Aceites Klbersynth EG 4

Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes

Descripcin:
Los aceites Klbersynth EG 4 son
aceites totalmente sintticos de alto
rendimiento para engranajes, que
cumplen las exigencias AGMA y
son miscibles con aceite mineral.
Adems de sus excelentes propiedades anticorrosivas y antidesgaste,
estos aceites ofrecen una buena
estabilidad frente a la oxidacin y al
envejecimiento y son muy apropiados para aplicaciones a bajas
temperaturas. Presentan una baja
tendencia a espumar. En el test
FZG (A10/16,6R/90) alcanzan un
nivel de desgaste GL 4.
Campos de aplicacin:
Los aceites Klbersynth EG 4 son
apropiados para un amplio campo
de temperaturas en la lubricacin
de puntos de friccin sometidos a
altas cargas. Los aceites pueden
utilizarse para la lubricacin de
engranajes helicoidales, cnicos y
de ruedas dentadas rectas.
Los aceites Klbersynth EG 4 son
estables a cizallamiento y muestran
una buena capacidad desemulsionante. Son neutros frente a los
materiales de estanqueidad usuales
como NBR o FPM y compuestos de
laca. Aun as, es preciso tener en
cuenta que elastmeros procedentes de diversos fabricantes
pueden variar en su comportamiento. Por este motivo las indicaciones en el prrafo Compatibilidad
con elastmeros se consideran
valores orientativos. Siempre deben
llevarse a cabo ensayos de compatibilidad con el elastmero
utilizado.
Indicaciones de uso:
Los aceites pueden utilizarse para
la lubricacin por inyeccin,
inmersin e inmersin por

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

circulacin. Adems es posible su

aplicacin a prdida en forma de
lubricacin por goteo, con pincel o
aceitera. La aplicacin de los
aceites con sistemas automticos
es posible siempre que se tengan
en cuenta las indicaciones del
fabricante relacionadas con la
viscosidad mxima.
Elegir la viscosidad para
rodamientos y engranajes
Para determinar la viscosidad
correcta del aceite nos remitimos a
las indicaciones de fabricantes de
rodamientos y/o a la hoja 3 de
la Sociedad alemana para la
Tribologa (GfT).
En la fijacin de la viscosidad del
aceite para engranajes han de
seguirse en primer lugar las
prescripciones de los fabricantes de
los engranajes.
Solamente en los casos en los
que no se dispone de la prescripcin del fabricante de engranajes,
es posible determinar la viscosidad
basndose en la hoja Aceites
Klbersynth EG 4 determinacin
de la viscosidad del aceite para
engranajes.

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto
rendimiento para engranajes
Resistencia al gripado segn
API GL 4
Miscibles con aceite mineral
Excelente proteccin
anticorrosiva
Resistentes al
envejecimiento

Tiempo de almacenaje mnimo:

El almacenaje en ambientes secos
y envases originales cerrados es de
aprox. 36 meses.
Envases:
Bidn de 19 l
Bidn de 208 l

Campo de temperaturas de uso

Estos valores de referencia se
basan en la estructura del lubricante, el uso previsto y en la tcnica
de aplicacin.

Lubricacin de engranajes y de

cadenas por inmersin:

Klbersynth EG 4-150 /220
a partir de aprox. 35 C hasta
aprox. 140 C
Klbersynth EG 4-320 /460
a partir de aprox. 30 C hasta
aprox. 140 C
Klbersynth EG 4-680
a partir de aprox. 25 C hasta
aprox. 140 C
Klbersynth EG 4-1000
a partir de aprox. 15 C hasta
aprox. 120 C

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes

Datos tcnicos:
Klbersynth
EG 4-150

Klbersynth
EG 4-220

Klbersynth
EG 4-320

Klbersynth
EG 4-460

ISO VG
DIN 51 519

150

220

320

460

680

1000

No. AGMA

4 EP

5 EP

6 EP

7 EP

8 EP

8 A EP

Densidad, DIN 51757 a 20C

[g/cm], aprox.

0,87

0,87

0,87

0,88

0,89

0,89

150
18

220
25,8

320
30,9

460
43,3

680
53,4

1000
71,3

Indice de viscosidad
DIN ISO 2909

130

130

130

130

130

130

Punto de inflamacin,
DIN ISO 2592 [C]

> 200

> 200

> 200

> 200

> 200

> 200

Punto de fluidez crtica, DIN ISO 3016

[C]

39

36

36

36

30

24

Viscosidad cinemtica
DIN 51 562; [mm/s], aprox.

40 C
100 C

KlberKlbersynth
synth
EG 4-680 EG 4-1000

Datos suplementarios: compatibilidad con elastmeros:

Klbersynth EG 4-
Frente a 72 NBR 901
A 100 C / 168 h
Modificacin volumen
Modificacin dureza
(Shore A)
Frente a 75 FKM 585
A 150 C / 168 h
Modificacin volumen
Modificacin dureza
(Shore A)

150

220

320

460

680

1000

<3

<3

<3

<4

<4

aprox.

<2

<2

<2

<2

<2

<2

<2

<2

<2

<5

aprox.

<3

<5

<5

<4

Estos datos se basan en nuestros conocimientos a y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de elastmero
recomendamos verificar su compatibilidad con el componente completo antes de una aplicacin en serie.

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes

A) Klbersynth EG 4-1000
B) Klbersynth EG 4-680
C) Klbersynth EG 4-460

D) Klbersynth EG 4-320
E) Klbersynth EG 4-220
F) Klbersynth EG 4-150

Las indicaciones de documentacin estn basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresin de esta documentacin y tienen como objetivo
facilitar al lector tcnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garanta ni de las caractersticas del producto
ni de su adecuacin y tampoco eximen al usuario de la obligacin de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento
personalizado y as mismo ponemos gustosamente a su disposicin, muestras que tengan a bien solicitarnos. Los productos Klber estn sujetos a un desarrollo contnuo.
Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos tcnicos de este folleto en cualquier momento y sin aviso previo.

Klber Lubrication, una empresa del grupo Freudenberg

Editor y Copyright:
Klber Lubrication Mnchen KG

Autorizada la reproduccin, tambin parcial, siempre que

se indique la procedencia y enviando un ejemplar de prueba.

Klber Lubrication GmbH Ibrica S. en C

Carretera C-17, Km. 15,5, 08150 Parets del Valls (Barcelona), Espaa
 +34 93 5738400, Telefax +34 93 5738409, www.klueber.com

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes
Hoja de trabajo determinacin de la viscosidad del aceite
para engranajes
En cada caso concreto para determinar la viscosidad del aceite base para
engranajes debe tenerse en cuenta en primer lugar las instrucciones del fabricante.
Por lo dems, la seleccin de la viscosidad de los aceites Klbersynth EG 4 puede
efectuarse tambin segn esta hoja de trabajo, siempre que no se calcule por
ejemplo en base a la teora EHD (elastohidrodinmica). La seleccin se hace
partendo de DIN 51 509 parte 1 Seleccin de lubricantes para engranajes de
ruedas dentadas. Las indicaciones dadas en esta hoja de trabajo se refieren
exclusivamente a la utilizacin de los aceites Klbersynth EG 4 y tienen en cuenta el
diferente comportamiento viscosidad-temperatura y viscosidad-presin de estos
aceites sintticos comparados con los aceites minerales.
La seleccin de la viscosidad correcta debe efectuarse para cada par de engranajes
separadamente. En caso de reductores de varias etapas debe buscarse una
solucin global. La seleccin de la viscosidad en esta hoja de trabajo considera la
temperatura prevista del aceite en servicio. Bajo temperatura del aceite en servicio
entendemos la temperatura del aceite en el crter. La determinacin de la
temperatura prevista del aceite en servicio se efecta mediante el clculo del
equilibrio trmico del engranaje o en engranajes instalados mediante la medicin de
la temperatura tomndo en consideracin las prdidas generadas. Para garantizar
un abastecimiento suficiente con lubricante durante el arranque en fro y a bajas
temperaturas ambientales, puede ser necesaria una viscosidad inferior. A tal fin hay
que comprobar en este caso las viscosidades a la temperatura de arranque
correspondiente (particularmente en lubricacin por circulacin de aceite) o pueden
ser necesarios ensayos de componentes a las temperaturas de arranque previstas
(especialmente en lubricacin por inmersin).
La determinacin de la viscosidad ISO VG requerida en los aceites Klbersynth EG 4
para un par de engranajes se efectua mediante el factor de viscosidad necesaria y la
temperatura prevista del aceite en servicio con la ayuda del diagrama que figura en
la ltima pgina de esta hoja de trabajo.

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes
Determinacin del factor de viscosidad Klber para un par de engranajes
cilndricos:
La determinacin del factor de viscosidad Klber necesario para un par de
engranajes cilndricos se efectua mediante el valor carga-velocidad segn tabla 1.
Tabla 1:
Valor carga-velocidad KS/v

s
[Mpam
]

Factor de viscosidad Klber KVZ

0,02

> 0,02 a 0,08

> 0,08 a 0,3

> 0,3 a 0,8

> 0,8 a 1,8

> 1,8 a 3,5

> 3,5 a 7,0

> 7,0

v = velocidad tangencial del dimetro primitivo [m/s]

2
Ks = Presin de rodadura Stribeck [N/mm ]
Ft U + 1 2
2
2
Mpa]
KS = ZH Z KA [N/mm =
b d1 U
Ft = Carga tangencial nominal [N]
b = Anchura de diente [mm]
d1 = Dimetro del crculo primitivo [mm]
U = Relacin del nmero de dientes Z2/Z1
*1
ZH = Factor de zona
*1
Z = Factor de engrane
*2
KA = Factor de aplicacin
*1

Indicacin: La determinacin de ZH y Z se efectua segn DIN 3990 pt 2.

2
2
Para un clculo aproximado puede emplearse ZH Z 3.
*2
Indicacin: La determinacin de KA se efectua segn DIN 3990 parte 1.
Para un clculo aproximado puede emplearse KA = 1.
Ejemplo 1: Engranaje cilndrico de un par para el accionamiento de un ventilador
Mquina motriz:
Carga tangencial nominal:
Anchura de diente:
Dimetro del crculo primitivo:
Relacin de engranaje:
2
2
ZH Z :
Factor de aplicacin:
Velocidad tangencial:
Presin de rodadura Stribeck:

Motor elctrico
Ft = 3000 N
b = 25 mm
d1 = 230 mm
U = 2,5
3
KA = 1
v = 4 m/s
KS = 2,2 Mpa
Mpa s
Valor carga-velocidad
KS/v = 0,55
m
Segn tabla 1 resulta el factor de viscosidad Klber:
KVZ = 4
Temperatura prevista del aceite en el crter:
90 C
Para esta aplicacin se seleccion Klbersynth EG 4-220 segn diagrama pg. 4.

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes
Determinacin del factor de viscosidad Klber necesario para un par de
un engranaje sinfn
La determinacin del factor de viscosidad Klber necesario para el par de un
engranaje sinfn se efectua segn tabla 2.
Tabla 2:
Valor carga-velocidad KS/v

min
[ N m
]

60

> 60 a 400

> 400 a 1800

> 1800 a 6000

> 6000

Valor carga-velocidad KS/v =

T2
n1
a
KA

=
=
=
=

Factor de viscosidad Klber KVZ

T2
N min
KA

3
2
n1 a
m

Par de arranque [Nm]

1
Factor de velocidad del tornillo [min ]
Distancia entre ejes [m]
Factor de aplicacin

Indicacin: El factor de aplicacin figura en los catlogos de fabricantes. Para un clculo aproximado
puede
utilizarse KA = 1

Ejemplo 2: Par de un engranaje sinfn en un motor reductor para el accionamiento

de un transportador de cadena sinfn
Par de arranque:
Factor de velocidad del tornillo:
Distancia entre ejes:
Factor de aplicacin:
N min
KS/v = 1171,9
2
m
Segn la tabla 2 resulta el factor de viscosidad Klber:
Temperatura prevista del aceite en el crter:

T2 = 300 Nm
1
n1 = 500 min
a = 0,08 m
KA = 1

KVZ = 7
85 C

Para esta aplicacin se seleccion Klbersynth EG 4-680 segn diagrama pg. 4.

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi

Aceites Klbersynth EG 4
Aceites sintticos de alto rendimiento para engranajes

Informacin de producto

5.328 sp

012220, 012221, 012222, 012223, 012224, 012225

Edicin 05.08, reemplaza la edicin 06.99

MA-TM/HSi