado...............................................................................................................................13
1.10.3
Curva Forjada....................................................................................................................................14
1.10.4
Curvas em Gomos ..............................................................................................................................14
1.11
PROTEO DE TUBULAES ENTERRADAS QUANTO A CARGAS EXTERNAS. .................................................15
1.12
CLCULO DA TENSO DE CARGAS EXTERNAS (SCE) ...................................................................................15
1.13
DESENHOS ...................................................................................................................................................15
1.13.1
Planta Chave:.....................................................................................................................................15
1.13.2
Planta e Perfil Geral:.........................................................................................................................15
1.13.3
- Planta e Perfil Parcial:....................................................................................................................16
1.13.4
Desenhos Conforme Construdo -as built......................................................................................17
1.14
GEOREFERENCIAMENTO ..............................................................................................................................18
1.14.1
GIS Geographic Information Systems .............................................................................................19
1.14.2
GPS ....................................................................................................................................................19
1.14.3
Os Satlites GPS ................................................................................................................................20
1.14.4
As Estaes Rastreadoras ..................................................................................................................20
1.14.5
As Antenas Receptoras .......................................................................................................................21
1.14.6
Como Funciona..................................................................................................................................21
1.14.7
Aplicaes ..........................................................................................................................................21
CAPITULO II TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTOS TERRESTRES........24

2
TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTOS TERRESTRES............................24

2.1
A NORMA..................................................................................................................................................24
2.1.1 Objetivo da Norma .................................................................................................................................24
2.2
DOCUMENTOS COMPLEMENTARES. ..............................................................................................................24
2.3
PROCEDIMENTOS EXECUTIVOS ....................................................................................................................25
2.4
RECEBIMENTO DE MATERIAL ......................................................................................................................26
2.5
LICENA PARA INCIO DE OBRAS .................................................................................................................28
2.6
ATIVIDADES DA CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTO .....................................................................29
2.6.1 Locao e Marcao da Faixa de domnio e da Pista ...........................................................................29
2.6.2 Abertura e Preparao da Vala .............................................................................................................31
2.6.3 Transporte, Distribuio e Manuseio de Tubos e Outros Materiais ......................................................37
2.6.4 Curvamento ............................................................................................................................................39
2.6.5 Revestimento Externo com concreto.......................................................................................................40
2.6.6 Soldagem ................................................................................................................................................40
2.6.7 Inspeo por ensaios No Destrutivos (END)........................................................................................44
2.6.8 Revestimento Externo Anticorossivo. .....................................................................................................45
2.6.9 Abaixamento e Cobertura.......................................................................................................................46
2.6.10
Travessias e Cruzamentos ..................................................................................................................48
2.6.11
2.6.12
2.6.13
2.6.14
2.6.15
2.6.16
2.6.17
2.6.18
2.6.19
Plano de Teste Hidrosttico ...............................................................................................................51

Limpeza, Enchimento e Calibrao ...................................................................................................53
Teste Hidrosttico ..............................................................................................................................54
Grfico Presso x Volume (PV) .........................................................................................................60
Condicionamento ...............................................................................................................................63
Inertizao .........................................................................................................................................65
Inspeo do Revestimento externo anticorrosivo aps Cobertura.....................................................65
Montagem e Instalao de Complementos.........................................................................................66
Sinalizao, Proteo e Recomposio..............................................................................................67
CAPTULO III - ESTUDO E APLICAO DE TCNICAS DE PLANEJAMENTO ......................................70

3
PLANEJAMENTO............................................................................................................................................70
3.1
DEFINIO DO ESCOPO ................................................................................................................................70
3.2
LEVANTAMENTO DOS QUANTITATIVOS .......................................................................................................70
3.3
PLANILHA DE PREOS UNITRIOS ................................................................................................................71
3.4
CRITRIOS DE MEDIO ..............................................................................................................................71
3.5
EAP FINANCEIRA ........................................................................................................................................72
3.6
EAP FSICA-FINANCEIRA.............................................................................................................................73
3.7
SEQNCIA DE MONTAGEM .........................................................................................................................75
3.7.1 Trecho Urbano .......................................................................................................................................75
3.7.2 Trecho Rural...........................................................................................................................................76
3.7.3 Obras Especiais......................................................................................................................................77
3.7.4 Disponibilidade de Equipamento ...........................................................................................................77
3.7.5 Quantidade de Servio............................................................................................................................77
3.7.6 Segurana e Meio Ambiente ...................................................................................................................77
3.7.7 Condies Climticas .............................................................................................................................78
3.7.8 Eventos regionais ...................................................................................................................................78
3.7.9 Prioridade do Cliente, entre outras........................................................................................................78
3.8
METODOLOGIA ............................................................................................................................................78
3.9
CRONOGRAMA CONTRATUAL ......................................................................................................................79
3.10
CRONOGRAMA DA OBRA .............................................................................................................................79
3.10.1
Curva S, acompanhamento de avano fsico e financeiro..................................................................80
3.10.2
Determinao das Equipes, Histogramas de Mo de Obra e Equipamentos.....................................80
3.11
LISTAS DE PROVIDENCIAS............................................................................................................................81
CAPTULO IV - GESTO DO CONTROLE DA QUALIDADE .........................................................................83

4
QUALIDADE.....................................................................................................................................................83
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
MANUAL DA QUALIDADE ............................................................................................................................83

SISTEMA INFORMATIZADO ...........................................................................................................................83
RELATRIOS DE INSPEO ..........................................................................................................................84
RASTREABILIDADE ......................................................................................................................................84
MAPA DE JUNTAS ........................................................................................................................................85
CONTROLE DAS PENDNCIAS .......................................................................................................................85
RELATRIOS DE NO CONFORMIDADES ......................................................................................................85
CONSULTAS TCNICAS ................................................................................................................................86
DATA BOOK.................................................................................................................................................86
ANEXO I TENSO MNIMA DE ESCOAMENTO ...........................................................................................89

ANEXO II CLCULO DO RAIO MNIMO PARA CURVAMENTO NATURAL.........................................91
ANEXO III - VERIFICAO DAS CARGAS ATUANTES NA TUBULAO DE GS ................................92
ANEXO IV LIBERAO PARA INCIO DE TESTE HIDROSTTICO .......................................................98
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .....................................................................................................................99
Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

http://www.informatize.srv.br
ndice de Tabelas
Tabela 1 - Fator de Projeto (F)........................................................................................................ 8
Tabela 2 - Fator de Eficincia de Juntas (E) .................................................................................. 8
Tabela 3 - Fator de Temperatura (T) .............................................................................................. 9
Tabela 4 - Espessuras mnimas.................................................................................................... 10
Tabela 5 - Espaamento entre Vlvulas ....................................................................................... 10
Tabela 6 - Cobertura Mnima ........................................................................................................ 11
Tabela 7 - Curvamento a frio de Tubos ........................................................................................ 14
Tabela 8 - Inspeo para Recebimento de Materiais................................................................... 28
Tabela 9 - Escoramento com pranchas horizontais - Travas de 8 cm X 16 cm - Estroncas 10
cm .................................................................................................................................................. 35
Tabela 10 - Escoramento com pranchas horizontais - Travas de 12 cm X 16 cm - Estroncas
12 cm ............................................................................................................................................. 35
Tabela 11 - Escoramento com pranchas verticais - Longarinas de 16 cm X 16 cm - Estroncas
12 cm ............................................................................................................................................. 37
Tabela 12 - Escoramento com pranchas verticais - Longarinas de 20 cm X 20 cm - Estroncas
14 cm ............................................................................................................................................. 37
Tabela 13 - TOLERNCIA DA ESPESSURA DE PAREDE - K................................................... 40
Tabela 14 Presso mnima de teste .......................................................................................... 52
Tabela 15 - FATOR DE CORREO PARA O EFEITO DA TEMPERATURA........................... 60
ndice de Figuras
Figura 1.......................................................................................................................................... 32
Figura 2.......................................................................................................................................... 32
Figura 3.......................................................................................................................................... 33
Figura 4.......................................................................................................................................... 34
Figura 5.......................................................................................................................................... 34
Figura 6.......................................................................................................................................... 36
Figura 7.......................................................................................................................................... 36
Figura 8 - Grfico Presso X Tempo (P x T) ................................................................................ 54
Figura 9 - MEDIO GRFICA DO VOLUME DE AR RESIDUAL ............................................. 56
Figura 10 - Controle do Limite Elstico pela relao V/P ........................................................ 58
Figura 11 - Controle do Limite Elstico pelo Desvio de 0,2% do volume .................................... 58

Introduo
Tudo que aprendemos deve ser aplicado na prtica com o princpio mster da preservao do
ser humano. Com este objetivo construir este Curso de Construo de Montagem de Dutos, que
entre outros objetivos, visa unir teoria, a prtica, a boa tcnica de construo e nossa
experincia construda desde 1984, quando a Petrobras instituiu o Controle da Qualidade de
seus empreendimentos de dutos, como sendo obrigao contratual da Executante na
construo e montagem do Gasoduto Nordesto II cuja origem a Estao de Compressores
de Ubarana - Guamar -Rio Grande do Norte e na poca se estendia at a cidade do Cabo em
Pernambuco.
Sempre temos que ter em mente que o duto que construmos transporta produtos inflamveis
derivados do petrleo, e para isto necessitam ter vida til elevada, a integridade fsica garantida
e seu completo rastreamento. Portanto tudo que discutiremos neste curso deve ter como
produto final dar a garantias exigidas e a documentao, "data book" e "as built", que nos
possibilitam a completa rastreabilidade do gasoduto.
Dividimos este curso em quatro captulos, a saber:
Captulo I - Estudo e Aplicao da Norma de Projeto.
Captulo II - Tcnicas de Construo e Montagem de Gasodutos
Captulo III - Estudo e Aplicao de Tcnicas de Planejamento
Capitulo IV - Gesto do Controle da Qualidade
Iniciaremos discutindo os itens da Norma Brasileira NBR 12.712 que esto diretamente ligadas
construo e montagem do gasoduto, visando dar ao projeto uma praticidade com os olhos da
executante.
Seguindo nosso estudo entraremos na norma da Petrobras de construo, montagem e
condicionamento de dutos terrestres, N 464 na sua reviso H, aprofundando mais um pouco
nos assuntos tcnicos que encontramos no dia-dia de uma obra.
Como no nos basta executar a obra, daremos seqncia discutindo como planejar uma obra, a
logstica, os pontos mais importantes que devemos levar em considerao, e o controle fsico e
financeiro do empreendimento.
Finalmente iremos discutir a Gesto do Controle da Qualidade no campo prtico sem entrar em
detalhes das Normas ISO, mas visando o resultado final da qualidade e documentao da
Obra.
A todos que confiaram nos meus conhecimentos e incentivaram a realizao deste trabalho,
agradeo e espero ter atingido a suas expectativas, em especial ao Engenheiro Luiz Carlos
Nogueira as Silva , Gerente de Obras da Bahiags e ao Sr. Fabrcio Carvalho de Matos da
Informatize Sistemas e Consultorias Ltda, sem os quais este trabalho no poderia ser
concludo. .
Paulo Roberto Patrcio de Arruda

CAPITULO I ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO.
1 ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO

1.1
A Norma
A Norma Brasileira aplicvel ao projeto de dutos a NBR 12.712, vlida a partir de 31.05.2002,
conforme Emenda n. 1 de ABR/2002 que alterou a NBR 12.712:1993, da ABNT Associao
Brasileira de Normas Tcnicas.
1.1.1
Objetivos da Norma
A NBR 12.712 PROJETO DE SISTEMAS DE TRANSMISSO E DISTRIBUIO DE GS

COMBUSTVEL, fixa as condies mnimas exigveis para projeto, especificao de materiais e
equipamentos, fabricao de componentes e ensaios dos sistemas de transmisso e
distribuio de gs combustvel por dutos.
A NBR 12.712 aplica-se somente aos sistemas nos quais os componentes so de ao, a aplicase a todo sistema de transmisso e distribuio; no que concerne a:
Gasodutos de transmisso;
Gasodutos de distribuio;
Ramais;
Estaes de compresso;
Estaes de lanamento/recebimento de raspadores;
Estaes de reduo e controle;
Estaes de medio;
Reservatrios tubulares de gs.
Esta Norma abrange tambm as condies de aplicao dos componentes do sistema de

transmisso e distribuio dos componentes do sistema de transmisso e distribuio, tais
como: tubos, vlvulas, conexes, flanges, parafusos, juntas, reguladores e vlvulas de
segurana de presso.
Os tipos de gases cobertos pela NBR 12.712 so: gs natural, gs de refinaria, gs
manufaturado, biogs e gs liquefeito de petrleo na fase vapor (com ou sem mistura de ar).
Vale ressaltar que como qualquer norma, esta prope apenas estabelecer requisitos essenciais
de projeto e padres mnimos de segurana, no se destinando a servir como manual de
projeto; ficando entendido que seu uso deve ser feito apoiado na boa prtica de Engenharia.
1.2
Determinao da Diretriz do Duto
1.2.1 Definio da Diretriz Conforme a NBR 12.712, Diretriz a Linha bsica do

caminhamento do gasoduto. Na maioria dos gasodutos, fora das reas urbanas, coincide com a
linha de centro da faixa de domnio.
1.2.2 Faixa de domnio ou faixa Conforme a NBR 12.712, Faixa de domnio ou faixa a
rea de terreno de largura definida, ao longo da diretriz do gasoduto situado fora da rea
urbana, legalmente destinada sua instalao e manuteno, ou faixa destinada, pela
autoridade competente, ao gasoduto na rea urbana.".
Obs.: Em locais fora das reas urbanas, para que se possa utilizar a faixa de domnio para
construes futuras, pratica determinar que a diretriz seja deslocada para aproximadamente 3
m de um dos limites da faixa, ao invs de coincidir com a linha de centro da faixa de domnio.

1.2.3 Licenas de Instalao So autorizaes que em geral ficam a cargo da

Concessionria para implantao da diretriz do gasoduto. Geralmente so obtidas aps a
definio da diretriz do gasoduto por solicitao aos rgos Federais, Estaduais e Municipais e
com os proprietrios por onde ser implantado o gasoduto.
1.2.4 Levantamento das interferncias Cadastradas - Ao se propor uma diretriz, deve ser
verificado juntos aos rgos pblicos, privadas e concessionrias, as interferncias existentes
por onde se pretende instalar o gasoduto. Este levantamento deve ser feito atravs dos
desenhos as built das instalaes existentes obtidas atravs de solicitaes aos acima
envolvidos.
1.2.5 Levantamento das interferncias no Cadastradas Vrias instalaes existentes
datam de pocas passadas onde no se tinha a preocupao da elaborao dos desenhos
como construdos (as built), e, portanto no existem informaes oficiais de tais instalaes.
Dentre as formas de detectar estas interferncias a mais usual atravs de visita ao campo
com pessoas indicadas pelos proprietrios das instalaes existentes ou quando as instalaes
permitem atravs de mtodos como, por exemplo, a utilizao de geo-radar, mtodo PCM georeferenciado, pipe locator ou por sondagens manuais, entre outros.
1.2.6 Definio Final da Diretriz Aps ter sido observado as condies acima, vale ressaltar
que observar pontos de acessos, reas inundveis, rodovias, ferrovias, terrenos instveis, rios e
outras interferncias naturais faz parte da boa tcnica para definir a diretriz do gasoduto, alm
das anlises dos custos envolvidos na construo.
1.3
Classe de Locao
Conforme a NBR 12.712, a Classe de locao o critrio fundamental para o calculo da

espessura da parede do gasoduto, a determinao da presso de ensaio e a distribuio de
vlvulas intermediarias assuntos estes que veremos posteriormente.
Ainda de acordo com a NBR 12.712:
a) Esta classificao se baseia na unidade de classe de locao que uma rea que se
estende por 1.600m (um mil e seiscentos metros) ao longo do eixo do gasoduto e por
200m (duzentos metros) para cada lado da tubulao, a partir de sua linha de centro.
Conhecida tambm como unidade de classe de locao.
b) A classe de locao determinada pelo nmero de edificaes destinadas ocupao
humana, existentes em unidade de classe de locao.
c) A classe de locao um parmetro que traduz o grau de atividade humana capaz de
expor o gasoduto a danos causados pela instalao de infra-estrutura de servios, tais
como drenagem pluvial, esgoto sanitrio, cabos eltricos e telefnicos, trfegos
rodovirios e ferrovirios entre outros.
d) Classe 1 - A Classe de Locao 1 ocorre em regies onde existam, dentro da unidade
de classe de locao, dez ou menos edificaes unifamiliares destinadas ocupao
humana.
e) Classe 2 - A Classe de Locao 2 ocorre em regies onde existam, dentro da unidade
de classe de locao, mais de dez e menos de 46 edificaes unifamiliares destinadas
ocupao humana..
f)
Classe 3 - A Classe de Locao 3 ocorre quando:

a-
Regies onde existam, dentro da unidade de classe de locao, 46 ou

mais edificaes unifamiliares destinadas ocupao humana.

b-
1.4
Regies onde o gasoduto se encontre a menos de 90m de:

-
Edificaes que sejam ocupadas por 20 ou mais pessoas para

uso normal, tais como: igrejas, cinemas, escolas, etc.;
Locais em uma pequena e bem definidas rea externa, que

abriguem 20 ou mais pessoas para uso eventual, tais como reas
de recreao, campos de futebol, praas pblicas, quadra de
esporte, etc.
Classe 4 - A Classe de Locao 4 ocorre em regies onde haja, dentro da unidade de

classe de locao, a predominncia de edificaes com quatro ou mais andares,
incluindo o trreo, destinadas ocupao humana .
Observao: Para determinar a Classe de Locao necessrio atender aos

planejamentos futuros de desenvolvimentos da regio, para isto necessrio consultar a
Prefeitura do Municpio, os planos diretores, e as ampliaes de fbricas, indstrias e
comrcio da regio.
Determinao da Espessura de Parede do Tubo
Conforme a NBR 12.712, A espessura da parede requerida, para tubos e demais componentes
de tubulao, para resistir presso interna, deve ser calculada pela frmula:
=
P.D_____
2Sy.F.E.T
Onde:
= espessura requerida de parede (mm)
P = presso de projeto (kPa)
D = dimetro externo (mm)
Sy= tenso mnima de escoamento especfica para o material (kPa). A

tenso mnima de escoamento especificada para os materiais aceita pela
Norma 12.712 constam do Anexo I.
F = Fator de projeto conforme Tabela 1 abaixo,
T = Fator de temperatura determinado conforme Tabela 3 abaixo.
Na seleo de espessura nominal do tubo, deve ser atendida a condio de valor

mnimo conforme Tabela 4, a qual leva considerao a resistncia mecnica do tubo aos
esforos produzidos durante a montagem.
Sobre espessura para corroso um valor adicional na espessura requerida da
tubulao, quando esta transportar gs com substancias corrosivas, com o objetivo de
compensar a perda de material que se processar durante a vida til do gasoduto.

Aps o clculo da espessura terica da parede do gasoduto, conforme acima descrito,

necessrio consultar as espessuras comerciais e escolher a espessura superior mais
prxima.
1.4.1 - Fator de Projeto (F) Conforme a NBR 12.712, O fator de projeto um
coeficiente que traduz, para cada classe de locao, o grau de segurana estrutural que
o gasoduto deve ter para suportar os possveis danos externos, causados pelas mais
diversas aes construtivas que ocorrem durante a instalao da infra-estrutura de
servios, tais como: drenagem pluvial, esgotos sanitrios, cabos eltricos e telefnicos,
trfegos rodovirios e ferrovirios entre outros.
O fator de Projeto j considera a segurana necessria para compensar os desvios
para menos na espessura de parede, decorrentes do processo de fabricao dos tubos
e dos componentes da tubulao especificados pela NBR 12.712.
No caso das classes de locao 1 e 2, deve ser utilizado o Fator de Projeto
imediatamente inferior a cada uma, nos cruzamentos de rodovias e ferrovias, travessias
de rios, fabricao de lanadores e recebedores e excepcionalmente nas classes de
locao 1 e 2, deve ser utilizado fator de Projeto 0,5 ou inferior em estaes de
compresso, de controle e medio.
Classe de
Locao
1
2
3
4
Fator de
Projeto (F)
0,72
0,60
0,50
0,40
Tabela 1 - Fator de Projeto (F)
Obs.: A Bahiags predominantemente utiliza o fator de projeto de 0,5 e 0,4, ou seja considera
que a classe de locao por onde o gasoduto ser implantado varia entre a classe 3 e 4.
1.4.2 - Fator de Eficincia de Juntas (E) Conforme a NBR 12.712, O Fator E deve ser
considerado unitrio para todos os tubos cujas normas de fabricao so aceitas por esta
Norma, exceto para os casos de exceo apresentados na Tabela 2, nos quais deve ser
considerado igual a 0,8:
Norma de Fabricao
ASTM A-134
ASTM A-139
ASTM A-211
ASTM A-67/672
Processo de soldagem e/ou Tipo de

fabricao de Juntas
EFW/SAW/longitudinal ou helicoidal
EFW/SAW/longitudinal ou helicoidal
EFW/SAW/helicoidal
EFW/SAW/longitudinal
Classes 13,23,33,43,53
Tabela 2 - Fator de Eficincia de Juntas (E)

1.4.3 - Fator de Temperatura (T) Conforme a NBR 12.712, o fator de temperatura deve ser
determinado conforme a Tabela 2:
Temperatura de
Fator de Temperatura
Projeto (C)
(T)
At 120
1,000
150
0,966
180
0,929
200
0,905
230
0,870
Tabela 3 - Fator de Temperatura (T)
Nos casos dos gasodutos implantados pela Bahiags e em geral pelas distribuidoras de gases
do Brasil o Fator de Temperatura usado normalmente igual a 1,000.
Desta forma, a formula para calculo da espessura da tubulao mais usual pela Bahiags assim
fica:
=
P.D_____
2.Sy.F
1.4.4 Tabela de espessura mnimas de paredes A espessura a ser utilizada no gasoduto

no deve ser inferior aos valores da Tabela 4 abaixo:
Dimetro
Nominal
pol.
Externo
mm
pol.
1/8
3,18
0,405
1/4
6,35
3/8
mm
Espessura dos tubos

do Gasoduto
Espessura dos tubos da

estao de compressores
pol.
mm
pol.
mm
10,3
0,068
1,7
0,095
2,4
0,540
13,7
0,088
2,2
0,119
3,0
9,53
0,675
17,1
0,091
2,3
0,126
3,2
1/2
12,7
0,840
21,33
0,109
2,8
0,147
3,7
3/4
19,1
1,050
26,7
0,113
2,9
0,154
3,9
25,4
1,315
33,4
0,133
3,4
0,179
4,5
1 1/4
31,8
1,660
42,2
0,140
3,6
0,191
4,9
1 1/2
38,1
1,900
48,3
0,145
3,7
0,200
5,1
50,8
2,375
60,3
0,154
3,9
0,218
5,5
2 1/2
63,5
2,875
73,0
0,156
4,0
0,216
5,5
76,2
3,500
88,9
0,156
4,0
0,216
5,5
3 1/2
88,9
4,000
101,6
0,156
4,0
0,226
5,7
101,6
4,500
114,3
0,156
4,0
0,237
6,0
127,0
5,563
141,3
0,188
4,8
0,258
6,6
152,4
6,625
168,3
0,188
4,8
0,250
6,4
203,2
8,625
219,1
0,188
4,8
0,250
6,4

Dimetro
Nominal
pol.
Externo
mm
pol.
10
254,0
10,75
12
304,8
14
16
Espessura dos tubos da

estao de compressores
pol.
mm
pol.
mm
273,1
0,188
4,8
0,250
6,4
12,75
323,9
0,203
5,2
0,250
6,4
355,6
14
355,6
0,219
5,6
0,250
6,4
406,4
16
406,4
0,219
5,6
0,250
6,4
18/22
457,2/558,8
18/22
457,2/558,8
0,250
6,4
0,312
7,9
24/26
609,6/812,8
24/26
609,6/812,8
0,250
6,4
0,375
9,5
28/32
711,2/762,0
28/32
711,2/762,0
0,281
7,1
0,375
9,5
34/38
863,6/914,4
34/38
863,6/914,4
0,312
7,9
0,500
12,7
40/42
1016,0/1066,8
40/42
1016,0/1066,8
0,344
8,7
0,500
12,7
44/46
1117,6/1168,4
44/46
1117,6/1168,4
0,375
9,5
0,500
12,7
48/50
1219,2/1270,0
48/50
1219,2/1270,0
0,406
10,3
0,500
12,7
52/54
1320,8/1371,6
52/54
1320,8/1371,6
0,438
11,1
0,500
12,7
1422,4
56
1422,4
0,469
11,9
0,500
12,7
58/60
1473,2/1524,0
58/60
1473,2/1524,0
0,500
12,7
0,625
15,9
62/64
1574,8/1625,6
62/64
1574,8/1625,6
0,562
14,3
0,625
15,9
56
mm
Espessura dos tubos

do Gasoduto
Tabela 4 - Espessuras mnimas
1.5
Vlvulas Intermedirias
1.5.1- Gasodutos de Transmisso Conforme a NBR 12.712, Na determinao do

espaamento entre vlvulas, vrios aspectos devem ser considerados, tais como acesso,
preservao do gs, tempo de desgaseificao, continuidade operacional, flexibilidade
operacional, futuros desenvolvimentos urbanos da regio e condies naturais adversas que
coloquem em risco a segurana e operao da linha A distancia mxima para o espaamento
entre vlvulas dever estar de acordo com a tabela 5 abaixo:
Classe de Locao
1
2
3
4
Espaamento entre
vlvulas (km)
32
24
16
8
Tabela 5 - Espaamento entre Vlvulas
1.5.2 - Sistema de distribuio de gs Conforme a NBR 12.712, Vlvulas em sistema de

distribuio instaladas objetivando uso operacional ou de emergncia, devem ser espaadas
conforme a seguinte orientao:
Em sistema de distribuio em alta presso, as vlvulas devem ser instaladas em locais

acessveis a fim de facilitar a operao em casos de emergncia. Na determinao do
espaamento, devem ser feitas consideraes sobre a presso mxima de operao, o

10
comprimento das linhas de distribuio, as condies fsicas locais, as eventuais

exigncias da autoridade competente, assim como o nmero e tipo de consumidores
que seriam afetados por uma interrupo do abastecimento.
1.6
Em sistemas de distribuio em baixa, as vlvulas intermedirias, se no forem

exigidas pela autoridade competente, podem ser dispensadas.
Profundidade de enterramento
1.6.1 Gasodutos de Transmisso A profundidade de enterramento dever ser de acordo com

a tabela 6 abaixo:
Cobertura mnima (mm)
Classe de locao/
situao
Escavao
normal
Escavao em
rocha (A)
consolidada
750
450
900
450
3e4
900
600
Sob valas de drenagem

em rodovias e ferrovias
900
600
Tabela 6 - Cobertura Mnima
1.6.2 Gasoduto de Distribuio Os gasodutos de distribuio devem ser enterrados com

coberturas iguais ou superiores a 600 mm, exceto nas condies abaixo, conforme a NBR
12.712 :
Todos os gasodutos instalados em leitos de rios e canais navegveis devem ter uma
cobertura mnima de 1200 mm nos solos comuns e 600 mm em rocha consolidada.
Em rios e canais sujeitos dragagem, a cobertura mnima, em relao a cada

dragagem, deve ser de 2000 mm.
Nos casos que no se puder atender aos requisitos acima, o gasoduto deve receber
proteo mecnica, como por exemplo, o enjaquetamento em concreto.
Em reas sujeitas a elevadas cargas externas, o projeto deve assumir o

compromisso entre a profundidade e a proteo mecnica do gasoduto conforme o
item 12 da NBR 12.712 e o calculo dos esforos externos no gasoduto.
Em reas onde atividades agrcolas possam levar as escavaes profundas, em

reas sujeitas eroso, e em locais onde possam ocorrer modificaes nas cotas do
terreno, so necessrias protees adicionais para o gasoduto,
Para cruzamento de rodovias, ruas e ferrovias devem ser cumpridas as seguintes

coberturas:
o
1200 mm de cobertura mnima entre a superfcie da rodovia e o topo do duto

ou do tubo camisa instalados pelo mtodo de cu aberto ou furo direcional.

11
1400 mm de cobertura mnima entre o nvel da base dos trilhos e o topo do

duto ou tubo camisa instalados pelo mtodo de cu aberto ou furo direcional.
1800 mm de cobertura mnima entre a superfcie da rodovia ou do nvel da

base do trilho com o topo do gasoduto ou do tubo camisa quando instalados
por outros mtodos.
Obs.: A Bahiags determina atravs de suas diretrizes e projetos coberturas mnimas

mais conservadoras que devem ser obedecidas durante as instalaes de seus dutos.
Verificar o descrito no Captulo II, item 2.6.9 alneas a), b), c) e d)
1.7
Afastamento
Conforme a NBR 12.712, Devem existir, 0,30 m de afastamento entre qualquer gasoduto
enterrado e outras instalaes subterrneas no integrantes do gasoduto. Quando tal
afastamento no puder ser conseguido, devem ser tomados cuidados, tais como
encamisamento, instalao de material separador ou colocao de suportes, no sentido de se
proteger o gasoduto.
Evidentemente quanto maior o afastamento do gasoduto com qualquer instalao existente o
torna mais seguro, tanto quanto para o sistema de proteo catdica como tambm por ao de
terceiro em intervenes (escavao) necessrias manuteno ou implantao de novas
instalaes. A Bahiags orienta que a distancia mnima seja sempre superior a um (1) metro.
1.8
Proximidades com Linhas de Transmisso.
Sempre quando o gasoduto for instalado prximo a linha de transmisso torna necessrio um
estudo de interferncias eletro-magnticas que possam danificar ambas as instalaes. Este
estudo deve recomendar aes preventivas e cuidados a serem tomados para segurana dos
operadores e instalaes.
Conforme a NBR 12.712,No cruzamento de linhas de transmisso, o duto deve,
preferencialmente, passar perpendicular linha, no centro do vo entre duas torres, sem
interferir com o ponto de aterramento.
1.9
Cruzamentos e Travessias
Os projetos de cruzamentos e travessias requerem um estudo especfico, inclusive

determinando o mtodo a ser utilizado, visando a minimizar os impactos da execuo da obra.
Alm disto, o projeto deve ser aprovado pelos rgos competentes.
O eixo do cruzamento ou travessia dever ser preferencialmente perpendicular ao eixo da
interferncia, de modo a obter o menor comprimento possvel.
A seleo dos locais de cruzamentos e travessias deve levar em conta as limitaes impostas
pelo curvamento dos tubos, tanto o curvamento natural como as limitaes do curvamento a
frio.
1.10 Mudana de Direo

Este captulo trata das curvas necessrias realizadas nos tubos para adequar a diretriz do
gasoduto, ou seja:
Curvamento Natural
Tubo pr-curvado
Curva Forjada
12
Curva em gomos
1.10.1 Curvamento Natural

importante salientar que a NBR 12.712 determinar que:
O curvamento natural um processo de mudana de direo que s pode ser

empregado em gasodutos enterrados.
O curvamento natural realizado durante a fase de construo, pelo ajuste da

tubulao ao fundo da vala, provocado pelo peso prprio da coluna de tubos.
O clculo do raio mnimo de curvame3nto natural temperatura ambiente deve ser

calculado pela seguinte frmula:
R =
______Ec.D/2______
0,9Sy 0,7PD/2
Onde:
R
= raio mnimo de curvatura para curvamento natural (m).
Ec = mdulo de elasticidade do material (MPa)

Ec = 2,00 x 105 MPa (2,04 x 106 kgf/cm2) Para ao Carbono em temperatura ambiente (21C)
Sy = tenso mnima de escoamento especificada (MPa) Anexo I

D
= dimetro externo do duto (cm)
= espessura nominal da parede do duto (cm)
= presso de projeto do gasoduto (MPa)
O Anexo II .apresenta o clculo do raio de curvatura natural e da flecha de forma

automtica que facilita o calculo inclusive da variao de ngulo (pitch) para projeto de furo
direcional.
1.10.2 Tubo pr-curvado
O tubo pr-curvado obtido pelo curvamento a frio ou a quente do duto, o qual produz
uma deformao plstica.
Os seguintes requisitos devem ser verificados para curvamento de tubos:

o
O tubo deve estar isento de enrugamento, fissuras ou outras evidencias de

danos mecnicos.
Quando o tubo pr-curvado houver u,a solda circunferencial, esta deve ser
inspecionada por um mtodo no destrutivo aps curvamento.
Aps o curvamento deve ser passada uma placa para verificar a ovalizao,
calculada de acordo com a formula citada na Norma Petrobras N-464 ,ltima
reviso, que veremos detalhadamente no capitulo dedicado a Construo e
Montagem de gasodutos terrestres.

13
A diferena entre o maior e o menor dos dimetros externos, medidos em

qualquer seo do tubo pr-curvado, no pode exceder 5% do seu dimetro
especificado na norma dimensional de fabricao.
Para curvamento a frio o desvio angular em graus por metro, deve ser
calculado pela seguinte frmula :
. = 1 . 180
R
Onde: R = raio mnimo de curvatura (m).
.
o
Para dimetros iguais ou superiores a 12, o raio mnimo de curvatura a

frio pode ser determinado conforme a tabela abaixo:
D
Dimetro externo
mm
pol
323.85
12.75
355.6
14
406.4
16
457.2
18
508.0
20
Desvio angular
(graus/metro)
9.8
7.7
5.9
4.6
3.8
Raio
Mnimo de
Curvatura
18D
21D
24D
27D
30D
Tabela 7 - Curvamento a frio de Tubos
Para raios mnimos de curvatura inferiores aos valores da tabela acima podem aceitos, desde
que obedeam aos requisitos acima descritos.
O raio mnimo de curvatura a quente no est sujeita a limitao da tabela acima, entretanto o
processo deve ser controlado, inclusive a variao de temperatura, variao de espessura e
especificao do material.
1.10.3 Curva Forjada
A curva forjada s deve ser utilizada em instalaes onde a falta de espao recomende uma
mudana de direo com curvatura acentuada.
As curvas forjadas so padronizadas com os seguintes raios de curvatura:
1 DN = curva de raio curto
2 DN = curva de raio longo
3 DN
5 DN
A utilizao das curvas de raio curtos e longos fica condicionada a passagens de pigs
raspadores e ou instrumentados.
1.10.4 Curvas em Gomos
Normalmente no so utilizadas em gasodutos, entretanto a norma condiciona utilizao destas
curvas em sistemas projetados para operar com tenses circunferenciais de presso interna
inferiores ou iguais a 10% da Sy.

14
1.11 Proteo de tubulaes enterradas quanto a cargas externas.

1.11.1 Para carga de Terra De uma forma normal a espessura da parede da tubulao
calculada conforme item 1.4 , suficiente para garantir a proteo do gasoduto das cargas de
terra sobre o mesmo.
1.11.2 Para cargas de terra e trfego A NBR 12.712 d as seguintes orientaes:
Onde a manuteno do gasoduto pode ser feita com interrupo do trfego (mesmo
Parcial) a proteo deve ser feita:
o
Preferencialmente pelo dimensionamento da parede do prprio gasoduto.
Pelo emprego de laje de concreto enterrada prximo ao topo do duto,

dimensionada para as cargas envolvidas.
Pelo emprego de jaqueta de concreto, dimensionadas para as cargas envolvidas.
Onde a manuteno do gasoduto tem que ser feita sem interrupo do trfego, a
proteo do duto deve ser feita:
o
Com instalao de tubo camisa ou com a construo de obras de arte.
Observao: Quando o mtodo de implantao do gasoduto utilizada for atravs de mtodo no

destrutivo, tipo Furo direcional, a espessura e a profundidade devem ser dimensionadas de
forma que no haja necessidade de utilizao de proteo adicional.
1.12 Clculo da Tenso de cargas Externas (Sce)

produzida pelo peso da terra de cobertura e pela sobrecarga do trfego de veculos
rodovirios ou ferrovias.
O Anexo III traz a frmula para o clculo destas tenses e o fator de segurana que determina a
relao da Tenso admissvel e as cargas externa.
1.13 Desenhos
Conforme a Diretriz da Bahiags DR-PRO-01:
1.13.1 Planta Chave:
Dever ser apresentada no formato A1 (padro ou mltiplo), sobre base cartogrfica em escala
compatvel com a extenso da faixa. Nas obras urbanas a planta chave dever ser elaborada
com base nas plantas cadastrais do municpio. As plantas devero conter os seguintes dados.
a) Conjunto das reas terrestres de acesso faixa;
b) Linhas de transmisso;
c) Vrtices da rede geodsica e da diretriz;
d) Limites estaduais e municipais;
e) Simbologia;
f) Marcos topogrficos com quadro na coluna de notas, com o nmero do marco,
coordenadas e cotas;
g) Na diretriz colocar o quilmetro progressivo a cada 5 km.
1.13.2 Planta e Perfil Geral:
Dever ser apresentado no formato A1 padro ou mltiplo, nas Escalas:

15
Comprimento (km)
At 1
De 1 a 3
De 3 a 8
DE 8 a 20
De 20 a 40
De 40 a 240
Acima de 240
Escala Horizontal
1:500
1:1.000
1:10.000
1:25.000
1:50.000
1:100.000
1:250.000
Escala Vertical
1:50
1:100
1:1000
1:2000
1:2000
1:5000
1:5000
e dever conter:
a) Planta e o perfil de todo o traado, indicando a quilometragem progressiva a cada 5 km
e os acidentes e interferncias interceptadas;
b) No rodap 09 linhas com 8 mm de altura cada, contendo:
-
Classe de locao,
Tipo do terreno (classificao do solo),
Divisa e identificao do municpio,
Divisa e identificao do proprietrio,
Extenso (m),
As outras linhas sero preenchidas no detalhamento do projeto;
c) Pontos de interesse do traado tais com: divisas municipais e estaduais, cruzamentos

com rodovias, ferrovias e linhas de transmisso eltrica, travessias de rios;
d) Documentos de referncia e planta de articulao;
e) Cotas significativas; mximas, mnimas e de interesse.
1.13.3 - Planta e Perfil Parcial:
Dever ser apresenta no formato A1, padro ou mltiplo, correspondendo um trecho de 600
metros cada formato, sendo as escalas no menores que 1:500H e 1:1.000H e no menor que
1:50V e 1:100V, e dever conter:
a) Conter todas as informaes levantadas topograficamente;
b) Conter tabela de informaes dos pontos de inflexo tais como: coordenadas, cotas e
ngulo central;
c) Indicar, na planta, o eixo e as laterais da faixa de domnio com indicao por escrito;
d) Conter a locao e identificao dos ensaios geotcnicos, sondagem de explorao,
medio de resistividade do solo e pesquisa de interferncias, etc.;
e) Conter indicao de todos os cruzamentos e travessias, bem como o nmero do
desenho especfico inclusive os de cruzamento com linha de transmisso eltrica;
f)
Indicar o Datum adotado e referncia de nvel;
g) Indicar os marcos de referncia topogrfica;

h) Indicar os documentos de referncia; Macrolocalizao, Planta Chave, Planta de
articulao e Perfil Geral;
i)
Conter no ttulo o quilmetro progressivo inicial e final do desenho;

16
j)
Conter no centro ao alto o nome do(s) municpio atravessado;
k) Indicar seo transversal da faixa, mostrando interferncias enterradas ou areas

quando existir;
l)
Classificao do solo.
1.13.4 Desenhos Conforme Construdo -as built

Durante a execuo dos servios de construo, montagem e testes, devem ser preparados
documentos conforme construdo (as built) das instalaes, reunidos em meio digital,
constando, no mnimo, das informaes abaixo:
-
desenhos de planta e perfil, compatveis com sistema de informaes geogrficas (GIS),

apresentados em escala igual ao levantamento topogrfico cadastral, e contendo as
seguintes informaes:
-
georeferenciamento do duto em toda a sua extenso, inclusive pontos notveis,

origem, destino, entroncamentos, sadas de ramais; as coordenadas UTM usadas
devem especificar o DATUM definido pelo projeto bsico;
eixo da vala em relao linha de centro da faixa;
limites da faixa de domnio e de pista realmente abertas;
locao e posio dos marcos topogrficos, quilomtricos e de sinalizao dos

limites de faixa e de dutos;
indicao georeferenciada das juntas soldadas, destacando as juntas dos niples

marcadores de pig instrumentado;
classificao dos solos e rochas encontrados, conforme norma ABNT NBR 6502;
distribuio de tubos, com indicao do dimetro, material e espessura de parede;
revestimento (tipo e espessura), concretagem;
indicao, locao e respectivos afastamentos tpicos dos dutos existentes na, com
suas sees tpicas;
cruzamentos e travessias, referindo-se aos desenhos de detalhe correspondentes;
locao e detalhamento das instalaes relativas aos complementos e acessrios

instalados, referindo-se aos respectivos desenhos de detalhe (vlvulas, suportes,
ancoragens, suspiros, sistema de proteo catdica);
locao e detalhamento das instalaes existentes na faixa, referindo-se aos

desenhos de detalhe correspondentes a interferncias com instalaes areas e
subterrneas, tubos e caixas de drenagem, rodovias, ferrovias, pontes, diques,
indicando o nome e divisa das propriedades e municpios envolvidos;
classe de locao para gasoduto;
estaqueamento progressivo e desenvolvido, realizado sobre o eixo da vala;
indicao e locao das sinalizaes, protees da faixa e dutos enterrados;
indicao da resistividade do solo;
indicao das estaes de compresso ou bombeamento, reas cercadas de
lanadores / recebedores de pig e estaes de medio e controle;

17
indicao seqencial das juntas soldadas, inclusive tie-ins;
indicao da cota de cobertura ao longo do duto;
Para cada cruzamento e/ou travessia executada, devem ser indicados nos desenhos de detalhe
especficos, os seguintes elementos:
a) detalhes, em escala, do duto ao longo do cruzamento ou travessia, em planta e em
corte, com todas as dimenses, cotas em relao ao terreno natural, ao fundo do curso
dgua (travessia) ou ao topo da estrada (cruzamento) e distncias s instalaes e
construes existentes nas proximidades;
b) posio do eixo da tubulao em relao linha de centro da faixa;
c) tipo de instalao e mtodo de construo utilizado;
d) acessrios instalados (tubos-camisa, vlvulas de bloqueio, suportes e ancoragens);
e) classificao dos solos e rochas encontrados, conforme norma ABNT NBR 6502;
f)
outras informaes, citados nos desenhos planta e perfil, quando aplicveis;
g) especificaes dos tubos;

h) georeferenciamento das soldas.
i)
Todos os desenhos planta e perfil e de travessia e cruzamentos devem conter o

seguinte alerta, em local de fcil visualizao:
Para determinao exata da posio do duto, em caso de escavao e outros
servios que possam comprometer sua integridade, complementar as informaes
deste desenho atravs de mtodos mais precisos de localizao.
Todos os desenhos de planta e perfil devem ser elaborados em formato digital, abrangendo, no
mximo, 1 000 m de faixa em escalas compatveis com a norma PETROBRAS N-2047.
Todos os desenhos de cruzamento e travessia devem ser elaborados em formato digital, em
escala horizontal de 1:200.
1.14 Georeferenciamento
o conjunto de pelo menos quatro categorias de tcnicas relacionadas ao tratamento da
informao espacial:
Tcnicas para coleta de informao espacial (Cartografia, Sensoriamento Remoto, GPS,

Topografia Convencional, Fotogrametria, Levantamento de dados alfanumricos);
Tcnicas de armazenamento de informao espacial (Bancos de Dados Orientado a

Objetos, Relacional, Hierrquico, etc.)
Tcnicas para tratamento e anlise de informao espacial, como Modelagem de

Dados, Geoestatstica, Aritmtica Lgica, Funes topolgicas, Redes; e
Tcnicas para o uso integrado de informao espacial, como os sistemas GIS

Geographic Information Systems, LIS Land Information Systems, AM/FM Automated
Mapping/Facilities Management, CADD Computer-Aided Drafting and Design.
Ou ento:

18
1.14.1 GIS Geographic Information Systems

O GIS engloba em sua definio vrios aspectos j abordados na definio de
Geoprocessamento, porm ao GIS, agregam-se ainda os aspectos institucional, de recursos
humanos (peopleware) e principalmente a aplicao especfica a que se destina.
Vejamos: GIS um conjunto de ferramentas computacionais composto de equipamentos e
programas que por meio de tcnicas, integra dados, pessoas e instituies, de forma a tornar
possvel a coleta, o armazenamento, o processamento, a anlise e a disponibilizao, a partir
de dados georreferenciados, de informao produzida por meio das aplicaes disponveis,
visando maior facilidade, segurana e agilidade nas atividades humanas referentes ao
monitoramento, planejamento e tomada de deciso relativas ao espao geogrfico.
1.14.2 GPS
O GPS (Global Positioning System) um sofisticado sistema eletrnico de navegao, baseado
em uma rede de satlites que permite localizao instantnea, em qualquer ponto da Terra,
com uma preciso quase perfeita.
O sistema consiste basicamente de trs partes: um complexo sistema de satlites orbitando ao
redor da Terra, estaes rastreadoras localizadas em diferentes pontos do globo terrestre e os
receptores GPS nas mos dos usurios.

19
1.14.3 Os Satlites GPS

O sistema conta com 26 satlites orbitando a Terra a cerca de 20.000 km de altitude, em grupos
de 6 planos orbitais, espaados de 55 graus. Cada satlite tem um perodo til de doze horas
sobre o horizonte. Esse arranjo garante que, a qualquer momento, pelo menos 5 satlites
estejam sobre o cu do receptor de um usurio em qualquer ponto do mundo. O
posicionamento se faz com a recepo simultnea de pelo menos quatro satlites, de cujos
sinais e mensagens se pode obter parmetros e equaes que permitem resolver as incgnitas
X, Y, Z e T, ou seja, as trs coordenadas espaciais (local da antena do usurio) e mais o Tempo
(ou instante do sinal recebido).
1.14.4 As Estaes Rastreadoras

O sistema de controle se d por meio das estaes rastreadoras. A estao principal localiza-se
na cidade de Colorado Spring, no estado norte-americano do Colorado, mas existem mais cinco
estaes de monitoramento e recepo ao redor do planeta. Estas estaes, por meio de
sinais, acompanham e corrigem continuamente a trajetria dos satlites e a sincronizao de
seus relgios.

20
1.14.5 As Antenas Receptoras

Os satlites artificiais, em rbitas terrestres perfeitamente conhecidas, transmitem
continuamente sinais de rdio-freqncia, que podem ser captados pelas antenas
receptoras dos usurios. Cada estao receptora composta basicamente por
antena, oscilador, circuito de recepo, memria e fonte de alimentao. Os
receptores recebem e armazenam mensagens transmitidas pelos satlites, medem a
distncia do centro de fase da antena at cada um dos satlites captados, e a maioria
deles calcula e apresenta as coordenadas do local em um sistema de referencia
predefinido.
1.14.6 Como Funciona
A maneira como o aparelho GPS fornece a posio simples de ser compreendida. Diz a
geometria esfrica que a interseo entre quatro esferas define um nico ponto. O sistema GPS
simplesmente transporta este conceito para o planeta Terra. Cada satlite representa o centro
de uma esfera, gerada pelo raio que corresponde distncia entre o satlite e o receptor. Os
microprocessadores de um receptor GPS medem a distncia que os separam dos satlites do
sistema, estabelecendo assim os raios de que necessitam. Depois, os microprocessadores
resolvem a equao resultante, ficando determinada a posio do usurio. Apesar dos mtodos
serem simples, a operao toda no fcil de ser realizada na prtica.
O ponto de partida o conhecimento preciso da distncia que separa o receptor dos satlites
em rbita. A soluo est baseada na equao velocidade x tempo = distncia. Assim, a
distncia do satlite ao receptor ser igual velocidade do sinal emitido pelo satlite
multiplicado pelo tempo que esse sinal gasta para chegar at o receptor. Uma vez que a
velocidade do sinal conhecida (sinais de rdio viajam na velocidade da luz, a
aproximadamente 300 mil km/segundo), preciso somente determinar o tempo gasto pelo sinal
enviado do satlite ao receptor para calcular essa distncia. Isto possvel graas aos relgios
atmicos existentes em cada satlite, que emitem apurados sinais de tempo. Nos receptores
esto embutidos relgios de quartzo, que aliados a recursos de softwares, completam o
esquema.
1.14.7 Aplicaes
1.14.7.1 Mapeamento e Geoprocessamento
Hoje, o uso do GPS muito requisitado nos servios de Mapeamento e Geoprocessamento,
ou seja, na coleta de dados (coordenadas) de posicionamento dos diversos objetos a serem
mapeados (analgicos ou digitais), como postes de redes eltricas, edificaes em geral, limites
de propriedades rurais, etc. Suas aplicaes so intensas nos servios de Cadastro e
21
Manuteno que visam elaborar e monitorar cartas temticas, assim como na captura de dados
para Monitoramento Ambiental, Preveno de Acidentes ou Ajuste de Bases Cartogrficas
distintas, especialmente se utilizadas em GIS. Esta afirmao baseia-se na caracterstica do
GIS que associa o posicionamento geogrfico com informaes alfanumricas, permitindo
integrao, cruzamento e disponibilidade, atravs de diversos meios de armazenamento. Uma
das caractersticas importantes de um GIS a velocidade na manipulao, porm a obteno
de dados, depende dos sistemas de aquisio. O GPS nasceu para obter a posio geogrfica
de uma entidade (elemento da superfcie da Terra) com velocidade e exatido altas a ponto de
provocar a maior revoluo que a Geodesia (cincia que se ocupa das medies sobre a face
da Terra) j experimentou. Assim, o uso do GPS em atividades de GIS veio a co-existir de
forma cada vez mais interdependente. Exemplo prtico desta associao benigna entre o GPS
e o GIS pode-se citar o caso do mapeamento e cadastro de postes, onde no s o local ou
coordenadas do poste devem ser obtidas, mas, tambm seus atributos como:
Identificao = N. 123VK456;
Material = Madeira;
Condio = Boa;
Cruzeta = 1;
Voltagem = 33 kV;
Inspeo = 12/2/98;
Suportes = Nenhum;
Isolamento = Vidro;
Instalao = 9/10/74;
Propriedade = LIGHT;
Cor = Madeira;
Outros = Nada;
Transformador = Nenhum;
Local = 372327.125"N/1220215.683"W;
etc.
Esta possibilidade oferecida pelo GPS, de armazenar tambm dados alfanumricos em cada
estao, tem extremo valor na coleta de dados para mapeamento. Incomparveis so as
vantagens sobre as tcnicas utilizadas sem o uso do GPS, em termos de tempo, facilidade e
confiabilidade na obteno dos dados.
Outras aplicaes so possveis, por exemplo, na locao de obras na construo civil,
como estradas, barragens, pontes, tneis, etc. O GPS um importante aliado nos servios que
exigem informaes de posicionamento confiveis, dada a rapidez e segurana nos dados que
fornece.
Antes do advento do GPS, para estas atividades o que se usava eram os equipamentos e
tcnicas da Topografia convencional, os quais, apesar de fornecerem bons resultados esto
sendo gradativamente substitudos e/ou complementados (dependendo do caso) pelo GPS. O
uso de equipamentos convencionais como teodolito, estao total, nvel, trena, exige para estes
servios, muito mais tempo e portanto, maiores custos. Alguns casos atendidos pelo GPS so
impossveis atravs da Topografia, como o monitoramento contnuo de veculos (automveis,

22
avies ou navios). Dentre muitas, outra grande vantagem do GPS a no necessidade de

intervisibilidade entre as estaes.
1.14.7.2 Outras Aplicaes
Entre outras aplicaes o GPS aplicado na rea Militar, Esportes e Lazer.

23
CAPITULO II TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE

GASODUTOS TERRESTRES
2 TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTOS
TERRESTRES
2.1
A NORMA
A Norma da Petrobras aplicvel a construo e montagem de dutos terrestre a N 464 H,

vlida a partir de DEZ/2004, revisada por grupos de trabalhos GTs ( formados por especialistas
da Petrobras e das suas Subsidirias) que revisou a N464 G.
2.1.1 Objetivo da Norma
A N 464 H da Petrleo Brasileiro S/A Petrobrs, -CONSTRUO, MONTAGEM E
CONDICIONAMENTO DE DUTOS TERRESTRES, tem como objetivo fixar as condies
exigveis para construo, montagem, testes, condicionamento e aceitao de dutos terrestres
atravs dos Requisitos Tcnicos e Praticas Recomendveis nela contidos.
2.2
Documentos complementares.
Um estudo mais aprofundado da N 464 H nos leva as normas e documentos complementares

abaixo listadas:
Norma
PETROBRAS N-47
PETROBRAS N-133
PETROBRAS N-442
PETROBRAS N-505
PETROBRAS N-556
PETROBRAS N-845
PETROBRAS N-862
PETROBRAS N-1041
PETROBRAS N-1190
PETROBRAS N-1592
PETROBRAS N-1594
PETROBRAS N-1595
PETROBRAS N-1597
PETROBRAS N-1710
PETROBRAS N-1744
PETROBRAS N-1965
PETROBRAS N-2047
PETROBRAS N-2098
PETROBRAS N-2177
PETROBRAS N-2180
PETROBRAS N-2200
PETROBRAS N-2203
PETROBRAS N-2238
PETROBRAS N-2328
PETROBRAS N-2432
PETROBRAS N-2624
PETROBRAS N-2634
PETROBRAS N-2719
Descrio
Levantamento Topogrfico
Soldagem
Pintura Externa de Tubulao em Instalaes Terrestres
Lanador e Recebedor de Pig para Duto
Isolamento Trmico de Dutos com Espuma de Poliuretano expandido
Investigao Geotecnolgica
Execuo de Terraplanagem
Cadastramento de Imveis em Levantamento Topogrfico-Cadastral
Cercas e Portes
Ensaio No-Destrutivo - Teste pelo Im e por Pontos
Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som
Ensaio No-Destrutivo - Radiografia
Ensaio No-Destrutivo - Visual
Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia
Projeto de Oleodutos e Gasodutos Terrestres
Movimentao de Carga com Guindaste
Apresentao de Projeto de Dutos Terrestres
Inspeo de Duto Terrestre em Operao
Projeto de Cruzamento e Travessia de Duto Terrestre
Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos Terrestres
Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo
Apresentao de Relatrios de Cruzamentos e Travessias de Dutos
Terrestres
Reparo de Revestimentos de Duto Enterrado Utilizando Fita de Polietileno
Revestimento de Junta de Campo para Duto Enterrado
Revestimento Externo de Concreto para Dutos Terrestres e Submarinos
Implantao de Faixas de Dutos Terrestres
Operaes de Passagem de Pigs em Dutos
Estocagem de Tubo em rea Descoberta

24

PETROBRAS N-2776
ABENDE DC-001
ABENDE NA-001
ABNT NBR 5425
ABNT NBR 5426
ABNT NBR 5427
ABNT NBR 6502
ABNT NBR 12712
ABNT NBR 9061
ABNT NBR 14842
ISO 9712
API RP 1110
API SPEC 5L
API SPEC 6D
API STD 1104
ASME B 1.1
ASME B 16.5
ASME B 16.20
ASME B 16.34
ASME B 31.4
ASME B 31.8
ASME Section IX
ASTM E 1961
BSI BS8010 Section
2.8
BSI BS EN 473
BSI BS EN 45013
MSS SP-6
MSS SP-44
MSS SP-55
2.3
Capacitao e Qualificao de Pessoal para Dutos Construo e Montagem

Qualificao e Certificao de Pessoal em END
Qualificao e Certificao de Pessoal em END
Guia para Inspeo por Amostragem no Controle e Certificao da Qualidade
Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeo por Atributos
Guia para Utilizao da norma ABNT NBR 5426
Rochas e Solos
Projeto de Sistemas e Distribuio de Gs Combustvel
Segurana de Escavao a Cu Aberto
Critrios para a Qualificao e Certificao de Inspetores soldagens
Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of Personnel
Recommended Practice for the Pressure Testing of Liquid Petroleum
Pipelines
Line Pipe
Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball and Check Valves)
Welding Pipelines and Related Facilities
Unified Inch Screw Threads
Pipe Flanges and Flanged Fittings
Metallic Gaskets for Pipe Flanges - Ring Joint, Spiral Wounds and Jacketed
Valves - Flanged, Threaded and Welding End
Liquid Transportation Systems for Hydrocarbons, Liquid Petroleum Gas,
Anhydrous Ammonia and Alcohols
Gas Transmission and Distribution Piping Systems
Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures, Welders, Blazers
and Welding and Brazing Operators
Standard Practice for Mechanized Ultrasonic Examination of Girth Welds
Using Zone Discrimination with Focused Search Units
Pipelines on land: Design, Construction and Installation. Section 2.8 Steel for
Oil and Gas
Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of NDT Personnel General Principles Supersedes PD
General Criteria for Certification Bodies Operating Certification of Personnel
Standard Finish for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting End
Flanges of Valves and Fittings
Steel Pipeline Flanges
Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings and other
Piping Components.
Procedimentos Executivos
Com a anlise do escopo dos servios e das atividades pertinentes, o EXECUTANTE deve
preparar os procedimentos executivos. Vale salientar que a elaborao destes procedimentos
deve contar com a participao do corpo tcnico da executante bem como do responsvel pela
execuo do servio sendo fundamental que a linguagem usada deve ser de entendimento do
pessoal do campo, incluindo o encarregado e seus oficiais.
necessrio que antes do incio de qualquer atividade a equipe executante seja treinada
conforme o procedimento executivo especfico a fim de evitar equvocos na execuo, no
conformidades e perda da qualidade e tempo.
A Norma N 464 H listas alguns procedimentos conforme abaixo sendo a relao final deve ser
compatvel com o escopo do contrato.
a) inspeo de recebimento de materiais;
25
b) armazenamento e preservao de materiais;

c) elaborao de projeto executivo;
d) locao e marcao da faixa de domnio e da pista;
e) abertura de pista incluindo: acessos, terraplenagem (corte e aterro), supresso
f)
vegetal e desmonte de rocha;
g) abertura e preparao da vala, incluindo desmonte de rocha;

h) transporte, distribuio e manuseio de tubos;
i)
curvamento dos tubos;
j)
revestimento externo com concreto;
k) soldagem, incluindo: ajustagem, alinhamento e fixao dos tubos e acessrios

l)
para soldagem e respectivos registros de qualificao;
m) inspeo por ensaios no-destrutivos;

n) revestimento externo anticorrosivo;
o) abaixamento e cobertura;
p) travessias e cruzamentos;
q) sinalizao de faixa de domnio de dutos;
r) proteo e restaurao;
s) limpeza, enchimento e calibrao;
t)
teste hidrosttico;
u) inspeo dimensional interna do duto;

v) condicionamento;
w) inspeo do revestimento externo anticorrosivo aps a cobertura;
x) montagem e instalao de complementos;
y) emisso de documentao conforme construdo.
Nos procedimentos devem estar indicadas as caractersticas dos equipamentos a serem
utilizados nas diferentes etapas da construo.
A construo e a montagem do duto terrestre deve ser executada considerando os seguintes
aspectos bsicos gerais alm do seu projeto:
a) estar em consonncia com as leis do municpio e/ou estado em que se localiza;
b) dispor de todas as permisses das autoridades competentes com jurisdio sobre a
faixa de domnio do duto;
c) ter estabelecido critrios para a garantia da qualidade da sua execuo.
2.4
Recebimento de Material
Para recebimento de materiais necessrio em primeiro lugar saber quais os materiais

pertence ao escopo do contrato, caractersticas, identificao, quais os ensaios previstos por
norma, quais os critrios de aceitao, onde armazen-los e como preserv-los. Para tal o
26
Procedimento Executivo de Recebimento deve ser elaborado previamente e aprovado,

contendo as informaes necessrias.
No menos importante conhecer as normas e diretrizes internas do rgo fornecedor do
material e as normas e leis de transito para este tipo de transporte.
Os materiais devem ser inspecionados logo aps o seu recebimento e antes de sua aplicao
na montagem e devem estar de acordo com os documentos de compra e especificao de
projeto. Os materiais devem ser identificados e certificados de forma a permitir ao longo de sua
vida a rastreabilidade at o certificado de qualidade do material.
A Tabela 8 cita algumas caractersticas essenciais dos materiais normalmente aplicados em
gasodutos:
Item
Material
Norma de
Fabricao
API Spec 5L
Tubo
Flanges
ASME B
16.5
OU
MSS SP-44
Conexes
ASTM ou
ASME
Vlvulas
API Spec 6D
Identificao
Fabricante
diametro
espessura
material
N de
Identificao
- N de Ordem
-
- tipo do flange
- tipo de face
- especificao
e grau do
material
- diametro
nominal
- classe de
presso
- diametro do
furo
- especificao
completa do
material
- diametro
- classe de
presso ou
espessura
- tipo e marca
do fabricante
- Em plaquetas,
conforme
especificao
do projeto

Caractersticas
- espessura, ovalizao e diametro conforme API
Spec 5L
- chanfro e ortogonalidade conforme API Spec 5L
- empenamento conforme API Spec 5L
- estado das superficies interna e externa,
conforme critrio dea especificao do material
estado do revestimento conforme critrios da
especificao de projeto
- diametro interno
- espessura do bisel nos flanges de pescoo
conforme as especificaes do projeto
- altura e diametro externo do ressalto
- acabamento da face de contato
- dimenses de face de flanges
- dimenses de extremidades para solda de topo,
encaixe para solda ou rosca
- dimenses da face para junta de anel
-
diametro das extremidades

circularidade
distancia centro face
chanfro, encaixe para solda ou rosca (tipo e
passo)
espessura
angularidade das curvas forjadas
amassamentos, corroso, trincas, soldas de
dispositivos de montagem provisrios e abertura
de arco
caracteristicas dos internos e sistema de vedao
Flanges (ver item 2)
caracteristicas e distancia entre extremidades
diametro interno e nominal
dreno, suspiro e alivio do corpo
classe ANSI
revestimento externo
Critrio de
Aceitao
Ver Norma
ASME B 31.8
ASME B 16.5
ou MSS SP44
ASME ou
ASTM
aplicvel
MSS SP-55
(Valv
fundidas)
ASTM
ASME
27
Item
Material
Juntas de
Vedao
Parafusos
e porcas
Norma de
Fabricao
ASME B
16.20
ASTM
Identificao
Caractersticas
- Material
- tipo de junta
- material de
enchimento
- diametro
- classe de
presso
- padro
dimensional
de fabricao
- espessura (espiralada ou corrugada), conforme

ASME B 16.20
- diametro, classe de presso e norma do
flange(espiralada ou corrugada)
- cdigo de cor (espiralada ou corrugada),
conforme norma ASME B 16.20
- diametro interno e externo (espiralada ou
corrugada), conforme norma ASME B 16.20
- tipo e nmero (anel), conforme norma ASME B
16.20
- dureza (anel), conforme norma ASME B 16.20
- Junta tipo (RTJ) no devem apresentar corroso,
amassamento, avarias mecanicas ou trincas
- Especificao - comprimento do parafuso, diametro do parafuso,
- tipo de
altura e distancia entre faces e arestas da porca e
parafuso
passo da rosca conforme as normas ASME B 1.1,
- dimenses
ASME B16.5 OU MSS SP - 44
- parafusos devidamente protegidos, livres de
amassamentos, trincas e corroso
Tabela 8 - Inspeo para Recebimento de Materiais
Critrio de
Aceitao
ASME B
16.20
ASME B 1.1,
ASME B 16.5
E MSS SP-44
O Plano de inspeo deve prever a inspeo por amostragem conforme as Normas ABNT NBR
5425, ABNT 5426 E ABNT 5427, atendendo aos seguintes critrios:
Tubos; nvel geral de inspeo II, QL 15, plano de amostragem simples e risco do
consumidor 5%;
Parafusos e porcas: nvel geral de inspeo II, QL 10, plano de amostragem simples e
risco do consumidor 5%;
2.5
Licena para Incio de Obras
So autorizaes que em geral ficam a cargo da EXECUTANTE, responsvel pela construo

do gasoduto, que deve solicitar autorizao atravs de cartas emitidas e endereadas aos
rgos Federais, Estaduais e Municipais, as concessionrias envolvidas e aos proprietrios por
onde ser implantado o gasoduto.
Para incio de obras em Salvador e/ou cidades da Bahia, como por exemplo, os rgos
envolvidos so:
a)
EMBASA /gua.
b)
EMBASA/Esgoto
c)
EMBASA/Adutora
d)
COELBA
e)
SUMAC Drenagem
f)
SURCAP Obras em
execuo ou
planejadas
g)
SET
Superintendncia de
Engenharia Trfego

h)
SPJ
Superintendncia de
Parques e Jardins
i)
TELEMAR
j)
EMBRATEL
k)
VIVO
l)
METR
m) AT&T
n)
CONDER
o)
ELETRONET
p)
EMERGIA
q)
FMLF/SEPLAM
r)
SEHAB
s)
SEMIN
t)
SEMPI
u)
SEPLAM
v)
SESP
w) SMTU
x)
SUCOM
y)
TV CIDADE
z) Proprietrios.
28
O bom relacionamento com estes rgos colabora para o dinamismo da obra e evita desgastes
e paralisaes que costumam ser freqentes, causando atrasos e custos indesejveis.
2.6
Atividades da Construo e Montagem de Gasoduto
A logstica de construo e montagem deve determinar a seqncia de montagem que em geral

difere para cada tipo de obra, seja urbana, rural, mista e obras especiais.
Abaixo discutiremos as diversas atividades no necessariamente na seqncia apresentada.
2.6.1
Locao e Marcao da Faixa de domnio e da Pista
Esta atividade no aplicada em geral para obras urbanas quase sempre implantada em locais
e vias pblicas, porm necessrio o levantamento da diretriz do gasoduto e instalaes
circunvizinhas.
O levantamento planialtimtrico, cadastral e jurdico da faixa de domnio e apresentao dos
resultados da diretriz devem ser executados de acordo com as normas da PETROBRAS N2624 e N-2180.
A Norma N 2180 (RELATRIO PARA CLASSIFICAO DE LOCAO DE GASODUTOS
TERRESTRES)padroniza e orienta o preenchimento dos formulrios usados na execuo dos
relatrios para classificao de locaes de gasodutos terrestres destinados ao transporte e
distribuio, em funo das diferentes densidades de construes habitacionais.
A Norma N-2624 (IMPLANTAO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES)fixa as condies
exigveis para determinao do traado e realizao de servios de levantamento topogrfico
por imagens areas e outras atividades necessrias implantao de faixas de domnio para
dutos terrestres e reas de instalaes complementares, alm de sua apresentao.
Independente da classe de locao onde ser implantado o gasoduto, o levantamento das
interferncias areas e/ou enterradas atividade de vital importncia. As interferncias areas
so mais fceis de determinar e merece uma ateno especial para garantir sua integridade e
analisar a ao desta sobre o gasoduto e vice versa, como por exemplo, linhas de transmisso,
postes, boca de lobo e etc.
Para levantar as interferncias enterradas podem ser utilizado mtodos de induo de corrente
eltrica de baixa amperagem com auxilio do mtodo PCM, DCVG, Geo radar ou utilizando o
pipe dedector . Porm nem todas as interferncias podem ser levantadas por estes mtodos e
nestes casos utilizamos da pesquisa a desenhos existentes e sondagens para determinar a
locao e profundidade de outros dutos ou de cabos de fibra tica existente, de acordo com os
seguintes critrios:
a) consulta aos desenhos conforme construdo e ao cadastro das concessionrias de
servios pblicos;
b) localizao e cobertura das linhas ou cabos existentes com o emprego de aparelhos
eletrnicos, detector eletromagntico ou georadar (GPR); no caso de cruzamentos com
as linhas ou cabos existentes devem ser utilizados poos de inspeo escavados
manualmente;
c) a identificao das linhas ou cabos existentes deve ser feita de forma contnua, com
estaqueamento da linha de centro a cada 10 m nos trechos retos e cada 3 m nos
trechos curvos, definindo uma cor para as estacas em cada duto ou cabo existente;
d) identificao dos dutos e sinalizao dos trechos onde a cobertura dos dutos ou cabos
existentes for inferior a 1 m, de forma a alertar os operadores de equipamentos sobre a
impossibilidade de trnsito nestes locais;
e) uma trincheira de inspeo transversal faixa deve ser aberta a cada 1 000 m, para a
comprovao da preciso do equipamento atravs da verificao da localizao e
cobertura dos dutos ou cabos existentes;
f)
sinalizao e proteo adequada dos suspiros (vents), pontos de testes e peas

especiais existentes, leitos de anodos e cabos do sistema de proteo catdica.
A Abertura da Pista deve seguir o definido pelo projeto e procurar obedecer aos limites
previstos, pois isto implica em respeitar os acordos feitos com os proprietrios e rgos
envolvidos.
A Norma N 464 H determina algumas condies especficas para abertura de pista, entre elas
destacamos:
Somente em condies excepcionais, quando concludo pela total inviabilidade tcnica

dos servios de montagem, so permitidos cortes que alterem os perfis transversal
e/ou longitudinal - originais do terreno; todos os cortes devem ser executados de acordo
com um projeto de terraplenagem especfico, seguindo critrios adicionais de segurana
contido na norma regulamentadora no 18 (NR-18) e na norma ABNT NBR 9061.
Os raios de curvatura horizontais e verticais da pista devem estar compatveis com o

mtodo previsto para a mudana de direo do duto, procurando-se, sempre que
possvel, respeitar os limites para curvamento a frio dos dutos revestidos.
A camada superior do solo composta de matria orgnica, quando removida, deve ser
estocada para posterior reposio nos taludes de corte, aterros, pistas, caixas de
emprstimo ou bota-fora, evitando a sua contaminao pela mistura com outros
materiais retirados da pista.
Independente dos servios de proteo e drenagem definitiva que so realizados na

pista, servios de drenagem e proteo provisrios em reas crticas devem ser
imediatamente realizados, de modo a no expor a riscos de eroso e assoreamento,
tanto a pista como as propriedades adjacentes.
Eventuais acessos de servio somente podem ser executados com a autorizao prvia
e formalizados junto aos proprietrios e autoridades competentes.
Os cursos dgua que originalmente escoem para ou sobre a pista devem ser desviados
e canalizados. Nos casos em que no for possvel executar o desvio dos cursos dgua
ou em que a abertura da pista interferir com mananciais, devem ser executadas as
obras que se fizerem necessrias para evitar o arraste de material, a eroso da pista ou
a destruio do manancial.
Todas as providncias devem ser tomadas de modo a minimizar as interferncias e os

possveis prejuzos decorrentes da execuo dos servios, s atividades desenvolvidas
por terceiros, tais como:
a) previamente ao incio da execuo dos servios, deve ser feita uma
comunicao formal ao proprietrio e concessionrias ou comunidades
impactadas;
b) nenhuma remoo de instalaes de terceiros pode ser feita sem a autorizao
dos proprietrios;

30
c) em caso de cerca existente que necessite ser removida, deve ser construda
uma cerca provisria, que deve ser mantida fechada sempre que a passagem
no estiver sendo utilizada, at a sua reconstruo definitiva;
d) devem ser executados todos os servios complementares considerados
necessrios segurana, proteo pessoal e s atividades econmicas
desenvolvidas na rea atravessada, como, por exemplo:
- cercas de proteo em taludes, principalmente em reas de criao de animais;
- sinalizao de alerta para movimentao de equipamentos.
fundamental que antes de iniciar as atividades construtivas elaborar um Relatrio Fotogrfico
detalhado do local onde ser implantado o gasoduto. Em reas urbanas fotos de caladas,
jardins, meio fio, muros e outros detalhes devem feitas da forma mais detalhada possvel.
2.6.2 Abertura e Preparao da Vala
A Abertura de vala uma atividade que requer um estudo detalhado das interferncias,
condies de transito alm da seqncia de execuo. Recomenda-se que a abertura e
preparao de vala seja realizada somente aps a preparao da coluna para abaixamento,
vale salientar que em obras urbanas as valas devem ser preferencialmente fechadas no mesmo
dia em que for aberta a fim de evitar acidentes e transtorno.
A N464 H faz algumas consideraes para a execuo dos servios de abertura de valas
conforme informaes fornecidas pelo projeto:
a) posio do eixo da vala, em relao linha de centro da faixa de domnio
conforme projeto executivo;
b) dimenses da seo da vala conforme projeto executivo;
c) raios de curvatura permitidos, para cada dimetro e espessura da linha;
d) interferncia com instalaes existentes;
e) nos casos em que a relao dimetro nominal/espessura da tubulao for
superior a 50, deve ser prevista na determinao da profundidade da vala, a
instalao de uma camada com espessura de 20 cm, composta de material
isento de pedras e razes, imediatamente abaixo da geratriz inferior do tubo.
f)
Devem ser evitados trabalhos que exijam presena do homem dentro da vala.
Caso isto seja impossvel, critrios adicionais de segurana devem ser
implementados, de acordo com a norma regulamentadora no 18 (NR-18) e a
norma ABNT NBR 9061.
A NBR 9061 (SEGURANA DE ESCAVAO A CEU ABERTO),fixa as condies de

segurana exigveis a serem observadas na elaborao do projeto e execuo de escavaes
de obras civis, a cu aberto, em solos e rochas, no includas escavaes para minerao e
tneis.
2.6.2.1 Escavao no protegidas para valas
2.6.2.1.1 - Escavaes no mximo de 1,25 m de profundidade podem ser construdas com
paredes verticais sem medidas de proteo especiais se a inclinao da superfcie do solo
adjacente :
a) menor do que 1:10, em solos no coesivos
b) menor do que 1:2 em solos coesivos

31
Em solos coesivos permitido escavar a um profundidade de at 1,75 m, conforme as figuras 1

e 2.
Figura 1
Figura 2
2.6.2.1.2 - Escavaes que profundidades maiores que as j vistas acima, at uma

profundidade de 3 metros, devem ser executadas com as paredes em talude cujo o ngulo com
horizontal no exceder:
a) em solos no coesivos ou coesivos mdio 45
b) em solos coesivos resistentes 60
c) em rocha 80
2.6.2.1.3 - Escavaes com profundidades menores ou iguais a 5 metros devem utilizar
patamares (bermas ou plataformas) com largura superior a 1,5 metros (conforme figura 3)

32
Figura 3
2.6.2.2 Escavao protegidas para vala

As escavaes devem ser protegidas sendo especificaes de 2.6.2.1 no forem obedecidas.
Os escoramentos padronizados conforme os itens 2.6.2.2.1 e 2.6.2.2.2 podem ser utilizados,
sem especial verificao esttica, se as seguintes condies forem verificadas:
a) a superfcie do terreno apresenta-se aproximadamente horizontal;
b) ocorre solo no coesivo ou solo coesivo que, no seu estado natural apresente uma
consistncia rija ou semidura ou por meio de rebaixamento do nvel dgua adquira esta
consistncia;
c) cargas estruturais no tem influencia na distribuio de presso do solo
d) veculos de cargas e equipamentos da obra mantm uma adequada distncia de pelo
menos 3 metros at a face das pranchas de madeira
2.6.2.2.1 Escoramento com prancha horizontal
At uma profundidade de pelo menos, 0,5 metros abaixo da superfcie do terreno deve ser
colocada pranchas duplas. (Conforme figuras 4 e 5)

33
Figura 4
Figura 5
Os vos e os comprimentos em balano das pranchas, o dimetro, a distncia vertical e o

comprimento admissvel de flambagem das estroncas regulam-se pela espessura das pranchas
e pela altura da parede.
Para pranchas de 2,5 metros a 4,5 metros de comprimento com travas de 8 cm X 16 cm e
estroncas de dimetro com 10 cm, as especificaes podem ser obtidas na tabela 9, segundo
as indicaes contidas na prpria tabela.
Para pranchas de 2,5 a 4,5 metros de comprimento com travas de 12 cm X 16 cm e estroncas
de dimetro com 12 cm, as especificaes podem ser obtidas na tabela 10 segundo as
indicaes contidas na prpria tabela.
Se os comprimentos em balano i4 das travas de madeiras indicadas nas tabelas 9 e 10, linha 5
no bastam para se conseguir um suficiente espao de trabalho, devem ser utilizadas travas
34
adicionais com, pelo menos, 1,5 m de comprimento. Alm disso, a distncia Iu da estronca
inferior ao fundo da vala deve ser, no mximo, to grande quanto a distncia daquela estronca
a que est imediatamente acima, contudo no maior que as indicadas 9 e 10, linha 6.
Linha
Grandezas dimensionadas
Espessura S das pranchas

5 cm
6, 3 cm
7,6 cm
Altura Mxima h
3,00 m
3,00 m
4,00 m
5,00 m
5,00 m
Vo Mximo I1
Comprimento mximo do balano I2
1,90 m
0,50 m
2,10 m
0,50 m
2,00 m
0,50 m
1,90 m
0,50 m
2,10 m
0,50 m
Vo Mximo das escoras I3
0,70 m
0,70 m
0,65 m
0,60 m
0,60 m
Balano I4 das travessas
0,30 m
0,30 m
0,30 m
0,30 m
0,30 m
Balano Iu das travessas
0,60 m
0,60 m
0,55 m
0,50 m
0,50 m
Comprimento Sk das estroncas
1,65 m
1,55 m
1,50 m
1,45 m
1,35 m
Carga mxima nas estroncas
31 kN
34 kN
37 kN
40 kN
43 kN
Tabela 9 - Escoramento com pranchas horizontais - Travas de 8 cm X 16 cm - Estroncas 10 cm
Linha

5 cm
6, 3 cm
7,6 cm
Altura Mxima h
3,00 m
3,00 m
4,00 m
5,00 m
5,00 m
Vo Mximo I1
1,90 m
0,50 m
2,10 m
0,50 m
2,00 m
0,50 m
1,90 m
0,50 m
2,10 m
0,50 m
Vo Mximo das escoras I3
1,10 m
1,10 m
1,00 m
0,90 m
0,90 m
Balano I4 das travessas
0,40 m
0,40 m
0,40 m
0,40 m
0,40 m
Balano Iu das travessas
0,80 m
0,80 m
0,75 m
0,70 m
0,70 m
1,95 m
1,85 m
1,80 m
1,75 m
1,65 m
49 kN
54 kN
57 kN
59 kN
64 kN
Tabela 10 - Escoramento com pranchas horizontais - Travas de 12 cm X 16 cm - Estroncas 12

cm
2.6.2.2.2 Escoramento com pranchas verticais

35
Figura 6
Figura 7
Para longarinas ou vigas de solidarizao de madeira com dimenses de 16 cm X 16 cm e para

estroncas de madeira com dimetro de 12 cm, as especificaes devem ser obtidas na tabela
11, segundo indicaes contidas na prpria tabela.
Para longarinas ou vigas de solidarizao de madeira com dimenses de 20 cm X 20 cm e para
estroncas de madeira com dimetro de 14 cm, as especificaes devem ser obtidas na tabela
12, segundo indicaes contidas na prpria tabela.
A distncia Io da superfcie do terreno at o primeiro nvel de escora, no devem ser maior que
a distncia do primeiro ao segundo nvel de escora, nem maior que os valores indicados nas
tabelas 11 e 12, linha 2.
A distncia Iu do fundo da vala at o nvel de escora inferior, no devem ser maior que a
distncia eixo a eixo daquele nvel ao nvel imediatamente acima, nem maior que os valores
indicados nas tabelas 11 e 12 na linha 4.

36
Se as longarinas ou vigas de solidarizao so apoiadas pelas escoras nos pontos

correspondentes as quintas partes de seu comprimento ento os espaamentos I2 indicadas
nas tabelas 11 e 12 podem ser aumentados de 1/3.
Linha

5 cm
6, 3 cm
7,6 cm
Altura Mxima h
3,00 m
3,00 m
4,00 m
5,00 m
5,00 m
Comprimento do Balano I0
Vo I1
0,50 m
1,80 m
0,60 m
2,00 m
0,60 m
1,90 m
0,60 m
1,80 m
0,70 m
2,00 m
Comprimento Mximo do Balano Iu
1,20 m
1,40 m
1,30 m
1,20 m
1,40 m
Vo mximo I1 das longarinas
1,60 m
1,50 m
1,40 m
1,30 m
1,20 m
0,80 m
0,75 m
0,70 m
0,65 m
0,60 m
1,70 m
1,65 m
1,50 m
1,30 m
1,25 m
61 kN
62 kN
70 kN
79 kN
80 kN
Tabela 11 - Escoramento com pranchas verticais - Longarinas de 16 cm X 16 cm - Estroncas 12

cm
Linha

5 cm
6, 3 cm
7,6 cm
Altura Mxima h
3,00 m
3,00 m
4,00 m
5,00 m
5,00 m
Comprimento do Balano I0
Vo I2
0,50 m
1,80 m
0,60 m
2,00 m
0,60 m
1,90 m
0,60 m
1,80 m
0,70 m
2,00 m
Comprimento Mximo do Balano Iu
1,20 m
1,40 m
1,30 m
1,20 m
1,40 m
Vo mximo I2das longarinas
2,30 m
2,20 m
2,00 m
1,80 m
1,70 m
1,15 m
1,10 m
1,00m
0,90 m
0,85 m
1,90 m
1,85m
1,65 m
1,45 m
1,40 m
88 kN
91 kN
100 kN
111 kN
114 kN
Tabela 12 - Escoramento com pranchas verticais - Longarinas de 20 cm X 20 cm - Estroncas 14

cm
2.6.3
Transporte, Distribuio e Manuseio de Tubos e Outros Materiais
O Procedimento executivo para transporte, distribuio e manuseio de tubos e outros materiais

deve indicar os materiais a serem transportados e suas caractersticas, principalmente
dimenses e peso de forma a dar informaes precisas para especificao dos equipamentos
necessrios.
As operaes de transporte dos materiais, especialmente tubos, devem ser realizadas de
acordo com as disposies das autoridades responsveis pelo trnsito na regio atravessada.
As ruas, rodovias federais, estaduais e municipais, ou estradas particulares no devem ser
obstrudas durante o transporte e este deve ser feito de forma a no constituir perigo para o
trnsito normal de veculos.
37
No transporte de tubos, as cargas devem ser dispostas de modo a permitir amarrao firme,
evitando deslizamento ou queda da carga, sem danificar o tubo ou seu revestimento.
Antes de desamarrar a pilha para descarga, deve ser feita uma inspeo visual, a fim de
verificar se os tubos esto convenientemente apoiados, sem risco de rolamento.
Protees adicionais devem ser instaladas a fim de proteger os ocupantes da cabine do veculo
transportador dos tubos, em casos de movimentao inesperada da carga.
A distribuio de tubos tambm conhecida como DESFILE DE TUBO em alguns casos de
construo e montagem de gasoduto urbano deve ser planejada a melhor logstica e estudar os
locais onde possa formar os estoques provisrios, tambm conhecidos como pulmes de
tubos de forma no impactar com as condies locais e transito.
A estocagem ao longo da faixa e a movimentao de tubos revestidos ou isolados deve atender
ao disposto nas seguintes normas:
a) para tubos no revestidos ou revestidos: norma PETROBRAS N-2719;
b) para tubos isolados com poliuretano: norma PETROBRAS N-556;
c) para tubos concretados: norma PETROBRAS N-2432.
Para o manuseio dos tubos durante carregamento ou descarregamento, devem ser utilizados os
procedimentos especficos
Ateno especial deve ser dada movimentao, posicionamento e levantamento de tubos
depois de curvados, devido possibilidade de movimentos inesperados provocados pela
mudana em seu centro de gravidade.
Com a finalidade de guiar os tubos durante sua movimentao, cordas devem ser fixadas nas
suas extremidades possibilitando a sua conduo, de modo a evitar golpes inesperados e
movimentos bruscos.
Para o descarregamento de feixes de tubos no revestidos devem ser utilizadas cintas de
nilon. Tais cintas devem ajustar-se ao feixe, de modo a impedir movimentos relativos entre os
tubos.
O tubos devem ser desfilados sobre sacos de raifas ou madeira de 15x15 cm a uma altura no
inferior a 30 cm do solo, cuidando para que o mesmo tenha estabilidades,sendo que em rampas
ngremes aconselhvel a utilizao de ancoragens adicionais a fim de evitar o deslizamento
ou rolamento dos tubos.
Nos dutos com extenso superior a 3 km, deve ser prevista a colocao de niples marcadores,
espaados no mximo, a cada 2 km para facilitar a localizao de defeitos detectados pelo pig
instrumentado. Estes niples devem ser fabricados com segmentos de tubos com a mesma
especificao dos tubos adjacentes e com comprimento mximo de 4 m. Todos os niples
devem ter sua localizao definida em sistema de coordenadas com a mesma origem e
preciso utilizadas nos desenhos conforme - construdo, sendo sinalizados na faixa de dutos
utilizando os marcos definidos na norma PETROBRAS N-2200.
E boa pratica de construo e montagem de gasoduto a utilizao de tubos resultados de cortes
superiores a 1 m a fim de evitar no final da obra pedaos de tubos.
O BOLETIM DE APLICAO DE MATERIAL deve ser elaborado mensalmente evitando assim
as grandes perdas por falta de controle de materiais ocasionando no fim da obra custos no
previstos.

38
2.6.4
Curvamento
No Captulo I esclarecemos e discutimos os tipos de desvios de direo possvel no projeto de

um gasoduto, aqui e discutiremos alguns requisitos da N 464 H para o curvamento a frio de
gasodutos.
Para adequao ao projeto de terraplenagem e abertura da vala, no que se refere aos raios
horizontais e verticais, o raio mnimo de curvatura do tubo deve ser previamente verificado,
atravs de um teste de qualificao, utilizando-se os tubos a serem aplicados,
O teste de qualificao deve ser realizado distribuindo ao longo de um tubo revestido, golpes
com valores progressivos de ngulo, at a ocorrncia de enrugamento externamente visvel ou
danos observveis no revestimento anticorrosivo.
Posteriormente, o tubo testado deve ser examinado internamente, nas regies mais tracionadas
e comprimidas, determinando o limite angular aceitvel por golpe, sem danos ao revestimento,
de maneira a atender aos critrios de enrugamento, ovalizaco e espessura de parede
apresentados N 464 H e nas normas ASME B 31.4 ou B 31.8.
O mtodo de curvamento deve ser previamente aprovado e satisfazer s seguintes condies
mnimas de inspeo:
a) a diferena entre o maior e o menor dos dimetros externos, medidos em
qualquer seo do tubo, aps o curvamento, no pode exceder 2,5 % do seu
dimetro externo especificado na norma dimensional de fabricao;
b) no so permitidos enrugamento e danos mecnicos no tubo e no revestimento;
c) todos os tubos curvados devem ser inspecionados por passagem de gabarito
interno para verificar se a ovalizao est dentro do prescrito na alnea a); acima
para a determinao do dimetro da placa do gabarito deve ser utilizada a
seguinte frmula:
Dp = 0,98 DE - 2e (1 + K)
Onde:
Dp = dimetro externo da placa (polegada);
DE = dimetro externo do tubo (polegada);
e = espessura nominal de parede do tubo ou da conexo, o que for maior
(polegada);
K = tolerncia da espessura, conforme Tabela 13 - TOLERNCIA DA
ESPESSURA DE PAREDE - K
d) deve ser feita inspeo visual em toda a superfcie do tubo para verificar
possveis danos nos bisis, corpo e no revestimento anticorrosivo;
e)
a curvatura deve ser distribuda, o mais uniformemente possvel, ao longo do

comprimento do tubo;
f)
em cada extremidade do tubo a ser curvado deve ser deixado um comprimento

reto mnimo determinado na qualificao;

39
g) nos tubos com costura, no permitida a coincidncia da solda longitudinal com

a geratriz mais tracionada ou mais comprimida, devendo o curvamento ser
executado de forma que a solda longitudinal seja localizada o mais prximo
possvel do eixo neutro do tubo curvado, com uma tolerncia de 30;
h) nos curvamentos de tramos que contenham uma solda circunferencial, deve ser
deixado um comprimento reto mnimo de 1 m para cada lado da solda
circunferencial;
i)
o curvamento de tubos com costura deve ser realizado de modo a evitar, durante
a soldagem, a coincidncia das soldas longitudinais;
j)
antes do curvamento, a geratriz que vai ser mais comprimida deve ser marcada
tinta;
k) devem ser marcadas tinta as sees do tubo a serem golpeadas durante o

curvamento;
l)
o tubo j curvado no pode ter aumentado o seu raio de curvatura;
m) o tubo curvado deve ter a posio de sua geratriz superior marcada junto s
extremidades; no caso de oleodutos utilizando tubos com costura longitudinal,
deve ser evitada a localizao da costura na geratriz inferior quando da sua
montagem
Grau do Ao (API 5L)
Dimetro Nominal do
Processo de
Duto
Fabricao
B
X42 a X70
< 2
com ou sem costura
0,20
0,15
2 a 18
com ou sem costura
0,15
0,15
20
com costura
0,18
0,20
20
sem costura
0,15
0,18
Tabela 13 - TOLERNCIA DA ESPESSURA DE PAREDE - K
2.6.5
Revestimento Externo com concreto
Para tubulao de dimetro igual ou superior a 4 aps calcular o peso do tubo e relacionar com
o peso da gua ou do meio aquoso (gua + material local) ou para proteger o gasoduto
mecanicamente torna necessrio revestir o duto com uma camada de concreto cuja espessura
deve ser calculada levanto em considerao o empuxo no local onde ser implantado o
gasoduto.
O revestimento externo dos tubos e juntas de campo com concreto, deve ser executado de
acordo com a norma PETROBRAS N-1502 atendendo s condies estabelecidas no
projeto.Para dutos submarino verificar a N 2432.
Nas travessias, cruzamentos e onde indicado no projeto, as juntas de campo de tubos
revestidos externamente com concreto, devem ser igualmente concretadas com as mesmas
caractersticas construtivas utilizadas nos tubos.
2.6.6 Soldagem
No objetivo deste curso, formar e qualificar Inspetores de Solda, nosso objetivo alertar para
as condicionantes e prticas que devem ser obedecidas para que o processo de soldar tubos e
acessrios atenda aos requisitos mnimos das normas aplicveis.
Para tal necessrio classificar os materiais que iremos soldar.
40
A partir da, a Executante deve qualificar os procedimentos de soldas necessrios conforme as

variveis essenciais e requeridas pelas normas aplicveis a cada caso.
A qualificao do procedimento de solda para gasodutos deve ser feita de acordo com a Norma
API STD 1104, observando suas variveis essenciais, tais como:
Tipo do processo :
o manual, semi-automtico ou automtico
Material de base:
o
o Conexo ; conforme ASTM

Dimetro Externo
o
<2,375 in
2,375 12,750 in
o >12,750 in
Tipo de Junta
o
o V
Posio:
o
Tubo : Sy 42.000 psi

42.000 <Sy 65.000 psi
Sy >65.000 psi
Fixa
o Rotativa
Material de Enchimento conforme especificao AWS
Grupos
1
2
3
AWS
A 5.1
A.5.5
A 5.5
A 5.1 ou
A 5.5E 7015
A5.5
Eletrodo
E 6010, E 6011
E 7010, E 7011
E8010, E 8011, E 9010
E 7016, E 7018
E 8015, E 8016, E 8018
E 9018
Esta Tabela completa encontramos na API STD 1104
Caractersticas Eltricas
o
Eletrodo positivo ou negativo
o DC ou CC
Tempo entre Passes
O tempo entre o passe de raiz e o segundo passe deve ser qualificado no

procedimento
Direo de Soldagem
o
Ascendente
Descendente

41
Gs de Proteo ou Taxa de Fluxo
A mudana na utilizao dos gases (processos tais como MIG, TIG entre outros), ou
alterao na taxa constitui uma varivel essencial.
Fluxo de Proteo
o A mudana no fluxo de proteo tambm constitui uma varivel essencial.

Velocidade de Soldagem
Durante a qualificao do procedimento deve ser qualificada uma faixa da

velocidade de soldagem (deposio do material).
Pr-aquecimento
Quando necessrio, o procedimento pode ser qualificado utilizando o praquecimento do tubo. Caso o procedimento seja qualificado sem o pr-aquecimento,
durante o processo de soldagem no campo, pode-se pr-aquecer o tubo, o inverso
no verdadeiro, ou seja, se o procedimento for qualificado com um praquecimento a solda no pode ser feita sem o mesmo. Ou seja, o decrscimo da
temperatura varivel essencial.
Ps Aquecimento
o
Para controlar o resfriamento da solda, principalmente para grandes espessuras, o

procedimento pode ser qualificado com o pos aquecimento.
Inversamente no caso do pr-aquecimento, caso o procedimento seja qualificado

sem o pos aquecimento, a solda de campo no pode sofrer este pos aquecimento.
Neste caso o acrscimo da temperatura varivel essencial.
Aps a qualificao do procedimento de soldagem (que tem que ser acompanhado por Inspetor
de Solda Nvel II) deve ser emitido a EPS (Especificao do Procedimento de Solda e o RQPS
(Relatrio de qualificao de procedimento de solda), ambos assinados por Inspetor de Solda
Habilitado
Para as conexes e complementos, como alternativa pode ser utilizada a Norma ASME Section
IX.
importante lembrar que no caso de dutos enterrados que so tratados pela N 464 H,
necessrio qualificar um procedimento especfico para as soldas de fechamento de Tie-ins, de
acordo com a API STD 1104, prevendo obrigatoriamente a execuo do passe de raiz pelo
processo TIG.
Os profissionais de soldagem (soldadores) tambm devem ser qualificados de acordo com a
norma API STD 1104, conforme as variveis essenciais requeridas por esta norma, tais como:
Posio:
o
Fixa
o Rotativa
Tipo do processo :
o manual, semi-automtico ou automtico

Direo de Soldagem
o
Ascendente
o Descendente
Material de Enchimento conforme especificao AWS

42
A mudana de Grupo 1 ou 2 para o Grupo 3 e vice versa, constitue varivel

essencial.
Dimetro Externo
o
<2,375 in
2,375 12,750 in
>12,750 in
Tipo de Junta
o
o V
Espessura da parede do tubo
o
<0,188 in
0,188 0,750 in
> 0,750 in
Aps esta qualificao que tambm deve ser acompanhada por Inspetor de Solda Habilitado,
deve ser emitido um certificado do soldador, identificando-o por um nmero que chamamos de
sinete do soldador.
Alguns cuidados dever ser tomados antes do acoplamento dos tubos para soldagem, tais como
o Todas as extremidades biseladas para soldagem devem ser esmerilhadas e as bordas
dos tubos devem ser escovadas em uma faixa de 50 mm em cada lado da regio do bisel,
externa e internamente, ao tubo. Se houver umidade, a junta deve ser seca por uso de
maarico, com chama no concentrada (chuveiro).
o Antes do acoplamento dos tubos, deve ser feita inspeo e limpeza interna, para
verificao de presena de detritos ou impurezas, que possam prejudicar a soldagem ou
passagem dos pigs de limpeza e deteco de amassamento. Deve-se na oportunidade
identificar, nas extremidades, a posio da solda longitudinal.
o No caso de tubos com costura longitudinal, a localizao da costura deve estar situada
fora da faixa compreendida entre 10 em relao geratriz inferior, quando da sua
montagem.
o Os tubos devem ser acoplados de tal maneira que no haja coincidncia de soldas
longitudinais de 2 tubos consecutivos, havendo defasagem mnima de um para outro de
1/4 do permetro dos tubos ou 50 mm, o que for menor.
o Antes do acoplamento dos tubos, suas extremidades no revestidas devem ser
inspecionadas interna e externamente, verificando-se descontinuidades, como:
a) defeitos de laminao;
b) mossas;
c) amassamentos;
d) entalhes;
e) outras descontinuidades superficiais.
o No so permitidos amassamentos e entalhes no bisel com mais de 2 mm de
profundidade; caso ocorram, tais defeitos devem ser removidos por mtodos mecnicos
de desbaste ou pela retirada de um anel. O mesmo critrio aplica-se para vlvulas e
conexes.
43
o Todos os bisis de campo dos tubos devem ser feitos de acordo com os critrios de
acabamento previstos na norma API Spec 5L.
Quando houver necessidade de cortar uma solda, esta remoo da solda circunferencial deve
ser feita atravs de um anel cujo corte esteja, no mnimo a 50 mm de distancia do eixo da solda.
Este anel deve ser analisado e estudado juntamente com s resultados dos ensaios no
destrutivos para analisar o tipo de defeito, as causas e as providencias a serem tomadas para
minimizar os defeitos das soldas.
No caso dos tie-in devemos observar os seguintes critrios:
o No acoplamento de tubos para soldagem de tie-ins no devem ser geradas tenses
residuais que possam comprometer a integridade do duto durante a sua vida til. Para
tanto, devem ser atendidas as seguintes orientaes:
a) nas extremidades das colunas a serem soldadas, devem estar descobertos, no
mnimo, 2 tubos de cada lado;
b) o duto no deve estar pr-tensionado, ou seja, permanecer alinhado sem a
aplicao de esforo externo.
Na montagem devem ser observados os seguintes cuidados adicionais:
a) manter fechadas, atravs de tampes, as extremidades dos trechos soldados, a
fim de evitar a entrada de animais, gua, lama e objetos estranhos; no
permitida a utilizao de pontos de solda para fixao destes tampes;
b) recolher as sobras de tubos e restos de consumveis de soldagem, bem como de
quaisquer outros materiais utilizados na operao de soldagem, os quais devem
ser transportados para o canteiro da obra;
c) reaproveitar sobras de tubos, desde que estejam em bom estado, identificados e
rastreados;
d) iniciar os passes de solda em locais defasados em relao aos anteriores e o
incio de um passe deve sobrepor o final do passe anterior;
e) no permitir o puncionamento das soldas para sua identificao;
f)
no permitir reparo em reas de solda anteriormente reparadas;
g) no permitir o reparo de raiz e enchimento em solda de tie-in.

As lixadeiras utilizadas na limpeza de bisis e passes de solda devem ser utilizadas com os
seus protetores e hastes de manipulao montados, em conformidade com as especificaes
de seus fabricantes.
Cuidados adequados devem ser tomados na preveno de incndios e queimaduras, que
podem ser originados pelos maaricos utilizados no corte ou pr-aquecimento, assim como
pelos equipamentos eltricos utilizados no processo de soldagem. Deve ser utilizado cabanas
cobertas em duas laterais e teto com lonas ante chamas.
2.6.7
Inspeo por ensaios No Destrutivos (END)
A inspeo no processo de soldagem deve ser par e passo com todas as atividades envolvidas
objetivando a garantia da qualidade e minimizao dos possveis defeitos que podero
aparecer na solda aps estarem prontas.

44
Os critrios de aceitao de descontinuidades de soldagem e reparo de dutos e seus

complementos, quando da inspeo das soldas por ensaios no-destrutivos, devem seguir os
requisitos da norma API STD 1104.
Para oleodutos e gasodutos, a extenso dos ensaios no-destrutivos a serem aplicados a
seguinte:
a) inspeo visual:
- 100 % das juntas, em toda a circunferncia conforme norma PETROBRAS N1597;
b) b) inspeo por ensaio radiogrfico conforme norma PETROBRAS N-1595 ou
ultra-som conforme norma PETROBRAS N-1594:
- 100 % das juntas, em toda a circunferncia.
O ensaio por ultra-som das soldas circunferenciais deve ser realizado por equipamento que
atenda aos requisitos da norma ASTM E 1961 ou outro computadorizado e mecanizado que
seja capaz de fornecer ensaios reprodutveis e registros permanentes de 100 % do volume da
solda em toda a circunferncia.
Durante a execuo dos servios de construo do duto, deve ser realizado um
acompanhamento do ndice de Juntas Reprovadas calculado para cada quilmetro do duto
soldado, conforme abaixo:
ndice de Juntas Reprovadas= Total de Juntas Reprovadas por END no Quilmetro x100%
Total de Juntas Inspecionadas por END no Quilometro
Caso o ndice de Juntas Reprovadas for superior a 10%, a soldagem s deve ser reiniciada
aps a anlise da causa da rejeio, englobando: soldadores, material, consumveis, mquina
de solda, condies ambientais e outros. importante salientar que o ndice de desempenho
dos soldadores deve ser analisado com o intudo de verificar a real causa dos defeitos. Os
limites aceitveis e a forma de calcular este ndice pode variar para cliente sendo as mais
usuais relacionarem o nmero de junta inspecionadas com o nmero de juntas com defeito ou
por filme de gamagrafia ou por comprimento de junta, independente da forma o critrio sempre
deve ser baseado na garantia da qualidade da solda e os custos envolvidos.
2.6.8
Revestimento Externo Anticorossivo.
Antes de 1984 os tubos eram revestidos na sua grande maioria com o coaltar enamel, tambm
conhecido como alcatro de hulha, porm este revestimento mostrou ineficiente ao longo do
tempo e o manuseio deste material no campo para revestimento de juntas muito nocivo a
sade. Atualmente a maioria dos tubos utilizados so com revestimento em polietileno
extrudado, apesar de existir outros tipos de revestimento.
Trataremos neste item do revestimento externo anticorossivo de juntas de campo.
Nas tubulaes revestidas com esmaltes de asfalto e/ou alcatro de hulha ("coal-tar"), fitas
plsticas de polietileno, ou epxi em p (fusion bonded epoxy), podero ser aplicadas juntas
de campo segundo a norma de revestimento original do tubo.
2.6.8.1 Aplicao das Fitas Plsticas de Polietileno nas Juntas
O revestimento das juntas de campo com fitas plsticas de polietileno de dutos revestidos com
epoxi em p (fusion bonded epoxy)esmaltes de asfalto ou alcatro de hulha ("coal-tar"), fitas
plsticas de polietileno, polietileno extrudado em dupla ou tripla camada ou isoladas
termicamente com espuma rgida de poliuretano revestida externamente com polietileno

45
extrudado ou camisa de polietileno, deve ser aplicado utilizando-se a fita plstica em uma
camada com sobreposio dupla (53% mnimo).
Deve ser sempre utilizada a soluo de imprimao ("primer") indicada pelo fabricante do
revestimento anticorrosivo aplicado nas juntas a fim de evitar-se incompatibilidades entre os
produtos, tais como falta de aderncia.
2.6.8.2 Aplicao das Mantas Termocontrteis nas juntas de campo
As mantas termo contrteis aplicam-se s tubulaes operando temperatura ambiente com
variaes ocasionais at 60C, com revestimento externo anticorrosivo a base de epoxi em p,
polietileno extrudado em dupla ou tripla camada, esmaltes de asfalto ou alcatro de hulha e/ou
isoladas termicamente com espuma rgida de poliuretano expandido, revestido com polietileno
extrudado ou camisa de polietileno, operando at 80C.
Cada fabricante orienta a melhor forma de aplicao das mantas termo contrteis, sendo que o
treinamento dos revestidores e a inspeo do material nas fase de recebimento, estocagem e
aplicao facilita a aplicao e garante a qualidade do gasoduto..
A Norma da Petrobras N 2328, tem como objetivo especificar materiais e fixar o procedimento
para armazenamento, transporte, manuseio, preparao de superfcie e armazenamento,
transporte, manuseio, preparao de superfcie e aplicao de revestimento externo
anticorrosivo de juntas de campo de dutos enterrados operando temperatura ambiente com
variaes ocasionais at 60C revestidos externamente com fitas plsticas de polietileno, epoxi
em p (fusion bonded epoxy), esmalte de alcatro de hulha ("coal-tar"), esmalte de asfalto, ou
isolados termicamente com espuma rgida de poliuretano revestida externamente com
polietileno extrudado ou camisa de polietileno, operando at 80C.
Nos trechos areos deve ser executada pintura externa de acordo com a norma PETROBRAS
N-442, atendendo s condies ambientais estabelecidas no projeto.
2.6.9
Abaixamento e Cobertura
Conforme citamos no item referente a Abertura de vala, o duto aps soldado e com as juntas
revestidas deve ser colocado dentro da vala e coberto no mesmo turno de trabalho. Vala aberta
sinnimo de problemas, principalmente acidentes com animais, pessoas e veculos, alm de
dos possveis danos no revestimento e mesmo no tubo abaixado.
Aps a verificao do fundo da vala, paredes e profundidade da mesma necessrio certificar
que o revestimento do tubo est em perfeito estado a fim de garantir as suas finalidades de
proteo anticorossiva ao tubo, para isto utilizamos de um Holiday Detector a fim de identificar
as possveis falhas no revestimento que devem ser reparadas ainda fora da vala, conforme
procedimento executivo e orientao do fabricante.
Quando o abaixamento do duto ocorrer em vala aberta em terrenos com rochas, que podem
causar danos ao revestimento externo ou ao isolamento trmico dos tubos, o abaixamento deve
ser precedido da utilizao de meios adequados de proteo, podendo ser utilizados, inclusive
combinados, os mtodos a seguir:
a) revestimento do fundo da vala com uma camada de solo, isento de pedras e
outros materiais que possam danificar o revestimento ou o isolamento trmico do
tubo, na espessura mnima de 20 cm;
b) uso de apoios de sacos de areia ou de solo selecionado, espaados cada m, no
mximo, de forma a evitar qualquer contato dos tubos com o fundo da vala; este

46
mtodo somente pode ser aplicado nos casos em que a relao dimetro
nominal/espessura da tubulao for inferior a 50;
c) envolvimento dos tubos com jaqueta de concreto de proteo mecnica;
d) outros mtodos desde que seja assegurada a integridade do revestimento
anticorrosivo e do prprio tubo, ao longo de sua vida til estimada no projeto
O mtodo utilizado para o abaixamento tem que garantir a perfeita acomodao do duto no
fundo da vala, evitando deslocamentos, deslizamentos, tenses e oscilaes, deformaes e
danos ao revestimento, conforme os limites estabelecidos no procedimento executivo.
O procedimento de abaixamento tem que definir o nmero mnimo de pontos de sustentao ,
atravs da apresentao de uma memria de clculo e validado atravs de ensaio no campo
De tal forma que o espaamento entre os pontos de sustentao dos tubos a serem abaixados,
possa garantir a no-ocorrncia de tenses, que venham ultrapassar o limite elstico do
material.
Antes de se iniciar a cobertura de qualquer trecho do duto, este deve ser novamente
inspecionado visualmente e com o Holiday Detector e reparados todos os danos porventura
causados ao tubo e revestimento durante a operao de abaixamento.
Em locais onde houver a ocorrncia de percolao, surgncia e interceptao de veios dgua,
em rampas de inclinao superior a 5 %, o abaixamento deve ser seguido pela construo de
um sistema de drenagem de fundo de vala, conforme projeto, buscando a manuteno do curso
d gua, sem influncias negativas para a coluna abaixada.
Em trechos onde houver o paralelismo com outros dutos protegidos catodicamente, a cobertura
deve ser precedida da interligao eltrica entre os dutos, de forma a se obter o equilbrio do
sistema e a proteo do novo duto.
A cobertura, cota de enterramento do duto medida a partir da superfcie natural do terreno ou
pavimento local at a geratriz superior da tubulao, deve atender aos seguintes valores
mnimos:
a) reas em uso para cultura mecanizada, ou com possibilidade futura, reas
urbanas, industriais ou com possibilidade de ocupao: 1,50 m;
b) cruzamentos e travessias, conforme norma PETROBRAS N-2177;
c) reas escavadas em rocha consolidada, com utilizao de explosivo ou martelete
pneumtico: 0,60 m;
d) demais reas: 1,00 m.
Imediatamente aps o abaixamento da coluna deve ser realizado o georeferenciamento das
juntas soldadas e a medio do valor da cobertura.
A primeira camada da cobertura, at uma altura de 30 cm acima da geratriz superior da
tubulao, deve ser constituda de solo isento de torres, pedras soltas e material orgnico e
outros materiais que possam causar danos ao revestimento. O restante deve ser completado
com material da vala, podendo conter pedras de at 15 cm na sua maior dimenso.
No permitido o rebaixamento do nvel de terreno original da faixa para obteno de material
para a cobertura.
A atividade de cobertura deve ser executada de forma a garantir a segurana e a estabilidade
do duto enterrado e a manuteno futura da instalao. Em conseqncia, as seguintes
recomendaes gerais devem ser observadas:
47
a) em princpio, todo o material retirado durante a escavao da vala , deve ser

recolocado na vala, na atividade de cobertura,(desde que no cause danos ao
revestimento e ao tubo) cuidando-se para que a camada externa do solo e da
vegetao retorne a sua locao original;
b) deve ser providenciada uma sobre cobertura ao longo da vala (leira principal), a
fim de compensar possveis acomodaes do material, exceto nos casos
previstos pela alnea c) deste item;
c) a sobrecobertura no deve ser executada nos seguintes casos:
- passagem atravs de regies cultivadas e/ou irrigadas nas quais a pista,depois
de restaurada, deve ficar no nvel anterior, de forma a no causar embaraos ao
cultivo e irrigao;
- trechos em que a existncia de uma sobrecobertura ao longo da vala possa
obstruir a drenagem da pista;
- cruzamentos e, ao longo de ruas, estradas, acostamentos, ptios de ferrovias,
trilhos, caminhos e passagens de qualquer natureza;
d) sempre que a sobrecobertura no puder ser realizada, deve ser providenciada a
compactao com controle tecnolgico do material de cobertura, em camadas de
espessura mxima de 15 cm de modo que o solo aps a compactao atinja, no
mnimo, as caractersticas do solo original do local da vala;
e) nos trechos em rampa, devem ser adotados mtodos de drenagem superficial e
proteo de pista e vala, para evitar deslizamentos ou eroso do material de
cobertura.
Em regies urbanas ou industriais, deve ser instalada tela de segurana com fita de aviso,sobre
a placa de concreto de proteo mecnica do duto.
2.6.10 Travessias e Cruzamentos
Ao se fazer o levantamento do escopo dos servios em um determinado contrato, importante
que se tenha pleno conhecimento das interferncias fsicas e naturais que iremos encontrar,
tais como o travessias de.cursos dagua, canais, rios, reas alagadas e alagveis, reservatrios
e brao de mar bem como dos cruzamentos sob rodovias, ruas, ferrovias, instalaes aterradas
e areas.
A Norma da Petrobrs N 2177- PROJETO DE CRUZAMENTO E TRAVESSIA DE DUTO
TERRESTRE- tem como objetivo estabelecer critrios para projeto de cruzamento (com ou sem
tubo-camisa) e de travessia de duto terrestre.e tambm estabelecer critrios para o projeto de
cruzamento que devem ser aplicados para rodovias e ferrovias existentes e devem, tambm,
servir de referncia para a adequao de dutos existentes implantao de novas rodovias e
ferrovias.
Podemos executar as travessias e cruzamentos utilizados diversos mtodos, que podem ser
divididos em Mtodos Destrutivos (a cu aberto) e mtodos no destrutivos ( Furo Direcional,
Boring Machine, Percursso Tubo Line entre outros).
A escolha do mtodo para a execuo de um cruzamento deve levar em considerao :
Impactos Ambientais
Aprovao do rgo responsvel
Profundidade e comprimento necessrios ao cruzamento;
48
Tipo de solo;
Densidade de trfego;
Possibilidade de desvio do trfego;
Disponibilidade de rea para instalao dos equipamentos;
Nvel do lenol fretico;
Ocorrncia de alagamentos sazonais;
A escolha do mtodo para a execuo de uma travessia deve levar em considerao
lmina dgua;
extenso da travessia;
natureza do leito do rio ou lago;
regime do rio ou lago (nvel, correnteza, transporte de sedimentos, perfil de eroso etc.);
dragagem de rios e lagos;
disponibilidade de rea para instalao de equipamentos;
trfego de embarcaes;
necessidade de abertura de comportas em reservatrios;
avaliao de riscos ambientais relativamente ao mtodo empregado.
A Norma da Petrobras N 464 H faz as seguintes recomendaes para as travessias:

a) priorizar a soluo por furo direcional para travessias acima de 100 m de entre
margens definidas, aliando os aspectos de segurana construtiva e operacional
dos dutos, com a garantia de minimizar os impactos negativos ao meio ambiente;
b) atender ao disposto na Norma N 464 H s limitaes e restries do rgo
responsvel pela operao e/ou regulamentao do meio atravessado, o qual
deve aprovar o referido projeto antes da sua construo;
c) realizar todos os estudos geolgicos, hidrolgicos e de perfil de eroso e outros
considerados necessrios para um projeto executivo de travessia;
d) nas travessias executadas em leitos rochosos projetar o cavalote aps a
definio final do perfil de fundo de vala;
e) determinar as margens definidas dos cursos dgua, considerando dados
histricos e estimativas pluviomtricas para a vida til do projeto, alm dos perfis
projetados (calhas) pelas concessionrias.
Nos casos de travessias enterradas, devem ser observadas as seguintes condies gerais:
a) aps a locao do eixo da travessia devem ser executados os levantamentos
topogrficos e batimtrico da seo da travessia ao longo do eixo, antes e aps a
abertura da vala, quando for o caso, para a confirmao das condies previstas
no projeto executivo da travessia;
b) exceto quando previsto de outra forma pelo projeto executivo, o lanamento deve
ser feito puxando o duto ao longo do eixo previamente locado, diretamente sobre
o leito ou flutuando;
c) o duto deve ser lanado horizontalmente (com curvamento natural), sendo
permitida a utilizao de curvas verticais (cavalotes) apenas nos casos onde o
perfil do terreno impossibilite essa soluo;

49
d) antes e aps o lanamento do duto, o trecho submerso da vala deve ser

inspecionado por mergulhadores habilitados, com a finalidade de verificar a
conformidade do fundo de vala com o projeto executivo, a existncia de danos
nos tubos e/ou revestimento originados pela atividade de lanamento do duto,
bem como detectar a existncia de extenses no apoiadas;
e) caso seja constatada a existncia de trechos submersos no apoiados, devem
ser providenciados suportes de forma a limitar as tenses aos valores
admissveis previamente calculados;
f)
nas travessias quando indicadas pelo projeto executivo, necessrio a execuo

de teste hidrosttico simplificado, conforme N 464 H, item 6.18.8.
g) nos casos acima mencionados deve ser feita a passagem de pig com placa
calibradora, impulsionado por ar comprimido, aps o lanamento da coluna.
O projeto executivo das travessias deve ser acompanhado pelo calculo de flutuao negativa do
gasoduto em relao ao meio em que ele ser implantado. Nestes casos a espessura do
concreto mnimo deve ser de 38 mm , com resistncia mnima de 15 MPa e peso especfico de
2.240 Kg/cm.
Para cruzamentos sob leitos de rodovias, estradas, ruas, ferrovias ou em outros locais onde o
gasoduto estar sujeito a cargas externas, necessrio o calculo das tenses no duto conforme
descrito na NBR 12.712, a fim de determinar a profundidade do duto, a espessura e/ou proteo
mecnica do duto atravs de jaqueteamento de concreto.
Normalmente no se utiliza tubos camisas em cruzamentos quando o mtodo utilizado for Furo
direcional, a no ser quando solicitado pelo rgo responsvel ou por outra condio imperiosa.
A instalao de tubo camisa em cruzamento sob vias deve obedecer s seguintes
recomendaes gerais:
a) devem ser usados tubos concretados para evitar o contato direto com o tubo
camisa, facilitando a introduo e a retirada da tubulao;
b) as extremidades do tubo camisa devem ser vedadas com massa asfltica;
c) deve ser assegurada a limpeza interna do tubo camisa, bem como a livre
passagem do duto pelo seu interior.
Durante a execuo das travessias de corpos dgua navegveis e cruzamentos deve ser
instalada a sinalizao adequada, inclusive a noturna, para a segurana da navegao ou
trfego, atendendo a todas as condies e exigncias do rgo responsvel pela operao da
via atravessada.
Nos cruzamentos com linhas de transmisso de energia eltrica, deve ser observado o disposto
na norma PETROBRAS N-2177 e as seguintes recomendaes adicionais:
a) deve ser realizado o aterramento de tubos, equipamentos ou veculos, sempre
que houver proximidade com linhas de transmisso eltricas, que possam
provocar interferncia ou induo de tenso no duto, em equipamentos, veculos
ou outras estruturas, colocando em risco a integridade fsica das pessoas
envolvidas nos servios;
b) o afastamento entre o duto e os cabos de aterramento existentes da linha de
transmisso deve ser, no mnimo, de 3 m;
50
c) na existncia de cabo contra-peso (aterramento) no vo do cruzamento entre as

torres de sustentao dos cabos condutores, deve ser providenciado junto
operadora do sistema o seu remanejamento;
d) a utilizao de explosivos nas proximidades de linhas de transmisso deve ser
evitada, ficando o seu uso condicionado aprovao e acompanhamento pela
companhia operadora do sistema.
2.6.11 Plano de Teste Hidrosttico
Uma vez o duto abaixado, coberto e os tie-in executados, devemos proceder aos testes
mecnicos e de estanqueidades antes de montar as vlvulas e instrumentos. Para tal torna-se
necessrio a elaborao do plano de teste, certificando da execuo do duto, suas
caractersticas e definindo os critrios para execuo, controle e aprovao do testes.
Caractersticas do gasoduto
As principais caractersticas do duto so:
Classe de presso
Presso de Projeto
Material
Espessuras
Comprimento
Cotas mais altas e mais baixas conforme perfil do terreno
a) Critrios para estabelecer as Presses de Teste
Presso mxima de teste.
Para o teste de resistncia mecnica a presso mxima de teste estabelecida a
que produzir na parede tubular uma tenso circunferencial igual a 95% Sy.
Calculado conforme frmula descrita e indicado na tabela abaixo
PMA = 2xSxT
D
PMT = PMA x 0,95
Onde:
S
=
T
=
D
=
PMT =
Tenso de escoamento do material ( PSI )

Espessura em polegadas
Dimetro Externo do Duto em polegadas
Presso mxima de teste em PSI
Para o teste de estanqueidade a presso mxima de teste estabelecida a que

produzir na parede tubular uma tenso circunferencial de acordo com a tabela
abaixo.

51
95
88
95
80
95
75
PSI
Kgf/cm
% Sy
PSI
Kgf/cm
Presso Mxima de Teste (PMT)

Resistncia Mecnica
Estanqueidade
% Sy
Classe
de
Locao
Espessura
4
95
70
Este critrio pode variar, conforme recomendado no projeto.
b) Presso Mxima de Teste
A presso mxima de teste aplicada, e medida no ponto de teste, deve ser
determinada por um dos seguintes mtodos:
1 Mtodo: A presso tirada no grfico PV, corresponde ao ponto da curva para o qual
dobra o volume de gua injetada na linha para incrementos de presso de
1 kgf/cm observados durante o traado do segmento reto do gradiente
P / V . Figura 10
2 Mtodo: A presso, tirada no grfico PV, que produzir um desvio volumtrico de
0,2% do volume total de enchimento da seo de teste ( presso
atmosfrica). - Figura 11
c) Presso mnima de teste.
A presso mnima para o Teste de Resistncia Mecnica o resultado da
multiplicao da mxima presso de operao (PMO) pelo fator determinado para cada
classe de locao conforme ASME B-31.8. Ver tabela abaixo
A presso mnima para o Teste de Estanqueidade, igual presso mxima de
operao (PMO) do Duto.
O critrio foi o de que nenhum ponto da seo de teste ficasse pressurizado, durante o
tempo de comprovao de estanqueidade, a uma presso inferior mxima de
operao do gasoduto (PMO). Ver tabela 14.
Presses Mnimas de Teste (Pmt)
Resistncia Mecnica
Estanqueidade
Kgf/cm
PSI
Kgf/c
PSI
m
Classe
de
Locao
Fator
1.10
1,1xPMO
PMO
1.25
1,25xPMO
PMO
3e4
1.40
1,4xPMO
PMO
espess
ura
Tabela 14 Presso mnima de teste

52
d) Presses de Teste (Pt).

A presso de teste que aplicada para testar hidrostaticamente um trecho de gasoduto
deve satisfazer simultaneamente s seguintes condies:
a) No ponto de maior elevao presso reinante deve ser igual ou superior
presso mnima de teste.
b) No ponto de menor elevao presso reinante deve ser igual ou inferior
presso mxima de teste.
2.6.12 Limpeza, Enchimento e Calibrao
Antes de iniciar a fase de teste devemos nos certificar que o gasoduto est totalmente coberto e
os tie-ins executados, para tal torna necessrio o preenchimento do formulrio do ANEXO IV,
verificando se todos os Relatrios do Sistema do Controle da Qualidade esto aprovados.
Os sistemas de captao e descarte de gua a serem utilizados devem atender, no mnimo, aos
requisitos:da norma Petrobras N 464 atentando para os locais de captao e descarte de gua
que devem ser projetados de tal forma que evitam introduzir impurezas no duto e causar danos
ao meio ambiente.
A fabricao das cabeas de testes deve seguir o descrito na N 464 H, levando em
considerao que este um dispositivo importante e de fcil acesso, e como tal deve ser
projetado e fabricado por profissionais qualificados e todas as suas soldas devem ser
radiografadas ou ultrassionadas.A gua utilizada deve seguir os critrios descritos na N 464 H ,
em seu Anexo C, tabela C1 e C2
Nas atividades de limpeza, enchimento e calibrao devem ser observados ainda os seguintes
requisitos adicionais:
a) um manmetro e um medidor de vazo devem ser instalados na rea de bombeamento
antes do incio das atividades;
b) inicialmente deve ser realizada uma lavagem interna no duto, sendo para tanto
bombeado para seu interior, um volume de gua equivalente a 500 m lineares de duto,
ou a metade do duto, quando este for menor que 1 km
c) em seguida devem ser lanados pigs de limpeza, compostos de pelo menos 2 discos
guia e 2 copos cnicos de poliuretano;
d) os pigs de limpeza devem ser tambm equipados com escovas de ao prtensionadas (raspadores), de modo a cobrir todo o permetro da parede interna do duto;
em caso de dutos com pintura interna, devem ser utilizadas escovas no metlicas;
e) um novo pig de limpeza s deve ser lanado aps o pig anteriormente lanado ter
percorrido uma distancia estipulada no plano de teste
f)
o duto deve ser considerado limpo nesta etapa, quando a gua descartada
imediatamente antes da chegada do pig de limpeza, apresentar visualmente as
mesmas caractersticas da gua injetada no duto;
g) novos pigs de limpeza devem ser usados, quantos forem necessrios, at que seja
assegurado o critrio especificado na alnea f);
h) aps os requisitos da alnea f) terem sido alcanados, devem ser passados um pig
calibrador e um pig de enchimento, espaados entre si.
i)
o pig de enchimento deve ser do tipo bidirecional, com 4 ou 6 discos de poliuretano,

sendo os 2 discos das extremidades para guia e os demais de vedao, visando a
eliminao total de bolses de ar;

53
j)
o pig calibrador deve ser similar ao pig de enchimento, sendo que 1 disco de vedao
deve ser substitudo pela placa calibradora conforme item 2.6.14.3 instalada entre os
discos;
k) o pig calibrador deve possuir dispositivo magntico ou eletrnico que o seu

acompanhamento e a sua localizao mesmo quando no estiver em movimento;
l)
aps a passagem do pig calibrador, sua placa deve ser inspecionada e verificada a
ausncia de amassamentos, para que o trecho seja liberado para o teste hidrosttico;
m) todo e qualquer descarte da gua utilizada, deve ser realizado de acordo com o
procedimento executivo preparado previamente ao incio dos servios.
n) durante a execuo da operao de enchimento, deve ser assegurada presso positiva
em todos os pontos do duto, atravs do controle da presso no descarte; a verificao
do eventual volume de ar residual contido no duto deve o procedimento definido .
2.6.13 Teste Hidrosttico
O teste hidrosttico deve atender aos seguintes requisitos mnimos, descritos na N 464 H:
a) o trecho do duto a ser testado deve estar enterrado, limpo internamente e inteiramente
cheio de gua;
b) restries para acesso (isolamento) e sinalizao devem ser providenciadas, durante o
teste hidrosttico, principalmente em trechos expostos, ou reas em que houver riscos
para as pessoas que estejam localizadas no entorno do duto;
c) primeira parte do teste hidrosttico do duto deve consistir num teste de resistncia
mecnica, visando verificar a integridade estrutural e resistncia mecnica do trecho em
teste, bem como aliviar as tenses decorrentes da montagem;
d) a segunda parte do teste hidrosttico do duto deve consistir num teste de estanqueidade
realizado logo aps o teste de resistncia mecnica;
e) o grfico presso x tempo (P x T) para os testes hidrostticos de resistncia mecnica e
estanqueidade, deve ter o aspecto conforme a Figura 8
Figura 8 - Grfico Presso X Tempo (P x T)

54
f)
as presses do teste de resistncia mecnica devem atender simultaneamente s

seguintes condies:
- a presso no ponto mais alto do trecho a ser testado deve ser igual ou maior
que a presso mnima de teste de resistncia mecnica, definida no projeto
bsico;
- a presso no ponto mais baixo do trecho a ser testado deve ser igual ou menor
que a presso mxima de teste de resistncia mecnica, definida no projeto
bsico;
g) a presso do teste de estanqueidade deve ser igual a presso definida no projeto

bsico.
Os equipamentos e instrumentos requeridos para a execuo do teste hidrosttico devem
atender aos requisitos da norma API RP 1110. Os instrumentos necessrios ao teste,
acompanhados dos respectivos certificados de calibrao (dentro do prazo de validade), devem
tambm atender s seguintes recomendaes:
a) balana de peso morto ou um equivalente dispositivo sensor de presso, que seja capaz
de medir incrementos de presso menores ou iguais a 0,07 kgf/cm2 (1 psi); o dispositivo
deve possuir um certificado de calibrao, cuja data de emisso possua antecedncia
inferior a 1 ano da data do incio do teste, ou deve ser calibrado na prpria obra, de
acordo com as recomendaes do fabricante;
b) medidor e transmissor de vazo que fornea na cabine de teste a indicao da vazo
instantnea;
c) dispositivo totalizador de vazo que permita a leitura de incrementos de volume para
incrementos de 0,1 kg/cm2 da presso de teste;
d) dispositivo de registro contnuo da presso (tal como um registrador de carta) que
fornea um registro permanente da presso em funo do tempo; este dispositivo deve
ser calibrado imediatamente antes de cada utilizao (atravs da balana de peso
morto) ou calibrado de acordo com as recomendaes do fabricante; deve ter resoluo
mnima de 0,07 kgf/cm2 (1 psi);
e) manmetros com resoluo mnima de 0,5 kgf/cm2 e faixa de medio no segundo tero
da escala;
f)
dispositivos de registro de temperatura, que fornea um registro permanente da

temperatura do duto em funo do tempo; deve ter resoluo mnima de 0,1 C;
g) termmetro de leitura direta, para determinao da temperatura ambiente;

h) vlvula de alvio de presso, a ser instalada no trecho do duto a ser testado, com ajuste
no superior a 5 % da presso mxima prevista durante o teste, no ponto especfico do
duto em que a vlvula de alvio for instalada.
Notas:
1) Como alternativa, um sistema computadorizado pode ser utilizado para monitorar
presso, vazo, volume injetado e temperatura, desde que os sensores pertinentes ao
sistema tenham resoluo compatvel com os instrumentos acima listados e possam ser
calibrados de modo similar.
2) Os instrumentos de leitura do teste devem ser instalados em ambiente fechado, com
temperatura controlada e livre de intempries.

55
2.6.13.1 Teste Hidrosttico Mecnico

Este teste visa comprovar a resistncia mecnica do duto, detectar eventuais defeitos e como
resultado das elevadas presses durante o teste deve ocorrer tambm um alvio de tenses
mecnicas dos tubos.
Inicialmente, deve ser feita uma verificao de eventual volume de ar remanescente no duto,
utilizando-se o grfico PV (presso x volume de gua injetada), de acordo com o seguinte
procedimento:
a) a pressurizao deve ter incio a partir da presso esttica da coluna de gua taxa
mxima de 1 kgf/cm2 por minuto;
b) a presso no ponto de teste deve ser elevada at que alcance 50 % da presso de
teste;
c) enquanto a presso aumentada deve ser desenhado um grfico PV; deste grfico, por
extrapolao, deve ser estimado o volume residual de ar dentro do duto;
d) o volume de ar deve ser determinado na interseo do prolongamento do segmento reto
do grfico PV com o eixo do volume; a FIGURA 9 ilustra a metodologia proposta;
e) medidas corretivas devem ser tomadas se o contedo de ar (Var) exceder 0,2 % do
volume total do trecho de teste (Vi), ou seja, se Var > 0,002.Vi, incluindo uma nova
purga completa de ar ou at mesmo um novo enchimento total do duto, considerando a
alnea a) deste item.
Figura 9 - MEDIO GRFICA DO VOLUME DE AR RESIDUAL
A presso deve permanecer por pelo menos 24 horas no valor de 50 % da presso de teste.
Durante este perodo devem ser feitos todos os ajustes necessrios para permitir que a
seqncia de operaes do teste possa ter incio e prosseguir sem interrupes.
Aps o perodo inicial de 24 horas 50 % da presso de teste, o trecho deve ser pressurizado
em taxa no superior a 1 kgf/cm2 por minuto, de forma a permitir que o controle das variveis
presso e volume garanta um traado preciso do gradiente P/V, at atingir 70 % da presso
de teste, definindo nitidamente a linha reta de um novo grfico PV cuja origem das ordenadas
corresponde presso de 50 % da presso de teste.

56
As presses de teste em qualquer ponto do trecho testado devem estar limitadas ao valor
mximo e mnimo indicado no projeto.
O bombeamento deve evitar grandes variaes de presso a partir dos 70 % da presso de
teste, garantindo que incrementos de 1 kgf/cm sejam perfeitamente lidos e registrados; tais
incrementos devem ser efetuados com um intervalo mnimo de 3 minutos at a presso atingir
95 % da presso de teste.
Ler a presso de teste efetuando os ajustes finos pela balana de peso morto e prosseguir a
pressurizao at atingir, com exatido, 100 % da presso de teste, mantendo a mesma taxa
de incremento utilizado para atingir 70% da presso de teste.
Atingida a presso de teste observar um perodo de 30 minutos para a estabilizao de presso
no duto.
Mantendo a presso em 100 % da presso de teste iniciar a contagem de tempo recuperando
ou aliviando a presso sempre que esta variar fora da faixa de 0,5 % da presso de teste.
O teste hidrosttico de resistncia mecnica dado por concludo e o duto ou trecho de duto
considerado aprovado (quanto resistncia mecnica) quando, aps um perodo contnuo de 4
horas presso de teste, esta se mantiver dentro dos limites de 0,5 % com eventual injeo
ou purga de gua.
A seqncia de operaes e controles, descrita acima, corresponde a um teste hidrosttico no
qual o limite de escoamento dos tubos no trecho em teste no deve ser atingido. Assim, o
grfico da FIGURA 9 deve permanecer totalmente linear.
O desvio mximo admitido na linearidade do grfico da FIGURA 9 aquele em que o volume de
gua injetada no duto dobra para incrementos de presso de 1 kgf/cm2 (2V para um P) ou
se houver um desvio volumtrico de 0,2 % do volume total de enchimento da seo de teste na
presso atmosfrica, conforme ilustrado na FIGURA 10 e 11.

57
Figura 10 - Controle do Limite Elstico pela relao V/P
Figura 11 - Controle do Limite Elstico pelo Desvio de 0,2% do volume

58
O bombeamento deve ser interrompido, em qualquer estgio da pressurizao,se for observado

desvio do grfico das FIGURAS 10 e 11 tendendo para o limite estabelecido no item anterior a
presso deve ser mantida no ltimo patamar atingido, observando-se a eventual ocorrncia de
vazamento.
O teste de resistncia mecnica pode vir a detectar um eventual vazamento que impossibilite a
sua aprovao dentro dos critrios j descritos anteriormente (O teste hidrosttico de
resistncia mecnica dado por concludo e o duto ou trecho de duto considerado aprovado
(quanto resistncia mecnica) quando, aps um perodo contnuo de 4 horas presso de
teste, esta se mantiver dentro dos limites de 0,5 % com eventual injeo ou purga de gua.)
Constatada esta ocorrncia e no tendo ainda sido localizado vazamento, parar de injetar gua
e observar o comportamento da queda de presso, que pode dar um indicativo do tipo de
defeito ou anomalia.
Nota:
Aps a localizao e reparo do defeito, um novo perodo de teste deve ser iniciado, devendo
ser repetida toda a seqncia de teste anteriormente executada.
A presso de teste deve, de preferncia, ser elevada nas horas mais quentes do dia, de
modo a evitar sobrepresso no duto, decorrente da elevao da temperatura.
2.6.13.2 Teste Hidrosttico de Estanqueidade
O teste de estanqueidade, visa comprovar a inexistncia de pequenos vazamentos no duto ou
trecho de duto, ou defeitos passantes em juntas soldadas.
A presso deve ser reduzida, aps a realizao do teste de resistncia, para atender aos limites
definidos para o teste de estanqueidade.
A durao mnima do teste de estanqueidade deve ser de 24 horas.
O critrio de aceitao do teste de estanqueidade no admite a injeo ou a purga de gua do
trecho em teste.
O teste hidrosttico de estanqueidade dado por concludo e o duto ou trecho de duto
considerado aprovado (quanto a vazamentos) quando, aps um perodo contnuo de24 horas
presso de teste, no for observado qualquer indcio de vazamento e se a variao na presso
entre incio e trmino do teste puder ser justificada por clculos de efeito trmico, conforme
critrio para correo da presso em funo da temperatura.
O trabalho para corrigir possveis defeitos detectados deve ser executado de imediato e o teste
de estanqueidade refeito. Eventuais reparos devem ser executados deforma a no exigir novo
teste de resistncia mecnica.
Concludo e aceito o teste de estanqueidade, o duto deve ser despressurizado e mantido
completamente cheio dgua.
Critrio para Correo da Presso em Funo da Temperatura

Para clculo da variao de presso por efeito trmico utilizar a frmula a seguir:

59
Onde:
P = variao terica da presso, em bar;
T = variao real da temperatura durante o teste, em C;
D = dimetro nominal do duto, em pol;
t = espessura nominal de parede do duto, em pol;
Tf = fator de temperatura conforme TABELA 15, em bar/C.
Temperatura
Mdia de Teste
(oC)
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Fator de
Temperatura (bar/
oC)
0,35
0,45
0,55
0,66
0,74
0,83
0,93
1,02
1,09
1,18
1,26
1,34
Temperatura Mdia
de Teste (oC)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fator de
Temperatura (bar/
oC)
1,34
1,44
1,51
1,58
1,66
1,75
1,82
1,88
1,95
2,03
2,09
2,16
Tabela 15 - FATOR DE CORREO PARA O EFEITO DA TEMPERATURA
Notas:
1) A TABELA 15 baseada na norma BSI BS 8010 Section 2.8.
2) Devem ser instalados termmetros para medio de temperatura ambiente e da superfcie
externa do duto enterrado. A localizao dos termmetros para medio de temperatura
do duto enterrado deve ser nas extremidades, e ao longo do trecho em teste, num
espaamento mximo de 10 km, para permitir avaliao mais precisa do efeito da
expanso trmica.
3) A temperatura mdia deve ser calculada pela mdia aritmtica da variao de cada ponto
monitorado.
2.6.14 Grfico Presso x Volume (PV)
O grfico PV, para dutos enterrados, totalmente cheio de gua (isento de ar) deve ser
elaborado a partir da seguinte correlao terica de variao de presso com o incremento de
gua:
Onde:
P = variao incremental de presso, em bar;
V = variao incremental de gua, em m3;
V = volume da seo de teste, em m3;
D = dimetro nominal do duto, em pol;
t = espessura nominal de parede do duto, em pol.
60
2.6.14.1 Teste Hidrosttico Simplificado

As seguintes instalaes devem ser submetidas a um teste hidrosttico simplificado, de acordo
com o procedimento e requisitos mnimos para teste hidrosttico, antes do lanamento ou da
conexo ao duto:
a) travessias de rios e lagos que tenham projeto especfico;
b) trechos de cruzamento com extenso superior a 50 m;
c) trechos de cruzamento com tubos camisa ou localizados em reas
d) ambientalmente sensveis;
e) qualquer outro equipamento ou dispositivo que deve ser testado hidrostaticamente em
separado do duto, tais como tubos ou niples para tie-in, lanadores / recebedores de
pig, by-pass de vlvulas, ramais.
O teste hidrosttico simplificado deve ter pelo menos o seguinte procedimento:
a) toda a extenso do trecho deve ser internamente limpa e cheia de gua;
b) restrio de acesso com isolamento da rea de injeo e descarte de gua e sinalizao
destes locais devem ser providenciados, para o trecho a ser testado que no estiver
devidamente enterrado;
c) dispositivos adequados para recebimento de pig e linhas de descarte de gua nas
extremidades do trecho devem ser instalados de modo a minimizar possveis danos ao
meio ambiente durante a drenagem;
d) o trecho deve ser testado com as juntas de campo sem revestimento, com presso
fixada pelo valor mximo estabelecido no projeto.
e) o trecho deve ser considerado aprovado se aps 4 horas de pressurizao no forem
detectados vazamentos aps realizao de inspeo visual;
f)
toda a seqncia de teste deve ser repetida aps a correo de qualquer defeito
encontrado;
g) a gua utilizada neste teste deve estar de acordo com os requisitos j mencionados
anteriormente.
h) a gua deve ser totalmente removida aps o teste; pigs espuma podem ser utilizados
caso necessrio.
Todos os dispositivos e acessrios temporrios sujeitos presso durante o teste hidrosttico
devem estar adequadamente dimensionados e testados antes da sua instalao no duto.
Instalaes tais como: travessias de rios e lagos que tenham projeto especfico, cruzamentos
com extenso superior a 50 m, trechos de cruzamentos com tubo camisa ou localizados em
reas ambientalmente sensveis, mesmo tendo sido aprovadas pelo teste hidrosttico
simplificado, devem ser tambm submetidas ao teste hidrosttico completo aps a sua
interligao ao duto.
2.6.14.2 Relatrio do Teste Hidrosttico
Um relatrio abrangente e detalhado deve ser emitido para o teste hidrosttico do duto e suas
facilidades, contendo pelo menos os seguintes registros:
a) todos os documentos de acompanhamento de teste
b) data e hora de todos os eventos;
61
c) registro de todos os aspectos ambientais tais como temperatura do ar, chuva, vento e
outros;
d) identificao de cada trecho testado;
e) grfico contnuo de presso x tempo;
f)
grfico contnuo de temperatura x tempo;
g) grfico de presso x volume com curva de deformao terica e real;

h) lista e descrio dos vazamentos e defeitos indicando sua precisa localizao e as
circunstncias do evento;
i)
descrio de eventuais vazamentos, defeitos, suas possveis causas e descrio dos

mtodos de reparos;
j)
lista de instrumentos utilizados e seus certificados de calibrao; descrio de tais

instrumentos com relao a preciso, resoluo e outros;
k) planilha de clculo das presses e tenses circunferenciais calculadas para os pontos

de interesse do trecho de teste, com todos os clculos relevantes;
l)
certificado de teste hidrosttico, assinado pelos profissionais executantes habilitados na

entidade de classe.
2.6.14.3 Inspeo Dimensional Interna do Duto

A fim de detectar defeitos tais como: mossa, entalhe, puncionamento, cava, riscos e ovalizao
no duto, deve-se passar em toda a extenso do duto o PIG GEOMTRICO que deve ser
passado com a utilizao de um sistema de bombeamento dimensionado para que a velocidade
do pig varie entre 0,1 m/s a 8 m/s.
Porm antes de iniciar a passagem do pig geomtrico deve-se passar um pig com a placa
calibradora com a finalidade de detectar grandes redues de dimetro.
A placa do pig calibrador deve ter as seguintes caractersticas:
a) dimetro da placa calibradora:
Dp = 0,98 DE - 2e (1 + K) 0,250
Onde:
Dp = dimetro externo da placa, em pol;
DE = dimetro externo do tubo, em pol;
e = espessura nominal de parede do tubo ou da conexo, o que for maior, em pol;
K = tolerncia da espessura, conforme Tabela 13 - TOLERNCIA DA ESPESSURA
DE PAREDE - K
b) a placa calibradora deve ser de ao-carbono SAE-1020 ou de alumnio, com pelo menos
8 cortes radiais e espessura mnima conforme abaixo:
1/8 para tubos com dimetros < 6;
1/4 para tubos com dimetros 6.
Notas:
1) A placa calibradora deve ser recebida sem amassamentos, para que o trecho seja
liberado para a passagem de pig geomtrico.
2) No caso de dutos com revestimento interno, a placa calibradora deve ser de
alumnio.
O relatrio de inspeo por pig geomtrico deve registrar redues no dimetro e defeitos de
qualquer extenso, dentro do limite de sensibilidade da ferramenta de inspeo.
62
Os seguintes defeitos devem ser considerados inaceitveis:

a) ovalizaes superiores a 5 % (a diferena entre o maior e o menor dos dimetros
externos, medidos em qualquer seo do tubo) em qualquer extenso;
b) mossas, em qualquer extenso, que produzam redues no dimetro superiores s
definidas abaixo:
- 2 % do dimetro, para tubos de dimetro nominal maior que 12;
- 0,25, para tubos de dimetro nominal de 12 ou menores;
c) redues no dimetro de qualquer dimenso, que sejam concentradoras de tenso, tais
como entalhes, puncionamento, cavas e riscos;
d) redues no dimetro, de qualquer extenso, em soldas.
Nota:
A inspeo dos defeitos relacionados nas alneas a) e b) acima deve ser realizada
removendo-se o revestimento anticorrosivo externo do tubo.
As ovalizaes podem ser corrigidas atravs da escavao e alvio das cargas sobre a
tubulao. Aps a eliminao do defeito, a regio afetada deve ser reinspecionada com pig
geomtrico ou paqumetro.
Os demais defeitos inaceitveis devem ser eliminados mediante o corte e substituio do tubo
na regio afetada. No permitida a correo de defeitos mediante aplicao de reforo,
retalhos ou reparos.
2.6.15 Condicionamento
As etapas que constituem a atividade de condicionamento so aquelas que aps o teste
hidrosttico, coloque o duto em condies de ser pr-operado com o produto previsto, assim o
duto considerado como condicionado quando estiver seco e inertizado, em toda a sua
extenso.
As etapas de condicionamento so; Esvaziamento, Pr-Secagem, Limpeza Final, Secagem e
Inertizao.
2.6.15.1 Esvaziamento
Considera-se esvaziamento a remoo de gua do duto com a utilizao de ar comprimido ou
gs inerte (nitrognio).
Imediatamente aps a realizao e aceitao do teste hidrosttico e passagem dos pigs de
placa e geomtrico (sem registros de no-conformidades), deve ser executado o esvaziamento
total da seo do duto.
No planejamento do esvaziamento no so permitidos cortes adicionais aos previstos no plano
de teste hidrosttico, exceto nos locais de instalao de vlvulas.
Deve ser previsto em todos os pontos de descarte um medidor de vazo e vlvula que propicie
o controle do fluxo.
Deve ser garantida uma contrapresso no descarte, de forma a assegurar o deslocamento do
pig em uma velocidade inferior a 2,0 m/s, para evitar a formao de bolses de ar.
Todo e qualquer descarte da gua utilizada, deve ser realizado de acordo com o procedimento
executivo preparado previamente ao incio dos servios

63
2.6.15.2 Pr-Secagem
Considera-se pr-secagem a operao de eliminao de bolses de gua remanescentes do
esvaziamento, com a utilizao de pigs espuma de baixa densidade intercalados com pigs
selados, deslocados com ar comprimido. A velocidade de deslocamento dos pigs deve ser
mantida entre 0,2 m/s a 1,0 m/s.
Os locais de montagem de unidade de secagem e os pontos de recebimento de pig devem ser
preferencialmente os pontos de montagem das vlvulas de bloqueio. Devem tambm ser
considerados os seguintes aspectos:
a) topografia do terreno ao longo do trecho;
b) facilidades de montagem da unidade de secagem;
c) extenso da seo a ser pr-secada.
A pr-secagem da linha deve ser iniciada imediatamente aps o esvaziamento.
Devem ser passados pigs espuma de baixa densidade e pigs selados em quantidade
suficiente, at que seja alcanada a condio seco ao toque, na superfcie do pig quando da
sua retirada da linha.
A partir da condio seco ao toque todas as atividades de passagem de pig subseqentes,
devem empregar ar seco ou gs inerte nitrognio).
2.6.15.3 Limpeza Final
Considera-se limpeza final a retirada de xidos, areia e resduos metlicos.
Nas atividades de limpeza final esto includas as etapas de passagem de pigs raspadores,
pigs espuma e pigs magnticos de limpeza. O pig espuma deve ser especificado conforme
norma PETROBRAS N-2634.
Devem ser lanadas, no mnimo, 4 baterias de pigs, compostas de pig raspador com
escovas de ao temperado, seguido de pig espuma de baixa densidade. No caso de dutos
com revestimento interno, as escovas devem ser de material que no danifique o revestimento.
O intervalo entre o lanamento das baterias de pigs deve ser, no mnimo, de 30 minutos.
A operao de passagem das baterias de pigs deve ser considerada satisfatria quando os
pigs raspadores sejam recebidos com as escovas ntegras e no saturadas de material
aderido.
Aps a passagem das baterias de pigs, devem ser passados pigs de espuma de baixa
densidade em quantidade suficiente, at que a seo transversal do pig revele uma
profundidade de espuma impregnada com sujeira, menor ou igual a 1.
Em seguida devem ser passadas, no mnimo, 2 baterias constitudas de pigs de espuma e
pigs magnticos de limpeza.
A limpeza final deve ser considerada aprovada se a quantidade de resduos metlicos aderida
ao pig magntico de limpeza for inferior a 50 g/km. Os magnetos devem ser fabricados em
blocos de neodmio-ferro-boro grau 35, ou grau superior, e o espaamento mximo dos blocos
parede interna do duto ser de 15 % do dimetro. O pig deve ser pesado antes e depois da
passagem, a fim de se verificar a quantidade de elementos aderidos.

64
2.6.15.4 Secagem
Uma vez alcanado o critrio definido na limpeza final acima, inicia-se a secagem da linha, que
deve ser precedida pela soldagem dos tie-ins entre as sees definidas no plano de teste, e
pela montagem dos complementos .
Na operao de secagem, devem ser passados pigs espuma de baixa densidade com capa
ou tipo solid cast em quantidade suficiente, at que seja alcanada a seguinte condio de
ponto de orvalho, medido no lanador, no recebedor e em todas as vlvulas de bloqueio:
a) gasodutos sem revestimento interno: -20 C (1 atm);
b) gasodutos com revestimento interno: 0 C (1 atm);
c) oleodutos: 0 C (1 atm).
A medio do ponto de orvalho deve ser feita presso atmosfrica, com instrumento aferido e
calibrado.
Opcionalmente ao uso de ar seco ou nitrognio, pode ser utilizada a secagem a vcuo
atendendo ao critrio de aceitao.
2.6.16 Inertizao
Uma vez alcanado o critrio definido no item 2.6.15.2 (toque seco), inicia-se a inertizao do
duto. O duto deve ser totalmente preenchido com nitrognio, em uma presso maior que 0,5
kgf/cm2.
Notas:
1) Caso a pr-operao do duto ocorra imediatamente depois da secagem, a inertizao
pode ser realizada atravs da utilizao de um selo de nitrognio durante a pr-operao
2) O selo de nitrognio deve ser injetado no duto imediatamente antes do produto. O volume
do selo deve ser calculado em funo das dimenses do duto e presso de injeo do
produto, de modo a garantir a segurana da operao.
O preenchimento do duto com nitrognio ou selo de nitrognio deve ser realizado atravs da
passagem de um nmero mnimo de 3 pigs espuma de baixa densidade com capa e 2 pigs
copo de poliuretano intercalados entre os pigs espuma, para reduo do volume da interface
nitrognio/ar.
O espaamento mnimo entre os pigs deve ser 1 m.
Uma contrapresso deve ser regulada de modo a garantir que os pigs mantenham velocidade
entre 0,2 m/s e 2,0 m/s.
A inertizao considerada concluda quando os pigs percorram a totalidade do trecho
inertizado, sem danos ou excessivo desgaste que possam ter afetado a sua eficincia.
2.6.17 Inspeo do Revestimento externo anticorrosivo aps Cobertura
Qualquer descuido durante a operao de abaixamento e cobertura ou mesmo a acomodao
do duto aps abaixado pode causar danos no identificados nestas fase, para detect-los
devemos fazer uma inspeo aps a cobertura.
Decorrido um tempo mnimo de 3 meses aps a cobertura do duto e realizao do teste
hidrosttico no trecho, deve ser executado um levantamento de falhas do revestimento externo,
65
atravs de um dos mtodos descritos abaixo. Na aplicao desses mtodos necessria a

perfeita localizao e demarcao do traado do duto, e o seu isolamento eltrico de outros
dutos existentes.
Mtodo de Atenuao de Corrente (Current Attenuation)
Este mtodo usado para determinar os defeitos no revestimento de dutos enterrados e
mapear a corrente simulada de proteo. A tcnica utiliza a injeo de sinais alternados, em 3
freqncias, entre o duto e a terra, e um receptor para rastrear o sinal injetado localizando o
duto sobre a faixa, mapeando a corrente ao longo do duto (avaliao qualitativa) e
complementando com a localizao pontual das falhas no modo A-Frame (avaliao
quantitativa).
Mtodo DCVG (Direct Current Voltage Gradient)
Este mtodo (quantitativo e qualitativo) usado para localizar e estimar o tamanho do defeito
no revestimento anticorrosivo de dutos enterrados, assim como, identificar reas andicas. Seu
funcionamento ocorre pela aplicao de uma corrente contnua no duto, utilizando,
normalmente, o prprio retificador do sistema de proteo catdica. Um gradiente de tenso
ento estabelecido no solo pela passagem da corrente para o metal do duto no local de defeito
no revestimento e detectvel com um milivoltmetro sensvel acoplado a 2 semiclulas.
Todos os pontos onde forem levantadas falhas no revestimento devem ser inspecionados,
mediante escavao, e os defeitos constatados devem ser reparados de acordo com o
procedimento aplicvel.
2.6.18 Montagem e Instalao de Complementos
Complementos so as instalaes necessrias segurana, proteo e operao dos dutos, as
quais devem ser montadas ou construdas de acordo com as especificaes do projeto e
recomendaes tcnicas, compreendendo, mas no se limitando ao seguinte:
a) lanadores/recebedores de pig;
b) vlvulas de bloqueio e reteno, derivaes e by-pass;
c) sistema de proteo catdica, incluindo:
- pontos de teste eletroltico;
- leitos dos anodos;
- retificadores e equipamentos de drenagem;
- juntas de isolamento;
d) instrumentao e automao;
e) provadores de corroso;
f) sistemas de alvio.
Notas:
1) As vlvulas, instrumentao, lanadores/recebedores de pig e provadores de corroso
devem ser instalados quando da concluso da limpeza final e precedendo secagem do
duto .
2) Devem ser garantidas condies permanentes de acesso s reas onde forem instaladas
as vlvulas de bloqueio, lanadores/recebedores de pig e retificadores.

66
3) Deve ser previsto um sistema de proteo catdica provisrio para todo duto enterrado,
por um perodo superior a 3 meses, enquanto o sistema definitivo de proteo catdica no
estiver em operao.
Antes da instalao das vlvulas, deve ser garantida que no h presena de gua no interior
do sistema de bloqueio, by-pass, drenos e suspiros.
Os lanadores/recebedores de pig e as respectivas tubulaes de interligao s unidades
devem ser limpos e secos, com o mesmo critrio de aceitao do duto.
Todos os complementos devem ser previamente verificados e testados de acordo com
procedimentos especficos.
2.6.19 Sinalizao, Proteo e Recomposio
A Sinalizao deve atender aos critrios de projeto, da norma Petrobrs N 2200 e Diretrizes do
rgo. Vale salientar que uma sinalizao bem executada traz proteo adicional ao duto e
serve de referencia.
Os servios de proteo e restaurao da faixa de domnio devem ser definidos em funo dos
seguintes princpios bsicos:
a) garantia de segurana para a pista e conseqentemente para o duto;
b) garantia da segurana e da restaurao das condies originais das propriedades de
terceiros e bens pblicos decorrentes de possveis conseqncias negativas, diretas ou
indiretas, causadas pela implantao do duto;
c) minimizao dos impactos causados ao meio ambiente, restituindo-se, na medida do
possvel, as condies originais das reas envolvidas.
Nota
No caso de faixas com dutos existentes, antes do incio dos servios de restaurao deve
ser recuperada a sinalizao provisria,
Os servios constam basicamente, alm da restaurao definitiva das instalaes danificadas,
da execuo de drenagem superficial e proteo vegetal das reas envolvidas, incluindo
acessos e reas de bota-fora, que devem ser iniciadas o mais cedo possvel, seguindo-se
imediatamente operao de cobertura, de maneira no menor tempo possvel estejam
concludos os trabalhos de restaurao das reas atingidas.
Os servios de drenagem superficial devem ser realizados em funo das caractersticas das
reas atravessadas de modo a proporcionar proteo dos eventuais taludes formados com a
abertura da pista, e proteo de terrenos de terceiros em funo das eventuais alteraes na
drenagem natural das reas ocasionada pela implantao dos dutos.
A drenagem superficial da pista deve evitar o escoamento de guas pluviais sobre a vala. Caso
no seja possvel, deve-se adotar medidas adicionais de proteo que garantam a integridade
do duto dentro da vala.
Nota:
Deve ser prevista a descarga lateral das guas pluviais para fora da faixa, tomando-se as
providncias necessrias para evitar qualquer impacto negativo nas reas atingidas.
O projeto executivo de drenagem, elaborado por profissional qualificado, deve atender s
seguintes recomendaes:

67
a) o sistema de drenagem de uma pista em encosta pode ser do tipo espinha de peixe com
calhas transversais, devidamente espaadas, com caimento da vala para as
extremidades da pista, onde se interligam com as canaletas longitudinais;
b) as calhas transversais e canaletas longitudinais podem ser conformadas no prprio
terreno, com revestimento vegetal ou solo-cimento ou com utilizao de canaletas de
concreto;
c) devem ser previstas canaletas no topo e p dos taludes de corte e aterro;
d) eventuais caixas de passagem podem ser de solo-cimento, alvenaria ou concreto, para
conexo entre 2 segmentos de canaleta ou para dissipao de energia cintica;
e) com o objetivo de estabilizar eroses causadas por cursos dgua que atravessam a
pista, pode ser prevista a execuo de enrocamento de pista a jusante da faixa, de
modo a garantir a cobertura mnima do tubo;
f)
as travessias de reservatrios, rios, canais e outros cursos dgua devem ser

completamente restauradas, imediatamente depois de concludos os trabalhos; os
servios necessrios para garantir a estabilidade das margens dos cursos dgua e
reservatrios atravessados devem ser executados utilizando-se materiais adequados e
revestimento vegetal nativo;
g) as cercas atravessadas durante a construo, provisoriamente reconstitudas devem ser

restauradas em carter definitivo, de forma que as novas cercas apresentem condies
e resistncia iguais ou superiores s originais;
h) as reas de cruzamentos com vias de acesso devem ser convenientemente
recompostas, de forma definitiva, logo aps a execuo dos servios.
A proteo vegetal da pista e encosta deve ser realizada em reas expostas eroso
superficial ou em rea onde por qualquer motivo seja necessrio o restabelecimento da
vegetao. anlise e correo dos solos, controle de pragas e adubaes, so objetos de
projeto executivo especfico de proteo e restaurao a serem elaborados pela executante.
Sem qualquer restrio utilizao de solues regionais, recomendam-se os seguintes tipos
de proteo vegetal:
a) semeadura manual - utilizando-se 60 % de bermuda grass (cynodon dactylon) ou
brachiria umidcula e 40 % de jatrana ou soja perene ou calepogonio;
b) hidrossemeadura - utilizando-se 60 % de brachiria umidcula ou bermuda grass
(cynodon dactylon) e 40 % de calepogonio ou jerina (centrogema pubescens) ou soja
perene (glycine javanica).
Quando a pista atravessar terrenos cultivados, devem-se adotar cuidados especiais em sua
restaurao para assegurar que os terrenos possam ser utilizados, independentemente de
qualquer outro servio adicional por parte dos proprietrios. Retirar todas as pedras, razes,
galhos e outros materiais depositados na faixa e eliminar todos os obstculos e irregularidades
do terreno resultantes dos servios de construo, e ser reposta a cobertura de terra vegetal
existente antes da abertura da pista.
Devem ser eliminados ou removidos todos os acessos, pontes, pontilhes e outras instalaes
provisrias, utilizadas nos trabalhos de construo, restaurando-se as reas afetadas, exceto
quando estabelecido de outra forma.
Deve ser realizada a limpeza completa da faixa e dos terrenos utilizados durante os servios de
construo, retirando-se equipamentos, ferramentas e sobras de materiais. A destinao dos
68
materiais inservveis deve seguir procedimentos especficos, em funo da legislao ambiental

vigente.

69
CAPTULO III - ESTUDO E APLICAO DE TCNICAS DE

PLANEJAMENTO
3 Planejamento
3.1
Definio do Escopo
Definir o escopo de trabalho pode parecer algo simples, porm fundamental para iniciar o
planejamento desde a etapa de oramento at o final da obra para as reivindicaes de
servios adicionais.
Para esta definio necessria uma analise profunda nos documentos que compe o edital e
documentao de projeto, basicamente podemos indicar:
Escopo do Edital
Escopo dos Memoriais Descritivos
Planilha de Preos Unitrios
Critrios de Medio
Projetos e Fluxogramas
Listas de Materiais
Folhas de Dados
Especificaes Tcnicas, entre outras
No caso de construo e montagem de dutos a visita detalhada no campo ajuda a dar subsdio
para a definio do escopo.
Na construo e montagem de dutos normalmente faz parte do escopo do executante:
Mobilizao de Canteiros
Construo e Montagem do duto enterrado (com todas as atividades j discutidas nos
captulos anteriores)
Montagem de partes areas tais como vlvulas, lanadores e recebedores e etc
Montagem de Estaes e Caixas de Vlvulas
Servios de Eltrica
Servios de Instrumentao
Fornecimento de Materiais de Aplicao e consumo
Fornecimento de Materiais de Eltrica e Instrumentao
Fornecimento de Matrias de Tubulao
Execuo de Acessos
Recomposio Vegetal
Recomposio e Proteo da Pista (inclui pavimentos, meio fio, caladas e etc)
e outras, dependendo do contrato
3.2
Levantamento dos Quantitativos
Aps a definio do escopo dos servios, necessrio o levantamento dos quantitativos dos
servios, para tal necessrio consultar :
os documentos contratuais,
Planilha de preos unitrios,
o critrio de medio
o projeto

70
As unidades destas quantidades devem ser a que ser utilizada na EAP (estrutura analtica do
projeto) como por exemplo:
Pista ...................................... m
Vala....................................... m
Desfile ................................... m
Solda..................................... unidade
Revestimento........................ unidade
Abaixamento e cobertura ..... m
Teste Hidrosttico................. m
Furo Direcional ..................... m
Obras especiais.................... m
Concreto ............................... m3
Forma.................................... m2
Armao ............................... kg
Tubulao area................... kg
Pavimentao ....................... m2
Rocha.................................... m3
Ti in ..................................... unidade
Diques................................... unidade
Canaletas.............................. m
Outros itens podem ser implementados dependendo do escopo.
3.3
Planilha de preos Unitrios
Normalmente os preos so apresentados e valorizados conforme os preos individuais dos

servios que englobam atividades que so detalhadas no critrio de medio conforme a
maioria dos contratos da Bahiags.
Os preos unitrios ajudam a compor a EAP, principalmente em relao ao fator financeiro do
contrato, portanto a analise dos preos unitrios define os pesos dos primeiros nveis de uma
EAP.
Exemplo de uma PPU
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.4
Vala Comum - Gasoduto de ao carbono

Implantao de duto de ao carbono DN 10".
Unid.
m
m
m
m
m
m
Qtde
9.000
200
2.000
100
100
100
Preo Unit.
R$ 420,00
R$ 380,00
R$ 360,00
R$ 320,00
R$ 300,00
R$ 260,00
Critrios de Medio
O Critrio de medio alm de definir os percentuais dos preos para um grupo de atividades
ou de uma atividade individual tambm informas as atividades que esto inclusas em cada item
da Planilha de Preos Unitrios.

71
Exemplo de Critrio de Medio

1.
Item 2.1. a 2.6 : (Tubulao enterrada)

Sero medidos por metro (m) montado de tubulao conforme dimetro e classificao da
mesma, sendo:
3% (trs por cento) - aps a execuo do projeto executivo detalhado, inclusive
topografia de 3 em 3 metros para plano de furo.
"O percentual acima s ser pago se a CONTRATANTE no fornecer projeto
detalhado do trecho em referencia".
10% (dez por cento) - no transporte, lanamento, desfile, acoplamento, ponteamento,
soldagem e ensaios (END) e revestimentos com relatrios.
20% (vinte por cento) - Abertura de vala, abaixamento do duto, aterro e compactao.
47% (quarenta e sete por cento) - Recomposio de pista, proteo vegetal, piso, outras
superfcies, sinalizao, remoo de entulho, bota-fora e limpeza da rea.
20% (vinte por cento) - Limpeza, calibrao, teste hidrosttico, limpeza, secagem,
execuo, apresentao e aprovao dos (as-builts) desenhos conforme construdo, e
apresentao e aprovao do livro de registro de dados da obra (data book).
No preo unitrio esto inclusos todos os custos referentes montagem de tubulao
enterrada ou no, tais como: abertura de pista, escavao, empolamento, desmatamento,
limpeza, bota-fora, destocagem, locao, marcao, execuo de acessos, regularizao
de terreno recomposies de (gramados, proteo vegetal, asfalto - base e sub-base
pista, pisos, passeios, caladas, calamentos de bloquetes ou paraleleppedos, alm
de quaisquer infra-estruturas pr-existentes ao longo da faixa de trabalho), aterro
compactado com material de jazida ou areia lavada para cobertura do duto, carga,
descarga, transporte, corte, bizelamento, ajuste, adoamento, rosca, curvamento,
soldagem, inspeo, testes, suportao provisria e definitiva, escoramento de valas com
estaca prancha conf. Procedimento especfico, isolamento do canteiro de obras, materiais
de apoio e segurana, execuo de drenos e vents, tomadas para instrumentos, remoo
de reforo de solda quando necessrio, reposio de metal base e de solda, fechamento e
execuo de "tie-ins", fornecimento de todos os materiais de consumo ou no, conforme
item 3 do Memorial Descritivo, de soldagem, de testes, andaimes, pranches, lonas, telas
tapumes e tapumes de madeira, lonas especiais, revestimento com manta termocontrctil,
fita e tela de sinalizao de dutos conforme especificao, equipamentos em geral, gua
para testes hidrostticos e lavagem, geradores e mquina de solda a diesel ou eltrica,
juntas provisrias, juntas provisrias e definitivas para flanges espiraladas e/ou papelo
grafitado, estojos, junta de isolamento eltrico, dispositivos provisrios para montagem ou
testes hidrostticos (carretis, raquetes, flanges cegos), dispositivos auxiliares de
montagem, bomba, equipamentos e instrumentos para testes hidrostticos, lavagem e
secagem com N2. Confeco do "Data-book" e "as-built". Prever fita e tela de aviso para
instalao enterrada sobre o duto no trecho em vala.
3.5
EAP Financeira
A EAP financeira leva em considerao apenas os valores das atividades e serve para medir o
avano financeiro do contrato conforme a sua execuo. Abaixo temos um exemplo e uma EAP
Financeira.

72
EAP Financeira
Item
Atividade
Unidade
Quantidade
Preo Unitrio
Preo Total
0 Contrato
1 Mobilizao
um
R$ 45.000,00
2 Construo e Montagem de Duto

2.1
Em vala Aberta
2.1.1
2.1.2
2.1.3
diametro 10"
diametro 8"
diametro 6"
2.2
Em MND
2.2.1
2.2.2
2.2.3
diametro 10"
diametro 8"
diametro 6"
R$ 45.000,00
R$ 4.385.000,00
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
0,9823%
95,7215% 100,00%
88,94% 100,00%
m
m
m
10.000,00
2.000,00
1.000,00
R$
R$
R$
320,00
250,00
200,00
R$ 3.200.000,00
R$ 500.000,00
R$ 200.000,00
82,05%
12,82%
5,13%
11,06% 100,00%
m
m
m
1.000,00
200,00
100,00
R$
R$
R$
400,00
300,00
250,00
R$
R$
R$
400.000,00
60.000,00
25.000,00
82,47%
12,37%
5,15%
3 Fabricao de Montagem ERPM
um
2,00
R$
15.000,00
R$
30.000,00
0,6549%
4 Demolio em rocha
m3
400,00
R$
300,00
R$
120.000,00
2,6195%
Confeco de calada em Pedra

5 Portuguesa
m2
20,00
R$
50,00
R$
1.000,00
0,0218%
Valor Total do contrato
3.6
Nvel 1
100,00%
R$ 4.581.000,00
100,00%
EAP Fsica-Financeira
A EAP Fsica-Financeira alm de levar em considerao dos valores da Planilha de Preos

Unitrios deve ponderar o critrio de medio e os custos das atividades, portanto a EAP
Financeira acima, deve ser dividida em outros nveis como por exemplo

73
EAP Fsico-Financeira
Item
Atividade
Unidade Quantidade
0 Contrato
1 Mobilizao
um
2 Construo e Montagem de Duto

2.1
Em vala Aberta
2.1.1
diametro 10"
Nvel 1
Nvel 2
100,00%
100,00%
Nvel 3
Nvel 4
Nvel 5
0,9823%
95,7215%
88,94%
10.000,00
2.1.1.1 Desfile
10.000,00
5%
2.1.1.2 Solda
un
860,00
30%
2.1.1.3 Revestimento de Junta
un
910,00
5%
10.000,00
10%
2.1.1.4 Abertura de Vala
82,05%
2.1.1.5 Abaixamento e cobertura
10.000,00
30%
2.1.1.6 Teste Hidrosttico
10.000,00
10%
2.1.1.7 Tie in
un
2.1.2
diametro 8"
25,00
10%
2.000,00
12,82%
2.1.2.1 Desfile
5%
2.1.2.2 Solda
30%
2.1.2.3 Revestimento de Junta
5%
2.1.2.4 Abertura de Vala
10%
2.1.2.5 Abaixamento e cobertura
30%
2.1.2.6 Teste Hidrosttico
10%
2.1.2.7 Tie in
2.1.3
diametro 6"
2.1.3.1
2.1.3.2
2.1.3.3
2.1.3.4
2.1.3.5
2.1.3.6
2.1.3.7
2.2
2.2.1
2.2.1.1
2.2.1.2
2.2.1.3
2.2.1.4
2.2.1.5
2.2.1.6
2.2.1.7
2.2.1.8
2.2.2
2.2.2.1
2.2.2.2
2.2.2.3
2.2.2.4
2.2.2.5
2.2.2.6
2.2.2.7
2.2.2.8
2.2.3
2.2.3.1
2.2.3.2
2.2.3.3
2.2.3.4
2.2.3.5
2.2.3.6
2.2.3.7
2.2.3.8
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
4
Desfile
Solda
Revestimento de Junta
Abertura de Vala
Abaixamento e cobertura
Teste Hidrosttico
Tie in
Em MND
diametro 10"
Desfile
Solda
Furo Piloto
Alargamento
Puxamento da coluna
Teste Hidr. Simplif.
Tie in
diametro 8"
Desfile
Solda
Furo Piloto
Alargamento
Puxamento da coluna
Tie in
diametro 6"
Desfile
Solda
Furo Piloto
Alargamento
Puxamento da coluna
Tie in
Fabricao de Montagem ERPM
Pre fabricao Tub.
Fabricao da Tub.
Teste END
Jato e Primer
Teste Hidrosttico
Montagem
Civil
Eletrica
Instrumentao
Teste de Vazamento
Demolio em rocha
10%
m
1.000,00
5,13%
5%
30%
5%
10%
30%
10%
10%
11,06%
1.000,00
82,47%
5%
20%
5%
25%
30%
5%
5%
5%
200,00
12,37%
5%
20%
5%
25%
30%
5%
5%
5%
100,00
5,16%
5%
20%
5%
25%
30%
5%
5%
5%
um
2,00
0,6549%
5,00%
15,00%
10,00%
5,00%
5,00%
30,00%
15,00%
5,00%
5,00%
5,00%
m3
400,00
2,6195%
5 Confeco de calada em Pedra Portuguesa m2
20,00
0,0218%

74
Como podemos notar o desdobramento da EAP pode se estender dependendo do nvel de

controle que se quer obter, e claro que ir depender do contrato. O exemplo acima no est
completo, pois no detalhamos os servios de civil, eltrica, instrumentao bem como no foi
contemplado os data book e as built.
3.7
Seqncia de montagem
Uma vez conhecendo o escopo do contrato, seus quantitativos e a estrutura analtica do projeto
podemos definir a seqncia dos servios.
No Captulo II apresentamos as principais atividades da construo do gasoduto com o cuidado
de informar que a forma daquela apresentao no traduzia a seqncia de montagem.
A definio da seqncia de montagem ir depender de algumas caractersticas da obra tais
como:
Trecho Urbano
Trecho Rural
Obras Especiais
Disponibilidade de Equipamento
Quantidade de Servio
Segurana e Meio Ambiente
Condies Climticas
Eventos regionais
Prioridade do Cliente, entre outras
Abaixo teceremos alguns comentrios sobre algumas caractersticas que determinam a
seqncia da obra
3.7.1
Trecho Urbano
Nos trechos urbanos as obras so realizadas de forma mais compactas, (com menor
produtividade) sendo que normalmente o trecho iniciado no dia coberto no mesmo dia,
visando a no interferir com o transito, menor impacto com a comunidade em geral, segurana
e reduo de custos. Assim teremos menor nmero de equipes, porm estas tero mais
equipamentos e pessoal ( necessrio equipamentos vrios tipos de trabalho e pessoal com
mais tipo de especialidade) que nas obras rurais para o mesmo dimetro. Nestes trechos no
permitido deixar as valas abertas, e as recomposio do trecho deve ser imediata.Quase
sempre o nvel de interferncia neste trecho muito grande .
Um exemplo de seqncia seria a seguinte:
Topografia
Anlise dos desenhos existentes das interferncias
Levantamento das Interferncias Areas e/ou visveis
Sondagem
Detalhamento do Projeto
Recebimento do material
Sinalizao do local
Desfile de tubos em pulmes e no campo
Soldagem (*)
Revestimento de Juntas de campo(*)
END(*)
75
Abertura de Vala(*)
Inspeo do revestimento anticorrosivo(*)
Abaixamento, Sinalizao enterrada e Cobertura (compactao)(*)
Primeira recomposio(*)
Fechamento de tie-in
Limpeza e Teste Hidrosttica
Recomposio do trecho
Sinalizao area
Obs.: Atividades tais como concretagem de tubos e curvamento podem ser executados em
paralelo com algumas atividades que antecedem a soldagem do tubo. O projeto bem detalhado
permite que estas atividades sejam executadas com bastantes antecedncia, e melhorar os
prazos e produtividade da obra.
As obras especiais e MND devem ser planejada tambm com objetivo de minimizar os impactos
com a comunidade e ambientais.
(*) estas atividades devem ser executadas no mesmo turno de trabalho.
3.7.2
Trecho Rural
Costuma-se chamar que o modelo de construo e montagem de um trecho rural se equipara a

um trem, onde cada vago segue outro sem ultrapassar o seguinte.
Assim as equipes so em maior nmero, porm com menos pessoal e equipamento, ou seja em
uma equipe de solda s existe profissionais de soldagem e afins, assim como os equipamentos
so mais especficos, e consequentemente a produtividade ser maior que em um trecho
urbano.
Por motivo de segurana de animais e pessoas devemos preferencialmente abrir a vala aps o
revestimento das juntas de campo.
Topografia
Anlise dos desenhos existentes das interferncias (quando houver)
Levantamento das Interferncias Areas e/ou visveis
Sondagem
Detalhamento do Projeto
Recebimento do material
Sinalizao do local
Desfile de tubos em pulmes (se necessrio)e no campo
Soldagem
Revestimento de Juntas de campo
END
Abertura de Vala
Inspeo do revestimento anticorrosivo
Abaixamento, Sinalizao enterrada e Cobertura (compactao ou leira)
Fechamento de tie-in
Limpeza e Teste Hidrosttico
Recomposio do trecho
Sinalizao area
Obs.: atividades tais como concretagem de tubos e curvamento podem ser executados em
paralelo com algumas atividades que antecedem a soldagem do tubo. O projeto bem detalhado
76
permite que estas atividades sejam executadas com bastantes antecedncia, e melhorar os
prazos e produtividade da obra.
As obras especiais e MND devem ser planejada tambm com objetivo de minimizar os impactos
com ambientais.e com as comunidades(onde houver)
3.7.3
Obras Especiais
Definimos como obras especiais os trechos onde necessrio executar travessias e

cruzamentos que no podem ser executados na seqncia de construo e montagem, e que
normalmente so deixadas para serem executadas por outras equipes e em outra poca.
Entretanto devemos salientar que se o projeto estiver detalhado, as interferncias levantadas,
as licenas liberadas e os equipamentos disponveis, estas obras podem ser feitas a qualquer
tempo, mesmo antecedendo algumas etapas de construo. No difcil de citar exemplos de
obras urbanas onde os cruzamentos das ruas e avenidas podem ser executadas
prioritariamente, bem como travessias de rios podem iniciar antes das equipes chamadas de
ponteada chegam aos locais.
3.7.4
Disponibilidade de Equipamento
Equipamentos de furo direcional, muitas vezes no esto disponveis no inicio da obra, forando
que o planejamento programe a execuo dos trechos pelo mtodo no destrutivo para uma
poca posterior ao que se desejava, porm necessrio lembrar que o planejamento macro de
uma obra deve ser elaborado na fase de oramento durante o perodo de licitao. Outros
equipamentos especficos se no planejado com antecedncia podem influenciar na seqncia
de construo e montagem do duto, tais como: Curvadeiras, side booms, compressores,
marteletes pneumticos, etc..
3.7.5
Quantidade de Servio
Alguns servios tais como pintura, confeco de canaletas, recomposio de caladas, plantio
de grama so servios que ocorrem com grande freqncia porm em algumas vezes em
pequenas quantidades, desta forma comum, a executante deixar estes servios acumular
uma certa quantidade para iniciar sua execuo.
importe salientar que existe servios que no podem ser deixados para depois pois a sua no
execuo tem um impacto muito grande na obra e principalmente na imagem da empresa. Em
obras urbanas isto comum acontecer e o planejamento da obra deve estar atento a esta
particularidade a fim de evitar desgastes desnecessrios e at aumento de custos
principalmente por danos a terceiros.
3.7.6
Segurana e Meio Ambiente
Como j descrevemos para seqncia de servios nos trechos urbanos, a seqncia pode ser
alterada para preservar a segurana (abertura de valas) como tambm para minimizar os
efeitos ambientais. Exemplo deste fato, podemos citar as reas de Proteo Ambientais (APA),
terras indgenas e at mesmo pocas especficas de procriao de animais, tais como Araras
Azuis (no gasoduto Brasil Bolvia, um trecho no foi executado na seqncia, pois a obra
chegou no local na poca de sua procriao), desova de peixes entre outras..As liberaes das
licenas dos rgos envolvidos e at mesmo de acordo com proprietrios tambm podem
alterar esta seqncia.

77
3.7.7
Condies Climticas
Na poca das chuvas, alm da produtividade da obra diminuir, os rios, lagoas, reas alagadas,
locais com lenis freticos altos entre outros influenciam sobre maneira na seqncia dos
servios.
importante que o planejamento leve em considerao o histrico da chuva na regio, as
margens dos rios para que os trabalhos sofram o mnimo impacto com as condies climticas,
principalmente nos custos e prazos das obras.
3.7.8
Eventos regionais
Frias, shows, festas regionais tais como carnaval, So Joo entre outras podem comprometer
a obra se a sua execuo coincidirem com estas datas, portanto bom alertar que o
planejamento tenha pleno conhecimento e leve em considerao estes fatores.
3.7.9
Prioridade do Cliente, entre outras
No planejamento e principalmente em suas revises e nas programaes peridicas devem ter

como finalidade o atendimento ao seu cliente, para isto necessrio conhecer suas prioridades
e atende-las no prazo acordado.
3.8
Metodologia
Para a construo e montagem de dutos enterrados, a definio do mtodo empregado

fundamental e requer uma grande experincia, pois este um fator determinante para o
sucesso da obra.
Basicamente para este tipo de construo existem dois tipos de mtodos aplicados, a saber:
Mtodo Destrutivo
o Vala a Cu Aberto
Mtodo no destrutivo
o Furo Direcional
o Tubo Line (tubo Armco)
o Percuso
o Boring Machine, entre outros
A definio de um dos mtodos deve considerar:
Caracterstica do local
o Urbano
o Rural
o Travessias (largura, profundidade, utilizao da gua, condies ambientais, etc)
o Cruzamentos (largura, desvios, trafego,pavimentos, etc)
o Interferncias com instalaes existentes ( tipo, profundidade, influencias eletromagnticas, estabilidade do terreno, entre outras)
o Liberaes (condicionantes dos rgos envolvidos)
o Impactos Ambientais
o Projeto,
o Limitao dos equipamentos
importante salientar que cada mtodo e equipamento utilizado possuem suas caractersticas
prprias e limitaes. Assim como uma retroescavadeira tem produtividade menor que uma
escavadeira hidrulica, ela sendo sobre rodas e com conchas mais estreitas so mais
aconselhveis para trechos de dimetros pequenos (menor ou igual a 8) e trechos urbanos

78
(por causar menor danos ao pavimento) Para trechos rurais e dimetros maiores
aconselhvel uma escavadeira que com certeza dar maior produtividade.
Da mesma forma os Mtodos No destrutivos tem suas particularidades, como por exemplo: o
furo direcional que precisa de menores escavaes que o mtodo que utiliza a Boring Machine,
ele precisa de espao para montar a coluna.
Portanto o detalhamento do projeto e um reconhecimento do local por pessoa experiente
fundamental para subsidiar o planejamento da obra.
3.9
Cronograma Contratual
Normalmente faz parte do edital um cronograma com as atividades macro da obra, ele traduz
as datas de inicio e fim destas atividades, seqncia tambm macro da obra por trecho e o
prazo total da obra. Porm o detalhamento das atividades e os prazos parciais devem ser
definidos no cronograma da obra.
3.10 Cronograma da Obra

Este sim, o documento que deve orientar a seqncia de construo e montagem da obra.
fundamental que neste detalhamento seja indicado a melhor execuo das atividades visando
o aproveitamento e dimensionamento dos recursos, prazos parciais e finais, e minimizao dos
custos.
evidente que este planejamento deve ser executado tomando por base o Cronograma do
Contrato mas tambm importante que para sua elaborao todos os setores da executante,
os diretos e indiretos, participem e se comprometem com o mesmo. O cronograma da obra une
os diversos elos e atividades da obra, orientando sobre as mobilizaes das equipes e
equipamentos, compra de materiais, atividades administrativas, segurana, produtividade,
recursos financeiros entre outros.
No considerar eventos importantes tais como chuvas, frias, datas festivas, compra de
materiais mtodo empregado que so fundamentais para a perfeita execuo das atividades da
obra levar sem sobra de dvidas a grandes dificuldades na conduo da obra e at prejuzos
no recuperveis.
Normalmente este cronograma apresentado atravs do MS Project, que uma ferramenta
adequada para determinar a seqncia das atividades e os recursos para execut-las.
Vale salientar que para cada tipo de obra, pelas suas particularidades, existem fase que
merecem mais ateno, por exemplos:
o Locais com muitos cruzamentos e travessias importantes estas atividades devem
iniciar o mais rpido possvel e para tal, o levantamento das interferncias, as liberaes
e a mobilizao das equipes e equipamentos devem ser providenciados no tempo certo.
o Obras onde o dimetro e a espessura do tubo for grande as atividades de soldagem e
abaixamento podem ser aquelas que merecem maior ateno, pois impactam
diretamente nos custos e no prazo da obra.
o Obras em regio com muita rocha devem ter as atividades de desmonte de vala e
emprstimo de material programado para iniciar com o mximo de antecedncia.
o Obras em locais com grande movimentao de terra, corte e aterros, da mesma forma.
o Assim o reconhecimento do local e seus quantitativos quanto maior e mais detalhado
proporcionar um melhor planejamento da obra, e consequentemente melhor resultado.

79
3.10.1 Curva S, acompanhamento de avano fsico e financeiro.

O andamento fsico da obra est diretamente ligado a execuo das diversas atividades e a
ponderao das mesmas feitas atravs da Estrutura Analtica do Projeto (EAP), j discutida
neste captulo.
Existem bacos de curvas de avano fsico que para um planejamento macro podem e devem
ser usadas, principalmente quando o projeto recebido no est suficientemente detalhado. Com
ela pode se definir o primeiro fluxo de caixa da obra para licitao.
Entretanto a experincia tem nos mostrado que por causa das particularidades das obras, a
metodologia empregada e outros fatores, incluindo as contingncias encontradas durante a
obra, estes modelos no tem traduzido as necessidades e a realidade da obra.
Atravs do planejamento detalhado da obra conjugada com as ponderaes das atividades,
conforme a EAP, distribudas no prazo de cada atividade, teremos uma curva que
necessariamente pode no ter o formato de um S, mas que traduzir com mais fidelidade a
realidade da obra.
Desta forma podemos acompanhar com a freqncia que se desejar o avano fsico-financeiro
da obra. bom lembrar que o avano fsico-financeiro da obra pode ser defasado do
recebimento do contrato, pois so conceitos diferentes, receita (aquilo que se tem direito a
receber), faturamento (emisso da Nota Fiscal) e recebimento de valores (caracterizado pela
entrada dos valores no caixa). Assim como tambm diferente os conceitos de custos
(despesas ocorridas) e desembolso (pagamento efetuado). Estamos citando estes conceitos
pois sempre importante o acompanhamentos destas variveis pois elas podem traduzir o
desequilbrio de um contrato.
3.10.2 Determinao das Equipes, Histogramas de Mo de Obra e Equipamentos
Como citamos acima o planejamento deve estabelecer a relao da atividade com o recurso
utilizado. Lamentavelmente as obras de construo e montagem de dutos no possuem um
histrico de produtividade para cada atividade e condio especfica da obra, sendo que a
maioria das vezes optando por definir a produtividade pelo histrico de execuo de algumas
atividades mais conhecidas tais como a produo horria de abertura de vala e de deposio
de solda. Porm nem sempre so estas as atividades mais importantes e a temos que valer
das experincias individuais e comparaes com outras obras nem sempre com as mesmas
caractersticas.
De qualquer forma necessrio definir uma produtividade para execuo das atividades.
Aps uma analise detalhada do projeto, suas interferncias e condicionantes e de um
reconhecimento no campo, utilizando alguns dados bsicos podemos definir estas
produtividades levando em considerao os seguintes aspectos:
o Prazo do contrato
o Metodologia empregada
o Tipo do terreno
o Caractersticas do duto (dimetro, espessura e extenso)
o Projeto
o Interferncias
o Obstculos naturais (rios, lagos, reas alagadas)
o Obras especiais (cruzamentos com rodovias, avenidas e interferncias)
o Condicionantes de Horrio (diurno, noturno, fim de semana)
o Dias trabalhveis no ms (chuvas, feriados, pagamento de pessoal, etc)
o Prazo de mobilizao (transporte de equipamento do destino at a obra)
80
o
o
o
Prazo de entrega de materiais

Prazo para integrao, treinamento, exames mdicos e PT)
E outros
Com a anlise acima acredito ser possvel determinar os prazos parciais. Os recursos e
consequentemente a produtividade.
O planejamento deve espelhar os seguintes itens:
o Incio e Fim da Atividade (prazo)
o Dias trabalhados
o Produtividade
o Pessoal Indireto envolvido
o Mo de Obra Direta
o Equipamentos utilizados
o Materiais de consumo
o Materiais de Aplicao
o Materiais diversos
o Servios de terceiros
o Ferramentas utilizadas
o Fornecimento do cliente
o Logstica de mobilizao
o Despesas Diversas
3.11 Listas de Providencias

Como opinio particular e por constatao, o planejamento das obras nem sempre so
executados com envolvimento de todos e quando o so, aps a entrega e aprovao do cliente
do planejamento este no utilizado devidamente.
Partindo deste princpio, acredito que a programao semanal com detalhamento dos servios
a ser executados nos prximos quinze (15) dias uma ferramenta fundamental para
acompanhamento da obra. Alm disto, torna necessria a elaborao de uma Lista de
providencias necessrias para cada inicio de uma atividade e sua seqncia de execuo.
Estas providncias devem ser analisadas, discutidas, implementadas e acompanhadas,
definindo o prazo para a ao e o responsvel.
Podemos listas para inicio de uma fase as seguintes providencias:
o Projeto Executivo detalhado
o Procedimento executivo aprovado
o Identificao das interferncias
o Documentao para admisso do funcionrio
o Admisso do funcionrio
o Documentos exigidos pelo cliente para treinamento
o Programao do treinamento
o Treinamento
o Recebimento do crach
o Quantidade e especializao dos funcionrios
o Disponibilidade e tipo de equipamento
o Concretagem de tubo (se houver)
o Curvamento (se houver)
o Materiais de consumo
o Materiais de Aplicao
o Materiais diversos
81
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Servios de terceiros
Ferramentas utilizadas
Fornecimento de materiais pelo do cliente
Certificados de Calibrao dos instrumentos e equipamentos de medio
Certificados dos materiais de aplicao
Aferio de mquinas
Logstica de mobilizao (transporte, alojamento alimentao)
Mobilizao do equipamento
Exigncias de segurana (EPI, sinalizao, vistorias e etc)
Liberaes
Autorizaes (proprietrios, concessionrias)
Acessos, entre outras

82
CAPTULO IV - GESTO DO CONTROLE DA QUALIDADE

4 Qualidade
4.1
Manual da Qualidade
Tem como objetivo definir os requisitos mnimos exigidos para o Sistema de Gesto da
Qualidade a ser implantado para a execuo dos servios contratados de forma a se obter o
controle e a garantia da qualidade, rastreabilidade, e a documentao necessria para a
certificao de uma obra. Este documento deve est explicitado o comprometimento da
executante e sua poltica da qualidade institucional e a implantao desta poltica na obra.
O Manual da Qualidade deve abranger no mnimo os seguintes itens:
Objetivo
Definies dos cargos e funes
Organograma do empreendimento
Matriz de responsabilidade e autoridade
Poltica da Qualidade
Procedimentos Executivos
Procedimentos de Inspeo
EPS e RQPS
Relatrios de Registros
Qualificao do Pessoal
Certificados de Materiais
Plano de Calibrao e Aferio
Rastreabilidade
Ensaios a serem realizados
Composio do Data Book
Documentos complementares
4.2
Sistema Informatizado
As diversas atividades inerentes ao processo de construo e montagem de Gasodutos

produzem um grande nmero de controles, relatrios e registros cujos dados sero utilizados na
confeco e conferncia do desenho as built e iro compor o data book.
A emisso destes documentos e seus controles necessitam de um sistema informatizado que
permite e transmite confiabilidade na elaborao e controle de pendncias da obra.
Atualmente as contratantes tm exigido para aprovar as medies de servios que estes
estejam executados, registrados e aprovados, ou seja, no basta somente executar os servios,
necessrio que estejam aprovados pelo inspetor da executante e aprovada pelo fiscal.
bom lembrar que fazer inspeo em de dutos enterrados, aps cobertura, nem sempre fcil,
principalmente quando este est em operao, pois envolve escavaes, cuidados especiais
com a segurana e custos adicionais, portanto as inspees e registros (Relatrios de
Inspeo) devem ser feitos imediatamente aps a concluso de cada atividade.
Um Sistema Informatizado de Controle da Qualidade deve possuir as seguintes caractersticas
principais:
O Banco de Dados relacional deve manter a rastreabilidade, o controle de aplicao e a

emisso automatizada dos registros de resultados.

83
Emitir o BAM - Boletim de Aplicao de Materiais.
Manter o histrico das juntas e seus respectivos relatrios
Efetuar o controle de calibrao dos instrumentos emitindo avisos de instrumentos a

vencer/vencidos.
Emitir lista de instrumentos
Emitir Relatrios de Acompanhamento:

o
Mapa Coletivo de Fases (Relatrio unifilar que demonstra o status atual das
juntas nas fases de construo e montagem).
Controle de Juntas (Relatrio onde constam os nmeros dos relatrios das fases
de construo e montagem)
Emitir Relatrios de Pendncias
Emitir Lista de Pendncias de Relatrios (Pendncias de emisso de relatrios)
Emitir Lista de Reparos Pendentes (Lista de todos os reparos a serem executados)
Emitir Lista Pendncia de Cortes (Lista das juntas a serem cortadas)
Emitir Lista de Controle de Tubos Cortados
Emitir ndice de Desempenho de Soldadores
Disponibilizar as informaes via internet.
Os operadores de qualquer sistema informatizado devem ser treinados e preferencialmente

conhecer o processo completo de construo e montagem de gasoduto para que sempre
possam realizar uma anlise crtica dos dados constantes nos relatrios enviados pelo inspetor
de campo.
4.3
Relatrios de Inspeo
Como j foi comentado anteriormente, as inspees devem ser realizadas imediatamente o

trmino de cada atividade e em algumas at durante o andamento da atividade e o Relatrio de
Inspeo deve ser imediatamente elaborado, de forma precisa e com identificaes bsicas do
contrato, do trecho inspecionado e de todas as caractersticas inerentes a estas atividades de
sorte a permitir a real e rpida localizao do local e objeto de inspeo a qualquer tempo, e
sim permitindo sua rastreabilidade. Estes Relatrios de Inspeo devem ser passados para o
responsvel pela introduo dos dados no Sistema Informatizado da Qualidade, que acusar as
no conformidades e alertas para que qualquer inconsistncia seja resolvida imediatamente.
4.4
Rastreabilidade
Rastreabilidade a caracterstica que os Relatrios devem ter para permitir a qualquer tempo
identificar o item inspecionado de forma precisa.
Na confeco e analise de um desenho as built os dados constantes nos Relatrios tm que
ser compatveis permitindo assim a pesquisa completa do item inspecionado. Por exemplo, uma
junta soldada deve ser identificada com seu nmero, o local (Km), o trecho, a data da
soldagem, o sinete do soldador, o resultado dos ensaios que esta foi submetida, os tubos
unidos por esta solda (nmero de ordem, material, dimetro, espessura, nmero da corrida,
lote, fabricante, Nota Fiscal,material utilizado (eletrodo), a profundidade e as coordenadas onde
a mesma est instaladas, entre outros.
84
Portanto o recebimento do material e os dados dos Relatrios de Inspeo devem ser claros,
suficientes e eficazes na identificao e rastreabilidade.
4.5
Mapa de Juntas
O Mapa de junte um documento emitido pelo sistema da qualidade que identificam as juntas e
todos os Relatrios de inspeo. Assim em um mapa de junta deve conter:
Identificao da Junta (nmero/km)
Identificao dos tubos (nmero de ordem, nmero de fabricao, material,

comprimento,dimetro, espessura entre outras)
Nmero do Relatrio de Recebimento
Nmero do Relatrio de Desfile
Nmero do Relatrio de Curvamento
Nmero do Relatrio de Concretagem
Nmero do Relatrio de Solda
Nmero do Relatrio de Revestimento
Nmero do Relatrio de Abertura de Vala
Numero do Relatrio de Abaixamento e Cobertura
Nmero do Relatrio de END
Nmero do Relatrio de Teste Hidrosttico
Nmero do Relatrio de Recomposio, e assim por diante.
Tambm necessrio que traga na frente de cada nmero de Relatrio de Inspeo a data da
inspeo.
Normalmente este Mapa de juntas utilizado para a medio mensal, identificando em que
Boletim de Medio esta junta foi medida.
4.6
Controle das Pendncias
O responsvel pelo Controle da Qualidade e os responsveis pela produo e planejamento

tem neste documento uma ferramenta importante de controle, e a analise do mesmo permite
planejar providencias imediatas, para que estas pendncias no tenham grande impacto no
processo de construo e montagem do duto e sua certificao.
Este Relatrio deve ser analisado frequentemente, se possvel diariamente, e constitui uma
ferramenta importante para a elaborao do documento Liberao para incio do Teste
Hidrosttico j mencionado no Captulo III.
4.7
Relatrios de No Conformidades
As normas da Petrobras em sua pgina inicial definem:

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada
estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("noconformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada

85
e registrada pela rgo da CONTRATADA usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta
Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta
Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e
registrada pelo Orgo CONTRATADA usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo).
A Norma NBR 12.712 prope-se apenas a estabelecer requisitos essenciais de projeto e
padres mnimos de segurana, no se destinando a servir como manual de projeto, fica
entendido que seu uso deve ser feito apoiado na boa prtica da Engenharia.
Portanto qualquer atividade que transgredir um Requisito Tcnico descrito em qualquer norma
vigente deve ser tratada como uma no conformidade. bom frisar que uma no conformidade
no necessariamente traduz em uma queda na qualidade, mas certamente ir traduzir uma
transgresso aos requisitos tcnicos da norma.
4.8
Consultas Tcnicas
Nenhuma norma consegue prever todas as condies e situaes de uma obra em alguns caso
a atividade pode ser executada de formas diferentes sem ferir a qualidade do empreendimento.
Para estes casos existe um documento denominado Consulta Tcnica que deve levantar a
questo de forma clara e objetiva e as solues apontadas devem estar apoiadas na boa
prtica da Engenharia, com demonstrativos e memrias de clculos que garantam o
cumprimento da atividade de forma eficiente.
A Consulta tcnica antecede ao servio a ser executado, ao contrrio da No conformidade que
descreve o ocorrido, portanto a Consulta Tcnica age de forma preventiva.
4.9
Data Book
Data Book a reunio dos documentos da Obra em volumes de fcil consulta. importante
frisar que data book no a reunio dos Relatrios de Inspeo somente.
O Data Book deve ser estruturado e organizado de forma a facilitar a pesquisa das informaes.
Deve tambm ser confeccionado de forma a preservar ntegros os registros nele contidos.
Como sugesto de estruturao de data book pode citar:
VOLUME 1
INDICE GERAL
NDICE DO VOLUME
1. PLANO DA QUALIDADE
2. CARTA DE AUTORIZAO DE USO DE DOCUMENTOS DE TERCEIROS
3. CONTROLE DE DISTRIBUIO DE DOCUMENTOS
4. CONTROLE DE TREINAMENTO DE PESSOAL
5. PROCEDIMENTOS EXECUTIVOS
VOLUME 2
INDICE GERAL
NDICE DO VOLUME
86
6. CONSULTA TCNICA
7. RELATRIO DE NO CONFORMIDADE
8. RELAO DE EPSs QUALIFICADAS
9. ESPECIFICAO DE PROCESSO DE SOLDAGEM (EPS)
10. RELAO DE SOLDADORES QUALIFICADOS
11. REGISTRO DE QUALIFICAO DE SOLDADORES
12. CONTROLE DE DESEMPENHO DE SOLDADORES
13. REGISTRO DE ASSINATURAS
14. CURRICULUM VITAE
15. CERTIFICADOS DE QUALIFICAO DOS INSPETORES
16. CONTROLE DE CALIBRAO DE INSTRUMENTOS
17. CERTIFICADOS DE INSTRUMENTOS
18. PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO (QUANDO EXECUTANTE NO FOR
CREDENCIADO PELA RBC)
19. CERTIFICADOS DOS PADRES RASTREVEIS (QUANDO EXECUTANTE NO
FOR CREDENCIADO PELA RBC)
VOLUME 3, 4, 5, 6... (DIVISRIAS POR KM OU ISOMTRICO)
INDICE GERAL
NDICE DO VOLUME
20. RECEBIMENTO DE TUBOS / CERTIFICADOS DE INSPEO DO FABRICANTE
21. RECEBIMENTO DE CONSUMVEIS DE SOLDAGEM / CERTIFICADOS
22. RECEBIMENTO DE MATERIAIS E ACESSORIOS / CERTIFICADOS
23. BOLETIM DE APLICAO DE MATERIAL (BAM)
VOLUMES 4, 5, 6... (CADA OBRA EM UM VOLUME)
INDICE GERAL
NDICE DO VOLUME
PARA VOLUMES COM OBRAS DE DUTO
NA DIVISRIA PARA O DUTO
EM CADA DIVISRIA DE KM
24. CONTROLE DE JUNTAS SOLDADAS
25. MAPA COLETIVO DE FASES
26. CONTROLE DE TUBOS CORTADOS
27. CONTROLE DE CURVAMENTO DE TUBOS
28. RELATRIOS DE SONDAGEM
29. CONTROLE DE COMPACTAO DE SOLO (DENSIDADE IN-SITU)
30. RELATRIOS DE DESFILE DE TUBOS
31. RELATRIOS DE CURVAMENTO DE TUBOS
32. RELATRIOS DE CONCRETAGEM DE TUBOS
33. RELATRIOS DE VISUAL DE SOLDAGEM
34. RELATRIOS DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS - ULTRA SOM
35. RELATRIOS DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS - LQUIDO PENETRANTE
36. RELATRIOS DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS - RADIOGRAFIA
37. RELATRIO DE INSPEO DE REVESTIMENTO
38. RELATRIO DE INSPEO DE PREPARAO DE SUPERFCIE E PINTURA
(PARA DUTOS AREOS)
39. ABERTURA DE VALA
40. FURO DIRECIONAL
87
41. REGISTRO DE ABAIXAMENTO

42. REGISTRO DE COBERTURA DE TUBOS
43. RELATRIO DE RECOMPOSIO E LIMPEZA DE PISTA
44. TESTE HIDROSTTICO
NA LTIMA PASTA OU DIVISRIA
45. AS BUILT
NA DIVISRIA PARA AS CAIXAS DE VLVULAS
EM CADA DIVISRIA DE CAIXA
46. DETALHAMENTO DO SPOOL COM JUNTAS MAPEADAS
50. RELATRIOS DE INSPEO DIMENSIONAL DE FABRICAO (SPOOL)
52. RELATRIOS DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS - ULTRA-SOM
54. RELATRIO DE INSPEO DE REVESTIMENTO
55. RELATRIOS DE INSPEO DE PREPARAO DE SUPERFCIE E PINTURA
56. CERTIFICADO TESTE HIDROSTTICO
57. AS BUILT
PARA VOLUMES COM OBRAS DE ESTAES
58. DETALHAMENTOS DOS SPOOLS COM JUNTAS MAPEADAS
61. RELATRIOS DE SONDAGEM
62. CONTROLE DE COMPACTAO DE SOLO (DENSIDADE IN-SITU)
63. RELATRIOS DE CONCRETAGEM DE TUBOS
65. RELATRIOS DE INSPEO DIMENSIONAL DE FABRICAO (SPOOL)
67. RELATRIOS DE ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS - ULTRA-SOM
69. RELATRIOS DE INSPEO DE REVESTIMENTO
70. RELATRIOS DE INSPEO DE PREPARAO DE SUPERFCIE E PINTURA
71. CERTIFICADO TESTE HIDROSTTICO
72. AS BUILT

88
Anexo I Tenso Mnima de escoamento

Especificao
Grau
Sy
MPa
103 psi
kg*/cm2
API 5L
A
B
x 42
x 46
x 52
x 56
x 60
x 65
x 70
x 80
207
241
290
317
359
386
414
448
483
552
30
35
42
46
52
56
60
65
70
80
2109
2461
2954
3235
3657
3938
4219
4571
4923
5626
ASTM A-53
A
B
207
241
30
35
2109
2461
A
B
C
ASTM A-283
A
B
C
D
ASTM A-285
A
B
C
207
241
276
30
35
40
2109
2461
2813
165
186
207
228
24
27
30
33
1688
1899
2109
2321
165
186
207
24
27
30
1688
1899
2109
A
B
207
241
30
35
2109
2461
A
B
C
D
E
30
33
36
40
45
50
55
1
3,4,6,7
8
9
207
24
290
317
359
207
228
248
276
310
345
379
207
241
517
317
30
35
42
46
52
30
33
36
40
45
50
55
30
35
75
46
2109
2461
2954
3235
3657
2109
2321
2532
2813
3165
3516
3868
2109
2461
5274
3235
ASTM A-106
ASTM A-134
ASTM A-135
ASTM A-139
ASTM A-211
ASTM A-333

89
Especificao
ASTM A-381
ASTM A-671
Classes 10, 11,
12
20, 21, 22,
30, 31, 32
Grau
Classe Y-35
Y-42
Y-46
Y-48
Y-50
Y-52
Y-56
Y-60
Y-65
ASTM A-285
C
ASTM A-515
55
60
65
70
ASTM A-516
55
60
65
70
Sy
MPa
103 psi
kg*/cm2
241
290
317
331
345
359
386
414
448
35
42
46
48
50
52
56
60
65
2461
2954
3235
3376
3516
3657
3938
4219
4571
207
30
2109
207
221
241
262
207
221
248
30
32
35
38
30
32
36
2109
2250
2461
2672
2109
2250
2532
262
ASTM A-672
Classes 10, 11,

12
20, 21, 22
30, 31, 32
38
ASTM A-285
A
B
C
ASTM A-515
55
60
65
70
ASTM A-516 55

2672
165
186
207
24
27
30
1688
1899
2109
207
221
241
262
207
30
32
35
38
30
2109
2250
2461
2672
2109
90
ANEXO II CLCULO DO RAIO MNIMO PARA CURVAMENTO

NATURAL
CLCULO DE RAIO MNIMO DE CURVAMENTO NATURAL
Entra Dados
Constantes
Resultados
R = raio minimo de curvamento natural (m)

Ec= mdulo de elasticidade do material em Mpa (2,0* 105)
Sy= tenso mnima de escoamento do tubo (Mpa).
D= dimetro externo do tubo (cm)
e= espessura nominal do tubo (cm)
P= presso de projeto do duto (Mpa)
C= comprimento estimado da coluna (m)
F= flexa mxima (m)
D (cm)
e (pol)
P (kgf/cm2)
Sy (ksi)
Ec (Mpa)
C (m)
21,90
0,323
30,00
35,00
2,0 * 105
6,10
R (m)
F (m)

115,33
-0,04
Dilmar F. Melo
Bahiags - 09/11/2001
91
Anexo III - Verificao das Cargas Atuantes na Tubulao de Gs

Ser verificada a tenso de cargas externas (Sce), ou ainda, a tenso circunferencial de cargas
externas, conforme NBR 12712/1993 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de
Gs Combustvel, Item 22.6 - Tenso de Cargas Externas (Sce), pag.41.
Sce =
3 Kf n
n3 + ( 3 Kd P / Ec )
onde:
Sce = tenso circunferencial de cargas externas;
Kf = coeficiente de flexo;
n = relao entre espessura e dimetro externo (e/D);
Kd = coeficiente de deflexo;
P = presso (genrica);
Ec = mdulo de elasticidade;
q = presso no solo ao nvel do topo do duto, supostamente com distribuio
uniforme, provocadas pelos pesos da terra e do trfego;
q1 = presso no solo ao nvel do topo do duto, supostamente com distribuio
uniforme, provocadas pelo peso da terra;
q2 = presso no solo ao nvel do topo do duto, supostamente com distribuio
uniforme, provocadas pela sobrecarga de trfego.
q = q1 + q2
Coeficientes:
Kf =
Kd =
P=
Ec =
0,138
0,089
250 psi =
200000000
(NBR 12712/1993, Tabela 17 - Coeficientes de flexo, Kf - pag. 42)

(NBR 12712/1993, Tabela 16 - Coeficientes de deflexao, Kd - pag. 42)
1724
KPa
KPa

92
q2 = T i
onde:
q2 = presso no solo ao nvel do topo do duto provocadas pela sobrecarga
de trfego;
T = presso provocada pela sobrecarga de trfego (KPa), supondo que
a carga de uma roda (Q), que atua em uma superfcie de dimenses
"a" e "b", com um angulo de propagao das tenses "a", a uma
profundidade (prof);
i = i1 i2 = ndice de sobreposiao das tenses;
i1 = ndice de sobreposio das tenses em relao ao eixo longitudinal;
i2 = ndice de sobreposio das tenses em relao ao eixo transversal;
T=
Q________________
(a + 2 tg a prof) (b + 2 tg a prof)
e
i1' =
prof = prof
prof i1
2 tg a
de
sendo i1 = primeiro inteiro superior a " i1' ";

onde:
prof i1 = profundidade a qual ocorre sobreposio de tenses em relao
ao eixo longitudinal;
de = distancia entre eixos;
e
i2' =
prof
prof i2
= prof
2 tg a
dr
sendo i2 = 1, se i2' <= 1

i2 = 2, se i2' > 1
onde:
prof i2 = profundidade a qual ocorre sobreposio de tenses em relao
ao eixo transversal;
dr = distancia entre rodas.

93
Dados:
Carga por eixo =
Carga por roda (Q) =
a=
0,50 m
b=
0,20 m
de =
1,00 m
dr =
1,00 m
a=
45
270 KN =
135 KN =
27 tf
14 tf
q1 = g prof.
onde:
q1 = presso provocada pelo peso da terra ao nvel do topo do
duto (Kpa);
g = peso especfico do solo (KN/m3);
prof = altura de terra sobre o duto (m).
g=
18,0
KN/m3
Fator de Segurana (Fs)

Fs =
Sy___
Sce
onde:
Fs = fator de segurana;
Sy = tenso mnima de escoamento;
Sce = tenso circunferencial de cargas externas.

94
A seguir apresenta-se os clculos realizados para a verificao das cargas atuantes em uma
tubulao de gs natural de dimetro de 12, 300mm conforme dados apresentados acima, ou
ainda, para uma presso interna a tubulao de gs de 250 psi, com um trem tipo TB-270,
carga por eixo de 270 KN, distncia entre rodas de 1,0m, distncia entre eixos 1,0m, superfcie
da roda para transferncia das tenses de 0,20m x 0,50m e angulo de propagao das tenses
de 45.
As tenses atuantes na tubulao de gs so verificadas para diversas profundidades da
tubulao sob o leito ferrovirio e os resultados podem ser visualizados atravs dos grficos 01
e 02 apresentados seguir:
D=
e=
n = e/D
Sy =
324 mm =
9,5 mm =
0,0293
241 MPa
0,324 m
0,010 m
prof (m)
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
T (KPa)
24,55
12,05
7,14
4,72
3,35
2,50
1,94
1,54
1,26
1,05
0,89
0,76
0,66
0,57
0,51
0,45
0,40
0,36
0,33
0,30
0,27
i1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
12"
Grau B

i2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
i
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
q1
(KPa)
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
153
162
171
180
189
198
q2
(KPa)
98
72
57
47
40
35
31
28
25
23
21
20
18
17
16
15
14
14
13
12
12
Sce
(KPa)
51240
43804
41079
40664
41544
43221
45422
47986
50811
53832
57001
60288
63666
67121
70636
74203
77813
81459
85137
88841
92569
Fs
5
6
6
6
6
6
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
95
GRFICO 01
EFEITO DAS TENSES EXTERNAS NA TUBULAO
250,0
Tenses - Sce (MPa)
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
Recobrimento da Tubulao - Prof (m)

Dimetro 324 mm

Dimetro 350 mm
Dimetro 400 mm
Dimetro 500 mm
96
GRFICO 02
COEFICIENTE DE SEGURANA DA ATUAO DE CARGAS EXTERNAS NA TUBULAODE
GS SOB LEITO FERROVIRIO
7
Coeficiente de Segurana - Fs
0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
Recobrimento da Tubulao - Prof (m)

Dimetro 324 mm

Dimetro 350 mm
Dimetro 400 mm
Dimetro 500 mm
97
Anexo IV LIBERAO PARA INCIO DE TESTE HIDROSTTICO

LIBERAO PARA INICIO DO TESTE HIDROSTTICO
Data:
Identificao do Trecho a ser Testado:

Obra:
Contrato:
Estaca Inicial:
Estaca Final:
Empresa:
N da primeira solda
N da ultima solda:
Placa calibradora
Memria de Calculo
Dp = De - 2e(1+K) - 0,025DE - 0,250" Dp =
Dp=Dimetro da placa em pol.
De=Dimentro ext. do tubo em pol.
K = 0,15
Aprovao da Placa
e=1/8" para dimetro < 6 "

para dimetro 6 "
e=1/4"
Medidas Reais da Placa

Dimetro Medido em Campo da Placa (Dp):
Cortes Radiais Medidos em Campo da Placa:
Espessura Medida em Campo da Placa:
Obs: A placa deve ter 8 cortes radiais
Sim (
No (
) Aprovao da Placa Aps Passagem
Sim (
No (
Presses de Testes
Memria de Calculo
Pr. Mn. de Teste = 1,4 Mpo =
Presso Mxima de Teste =
Tenso Circunferencial Sc = PD/2e =
Obs.:
Plano de Teste
Pr. no Ponto de Leitura =
Pr. no Ponto mais Alto =
Pr. no Ponto mais Baixo =
Perfil da Diretriz do Duto
Cota do Ponto de Leitura =
Cota do Ponto mais Alto =
Cota do Ponto mais Baixo =
Anlise da Documentao do Controle de Qualidade (Mapa de Juntas)
Aprovado
Reprovado
Anlise dos Relatrios
Relatrios de Ensaios Visual de Solda
Relatrios de END das Soldas
Relatrios de Juntas Repadas
Relatrios de Tei-Ins
Relatrios de Revestimento de Juntas
Relatrios de Abaixamento e Cobertura
Mapa de Juntas
Anlise dos Instrumentos de Medio
Instrumentos a serem utilizados na medio
Aprovado
Reprovado
Verificar o condicionamento dos instrumentos
Verificar os tag`s dos instrumentos
Verificar os Certificados de aferio e calibrao
Verificar os prazos de validade da calibrao
Verificar se os Laboratrios pertencem a RBC (Rede Brasileira de Calibrao)
Verificar as instalaes dos instrumentos
Outras Verificaes
Verificaes Extras
Aprovado
Reprovado
Verificar as Soldas do Lanador e Recebedor
Verificar a existencia de pig's
Verificar a programao do N2
Verificar a qualificao do Inspetor
Verificar as Condies dos equipamentos para TH
Verificar o Plano de descarte da agua
Verificar a anlise da gua para TH
Sim ( ) No ( ) Fiscalizao:
Aprovado
Data:

98
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
-NBR -12.712, Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs Combustvel, Abril/
2002 ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
-NBR -9.061, Segurana de Escavao a Cu Aberto, Set/1985 ABNT Associao Brasileira
de Normas Tcnicas.
N-464 H Construo, Montagem e Condicionamento de Dutos Terrestres Dez/2004,
PETROBRAS Petrleo Brasileiro S/A.

99

Idioma

Técnicas de Construção e Montagem de Dutos A

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Técnicas de Construção e Montagem de Dutos A

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO.................................................................................5

CAPITULO II TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTOS TERRESTRES........24

TCNICAS DE CONSTRUO E MONTAGEM DE GASODUTOS TERRESTRES............................24

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Plano de Teste Hidrosttico ...............................................................................................................51

CAPTULO III - ESTUDO E APLICAO DE TCNICAS DE PLANEJAMENTO ......................................70

CAPTULO IV - GESTO DO CONTROLE DA QUALIDADE .........................................................................83

MANUAL DA QUALIDADE ............................................................................................................................83

ANEXO I TENSO MNIMA DE ESCOAMENTO ...........................................................................................89

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

CAPITULO I ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO.

1 ESTUDO E APLICAO DA NORMA DE PROJETO

A NBR 12.712 PROJETO DE SISTEMAS DE TRANSMISSO E DISTRIBUIO DE GS

Esta Norma abrange tambm as condies de aplicao dos componentes do sistema de

Determinao da Diretriz do Duto

1.2.1 Definio da Diretriz Conforme a NBR 12.712, Diretriz a Linha bsica do

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

1.2.3 Licenas de Instalao So autorizaes que em geral ficam a cargo da

Conforme a NBR 12.712, a Classe de locao o critrio fundamental para o calculo da

Classe 3 - A Classe de Locao 3 ocorre quando:

Regies onde existam, dentro da unidade de classe de locao, 46 ou

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Regies onde o gasoduto se encontre a menos de 90m de:

Edificaes que sejam ocupadas por 20 ou mais pessoas para

Locais em uma pequena e bem definidas rea externa, que

Classe 4 - A Classe de Locao 4 ocorre em regies onde haja, dentro da unidade de

Observao: Para determinar a Classe de Locao necessrio atender aos

Determinao da Espessura de Parede do Tubo

= espessura requerida de parede (mm)

P = presso de projeto (kPa)

D = dimetro externo (mm)

Sy= tenso mnima de escoamento especfica para o material (kPa). A

F = Fator de projeto conforme Tabela 1 abaixo,

T = Fator de temperatura determinado conforme Tabela 3 abaixo.

Na seleo de espessura nominal do tubo, deve ser atendida a condio de valor

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Aps o clculo da espessura terica da parede do gasoduto, conforme acima descrito,

Tabela 1 - Fator de Projeto (F)

Processo de soldagem e/ou Tipo de

Tabela 2 - Fator de Eficincia de Juntas (E)

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

1.4.4 Tabela de espessura mnimas de paredes A espessura a ser utilizada no gasoduto

Espessura dos tubos

Espessura dos tubos da

Apoio: Informatize Sistemas e Consultoria Ltda

Tcnicas de Construo e Montagem de Dutos

Espessura dos tubos da

Espessura dos tubos