Bas SVX08C PT - 10012009

Montagem
Funcionamento
Manuteno/
Programao
Controlador de interface de protocolo
(Protocol interface controller)
Soluo Modbus para
chillers e rooftops Trane
BAS-SVX08C-PT
Introduo
Prefcio
Este manual de instalao, funcionamento e manuteno destina-se a
fornecer as instrues de instalao, arranque, utilizao e manuteno
peridica pelo utilizador do Controlador de Interface de Protocolo (PIC).
Contudo, estas instrues no contm todos os procedimentos de
assistncia necessrios para o bom funcionamento prolongado deste
equipamento. A manuteno deve ser sempre efectuada por um tcnico
qualificado para o efeito, devendo celebrar-se um contrato de manuteno
com uma empresa conceituada no ramo.
Garantia
A garantia baseia-se nos termos e condies gerais do fabricante. A
garantia perde a validade, se o equipamento for modificado ou reparado
sem autorizao escrita do fabricante, se os valores limite de
funcionamento forem excedidos ou se forem feitas alteraes ao sistema de
controlo ou cablagem. No so cobertos pela garantia quaisquer danos
devidos a utilizao incorrecta, falta de manuteno ou falta de
cumprimento das instrues ou recomendaes do fabricante. O no
cumprimento, por parte do utilizador, do estipulado neste documento,
poder levar anulao da garantia e das responsabilidades do construtor.
Recepo
Aquando da entrega da unidade, inspeccione a mesma antes de assinar a
guia de entrega. Especifique quaisquer danos na guia de entrega e envie
uma carta registada de reclamao ao ltimo transportador do
equipamento, no prazo de 72 horas aps a entrega. Simultaneamente, deve
informar o agente de vendas Trane local. O equipamento deve ser
totalmente inspeccionado num prazo de 7 dias aps a entrega. Caso se
aperceba de qualquer dano no visvel anteriormente, envie uma carta
registada de reclamao ao transportador no prazo de 7 dias aps a entrega
e informe o agente de vendas Trane local.
Aviso importante: no sero aceites reclamaes acerca do envio por parte
da Trane se o procedimento acima descrito no for respeitado.
Nota: podero ser aplicadas regras nacionais mais restritas em alguns
pases. Para mais informaes, consulte as condies gerais de venda do
seu escritrio de vendas Trane local.
Informaes Gerais
Em locais prprios neste manual de instrues surgem indicaes de
Cuidado. Para a sua prpria segurana e para o funcionamento correcto
desta unidade deve seguir estas instrues cuidadosamente. O fabricante
no assume qualquer responsabilidade por operaes de montagem ou de
assistncia efectuadas por pessoal no qualificado.
2009 Trane
BAS-SVX08C-PT
ndice
Introduo
Prefcio
Garantia
Recepo
Informaes Gerais
2
2
2
2
Descrio do produto
Apresentao geral
Equipamento suportado
Lista de peas
5
6
6
Montagem
Montagem e cablagem
Disposio dos conectores
Ligar o PIC ao equipamento Trane
7
10
12
Ligar o PIC aos chillers RTAC/ CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /
CGWH / CGWN / RAUL / RTHD / CVGF / CGAM / CXAM / RTWD /
RTUD (controlador CH530)
12
Ligar o PIC aos chillers CGAN/CXAN (controlador CH532)
12
Ligar o PIC aos chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/

RTUB (controlador UCM CLD com interface LCI-C)
13
Ligar o PIC aos chillers CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL

(controlador SMM)
13
Ligar o PIC aos chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

(controlador UCM CLD com interface CSR)
14
Ligar o PIC aos chillers CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

Ligar o PIC aos rooftops WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/
YSH/YKD/YKH (controlador Reliatel)
15
Ligar o PIC aos rooftops WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/

TSH/TKD/TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH (controlador UCP)
15
Ligar o PIC ao Sistema de Gesto Tcnica de Edifcios

(BMS) Modbus
16
Ligar o PIC ao BMS Modbus RS-232
16
16
Instalao da ferramenta de diagnstico
BAS-SVX08C-PT
18
Instalao do software
18
Cabo de diagnstico
21
ndice
Funcionamento
22
Lista de valores do equipamento Trane
22
Lista de valores para CVGF / CVHE (Tracer CH530)
22
Lista de valores para RTAC (Tracer CH530)
23
Lista de valores para RTHD (Tracer CH530)
25
Lista de valores para RTWD / RTUD (Tracer CH530)
26
Lista de valores para CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /

CGWH / CGWN / RAUL / CGAM / CXAM / RTWD /
RTUD (Tracer CH530)
27
Lista de valores para CGAN/CXAN (Tracer CH532 V1.2)
28
Lista de valores para CGAN/CXAN (Tracer CH532 V2.0)
29
Lista de valores para RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

(UCM CLD + interface LCI-C)
30
Lista de valores para CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL (SMM)
31
Lista de valores para RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

(UCM CLD + CSR)
34
Lista de valores para chillers CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)
38
Lista de valores para Rooftops (controladores UCPII / UCPIII e Reliatel)
43
Funes do Modbus
47
Configurao do Modbus
47
Parmetros do Modbus - SW3
47
Endereo slave do Modbus - SW4
48
Formato das variveis

Configurao do PIC e do equipamento Trane
56
56
Configurar o PIC ligado a um equipamento LON Trane
56
Configurar o PIC ligado a um equipamento Comm3 Trane
59
Alterao da configurao
Manuteno
62
64
Funcionamento da ferramenta de diagnstico
64
Estado da comunicao do equipamento Trane
66
Estado da comunicao do Modbus
69
Tabelas de valores do Modbus
71
Trfego do Modbus
73
Anexo
64
Estado do PIC
77
BAS-SVX08C-PT
Descrio do produto
Apresentao geral
O PIC a porta de ligao que permite a comunicao entre um
equipamento TRANE e um fornecedor de BMS (Sistemas de Gesto Tcnica
de Edifcios) atravs do protocolo Modbus e uma ligao RS232 ou RS-485.
O PIC lida com o Modbus RTU de acordo com o Guia de Referncias:
Modicon PI-MBUS-300 Rev. D
Modicon uma marca comercial da Modicon, Inc.
Jbus uma marca comercial da April.
Consideraes Modbus/Jbus:
Jbus uma extenso do Modbus. O Jbus suporta mais funes do que o
Modbus.
Funes suportadas tanto pelo Modbus como pelo Jbus:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 15 e 16
Funes suportadas pelo Jbus mas no pelo Modbus:
7, 8, 11, 12 e 13
BAS-SVX08C-PT
Descrio do produto
Equipamento suportado
Chillers Exteriores
Compressor do tipo parafuso
Compressor espiral
Compressor centrfugo
Chillers Interiores
Compressor do tipo parafuso
Compressor espiral
Compressor centrfugo
Absoro
Rooftops
Reversveis
Apenas frio
RTAA / RTAB / RTAC / RTAD / RTXA

CGAN / CXAN / CGAH / CXAH / RAUL /
CGAM / CXAM
CVAE
RTWB / RTUB / RTRA / RTHC / RTHD /

RTWD / RTUD
CGWH / CGWN / CGCL / CCUH / CCUN
CVGE / CVGF
ABSC / ABSD / ABTF
WSD / WSH / WKD / WKH

TCD / TCH / TED / TEH / TSD / TSH /
TKD / TKH
YCD / YCH / YSD / YSH /YKD / YKH
A gs
Lista de peas
Tabela 1 - Lista de peas
Placas de Comunicao
Tipo de Controlador
Equipamento
Nmero do Esquema
N. de Pea
CH530 LCI-C
Tracer CH530
Extenso Pblica RTAC
MOD 0160E
Perfil do Chiller RTAC
MOD 0164E
RTHD
MOD 0161E
ESPIRAL
MOD 0162E
Centrfugo
MOD 0163E
RTWD, RTUD
MOD 0186E
RTAC, RTHD, CGAN..

(apenas hardware)
X13650845-002
MOD 01216E
CH532 LCI-C V1.2
Tracer CH532 V1.2
CGAN/CXAN
X 13740189-001
BRD0079E
CH532 LCI-C V2.0
Tracer CH532 V2.0, V2.3 e

superior
CGAN/CXAN
X 13740189-002
BRD0084E
UCM CLD LCI-C
UCM CLD
RTAA, RTAD, RTWB
X 13651074-001
KIT 12182
UCM CLD CSR
UCM CLD
RTAA, RTAD, RTWB
X 13650364-004
MOD01422
TCI4-Comm3
UCP2
RTHC
X13650618-002
MOD00720
TCI4-Comm3
UCP2
CVGE
X13650460-011
MOD01396
TCI Comm3-Comm4
Reliatel
Rooftop
X01650524-001
BRD03029
TCI Comm3-Comm4
UCP II / III
Rooftop
X13650464-004
BRD00917
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Montagem e cablagem
Recomendaes de montagem do PIC
Para montar o dispositivo PIC:
Seleccione um local junto ao equipamento controlado para reduzir os
custos de cablagem e os riscos de interferncia electromagntica.
Verifique se o local est de acordo com as especificaes abaixo.
Fixe o controlador a uma calha DIN de 35 mm (utilize apenas chapas com
uma espessura de 10/10 mm) ou monte o PIC directamente, utilizando
quatro parafusos M3 (no fornecidos).
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
1 = Orifcios para parafusos

2 = Calha DIN
Tabela 2 - Especificaes do PIC
Dimenses da placa
Folgas mnimas
95 mm de altura x 132 mm de largura x 60 mm

de profundidade
Frente 100 mm
De cada lado 25 mm
Parte superior e inferior 100 mm
Condies de
funcionamento
Temperatura: de -40 C a 70 C
Humidade Relativa: de 5% a 95%, no condensada
Proteco contra poeiras: poluio de nvel 1
Condies de
armazenamento
Temperatura: de -50 C a 85 C
Humidade Relativa: de 5% a 95%, no condensada
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Recomendaes relativas fonte de alimentao do PIC
O dispositivo PIC alimentado com 24 V CA/CC +6V/-12V. fornecido um
terminal de ligao rpida de 3 fios (TB3) para ligao da fonte de
alimentao placa.
Para garantir que o controlador funcionar correctamente, verifique se o
circuito da fonte de alimentao se encontra em conformidade com os
seguintes requisitos do circuito:
Para manter o PIC de acordo com o circuito de Baixa Tenso Extrema
Independente (Separated Extra Low Voltage, SELV), o transformador "T"
deve estar em conformidade com a norma EN/IEC 61558-2-6.
Tabela 3 - Recomendaes relativas fonte de alimentao
F : 0.5A / 250V / M
PIC
F
24V
24V
GND
0V
!
CUIDADO! O circuito da fonte de alimentao do PIC NO DEVE estar
ligado terra, conforme apresentado na imagem acima. O incumprimento
deste requisito causar danos no PIC.
CUIDADO! Se os regulamentos elctricos locais no permitirem a cablagem
de alimentao recomendada, contacte o seu representante local da Trane
para obter uma soluo adequada de forma a estar em conformidade com
os regulamentos elctricos locais.
Nota: esta cablagem est de acordo com a norma IEC 60364-4-41 e com as
normas nacionais que incluem os mesmos requisitos.
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Recomendaes relativas fonte de alimentao
BAS-SVX08C-PT
Requisitos de
energia
24 V CA/CC +6V/-12V
50 Hz ou 60 Hz
0,5 A mximo
Proteco
O dispositivo PIC deve receber energia a partir de um circuito

dedicado que se encontra ligado a um transformador de isolamento
blindado dedicado. O circuito deve estar protegido por um
disjuntor/fusvel de retardamento mdio de 0,5 A / 250 V localizado
junto dele.
Cabo
recomendado
A cablagem da fonte de alimentao CA/CC necessita de um cabo de

trs condutores.
O condutor recomendado um condutor de cobre de 1,5 mm
(16 AWG).
Normas
A cablagem de alimentao CA/CC est em conformidade com a

norma IEC ou EN 60364-4-41 e 2006/95/CEE para segurana elctrica.
Para conformidade com as directivas europeias 2006/108/CEE e
89/336/CEE relativas compatibilidade electromagntica:
- EN 55022, nvel B
- EN 61000-3-2
- EN 61000-4-2
- EN 61000-4-4
Ligao
massa
A ligao massa do PIC (conector GND) TEM DE ESTAR ligada

terra do edifcio para evitar os riscos de compatibilidade
electromagntica.
Montagem
Disposio dos conectores
1
1
2
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
10
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Conector 1
Ligao Comm3 ao equipamento Trane

Conector de 5,08 mm aparafusvel amovvel de 3 pinos
Pinos "1" e "2": sinais de transmisso e recepo (sem
polaridade)
Pino "SHD": proteco do cabo
Conector 2
Ligao USB ao PC de diagnstico

Conector fmea USB tipo B
Conector 3
Ligao RS232 do Modbus ao Sistema de Gesto Tcnica de

Edifcios
Conector fmea RJ45
Pino "1": Dados Transmitidos
Pino "2": Dados Recebidos
Pino "8": Sinal Comum
Common
RXD
TXD
Conector 4
Ligao RS485 do Modbus ao Sistema de Gesto Tcnica de

Edifcios
Pinos "A" e "B": Sinal
Pino "Ref": Referncia
Conector 5
Ligao LonTalk ao equipamento Trane

Pinos "A" e "B": sinais de transmisso e recepo (sem
polaridade)
Conector 6
Ligao da fonte de alimentao

Pino "0V": 0 V
Pino "24V": 24 V CA/CC +6V/-12V
Pino "GND": Terra
BAS-SVX08C-PT
11
Montagem
Ligar o PIC ao equipamento Trane
Ligar o PIC aos chillers RTAC/ CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /
CGWH / CGWN / RAUL / RTHD / CVGF / CGAM / CXAM / RTWD / RTUD
O diagrama de cablagem seguinte aplica-se s unidades equipadas com o
controlador Tracer CH530.
SHD
Rx
Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
Rx
RS232
Tx
Ref
MOD B US
RS485
On
Resistor
CH530 LCI-C
P rotocol Interface
Cont rolle r
A9
(1A15: CGAM/CXAM)
Se rvic e Rx
PIN
Se rv.
CONFIGUR ATIO N
SW1
SW2
SW3
SW4
24 V
LON
0V
ON
GND
24V
Imax=0.5A
Se rvice
1 2 3 4
J2
2
24V AC/D C
+6V/-12V
Ligar o PIC aos chillers CGAN/CXAN (controlador CH532)

controlador Tracer CH532.
CH532
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
CH532 LCI-C
A4
A
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
A
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
GND
Service
2
24V AC/DC
+6V/-12V
12
BAS-SVX08C-PT
Montagem
(controlador UCM CLD com interface LCI-C)
controlador Tracer UCM CLD com a interface de comunicao LCI-C (A56).
J2A
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
Service
RJ-45
DIAG
Rx Tx
RS232
Ref
MODBUS
On
RS485 Resistor
UCM CLD LCI-C

Protocol Interface
Controller
A56
J3A
1
2
3
CONFIGURATION
SW1
SW2
SW3
Service Rx
PIN Serv.
SW4
LON
ON
24 V
0V
GND
24V
Imax=0.5A
24V AC/DC
+6V/-12V
Ligar o PIC aos chillers CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL

(controlador SMM)
controlador SMM.
SMM
1
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
X5
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN
Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
2
1
X4
24V AC/DC
+6V/-12V
BAS-SVX08C-PT
13
Montagem
(controlador UCM CLD com interface CSR)
controlador UCM CLD com a interface de comunicao CSR (A9).
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
Rx Tx
RS232
Ref
MODBUS
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
TB2
1
2
3
4
CSR
A9
CONFIGURATION
SW1
SW3
SW2
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
ON
24 V
0V
GND
24V
Imax=0.5A
24V AC/DC
+6V/-12V
Ligar o PIC aos chillers CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

controlador UCP2 com a interface de comunicao TCI4-Comm3 (A9).
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
1
2
3
4
TCI4 - Comm3
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
A9
J3-A
24V AC/DC
+6V/-12V
14
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Ligar o PIC aos rooftops WSD/WSH/WKD/WKH/TSD/TSH/TKD/TKH/YSD/
YSH/YKD/YKH (controlador Reliatel)
controlador Reliatel com a interface de comunicao TCI.
2
RELIATEL
TCI
J2
J1
TB1
-
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
Rx Tx
RS232
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
CONFIGURATION
SW1
SW2
SW3
Service Rx
PIN Serv.
SW4
LON
ON
0V
24 V
GND
Imax=0.5A
24V
24V AC/DC
+6V/-12V
Ligar o PIC aos rooftops WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/

TSH/TKD/TKH/YCD/YCH/YSD/YSH/YKD/YKH (controlador UCP)
controlador UCP II/III com a interface de comunicao TCI-3.
TCI-3
1
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
J1
Protocol Interface
Controller
TB1
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN
Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
1
2
24V AC/DC
+6V/-12V
BAS-SVX08C-PT
15
Montagem
Ligar o PIC ao Sistema de Gesto Tcnica de Edifcios
(BMS) Modbus
Common
RXD
1
TXD
MODBUS BMS
RS-232
2
3
5
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
Rx Tx
RS232
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
CONFIGURATION
SW1
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
24 V
0V
ON
GND
24V
Imax=0.5A
24V AC/DC
+6V/-12V
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
R+
MODBUS BMS
RS-485
Ref.
R-
Protocol Interface
Controller
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN
Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
24V AC/DC
+6V/-12V
16
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Se o comprimento do cabo RS485 for inferior a 100 metros, recomenda-se a
utilizao da resistncia terminal opcional. Coloque o interruptor
"Resistncia" na posio "Ligado". Consulte a figura seguinte.
ON
OFF
Rx
Tx
MODBUS
BAS-SVX08C-PT
Ref
On
RS485 Resistor
17
Montagem
Instalao da ferramenta de diagnstico
Instalao do Software
O controlador do PIC est associado a uma ferramenta de diagnstico baseada no
PC. Este diagnstico executado no Windows 2000 e Windows XP SP2.
O PIC est ligado ao PC atravs de uma porta USB do PC.
O software de instalao da ferramenta de diagnstico encontra-se disponvel a
pedido no grupo de assistncia TI no seu agente de vendas local da Trane.
CUIDADO! Antes de iniciar a instalao do software, NO LIGUE o PIC ao PC. Os
controladores do software tm de ser instalados antes da primeira ligao do PIC.
Etapa 0: verificar se a ferramenta de diagnstico j est instalada.
A partir do menu "Iniciar", "Todos os programas", verifique se o cone "PIC Diag
Tool" (Ferramenta de Diagnstico do PIC) se encontra no grupo de programas "PIC
Diag". Se o cone existir, a ferramenta de diagnstico j est instalada.
Etapa 1: executar o assistente da instalao da ferramenta de diagnstico
(setup.exe)
Etapa 2: certificar que o PIC no est ligado ao PC
Clique em "Seguinte"
18
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Etapa 3: confirmar a instalao da ferramenta de diagnstico
Etapa 4: seleccionar a pasta da instalao
Assim que estiver configurada, clique em "Seguinte".
BAS-SVX08C-PT
19
Montagem
Etapa 5: confirmar os parmetros de instalao
Assim que tiver verificado, clique em "Instalar". O processo de instalao

comea a copiar os ficheiros.
Etapa 6: concluir a instalao
Clique em "Concluir". A instalao do software est concluda.
20
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Etapa 7: ligar o PIC
Ligue o PIC ao PC utilizando o cabo USB especificado (consulte a seco
"Especificaes do cabo de diagnstico"). Tanto o PC como o PIC tm de
estar ligados.
Assim que a ligao tiver sido efectuada, ser apresentada uma janela de
informaes no lado direito da barra de estado. Esta janela indica que o
processo de instalao est a ser executado. Assim que a instalao estiver
completa, a janela indicar que o equipamento novo est pronto a ser
utilizado.
A ferramenta de diagnstico est pronta a ser utilizada.
Etapa 8: iniciar a ferramenta de diagnstico
O PIC tem de ser ligado ao PC antes de iniciar a ferramenta de diagnstico.
A partir do menu "Iniciar", "Todos os programas", "PIC Diag", seleccione a
aplicao do PIC "PIC Diag Tool" (Ferramenta de Diagnstico do PIC).
Cabo de diagnstico
O PIC requer um cabo USB padro:
No PC: conector macho USB tipo A
No PIC: conector macho USB tipo B
BAS-SVX08C-PT
21
Funcionamento
Lista de valores do equipamento Trane
Tabela 4 - Lista de Valores para chillers CVGF / CVHE / CVHF / CVHG, controlador Tracer CH530, Verso 2.0 e superior
Tipo de Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
22
6/16
ndice do
Modbus
00001
Desvio
Descrio do Valor
Unidade
Comando Activar/Desactivar o Chiller
00002
Modo do Chiller
bit
bit
40001
Cpia dos valores binrios da funo 5/15
bitfield
40002
Parmetro de Referncia da gua Refrigerada
Temperatura
40003
Parmetro de Referncia do Limite de Corrente
Percentagem
40004
Parmetro de Referncia de Aquecimento
Temperatura
10002
Estado do Funcionamento do Chiller
bit
30001
bitfield
30002
30003
30004
Cpia dos valores binrios da funo 2

Parmetro de Referncia Activo da gua
Refrigerada/Quente
Capacidade Actual (Percentagem do Consumo em
Funcionamento)
Parmetro de Referncia Activo do Limite de
Corrente
30005
Temperatura da gua Sada do Evaporador
Temperatura
30006
Temperatura da gua Entrada do Evaporador
Temperatura
30007
Temperatura da gua Entrada do Condensador
Temperatura
30008
Temperatura da gua Sada do Condensador
Temperatura
30009
Estado do Chiller (Consultar Anexo)
bitfield
30010
Sadas de Funcionamento do Compressor

(Consultar Anexo)
bitfield
Temperatura
Percentagem
Percentagem
30011
10
Presso do Refrigerante no Evaporador, Circuito 1
Presso
30012
11
Presso
30013
12
30014
13
30015
14

Temperatura do Refrigerante no Evaporador,
Circuito 1
Circuito 2
Presso do Refrigerante no Condensador 1
30016
15
Presso
30017
16
Temperatura do Refrigerante no Condensador 1
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Presso
30018
17
Temperatura
30019-30020
18-19
Arranques - Compressor A
Nenhuma
30021-30022
20-21
Tempo de Funcionamento - Compressor A
Horas
30023-30024
22-23
Arranques - Compressor D
Nenhuma
30025-30026
24-25
Tempo de Funcionamento - Compressor D
Horas
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 5 - Lista de Valores para chillers RTAC (Perfil do Chiller), controlador Tracer CH530.
Tipo de Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
BAS-SVX08C-PT
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
00001

(0=Desactivar)
bit
00002
Modo do Chiller (0=Frio)
bit
Descrio do Valor
Unidade
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Percentagem
40004
Temperatura
10002
bit
30001
bitfield
30002
30003
30004
30005

Refrigerada/Quente
Funcionamento)
Corrente
30006
Temperatura
30007
Temperatura
30008
Temperatura
30009
bitfield
Temperatura
Percentagem
Percentagem
Temperatura
23
Funcionamento
Tabela 6 - Lista de Valores para chillers RTAC (Extenso Pblica), controlador Tracer CH530.
Tipo de
Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
6/16
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
24
ndice do
Modbus
Desvio
00001
00002
40001
40002
40003
0
1
0
1
2

Modo do Chiller
10002
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30009
4
5
8
30010
30011
30012
30013
30014
10
11
12
13

Parmetro de Referncia Activo de Temperatura da
gua Refrigerada
Funcionamento)
Corrente
(Consultar Anexo)
Caudal de Ar do Circuito 1 (LSB); Circuito 2 (MSB)
Temperatura do Ar Exterior
30015
14
30016
15
30017
30018
30019
30020
30021-30022
30023-30024
30025-30026
30027-30028
30029-30030
30031-30032
30033-30034
30035-30036
16
17
18
19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
Descrio do Valor

Circuito 1
Circuito 2
Arranques - Compressor B
Tempo de Funcionamento - Compressor B
Arranques - Compressor C
Tempo de Funcionamento - Compressor C
Unidade
bit
bit
bitfield
Temperatura
Percentagem
bit
bitfield
Temperatura
Percentagem
Percentagem
Temperatura
Temperatura
bitfield
bitfield
Percentagem
Temperatura
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Nenhuma
Horas
Nenhuma
Horas
Nenhuma
Horas
Nenhuma
Horas
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 7 - Lista de Valores para chillers RTHD, controlador Tracer CH530
Tipo de Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
BAS-SVX08C-PT
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
00001

(0=Desactivar)
bit
00002
bit
Descrio do Valor
Unidade
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Percentagem
40004
Temperatura
10002
bit
30001
bitfield
30002

Refrigerada/Quente
Temperatura
30003
30004
30005

Funcionamento)
Corrente
30006
Temperatura
30007
Temperatura
30008
Temperatura
30009
bitfield
30010
30011
10
30012
11
30013
12

(Consultar Anexo)
Circuito 1
30014
13
Temperatura
30015-30016
14
Nenhuma
30017-30018
15
Horas
Percentagem
Percentagem
Temperatura
bitfield
Presso
Temperatura
Presso
25
Montagem
Tabela 8 - Lista de Valores para chillers RTHD, controlador Tracer CH530
Tipo de
Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
6/16
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
26
ndice do
Modbus
Desvio
00001
00002
00003
40001
40002
40003
40004
10002
10003
30001
0
1
2
0
1
2
3
1
2
0
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
4
5
6
7
8
9
30011
10
30012
30013
30014
11
12
13
30015
14
30016
15
30017
30018
30019
30020
30021-30022
30023-30024
30025-30026
30027-30028
30037-30038
16
17
18
19
20-21
22-23
24-25
26-27
36-37
Descrio do Valor
Modo do Chiller
Comando Reduo do Rudo (apenas RTUD)
Reduo do Rudo Activo (apenas RTUD)
Refrigerada/Quente
Funcionamento)
Corrente
Estado do Chiller
Caudal de Ar do Circuito 1 (LSB); Circuito 2 (MSB)
(apenas RTUD)
Circuito 1
Circuito 2
Potncia da Unidade
Unidade
bit
bit
bit
bitfield
Temperatura
Percentagem
Temperatura
bit
bit
bitfield
Temperatura
Percentagem
Percentagem
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
bitfield
bitfield
Percentagem
Temperatura
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Nenhuma
Horas
Nenhuma
Horas
kW
BAS-SVX08C-PT
Montagem
Tabela 9 - Lista de Valores para chillers CGAN/CXAN/CGAM/CXAM/CGC/CCUH/CCUN/CGWH/CGWN/RAUL, controlador Tracer
CH530
Tipo de
Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
BAS-SVX08C-PT
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
Descrio do Valor
Unidade
00001
Comando Activar/Desactivar o Chiller (0=Desactivar)
00002
bit
bit
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Percentagem
40004
Temperatura
10002
bit
30001
bitfield
30002
Parmetro de Referncia Activo da gua Refrigerada/Quente
Temperatura
30003
Capacidade Actual (Percentagem do Consumo em Funcionamento)
Percentagem
30004
Parmetro de Referncia Activo do Limite de Corrente
Percentagem
30005
Temperatura
30006
Temperatura
30007
Temperatura
30008
Temperatura
30009
bitfield
30010
bitfield
30011
10
Temperatura
30012
11
Sadas de Funcionamento do Compressor (Consultar Anexo)

Sadas de Funcionamento do Ventilador do Condensador (Consultar
Anexo)
30013
12
Presso
30014
13
Presso
30015
14
Temperatura do Refrigerante no Evaporador, Circuito 1
Temperatura
30016
15
Temperatura
Presso
bitfield
30017
16
30018
17
Presso
30019
18
Temperatura
30020
19
Temperatura
30021-30022
20-21
Nenhuma
30023-30024
22-23
Horas
30025-30026
24-25
Nenhuma
30027-30028
26-27
Horas
30029-30030
28-29
Nenhuma
Horas
30031-30032
30-31
30033-30034
32-33
Nenhuma
30035-30036
34-35
Horas
30037-30038
36-37
Arranques - Compressor E
Nenhuma
30039-30040
38-39
Tempo de Funcionamento - Compressor E
Horas
30041-30042
40-41
Arranques - Compressor F
Nenhuma
30043-30044
42-43
Tempo de Funcionamento - Compressor F
Horas
27
Funcionamento
Tabela 10 - Lista de Valores para chillers CGAN/CXAN, controlador Tracer CH530, Verso 1.2
Tipo de Dados
Sadas
Binrias
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
28
Funo
5/15
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
00001

(0=Desactivar)
00002
bit
00003
Bloqueio do circuito 1
bit
Descrio do Valor
Unidade
bit
00004
Bloqueio do circuito 2
bit
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Temperatura
10002
bit
10003
Sada do Ventilador 1 Circuito 1
bit
10004
bit
10008
Sada do compressor A1
bit
10009
Sada do compressor B1C1
bit
10010
bit
10011
10
bit
30001
bitfield
30002

Refrigerada/Quente
Temperatura
30003
Temperatura
30004
Temperatura
30005
Temperatura
30006
bitfield
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 11 - Lista de Valores para chillers CGAN/CXAN, controlador Tracer CH530, Verso 2.0 e superior
Tipo de Dados
Sadas
Binrias
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
BAS-SVX08C-PT
Funo
5/15
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
00001
00002

(0=Desactivar)
00003
Activar/Desactivar o Circuito 1
bit
00004
Activar/Desactivar o Circuito 2
bit
Descrio do Valor
Unidade
bit
bit
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Temperatura
10002
bit
10003
bit
10004
bit
10005
bit
10006
bit
10007
bit
10008
bit
10009
bit
10010
bit
10011
10
bit
10012
11
bit
30001
bitfield
30002

Refrigerada/Quente
Temperatura
30003
Temperatura
30004
Temperatura
30005
Temperatura
30006
bitfield
30007
Temperatura de aspirao saturada, circuito 1
Temperatura
30008
Temperatura de aspirao saturada, circuito 2
Temperatura
30009
Temperatura de descarga saturada, circuito 1
Temperatura
30010
Temperatura de descarga saturada, circuito 2
Temperatura
30011-30012
10-11
Horas de funcionamento do compressor A1
Horas
30013-30014
12-13
Horas de funcionamento do compressor B1C1
Horas
30015-30016
14-15
Horas de funcionamento do compressor

de sada A2
Horas
30017-30018
16-17
Horas de funcionamento do compressor B2C2
Horas
30019-30020
18-19
Arranques do Compressor A1
Nenhuma
30021-30022
20-21
Arranques do Compressor B1C1
Nenhuma
30023-30024
22-23
Arranques do Compressor A2
Nenhuma
30025-30026
24-25
Arranques do Compressor B2C2
Nenhuma
29
Funcionamento
Tabela 12 - Lista de Valores para chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB, controlador UCM CLD com interface LCI-C
Tipo de Dados
Funo
Sadas
Binrias
5/15
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
30
6/16
ndice do
Modbus
Desvio
Descrio do Valor
Unidade
00001
Comando Activar/Desactivar o Chiller (0=Desactivar)
bit
00002
bit
40001
bitfield
40002
Temperatura
40003
Percentagem
40004
Temperatura
10002
bit
30001
bitfield
30002

Refrigerada/Quente
Temperatura
30003

Funcionamento)
Percentagem
30004
Parmetro de Referncia Activo do Limite de Corrente
Percentagem
30005
Temperatura
30006
Temperatura
30007
bitfield
30008
Sadas de Funcionamento do Compressor (Consultar

Anexo)
bitfield
30009
Sadas de Funcionamento do Ventilador do Condensador

(Consultar Anexo)
bitfield
30010
Temperatura
30011
10
Presso
30012
11
Presso
30013
12
Temperatura
30014
13
Temperatura
30015
14
Presso
30016
15
Presso
Temperatura
30017
16
30018
17
Temperatura
30019-30020
18-19
Nenhuma
30021-30022
20-21
Horas
30023-30024
22-23
Nenhuma
30025-30026
24-25
Horas
30027-30028
26-27
Nenhuma
30029-30030
28-29
Horas
30031-30032
30-31
Nenhuma
30033-30034
32-33
Horas
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 13 - Lista de Valores para chillers CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL, controlador SMM
Tipo de
Dados
Sadas
Binrias
Funo
5/15
ndice do
Modbus
00001
00002
00003
00004
00005
00006
00007
00008
40001
40002
Sadas
Analgicas
0
1
2
3
4
5
6
7
0
6/16
40003
Entradas
Binrias
Desvio
BAS-SVX08C-PT
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Descrio do Valor
1 = paragem do circuito 1
1 = paragem do circuito 2
1 = validao do parmetro de referncia da gua sada do EVP
1 = unidade a funcionar no modo aquecimento
1 = validao do modo de funcionamento
1 = validao dos controlos remotos
1 = rudo reduzido validado
1 = validao do modo de rudo reduzido
Parmetro de referncia da gua do EVP
Bit 7 = validao do controlo remoto
Bit 4 = validao do modo de funcionamento
Bit 3 = modo de funcionamento (0=frio;1=calor)
Bit 2 = validao do parmetro de referncia da gua sada do EVP
Bit 1 = paragem do circuito 2
Bit 0 = paragem do circuito 1
Bit 3 = validao do controlo da bomba de gua do EVP
Bit 2 = comando da bomba de gua do EVP (0=parar;1=arrancar)
Bit 1 = validao do modo de rudo reduzido
Bit 0 = rudo reduzido validado
1 = mdulo E/S1, falha de comunicao
1 = parmetro de referncia remoto activo da gua
1 = unidade no modo de aquecimento
1 = compressor A1 est a funcionar
1 = compressor B1 est a funcionar
1 = vlvula do lquido do circuito 1 aberta
1 = bomba de gua do EVP est a funcionar
1 = resistncia do EVP est parada
1 = rel de avaria geral do circuito 1 est LIGADO
1 = compressor A2 est a funcionar
1 = compressor B2 est a funcionar
1 = vlvula do lquido do circuito 2 abriu
1 = ciclo de derivao/inverso do circuito 2 est a funcionar
1 = rel de avaria geral do circuito 2 est LIGADO
1 = ventilador em linha 1 est a funcionar
1 = ventilador Y 1 est a funcionar
1 = ventilador delta 1 est a funcionar
1 = ventilador 2 est a funcionar
1 = ventiladores 3 e 4 esto a funcionar
1 = sadas de aviso
1 = falha na reinicializao manual da unidade ou circuito 1
1 = falha na reinicializao manual da unidade ou circuito 2
Unidade
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
Temperatura
bitfield
bitfield
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
31
Funcionamento
Tabela 13 - Continuao
Tipo de
Dados
Funo
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
ndice do
Modbus
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
10041
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
30011
30012
30013
30014
30015
30016
30017
30018-30019
30020-30021
30022-30023
30024-30025
30026-30027
30028-30029
30030-30031
30032-30033
30034
32
Desvio
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33
Descrio do Valor
1 = falha na reinicializao automtica da unidade ou circuito 1
1 = falha na reinicializao automtica da unidade ou circuito 2
1 = circuito 1 est limitado ou no est pronto
1 = circuito 2 est limitado ou no est pronto
1 = alarme de informaes da unidade
1 = LED de falha da unidade est LIGADO
1 = menu B 07 na posio remota
1 = unidade parada pela entrada externa
1 = unidade parada pela ligao srie
1 = unidade parada pelo operador
1 = unidade parada pelo teclado
1 = sem caudal de gua do EVP enquanto a unidade est a funcionar
1 = unidade parada devido a temperatura ambiente baixa
1 = sem caudal de gua do EVP enquanto a unidade est parada
1 = caudal de gua do EVP estabelecido
1 = avaria do inversor de velocidade do ventilador
temperatura da gua sada do circuito 1 do EVP
temperatura do refrigerante do EVP 1 saturado
temperatura do refrigerante do CDS 1 saturado
temperatura da gua sada do circuito 2 do EVP
temperatura do refrigerante do EVP 2 saturado
temperatura do refrigerante do CDS 2 saturado
temperatura do ar
temperatura da gua sada do CDS
temperatura da gua entrada do EVP
temperatura da gua entrada do CDS
presso do refrigerante do EVP 1 saturado
presso do refrigerante do CDS 1 saturado
presso do refrigerante do EVP 2 saturado
presso do refrigerante do CDS 2 saturado
temperatura de controlo
parmetro de referncia activo da temperatura da gua do EVP
cdigo de diagnstico
iniciar contador do compressor A1
iniciar contador do compressor A2
iniciar contador do compressor B1
iniciar contador do compressor B2
horas de funcionamento do compressor A1
horas de funcionamento do compressor A2
horas de funcionamento do compressor B1
horas de funcionamento do compressor B2
Bit 7 1 = unidade no modo aquecimento
Bit 6 1 = parmetro de referncia remoto activo da gua
Bit 5 1 = mdulo E/S4, falha de comunicao
Unidade
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Presso
Presso
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Horas
Horas
Horas
Horas
bitfield
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
30035
34
30036
35
30037
36
30038
37
30039
38
30040
39
30041
40
30042
41
30043
42
BAS-SVX08C-PT
Descrio do Valor
Unidade
Bit 7 1 = compressor B2 est a funcionar

Bit 6 1 = compressor A2 est a funcionar
Bit 5 1 = rel de avaria geral do circuito 1 est LIGADO
Bit 4 1 = resistncia do EVP est parada
Bit 3 1 = bomba de gua do EVP est a funcionar
Bit 2 1 = vlvula do lquido do circuito 1 aberta
Bit 1 1 = compressor B1 est a funcionar
Bit 0 1 = compressor A1 est a funcionar
bitfield
Bit 7 1 = ventiladores 3 e 4 esto a funcionar
Bit 6 1 = ventilador 2 est a funcionar
Bit 5 1 = ventilador delta 1 est a funcionar
Bit 4 1 = ventilador Y 1 est a funcionar
Bit 3 1 = ventilador em linha 1 est a funcionar
Bit 2 1 = rel de avaria geral do circuito 2 est LIGADO
Bit 1 1 = ciclo de derivao/inverso do circuito 2 est a funcionar
Bit 0 1 = vlvula do lquido do circuito 2 abriu
bitfield
Bit 1 1 = sadas de aviso
bitfield
Bit 7 1 = LED de falha da unidade est LIGADO
Bit 6 1 = alarme de informaes da unidade
Bit 5 1 = circuito 2 est limitado ou no est pronto
Bit 4 1 = circuito 1 est limitado ou no est pronto
Bit 3 1 = falha na reinicializao automtica da unidade ou circuito 2
Bit 2 1 = falha na reinicializao automtica da unidade ou circuito 1
Bit 1 1 = falha na reinicializao manual da unidade ou circuito 2
Bit 0 1 = falha na reinicializao manual da unidade ou circuito 1
bitfield
Bit 2 1 = Chiller reversvel ou Bomba de Calor
Bit 1 1 = menu B 07 na posio externa
Bit 0 1 = menu B 07 na posio remota
bitfield
Bit 7 1 = unidade parada devido a temperatura ambiente baixa
Bit 6 1 = sem caudal de gua do EVP enquanto a unidade est a funcionar
Bit 4 1 = unidade parada pelo teclado
Bit 3 1 = unidade parada pelo operador
Bit 2 1 = unidade parada pela ligao srie
Bit 1 1 = unidade parada pela entrada externa
bitfield
Bit 4 1 = sem caudal de gua do EVP enquanto a unidade est parada
Bit 3 1 = Unidade parada pela avaria na comunicao com o mdulo de E/S 3
Bit 2 1 = Unidade parada pela avaria na comunicao com o mdulo de E/S 2
Bit 1 1 = Unidade parada pelo sensor 31, falhou
Bit 0 1 = Unidade parada pelo sensor 21, falhou
bitfield
Bit 7 1 = Pedido de reduo do compressor pelo algoritmo de controlo
Bit 6 1 = Pedido de adio do compressor pelo algoritmo de controlo
Bit 5 1 = Avaria do inversor de velocidade do ventilador
Bit 0 1 = caudal de gua do EVP estabelecido
bitfield
Potncia de funcionamento (%)
Percentagem
33
Funcionamento
Tabela 14 - Lista de Valores para chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB, controlador UCM CLD com CSR
Tipo de
Dados
Sadas
Binrias
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
Funo
5/15
6/16
ndice do
Modbus
00001
00002
00003
00004
00005
00006
00007
00012
00013
00014
40001
40002
40003
40004
40005
10001
10004
10005
10007
10008
10009
10010
10011
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
34
Desvio
0
1
2
3
4
5
6
11
12
13
0
1
2
3
4
0
3
4
6
7
8
9
10
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Descrio do Valor
Unidade
Activar parmetros de referncia remotos

bit
Automtico/paragem remota do chiller (0 = automtico, 1 = parar)
bit
Activar parmetro de referncia da gua quente
bit
Modo gelo (1 = sim, 0 = no)
bit
No utilizado
bit
Bloquear circuito 1 (1 = sim, 0 = no)
bit
Bloquear circuito 2 (1 = sim, 0 = no)
bit
Parmetro de referncia externo da gua quente (1 = activado)
bit
Tipo de unidade RTXA (1 = RTXA, 0 = outro)
bit
Tipo de unidade RTUA (1 = RTUA, 0 = outro)
bit
Parmetro de referncia remoto da gua refrigerada
Temperatura
Parmetro de referncia remoto do limite de corrente
Percentagem
bitfield
Parmetro de referncia da gua quente do painel dianteiro
Temperatura
Diferena de temperatura de concepo de aquecimento do painel dianteiro
Temperatura
Bit de compressor a funcionar (1 = qualquer compressor a funcionar)
bit
A reinicializao manual da mquina necessria (1 = activo)
bit
Reinicializao automtica da mquina (1 = activo)
bit
Contactor do compressor 1 (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
bit
bit
bit
Modo de calor/frio da unidade (1 = calor, 0 = frio)
bit
Parmetros de referncia remotos vlidos (1 = Sim, 0 = No)
bit
Comunicao UCM estabelecida (1 = Sim, 0 = No)
bit
Controlo do ventilador (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Unidades SI do visor (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Deteco de subtenso/sobretenso (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Proteco de desequilbrio de fases (1 = activado, 0 = descativado)
bit
Proteco de inverso de fases (1 = activado, 0 = descativado)
bit
Funcionamento silencioso nocturno (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Entrada reduzida a iniciar (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Avano/atraso (1 = activado, 0 = desactivado)
bit
Rel de reinicializao 1 (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
Ventilador do condensador, contactor 4 (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
bit
bit
bit
Vlvula solenide 1 do tubo do leo, vlvula fmea de corredia, aumento brusco
da carga do solenide para 70-125 toneladas (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
Contactor de transio 1 (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
bit
bit
bit
bit
bit
Vlvula solenide 1 do tubo de leo, vlvula fmea de corredia, aumento brusco
da carga do solenide para 70-125 toneladas (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
Funo
BAS-SVX08C-PT
ndice do
Modbus
10041
10042
10047
Desvio
40
41
46
10048
10049
10054
47
48
53
10055
10059
10060
10061
10062
10063
10065
10066
10067
10068
10069
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
54
58
59
60
61
62
64
65
66
67
68
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30011
30012
30013
30014
30015
30016
30017
30018
30019
10
11
12
13
14
15
16
17
18
30020
19
30021
20
Descrio do Valor
Unidade

bit
bit
Vlvula solenide 2 do tubo de leo, vlvula fmea de corredia, aumento brusco da carga
do solenide para 70-125 toneladas (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
bit
bit
Vlvula solenide 2 do tubo de leo, vlvula fmea de corredia, aumento brusco da carga
do solenide para 70-125 toneladas (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
bit
bit
Tipo de unidade RTXA (1 = verdadeiro)
bit
Derivao do leo, circuito 2 (1 = ligado)
bit
Derivao do leo, circuito 1 (1 = ligado)
bit
Circuito 2 invertido (1 = sim (aquecimento), 0 = no)
bit
Circuito 1 invertido (1 = sim (aquecimento), 0 = no)
bit
Aviso informativo (1 = activo)
bit
Reinicializao automtica do circuito 2 (1 = activo)
bit
Reinicializao automtica do circuito 1 (1 = activo)
bit
A reinicializao manual do circuito 2 necessria (1 = activo)
bit
A reinicializao manual do circuito 1 necessria (1 = activo)
bit
Temperatura da gua sada do evaporador
Temperatura
Temperatura da gua entrada do evaporador
Temperatura
Temperatura da gua sada do condensador
Temperatura
Temperatura da gua entrada do condensador
Temperatura
Percentagem mdia de corrente para chiller
Percentagem
Cdigo de funcionamento
Nenhuma
ltimo cdigo de diagnstico
Nenhuma
Parmetro de referncia activo de fim da produo gua/gelo do chiller
Temperatura
bitfield
00h = 130-400 toneladas RTAA (parafuso intermedirio),
01h = 70-125 toneladas (parafuso de uso geral)
Nenhuma
00h = 130-400 toneladas RTAA, 06h = 70-125 toneladas
Nenhuma
00h = 130-400 toneladas RTAA (Necessrio para o Visor Remoto)
Nenhuma
Nvel da reviso do software do mdulo de CPM
Nenhuma
Nvel da reviso do software do mdulo de CPM
Nenhuma
Nvel da reviso do software do mdulo de EXV master
Nenhuma
Nvel da reviso do software do mdulo n. 1 de MSCP
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Bit 2-0 = Nmero de compressores na unidade
Bit 4-3 = Nmero de circuitos na unidade
Bit 6-5 = Identificao do par colector
00h = AB/CD (UNIDADE 4 CPRSR ), AB/C (UNIDADE 3 CPRSR), A/B (UNIDADE 2 CPRSR)
01h, 10h, 11h = INDEFINIDO, Bit 7 = Unidade arrefecida a gua (1 = Sim, 0 = No)
Bit 7 = Unidade arrefecida a gua (1 = Sim, 0 = No)
bitfield
Bit 1-0 = 00h (Paragem/reinicializao), 01h (Automtico/remoto), 10h = Automtico/Local
Bit 2 = Estado da bomba do evaporador (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
Bit 3 = Bit de funcionamento silencioso nocturno (1 = LIGADO, 0 = DESLIGADO)
Bit 4 = Bit de compressor a funcionar (1 = qualquer compressor a funcionar)
Bit 5 = Bit de alarme (1 = alarme)
Bit 6 = Bit de produo activa de gelo (1 = a produzir gelo)
Bit 7 = Bit de capacidade mxima (1 = capacidade mxima)
bitfield
35
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
36
Funo
ndice do
Modbus
30022
30023
30024
30025
30026
30027
30028
30029
30030
30031
30032
30033
30034
30035
30036
30037
30038
30039
30040
30041
30042-30043
30044-30045
30046-30047
30048-30049
30050-30051
30052-30053
30054-30055
30056-30057
30058
30059
30060
30061
30062
30063
30064
30065
30066
30067
30068
30069
Desvio
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41-42
43-44
45-46
47-48
49-50
51-52
53-54
55-56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Descrio do Valor
Circuito 1, percentagem de caudal de ar
Circuito 2, percentagem de caudal de ar
Percentagem de tenso de linha, chiller
Temperatura da zona
Temperatura do ar exterior
Compressor A, fase A, % RLA
Compressor A, fase B, % RLA
Compressor A, fase C, % RLA
Compressor B, fase A, % RLA
Compressor B, fase B, % RLA
Compressor B, fase C, % RLA
Compressor C, fase A, % RLA
Compressor C, fase B, % RLA
Compressor C, fase C, % RLA
Compressor D, fase A, % RLA
Compressor D, fase B, % RLA
Compressor D, fase C, % RLA
Parmetro de referncia activo do limite de corrente
Parmetro de referncia externo da gua refrigerada
Parmetro de referncia externo do limite de corrente
Horas de funcionamento do compressor A
Horas de funcionamento do compressor B
Horas de funcionamento do compressor C
Horas de funcionamento do compressor D
Contador dos arranques do compressor A
Contador dos arranques do compressor B
Contador dos arranques do compressor C
Contador dos arranques do compressor D
Temperatura do refrigerante no circuito 1 de aspirao do compressor
Temperatura do refrigerante no circuito 1 evap. sat.
Temperatura do refrigerante no circuito 1 cond. sat.
Temperatura do refrigerante no circuito 2 de aspirao do compressor
Temperatura do refrigerante no circuito 2 evap. sat.
Temperatura do refrigerante no circuito 2 cond. sat.
Temperatura do refrigerante no circuito 1 do lquido subarrefecido
Temperatura do refrigerante no circuito 2 do lquido subarrefecido
Temperatura do leo entrada do compressor A
Temperatura do leo entrada do compressor B
Temperatura auxiliar
Tonelagem da unidade
Unidade
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Temperatura
Temperatura
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Temperatura
Percentagem
Horas
Horas
Horas
Horas
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
toneladas
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
Funo
BAS-SVX08C-PT
ndice do
Modbus
30070
30071
30072
30073
30074
30075
30076
30077
30078
30079
30080
30081
30082
30083
30084
30085
30086
30087
30088
30089
30090
Desvio
Descrio do Valor
Unidade
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Modo de operao do compressor A

Modo de operao do compressor B
Modo de operao do compressor C
Modo de operao do compressor D
Nvel da reviso do software do EXV slave
Erros de framing COMM3
Erros de sobrecarga do buffer do UART COMM3
Erros de byte de zero COMM3 invlido
Erros de cdigo de funo srie COMM3 invlido
Erros de escrita COMM3 fora do buffer de escrita
Erros de CRC COMM3
Erros de tempo limite de mensagens COMM3
Erros de token CSR IPC invlido
Erros de sobrecarga do buffer do UART/framing IPC
Erros de CRC IPC
Erros de tempo limite de mensagens IPC
Estado da comunicao do IPC no momento do ltimo erro de tempo limite
Presso do refrigerante no circuito 1 evap. sat.
Presso do refrigerante no circuito 2 evap. sat.
Presso do refrigerante no circuito 1 cond. sat.
Presso do refrigerante no circuito 2 cond. sat.
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Presso
Presso
Presso
Presso
37
Funcionamento
Tabela 15 - Lista de Valores para chillers CVGE/CVAE/RTHC, controlador UCP2
Tipo de
Dados
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
Sadas
Binrias
5/15
00002
Chiller Tracer, Automtico/Paragem (1 = automtico, 0 = parar)
40001
40002
40003
0
1
2
40005
40006
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
4
5
0
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Parmetro de Referncia Tracer da gua Refrigerada

Temperatura
CTV/RTH: Parmetro de Referncia Tracer do Limite de Corrente
Percentagem
bitfield
Bit 0 CTV: Derivao do Gs Quente (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 1 CTV: Pedido de Modo de Arrefecimento Livre (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 2 CTV: Pedido do Modo de Controlo de Temp. da gua (1 = Calor, 0 = Frio)
Bit 3 NO UTILIZADO
Bit 4 CTV/RTH/ABS: Pedido de Modo de Carga de Base (1 = sim, 0 = no)
Bit 5 CTV/RTH: Pedido de Modo de Produo de Gelo (1 = sim, 0 = no)
Bit 6 RESERVADO
Bit 7 Chiller Tracer, Automtico/Paragem (1 = automtico, 0 = parar)
bitfield
CTV: Parmetro de Referncia Tracer da gua Quente
Temperatura
CTV/RTH: Parmetro de Referncia Tracer do Fim da Produo de Gelo
Temperatura
Compressor/Unidade em Funcionamento (1 = Sim, 0 = No)
bit
Caudal de gua Refrigerada (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
Caudal de gua do Condensador (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
MMR existe
bit
MAR existe
bit
Comunicao do equipamento
bit
Compressor/Unidade em Funcionamento (1 = Sim, 0 = No)
bit
Parmetros de referncia remotos vlidos (1 = Sim, 0 = No)
bit
Ocorreu Perda de Potncia no UCM (1 = Sim, 0 = No)
bit
No_TCI4_UCM_Com (1 = sem com)
bit
Alarme (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
Bomba de gua do Condensador (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
Bomba de gua Refrigerada (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
Aviso de Limite (1 = Aviso)
bit
CTV/ABS: Capacidade Mx. (1 = Sim, 0 = No)
bit
Rel de Reinicializao (1 = Ligado, 0 = Desligado)
bit
CTV/RTH: Produo Activa de Gelo (1 = Sim, 0 = No)
bit
IFW existe
bit
ABS: Caudal do Refrigerante (1 = Sem Caudal)
bit
ABS: Estado do Interruptor PCL
bit
CTV/RTH: Controlo da Mquina do Gelo
bit
CTV: Estado da derivao do gs quente
bit
CTV: Estado da bomba de calor
bit
CTV: Estado do arrefecimento livre
bit
CTV/RTH/ABS: Estado da carga de base
bit
Modo do chiller
bit
CTV: Ventilador 1 do condensador
bit
bit
bit
CTV: retirado para Tracer (Ventilador 4 cond.)
bit
CTV: Rel da bomba do leo
bit
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
38
6/16
Descrio do Valor
Unidade
bit
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
Funo
BAS-SVX08C-PT
ndice do
Modbus
Desvio
10036
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
35
36
37
38
39
40
41
42
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30011
10
30012
11
30013
12
30014
13
30016
15
Descrio do Valor
automtico/paragem externo(a)
paragem de emergncia
CTV: Arrefecimento livre externo
CTV/RTH: Produo de gelo externa
CTV: Bomba de calor externa
Bomba manual de gua refrigerada (1= LIGADO; 0 = AUTOMTICO)
Tipo de Entrada Externa (0 = 4-20 mA; 1 = 2 - 10 V)
CTV: Bomba do leo Manual (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Temperatura da gua Refrigerada Sada
Temperatura da gua Refrigerada Entrada
Percentagem Mdia do Consumo de Corrente
Cdigo de Funcionamento
ltimo Cdigo de Diagnstico Activo
Parmetro de Referncia Activo da gua Refrigerada
Cpia dos valores binrios 10001 a 10011 da funo 2
ltimo Modo de Operao no Momento do ltimo Diag.
Bit 0 NO UTILIZADO
Bit 1 NO UTILIZADO
Bit 2 NO UTILIZADO
Bit 3 Aviso de Limite (1 = Aviso)
Bit 4 Bomba de gua Refrigerada (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 5 Bomba de gua do Condensador (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 6 Compressor/Unidade em Funcionamento (1 = Sim, 0 = No)
Bit 7 Alarme (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 0 NO UTILIZADO
Bit 1 NO UTILIZADO
Bit 2 NO UTILIZADO
Bit 3 NO UTILIZADO
Bit 4 NO UTILIZADO
Bit 5 CTV/RTH: Produo Activa de Gelo (1 = Sim, 0 = No)
Bit 6 Rel de Reinicializao (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 7 CTV/ABS: Capacidade Mx. (1 = Sim, 0 = No)
Bit 0 Caudal de gua Refrigerada (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 1 Caudal de gua do Condensador (1 = Ligado, 0 = Desligado)
Bit 2 MMR existe
Bit 3 MAR existe
Bit 4 IFW existe
Bit 5 RESERVADO
Bit 6 RESERVADO
Bit 7 RESERVADO
Temperatura do Ar Exterior Activa
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
Bit 3 Controlo Directo Externo da Capacidade
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
Bit 6 Entrada Externa
Bit 7 Painel Frontal
CTV/RTH: Parmetro de Referncia Activo do Fim da Produo de Gelo
Unidade
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Percentagem
Nenhuma
Nenhuma
Temperatura
bitfield
Nenhuma
bitfield
bitfield
bitfield
Temperatura
bitfield
Temperatura
39
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
40
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
30017
16
30018
17
30019
18
30020
19
30021
20
30022-30023
30024
30025
30026
30027
30028
30029
30030
30031
30032
30033
30034
30035
21-22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
30036
30037
35
36
30038
37
30039
38
30040
30041
39
40
Descrio do Valor
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
Bit 6 RESERVADO
CTV/RTH: Parmetro de Referncia Activo do Limite de Corrente
Bit 1 Formao de Gelo
Bit 2 Tracer
Bit 3 RESERVADO
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
CTV: Parmetro de Referncia Activo da gua Quente
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 RESERVADO
Bit 2 Tracer
Bit 4 futuro 2
Bit 5 futuro 1
CTV/RTH: Segundos de Funcionamento do Compressor
CTV/RTH: Arranques do Compressor
RTH: Descarga de Refrigerante do Compressor
Temp. Refrigerante Evap. Saturada
Temp. Refrigerante Cond. Saturada
CTV\RTH: Press. Refrigerante Evap. Saturada
CTV\RTH: Press. Refrigerante Cond. Saturada
CTV\RTH: Temp. Enrolamento 1 Compressor
CTV: Temp. do Crter do leo
CTV: Presso Refrigerante Condensador
CTV/RTH: Tipo de Refrigerante 5 = GUA 4 = R22
3 = R134A 2 = R12 1 = R11 0 = R123
Temporizador de Inibio da Reinicializao
CTV\RTH: Consumo Corrente Compressor Fase A
ABS: Consumo Corrente Bomba Soluo Fase A
CTV\RTH: Consumo Corrente Compressor Fase B
ABS: Consumo Corrente Bomba Soluo Fase B
CTV\RTH: Consumo Corrente Compressor Fase C
ABS: Consumo Corrente Bomba Soluo Fase C
CTV/ABS: Alimentao
CTV: Temp. Interna Rolamento
ABS: Temp. Solu. Diluda Sada Absorvedor
Unidade
bitfield
Percentagem
bitfield
Temperatura
bitfield
Segundos
Nenhuma
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Presso
Presso
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Presso
Nenhuma
Nenhuma
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Nenhuma
Temperatura
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
30042
41
30043
42
30044
30045
30046
30047
43
44
45
46
30048
30049
47
48
30050
49
4
30051
30052
30053
BAS-SVX08C-PT
50
51
52
Descrio do Valor
CTV: Temp. Externa do Rolamento
ABS: Temp. Solu. Forte Sada LTHX
CTV/RTH: Temp. Descarga
ABS: Temp. Solu. Intermd. Spray Absorvedor
ABS: Concentrao de LiBr
ABS: Temp. Cristaliz. LiBr
ABS: Temperatura da gua Entrada do Absorvedor
CTV: Posio Motor Passo-a-Passo IGV
ABS: Posio Motor Passo-a-Passo Vlvula de Energia
RTH: Posio Motor Passo-a-Passo EXV
ABS: Temp. Soluo Diluda Sada HTHX
ABS: Temp. Soluo Diluda Entrada HTG
Bit 0 RESERVADO
Bit 1 CTV/RTH: Controlo da Mquina do Gelo
Bit 2 NO UTILIZADO
Bit 3 NO UTILIZADO
Bit 4 NO UTILIZADO
Bit 5 NO UTILIZADO
Bit 6 ABS: Estado da Purga
Bit 7 ABS: Estado do Interruptor PCL
Bit 0 NO UTILIZADO
Bit 1 NO UTILIZADO
Bit 2 Modo do chiller
Bit 3 CTV/RTH/ABS: estado da carga de base
Bit 4 CTV: estado do arrefecimento livre
Bit 5 CTV: estado da bomba de calor
Bit 6 CTV: NO UTILIZADO
Bit 7 CTV: estado da derivao de gs quente
Bit 0 CTV: bomba de purga a funcionar
Bit 1 CTV: modo da purga (1 = automtico 0 = parar)
Bit 2 Pedido de descarga principal
Bit 3 CTV: rel da bomba de leo
Bit 4 CTV: retirado para Tracer (ventilador 4 cond.)
Bit 5 CTV: ventilador 3 do condensador
Bit 0 CTV: servio de purga, bomba
Bit 1 CTV: nvel de lquido de purga
Bit 2 CTV: bomba de calor externa
Bit 3 CTV/RTH: produo de gelo externa
Bit 4 CTV: arrefecimento livre externo
Bit 5 paragem de emergncia
Bit 6 automtico/paragem externo(a)
Bit 7 CTV: compressor de purga a funcionar
Unidade
Temperatura
Temperatura
Percentagem
Temperatura
Temperatura
Percentagem
Temperatura
Temperatura
bitfield
bitfield
bitfield
bitfield
41
Funcionamento
Tipo de
Dados
Entradas
Analgicas
42
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
30054
53
30055
30056
30057
30058
30059
30060
30061
30062
30063
30064
30065
30066
30067
30068
30069
30070
30071
30072
30073
30074
30075
30076
30077
30078
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Descrio do Valor
ID do Tipo de Unidade AVAC
0 = CVHE/G
1 = CVHF
2 = CVHB
3 = CVGE
4 = CVAE
5 = RTHA
6 = RTHB
7 = absoro de dois estgios
8 = absoro de um estgio
9 = absoro por aquecimento directo
Nvel da Reviso do Software do Mdulo do Chiller
Nvel da Reviso do Software do Mdulo do Circuito
Nvel da Reviso do Software do Mdulo 1 do Motor Passo-a-Passo
ABS: Nvel da Reviso do Software do Mdulo 2 do Motor Passo-a-Passo
Nvel da Reviso do Software do Mdulo do Arrancador
CTV: Nvel da Reviso do Software do Mdulo de Purga
Nvel da Reviso do Software do Mdulo de Opes
Nvel da Reviso do Software do Software do Mdulo Com. (TCI IV)
Nvel da Reviso do Software de Interface Humana Local
Nvel da Reviso do Software de Interface Humana Remota
Parmetro de Referncia da gua Refrigerada do Painel Dianteiro
CTV/RTH: Parm. Ref. Limite de Corrente Painel Dianteiro
CTV: Parm. Ref. gua Quente Painel Dianteiro
CTV/RTH: Parm. Ref. Fim de Produo Gelo Painel Dianteiro
Diferena de Temperatura de Concepo
Parm. Ref. do Diferencial para Arranque
Parm. Ref. do Diferencial para Paragem
CTV/RTH: Parm. Ref. Limite de Presso do Condensador
Parm. Ref. Atraso Arranque do Chiller
Intensidade Nominal de Carga (RLA)
Corte por Temp. Baixa do Refrigerante
Corte por Temperatura da gua Sada
Cancelamento da Fonte do Parmetro de Referncia
CTV: Tipo de Controlo: 0 = gua Refrigerada ;
1 = gua Quente ; 2 = Controlo Externo
Unidade
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Temperatura
Percentagem
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Presso
Temperatura
Percentagem
Temperatura
Temperatura
Nenhuma
Nenhuma
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 16 - Lista de Valores para Rooftops, controladores UCP2/UCP3 e Reliatel
Tipo de
Dados
Sadas
Binrias
Sadas
Analgicas
Funo
ndice do
Modbus
00001
00002
00003
00004
00005
00006
00007
00008
Desvio
0
1
2
3
4
5
6
7
00009-00010
8-9
00011
00012
00013
00014
00015
10
11
12
13
14
00016
00017
00018
15
16
17
40001
40002
40003
40004
40005
40006
0
1
2
3
4
5
40007
40008
5/15
6/16
BAS-SVX08C-PT
Descrio do Valor
Unidade
Reinicializao do Diagnstico ICS (1 = Sim 0 = No)

bit
Teste na Fbrica (*** Apenas para Utilizao na Fbrica ***) (1 = Sim 0 = No) bit
Modo Slave ICS Solicitado (1 = Sim 0 = No)
bit
Fonte de Controlo da Unidade (1 = ICS 0 = Local)
bit
Modo do Ventilador de Alimentao (1 = Ligado (Contnuo) 0 = Automtico)
bit
Drive Econ. Aberto (1 = Drive Aberto 0 = Automtico)
bit
Drive Econ. Fechado (1 = Drive Fechado 0 = Automtico)
bit
Drive Econ. para Pos. Mn. (1 = Drive para Posio Mn. 0 = Automtico)
bit
Controlo do Economizador (bits 00009 00010)
0 0 Economizador Desactivado
1 0 Utilizar Pedido de Entalpia do Economizador Local (AUTOMTICO)
1 1 Anular Pedido de Entalpia do Economizador Local (ACTIVADO)
bit
Cancelamento Manual Calor/Frio ICS (1 = Manual 0 = Automtico)
bit
Seleco Cancelamento Manual ICS (1 = Frio 0 = Calor)
bit
Pedido Paragem Unidade ICS (1 = Desligado 0 = Automtico)
bit
Pedido de Correco do Ar de Abastecimento (1 = Activar 0 = Desactivar)
bit
Ped. Modo Calor Emergncia (Apenas Bomba de Calor) (1 = Calor Emerg.
0 = Automtico)
bit
Pedido Paragem de Emergncia (1 = Sim 0 = No)
bit
Bloqueio do Calor Auxiliar (1 = No Bloqueado 0 = Bloqueado)
bit
Bloqueio do Compressor (Bloqueio de Ambos) (1 = No Bloqueado
0 = Bloqueado)
bit
Nmero do Estado Slave (0 a 10 e 12)
Nenhuma
Posio Mnima do Registo do Economizador (0 a 50 %)
Percentagem
Parmetro de Referncia de Arrefecimento Zona ICS
Temperatura
Parmetro de Referncia de Aquecimento Zona ICS
Temperatura
N. de Estgios de Arrefecimento a serem Activadas (0 a 3)
Nenhuma
N. de Estgios de Aquecimento a serem Activadas (0 a 3)
Nenhuma
Bit 0 Drive Econ. para Pos. Mn. (1 = Drive para Posio Mn.
0 = Automtico)
Bit 1 Drive Econ. Fechado (1 = Drive Fechado 0 = Automtico)
Bit 2 Drive Econ. Aberto (1 = Drive Aberto 0 = Automtico)
Bit 3 Modo do Ventilador de Alimentao (1 = Ligado (Contnuo)
0 = Automtico)
Bit 4 Fonte de Controlo da Unidade (1 = ICS 0 = Local)
Bit 5 Modo Slave ICS Solicitado (1 = Sim 0 = No)
Bit 6 Teste na Fbrica (*** Apenas para Utilizao na Fbrica ***)
(1 = Sim 0 = No)
Bit 7 Reinicializao do Diagnstico ICS (1 = Sim 0 = No)
bitfield
Bit 0 Pedido Paragem de Emergncia (1 = Sim 0 = No)
Bit 1 Ped. Modo Calor Emergncia (Apenas Bomba de Calor)
(1 = Calor Emerg. 0 = Automtico)
Bit 2 Pedido de Correco do Ar de Abastecimento (1 = Activar
0 = Desactivar)
Bit 3 Pedido Paragem Unidade ICS (1 = Desligado 0 = Automtico)
Bit 4 Seleco Cancelamento Manual ICS (1 = Frio 0 = Calor)
Bit 5 Cancelamento Manual Calor/Frio ICS (1 = Manual 0 = Automtico)
Bit 6, 7 Controlo do Economizador (bits 7 6)
1 0 Utilizar Pedido de Entalpia do Economizador Local (AUTOMTICO)
1 1 Anular Pedido de Entalpia do Economizador Local (ACTIVADO)
bitfield
43
Funcionamento
Tipo de
Dados
Sadas
Analgicas
Entradas
Binrias
44
Funo
ndice do
Modbus
Desvio
40009
40010
40011
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
10045
10046
10047
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
6/16
Descrio do Valor
Unidade
Bit 0 Bloqueio do Compressor (Bloqueio de Ambos)

(1 = No Bloqueado 0 = Bloqueado)
Bit 1 Bloqueio do Calor Auxiliar (1 = No Bloqueado 0 = Bloqueado)
Bit 2 Activar/Desactivar Avano/Atraso (1 = Activado 0 = Desactivado)
Bit 3 Fonte da Temperatura da Zona (1 = Echelon 0 = Local)
Bit 4 Fonte Parmetro de Referncia Posio Mn. Economizador
(1 = ICS 0 = Local)
Bit 5 Fonte Parmetro de Referncia da Descarga (1 = ICS 0 = Local)
Bit 6 Reinicializao Seleco da Fonte de Entrada (Apenas VAV)
(1 = ICS 0 = Local)
Bit 7 Tracer No Escreveu (1 = Sim 0 = No)
bitfield
Reservado para BAS 1
Nenhuma
Reservado para BAS 2
Nenhuma
Unidade Gemini (1 = Sim 0 = No)
bit
Economizador Instalado (1 = Instalado 0 = No Instalado)
bit
Gs ou Electricidade (1 = Aquecimento a Gs 0 = Aquecimento Elctrico)
bit
Bomba de Calor (Apenas Voyager I & II) (1 = Sim 0 = No)
bit
Compressor 1 Existe (1 = Sim 0 = No)
bit
Entrada Cclica do Compressor 1 (1 = Normal 0 = Desactivado)
bit
HPC para Compressor 1 (1 = Alta Presso 0 = Normal)
bit
Compressor 1 Bloqueado (1 = Sim 0 = No)
bit
Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
bit
Compressor 2 Existe (1 = Sim 0 = No)
bit
Entrada Cclica do Compressor 2 (1 = Normal 0 = Desactivado)
bit
bit
Compressor 2 Bloqueado (1 = Sim 0 = No)
bit
Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
bit
Sensor da Humidade do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = No)
bit
Sensor da Temperatura do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = No)
bit
Sensor da Humidade Exterior Falhou (1 = Sim 0 = No)
bit
Sensor da Temperatura do Ar de Abastecimento Falhou (Misto) (1 = Sim 0 = No) bit
Sensor da Temperatura do Ar Exterior Falhou (1 = Sim 0 = No)
bit
Sensor da Temperatura da Zona (1 = Sim 0 = No)
bit
Avaria no Economizador (1 = Sim 0 = No)
bit
Sensor da Temperatura da Bateria Falhou (1 = Sim 0 = No)
bit
Parmetro de Referncia de Arrefecimento Zona Local Falhou (1 = Sim 0 = No) bit
Parmetro de Referncia de Aquecimento Zona Local Falhou (1 = Sim 0 = No) bit
Avaria de Filtro Obstrudo (1 = Sim 0 = No)
bit
Avaria no Sistema de Aquecimento (1 = Sim 0 = No)
bit
Entrada de Alta Temperatura est Quente / Detector de Fumo (1 = Sim 0 = No) bit
Estgio de Calor 3 Existe (1 = Sim 0 = No)
bit
Estgio de Calor 2 Existe (1 = Sim 0 = No)
bit
No Utilizado - Reservado para UCP (1 = Sim 0 = No)
bit
Modo de Calor de Emergncia (Apenas Bomba de Calor) (1 = Sim 0 = No)
bit
Modo do Ventilador de Alimentao (1 = Ligado 0 = Automtico)
bit
Modo Manual/Automtico (1 = Manual 0 = Automtico)
bit
Modo de Calor/Frio (1 = Frio, 0 = Calor)
bit
Modo Desligado (1 = Desligado 0 = Automtico)
bit
Pedido de Cancelamento Temporizado (1 = Sim 0 = No)
bit
Modo de Teste em Execuo (1 = Sim 0 = No)
bit
Deciso de Economizar (1 = Activado 0 = Desactivado)
bit
Ocorreu uma Falha no Arranque (1 = Sim 0 = No)
bit
Descongelao da Bomba de Calor est Activa (1 = Sim 0 = No)
bit
Descongelao do Evaporador est Activa (1 = Sim 0 = No)
bit
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tipo de
Dados
Funo
Entradas
Binrias
Entradas
Analgicas
ndice do
Modbus
10048
10049
10050
10051
10052
10053
10054
10055
10059
10060
10061
10065
10066
10067
10068
10069
10070
10071
10072
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
30011
30012
30013
30014
30016
30018
30019
BAS-SVX08C-PT
Desvio
47
48
49
50
51
52
53
54
58
59
60
64
65
66
67
68
69
70
71
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
17
18
Descrio do Valor
Correco do Ar de Abastecimento est Activa (1 = Sim 0 = No)
Ventilador de Exausto est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Ventilador A do Condensador est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Ventilador B do Condensador est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Sada de Calor 1 est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Sada de Calor 2 est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Vlvula de Reverso est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Ventilador de Alimentao est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Entrada Local Filtro Obstrudo (1 = Sim 0 = No)
Entrada Cclica do Compressor 2 (1 = OK 0 = Mau)
Entrada Cclica do Compressor 1 (1 = OK 0 = Mau)
Flag de Descongelao Predefinida
Flag C de Falha de Pedido de Descongelao
Flag B de Falha de Pedido de Descongelao
Flag A de Falha de Pedido de Descongelao
Avaria do Ventilador (1 = Falhou 0 = Ok)
Avaria no Sistema de Aquecimento (1 = Aberto 0 = Fechado)
Valor do Sensor da Temperatura do Ar Exterior
Valor do Sensor da Temperatura da Zona
Valor do Sensor da Temperatura do Ar Misto
Valor do Sensor da Temperatura do Ar de Retorno
Entrada do Parmetro de Referncia de Arrefecimento Zona Local
Entrada do Parmetro de Referncia de Aquecimento Zona Local
Parmetro de Referncia de Arrefecimento Zona Actual
Parmetro de Referncia de Aquecimento Zona Actual
Valor do Sensor da Humidade Relativa do Ar Exterior (10,0 a 90,0 %)
Valor do Sensor da Humidade Relativa do Ar de Retorno (10,0 a 90,0 %)
Amplitude Local da Posio Mnima do Economizador (0,0 a 50,0 %)
Amplitude Real da Posio do Registo do Economizador (0,0 a 100,0 %)
N. de Estgios de Arrefecimento Activos (0 a 3)
N. de Estgios de Aquecimento Activos (0 a 3)
Posies de Comutador de Entalpia de Referncia (22, 23, 25
ou 27 BTU/LBM)
Bit 0 Gs ou Electricidade (1 = Aquecimento a Gs
0 = Aquecimento Elctrico)
Bit 1 Bomba de Calor (Apenas Voyager I & II) (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 Unidade Voyager III (1 = Sim 0 = No)
Bit 3 Economizador Instalado (1 = Instalado 0 = No Instalado)
Bit 4 Unidade Gemini (1 = Sim 0 = No)
Bit 5
No Utilizado - Reservado para UCP
Bit 6
Bit 7
Bit 0 Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
Bit 1 Compressor 1 Bloqueado (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 HPC para Compressor 1 (1 = Alta Presso 0 = Normal)
Bit 3 Entrada Cclica do Compressor 1 (1 = Normal 0 = Desactivado)
Bit 4 Compressor 1 Existe (1 = Sim 0 = No)
Bit 5 Compressor 1 est em Avano (1 = Sim 0 = No)
Bit 6
Bit 7
Unidade
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Percentagem
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
bitfield
bitfield
45
Funcionamento
Tipo de
Dados
Funo
ndice do
Modbus
30020
30021
Entradas
Analgicas
19
20
30022
30023
46
Desvio
21
22
Descrio do Valor
Bit 0 Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
Bit 1 Compressor 2 Bloqueado (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 HPC para Compressor 2 (1 = Alta Presso 0 = Normal)
Bit 3 Entrada Cclica do Compressor 2 (1 = Normal 0 = Desactivado)
Bit 4 Compressor 2 Existe (1 = Sim 0 = No)
Bit 5 Compressor 2 est em Avano (1 = Sim 0 = No)
Bit 6
Bit 7
Bit 0 Sensor da Temperatura da Zona (1 = Sim 0 = No)
Bit 1 Sensor da Temperatura do Ar Exterior Falhou (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 Sensor da Temperatura do Ar de Abastecimento Falhou (Misto)
(1 = Sim 0 = No)
Bit 3 Sensor da Humidade Exterior (1 = Sim 0 = No)
Bit 4 Sensor da Temperatura do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = No)
Bit 5 Sensor da Humidade do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = No)
Bit 6
Bit 7 Paragem Automtica Externa (1 = Sim 0 = No)
Bit 0 Entrada de Alta Temperatura est Quente / Detector de Fumo
(1 = Sim 0 = No)
Bit 1 Avaria no Sistema de Aquecimento (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 Avaria de Filtro Obstrudo (1 = Sim 0 = No)
Bit 3 No Utilizado - Reservado para UCP
Bit 4 Parmetro de Referncia de Aquecimento Zona Local Falhou
(1 = Sim 0 = No)
Bit 5 Parmetro de Referncia de Arrefecimento Zona Local Falhou
(1 = Sim 0 = No)
Bit 6 Sensor da Temperatura da Bateria Falhou (1 = Sim 0 = No)
Bit 7 Avaria no Economizador (1 = Sim 0 = No)
Bit 0 Sobresselente
Bit 1 Ventilador de Alimentao est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Bit 2 Vlvula de Reverso est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Bit 3 Sada de Calor 2 est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Bit 4 Sada de Calor 1 est Energizada (1 = Sim 0 = No)
Bit 5 Ventilador B do Condensador est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Bit 6 Ventilador A do Condensador est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Bit 7 Ventilador de Exausto est Energizado (1 = Sim 0 = No)
Unidade
bitfield
bitfield
bitfield
bitfield
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Funes do Modbus
Funo 2: ler n bits
O endereamento das entradas inicia-se no zero: a entrada 10001 endereada como 0.
Funo 4: ler n valores analgicos
O endereamento dos registos inicia-se no zero: o registo 30001 endereado como 0.
Funo 5: escrever um bit
Funo 15: escrever n bits
O endereamento das baterias inicia-se no zero: a bateria 00001 endereada como 0.
Funo 6: escrever um parmetro de referncia remoto
Funo 16: escrever n parmetros de referncia remotos
O endereamento dos registos inicia-se no zero: o registo 40001 endereado como 0.
Configurao do Modbus
Existem 2 blocos de interruptores dip para a configurao do Modbus.
SW2
SW3
1
2
3
4
5
6
7
8
SW4
1
2
3
4
5
6
7
8
SW3
ON
CONFIGURATION
ON
SW1
SW4
ON
OFF
Bloco de interruptores dip SW3: Tipo da Ligao Srie, Paridade, Taxa de

Transmisso
Bloco de interruptores dip SW4: endereo slave do Modbus
Parmetros do Modbus - SW3

Tabela 17 - SW3 - Configurao do Modbus
1
Tipo da Ligao Srie
RS232
Ligado
RS485
Desligado
Nenhuma
Verificao da Paridade
BAS-SVX08C-PT
Desligado Desligado
mpar
Ligado
Ligado
Par
Desligado
Ligado
1200
Taxa de Transmisso
Desligado Desligado Desligado
2400
Ligado
Desligado Desligado
4800
Desligado
Ligado
Desligado
9600
Ligado
Ligado
Desligado
14400
Desligado Desligado
Ligado
38400
Desligado
Ligado
Ligado
57600
Ligado
Ligado
Ligado
Reservado
47
Funcionamento
Endereo slave do Modbus - SW4
Para configurar o endereo slave do PIC (de 1 a 247), os interruptores dip
SW4 devem ser configurados de acordo com a tabela seguinte.
Tabela 18 - SW4 - Endereo slave do Modbus
SW4 - Endereo Slave do Modbus
48
Endereo
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
10
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
11
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
12
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
13
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
14
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
15
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado Desligado
16
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
17
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
18
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
19
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
20
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
21
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
22
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
23
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
24
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
25
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
26
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
27
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
28
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
29
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
30
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
BAS-SVX08C-PT
Endereo
31
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado Desligado
32
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
33
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
34
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
35
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
36
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
37
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
38
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
39
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
40
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
41
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
42
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
43
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
44
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
45
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
46
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
47
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado Desligado
48
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
49
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
50
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
51
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
52
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
53
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
54
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
55
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
56
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
57
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
58
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
59
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
60
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
61
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
62
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
63
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado Desligado
64
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
49
Funcionamento
50
Endereo
65
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
66
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
67
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
68
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
69
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
70
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
71
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
72
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
73
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
74
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
75
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
76
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
77
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
78
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
79
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
80
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
81
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
82
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
83
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
84
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
85
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
86
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
87
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
88
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
89
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
90
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
91
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
92
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
93
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
94
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
95
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
96
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
BAS-SVX08C-PT
Endereo
97
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
98
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
99
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
100
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
101
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
102
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
103
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
104
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
105
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
106
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
107
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
108
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
109
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
110
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
111
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
112
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
113
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
114
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
115
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
116
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
117
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
118
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
119
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
120
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
121
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
122
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
123
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
124
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
125
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
126
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
127
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
128
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
51
Funcionamento
52
Endereo
129
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
130
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
131
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
132
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
133
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
134
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
135
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
136
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
137
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
138
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
139
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
140
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
141
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
142
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
143
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
144
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
145
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
146
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
147
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
148
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
149
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
150
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
151
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
152
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
153
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
154
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
155
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
156
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
157
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
158
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
BAS-SVX08C-PT
Endereo
159
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
160
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
161
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
162
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
163
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
164
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
165
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
166
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
167
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
168
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
169
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
170
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
171
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
172
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
173
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
174
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
175
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
176
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
177
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
178
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
179
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
180
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
181
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
182
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
183
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
184
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
185
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
186
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
187
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
188
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
53
Funcionamento
54
Endereo
189
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
190
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
191
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
192
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
193
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
194
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
195
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
196
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
197
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
198
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
199
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
200
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
201
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
202
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
203
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
204
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
205
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
206
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
207
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
208
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
209
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
210
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
211
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
212
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
213
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
214
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
215
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
216
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
217
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
218
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
BAS-SVX08C-PT
Endereo
219
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
220
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
221
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
222
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
223
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
224
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
225
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
226
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
227
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
228
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
229
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
230
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
231
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
232
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
233
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
234
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
235
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
236
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
237
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
238
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
239
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
240
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
241
Ligado
Desligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
242
Desligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
243
Ligado
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
244
Desligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
245
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
246
Desligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
247
Ligado
Ligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado
Ligado
55
Funcionamento
Formato das variveis
Temperatura:
Desvio: -45 C
Escalonamento: 10
Converso:
Quando o BMS recebe dados, tem de aplicar-se a equao seguinte
Temperatura = (dados recebidos / 10) - 45
Quando o BMS envia dados, tem de aplicar-se a equao seguinte
Dados a enviar = (Temperatura + 45) * 10
Percentagem
Desvio = 0
Escalonamento = 1
Sem unidade:
Desvio = 0
Escalonamento = 1
Configurao do PIC e do Equipamento Trane

Configurar o PIC ligado a um equipamento LON Trane
Etapa 1: configurar os interruptores dip SW1 e SW2 do PIC de acordo com o
Equipamento Trane
SW1
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
SW2
ON
OFF
56
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Tabela 19
SW1 - Configurao do Equipamento Trane
Equipamento Trane
Controlador
RTAC (Perfil do Chiller)
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CVGF
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
RTHD
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN / CGCL / CCUH /

CCUN / CGWH / CGWN / RAUL /
CGAM / CXAM
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN
CH532 V1.2
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN
CH532 V2.0
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
RTAA / RTAB / RTXA / RTAD /

RTWB / RTRA / RTUB
UCM CLD
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
RTAC (Extenso Pblica)
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
RTWD / RTUD
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Reservado
Desligado
Tabela 20
Equipamento Trane
Controlador
RTAC (Perfil do Chiller)
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CVGF
CH530
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
RTHD
CH530
Desligado
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN / CGCL / CCUH /

CCUN / CGWH / CGWN / RAUL
/ CGAM / CXAM
CH530
LIGADO
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN
CH532 V1.2
Desligado
Desligado
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
CGAN / CXAN
CH532 V2.0
LIGADO
Desligado
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado

RTWB / RTRA / RTUB
UCM CLD
Desligado
LIGADO
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
RTAC (Extenso Pblica)
CH530
LIGADO
LIGADO
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
RTWD / RTUD
CH530
Desligado
Desligado
Desligado
LIGADO
Desligado
Desligado
Reservado
BAS-SVX08C-PT
57
Funcionamento
Etapa 2: validar a configurao do PIC
Assim que o PIC estiver configurado e ligado ao equipamento Trane, a
configurao tem de ser validada.
O pino de servio do PIC tem de ser premido, no mnimo, 15 segundos.
Esse procedimento ir guardar a configurao e reiniciar o PIC.
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
Service Pin
58
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
O PIC encontra-se agora numa sequncia de reserva, espera que um equipamento
Trane seja identificado.
Etapa 3: iniciar a comunicao entre o PIC e o Equipamento Trane

Quando o PIC estiver no estado "de espera", o Equipamento Trane existente tem
de se identificar a si prprio ao PIC. Para o efeito, pressione uma vez o pino de
servio do respectivo equipamento (consultar a seco de Instalao para uma
vista mais detalhada do pino de servio do equipamento).
O PIC capaz de detectar esta "chamada" e iniciar a comunicao com o
dispositivo. A comunicao fica completamente estabelecida quando a linha
"Last configuration error code" do separador "Lon Port" da ferramenta de
diagnstico mostra "Configuration Pass" ou quando o BMS comea a receber
respostas s suas interrogaes.
Nota: se a ferramenta de diagnstico estava ligada ao PIC durante o processo de
alterao de configuraes, a ferramenta de diagnstico tem de ser fechada e,
em seguida, novamente aberta para obter comunicao com o PIC.
Configurar o PIC ligado a um Equipamento Comm3 Trane
Etapa 1: configurar os interruptores dip SW1 e SW2 do PIC de acordo com o
Equipamento Trane existente
SW1
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
SW2
ON
OFF
BAS-SVX08C-PT
59
Funcionamento
Tabela 21
Equipamento Trane
Controlador
CGAH / CXAH / CGCL / CCUH /

CGWH / RAUL
SMM
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
LIGADO

RTWB / RTRA / RTUB
UCM CLD
Desligado
LIGADO
Desligado
Desligado
LIGADO
CVGE / CVAE / RTHC
UCP2
LIGADO
LIGADO
Desligado
Desligado
WSD / WSH / WKD / WKH / TCD

/ TCH / TED / TEH / TSD / TSH /
TKD / TKH / YCD / YCH / YSD /
YSH / YKD / YKH
Reliatel ou
UCP II
LIGADO
Desligado
Desligado
Desligado
Equipamento Trane
Controlador
CGAH / CXAH / CGCL / CCUH /

CGWH / RAUL
SMM
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado

RTWB / RTRA / RTUB
UCM CLD
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
CVGE / CVAE / RTHC
UCP2
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
WSD / WSH / WKD / WKH / TCD

/ TCH / TED / TEH / TSD / TSH /
TKD / TKH / YCD / YCH / YSD /
YSH / YKD / YKH
Reliatel ou
UCP II
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Reservado
LIGADO
LIGADO
Tabela 22
60
Reservado
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Etapa 2: validar a configurao do PIC
Assim que o PIC estiver configurado e ligado ao equipamento Trane, a
configurao tem de ser validada.
O pino de servio do PIC tem de ser premido, no mnimo, 15 segundos.
Este procedimento ir guardar a configurao e reiniciar o PIC.
SHD
Rx Tx
USB
COMM3
RJ-45
DIAG
RS232
Rx Tx
MODBUS
Ref
On
RS485 Resistor
Protocol Interface
Controller
SW1
CONFIGURATION
SW2
SW3
SW4
Service Rx
PIN Serv.
LON
ON
0V
24 V
GND
24V
Imax=0.5A
Service Pin
BAS-SVX08C-PT
61
Funcionamento
O PIC pode iniciar a sua sequncia de comunicao com o Equipamento
Trane.
Etapa 3: configurar o equipamento Trane
De modo a trabalhar com o PIC, o Equipamento Comm3 Trane deve ter o
seu endereo ajustado em "1". Consultar pormenores nos manuais de
Instalao, Funcionamento e Manuteno do equipamento Trane existente.
Nota: se a ferramenta de diagnstico estava ligada ao PIC durante o
processo de alterao de configuraes, a ferramenta de diagnstico tem
de ser fechada e, em seguida, novamente aberta para obter comunicao
com o PIC.
Alterao da Configurao
Em qualquer tipo de alterao (Definies do Modbus ou tipo de Equipamento
Trane) efectuada nos interruptores dip de configurao (SW1 a SW4),
necessria uma validao de configurao.
Como proceder?
Etapa 1 - Coloque todos os interruptores dip na posio pretendida
(consulte a seco de configurao)
Etapa 2 - Prima o pino de servio do PIC durante, no mnimo, 15 segundos.
Etapa 3 - Reatribua o Equipamento Trane, pressionando o pino de servio
do equipamento (apenas para unidades de comunicao LON)
Agora o PIC est a funcionar com a nova configurao.
Nota: se a ferramenta de diagnstico estava ligada ao PIC durante o
processo de alterao de configuraes, a ferramenta de diagnstico tem
de ser fechada e, em seguida, novamente aberta para obter comunicao
com o PIC.
62
BAS-SVX08C-PT
Funcionamento
Funcionamentos da Ferramenta de Diagnstico
Os problemas do PIC podem ser solucionados utilizando uma ferramenta de
diagnstico concebida para o PIC. Esta ferramenta fornece informao
sobre:
A comunicao com o Equipamento Trane (contadores)
A comunicao com o dispositivo Modbus (contadores)
Configurao actual
Valor
Trfego do Modbus
Antes de iniciar a ferramenta de diagnstico, certifique-se de que o PIC est
ligado e conectado com o PC, utilizando o cabo USB adequado (consulte a
Seco Instalao da Ferramenta de Diagnstico deste manual).
Para iniciar a ferramenta de diagnstico, a partir de "Iniciar", "Todos os
programas", "PIC Diag" seleccione a aplicao PIC "PIC Diag Tool"
(Ferramenta de Diagnstico do PIC).
Os dados apresentados na ferramenta de diagnstico do PIC so

actualizados de 5 em 5 segundos (entre o PIC e o PC).
CUIDADO! A ferramenta de diagnstico apenas para visualizar
informaes, o operador no poder modificar quaisquer dados
apresentados no ecr.
CUIDADO! A ferramenta de diagnstico apenas apresenta valores brutos
dos dados. Por exemplo, uma temperatura de 6,5 C no registo 30001 ser
apresentada como 515 no formato decimal ((6,5 + 45)10).
BAS-SVX08C-PT
63
Manuteno
Estado do PIC
64
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Descrio dos campos
- Selected: protocolo de comunicao configurado
- Tx Message Nb: nmero de mensagens que o PIC transmitiu
- Rx Message Nb: nmero de mensagens recebidas pelo PIC
- Last Tx Message (sec): tempo decorrido desde que o PIC enviou a ltima
mensagem
- Last Rx Message (sec): tempo decorrido desde que o PIC recebeu a ltima
mensagem
- Last table update (sec): tempo decorrido desde que a tabela de valores do
Equipamento Trane foi actualizada
- Retries Nb: nmero de tentativas de comunicao em caso de ausncia de
resposta
- Errors: nmero de erros
- PIC Versus: verso actual do software do PIC
- PIC <-> PIC Communication Status: estado da ligao USB entre o PC e o
PIC.
"Communicating": PIC est on-line e a comunicar com a ferramenta de
diagnstico
"Not communicating": PIC j no est a comunicar com o PC. A
ferramenta de diagnstico tem de ser fechada e aberta novamente. Isto
o que geralmente acontece durante uma alterao da configurao
aps premir o pino de servio durante 15 segundos.
Waiting: o PIC est a comunicar mas est a aguardar uma actualizao.
Descrio dos comandos
- Pause: mantm o ecr com os valores actuais
- Quit: sai da ferramenta de diagnstico
BAS-SVX08C-PT
65
Manuteno
Estado da Comunicao do Equipamento Trane
A ferramenta de diagnstico fornece ao operador uma perspectiva
aprofundada de cada canal de comunicao.
66
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Descrio dos campos
- Equipment type: descrio do controlador com o qual o PIC est configurado.
- Protocol: protocolo de comunicao activo
- Data table last update (sec): tempo decorrido desde que a tabela de valores
do Equipamento Trane foi actualizada
- Message sent: nmero de mensagens que o PIC transmitiu
- Message received: nmero de mensagens que o PIC recebeu
- Last message sent (sec): tempo decorrido desde que o PIC enviou a ltima
mensagem
- Last Message received (sec): tempo decorrido desde que o PIC recebeu a
ltima mensagem
- Number of communication failures: nmero de falhas de comunicao
- Last communication error (sec): tempo decorrido desde o ltimo erro de
comunicao
- Last configuration error code: descrio do processo de instalao do
equipamento Trane
Not Started: configurao no iniciada
Waiting Service Pin: o dispositivo PIC est a aguardar que o pino de
servio seja premido no equipamento remoto.
Wrong Program ID: o equipamento instalado no corresponde ao
equipamento configurado no dispositivo PIC.
Subnet Node Already In Use: a sub-rede predefinida e a configurao de
ns do PIC j esto a ser utilizadas pelo equipamento na rede LON.
Unconfigured Fail: o PIC tenta forar, sem sucesso, o equipamento a
passar para um estado desconfigurado. Desconfigurar manualmente o
CH530 LCI-c, pressionando, durante 15 segundos, o pino de servio da
placa CH530 LCI-c. Uma vez concludo o processo, volte a tentar
configurar o PIC.
Unconfigured Response Fail: o PIC tenta forar, sem sucesso, o
equipamento a passar para um estado desconfigurado. Desconfigurar
manualmente o CH530 LCI-c, pressionando, durante 15 segundos, o pino
de servio da placa CH530 LCI-c. Uma vez concludo o processo, volte a
tentar configurar o PIC.
Unconfigured Query Status Fail: o PIC tenta perguntar ao equipamento o
seu estado configurado e o pedido falha.
Address Unbound Fail: o PIC tenta separar, sem sucesso, o equipamento.
Read Memory Fail: o PIC tenta ler, sem sucesso, a memria do
equipamento.
Net Var Unbound Fail: o PIC tenta separar, sem sucesso, variveis de rede
do equipamento.
Query Status Fail: o PIC tenta perguntar algo ao equipamento e o pedido
falha.
Equipment Configured Fail: o equipamento indica ao PIC que a operao
de configurao falhou.
Subnet Node Query Status Fail: o PIC tenta perguntar, sem sucesso, ao
equipamento qual a sua configurao de sub-rede.
Configuration Pass: o processo de auto-instalao do PIC foi bem
sucedido.
BAS-SVX08C-PT
67
Manuteno
Descrio dos campos

- Equipment type: descrio do controlador com o qual o PIC est
configurado.
- Protocol: protocolo de comunicao activo
- Data table last update (sec): tempo decorrido desde que a tabela de
valores do Equipamento Trane foi actualizada
- Message sent: nmero de mensagens que o PIC transmitiu
- Message received: nmero de mensagens que o PIC recebeu
mensagem
- Last message received (sec): tempo decorrido desde que o PIC recebeu a
ltima mensagem
- Retries: nmero de vezes que o PIC reenviou interrogaes ao
equipamento
- Communication errors: erros de comunicao
- Last communication error (sec): tempo decorrido desde o ltimo erro de
comunicao
68
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Estado da Comunicao do Modbus
BAS-SVX08C-PT
69
Manuteno
Descrio dos campos
-Protocol: o PIC um dispositivo slave do Modbus. O PIC compatvel com
o Modbus RTU.
-Slave address: endereo slave do Modbus ao qual o PIC responde.
-Transmission speed (bauds): taxa de transmisso configurada do Modbus
- Port: porta Modbus configurada (RS232 ou RS485)
- Modbus table last update (sec): tempo decorrido desde que a tabela de
valores do Equipamento Trane foi
actualizada
- Message sent: nmero de mensagens que o PIC transmitiu atravs da
ligao do Modbus
- Message received: nmero de mensagens que o PIC recebeu atravs da
ligao do Modbus
mensagem
- Last Message received (sec): tempo decorrido desde que o PIC recebeu a
ltima mensagem
- Last exception response transmitted (sec): tempo decorrido desde a ltima
resposta de indicao de erro
- Last exception response code: cdigo de erro do Modbus:
Illegal Function (0x01): o PIC recebeu uma interrogao relativa a uma
funo no suportada do Modbus
Illegal Data Address (0x02): o PIC recebeu uma interrogao relativa a
um dado no suportado (que no se encontra na lista de valores)
Illegal Data Value (0x03): o PIC recebeu uma interrogao com um valor
de dado ilegal (fora do intervalo)
Slave Device Failure (0x04): a tabela de dados j no actualizada, mas
foi, pelo menos uma vez, actualizada
Data Table Not Updated (0x05): a tabela de dados nunca foi actualizada
70
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Tabelas de valores do Modbus
A ferramenta de diagnstico pode apresentar os quatro tipos de dados
(entradas e sadas analgicas, entradas e sadas binrias) em quatro ecrs
separados.
A ferramenta de diagnstico apresenta dados na tabela.

Os dados so apresentados no formato decimal.
BAS-SVX08C-PT
71
Manuteno
A ferramenta de diagnstico apresenta dados na tabela.

Os dados so apresentados no formato binrio, 0 significa DESLIGADO ou
FALSO, 1 significa LIGADO ou VERDADEIRO.
72
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Trfego do Modbus
A ferramenta de diagnstico oferece a possibilidade de apresentar e
guardar o trfego do Modbus entre o PIC e o BMS Modbus.
O PIC apresenta frames do Modbus no formato hexadecimal.
BAS-SVX08C-PT
73
Manuteno
- Start Traffic: apresenta frames do Modbus
- Start capture: guarda frames do Modbus
- Clear: apaga o buffer de frames do Modbus na memria da ferramenta de
diagnstico
74
BAS-SVX08C-PT
Manuteno
Descrio dos campos
- Rx>: frame vlida do Modbus recebida pelo PIC
- Tx>: frame do Modbus enviada pelo PIC; resposta interrogao do BMS
- *********************: interrupo na apresentao do trfego. O
operador mudou para uma pgina diferente e,
em seguida, voltou a mudar para a pgina do
trfego do Modbus.
- Stop Traffic: termina a apresentao de frames do Modbus
- Stop capture: termina o processo de captura de frames do Modbus
- Clear: apaga o buffer de frames do Modbus na memria da ferramenta de
diagnstico
- Quando o operador terminar o processo de captura, a ferramenta de
diagnstico apresentar uma pgina do tipo "Save As" (Guardar como). O
operador ser capaz de guardar num ficheiro de texto frames do Modbus
guardadas no buffer.
BAS-SVX08C-PT
75
Manuteno
Descrio dos Valores
Table A - Como ler o Estado do Chiller nas listas de valores do equipamento
Estado do Chiller - bitfield
Item
Bit de registo
Modo de Funcionamento
do Chiller
Bits 0-3
Modo de Operao do
Chiller
Bits 4-7
Chiller em alarme
Bit 8
Chiller activado
Bit 9
Modo local do chiller
Bit 10
Chiller no limiar
Bit 11
Descrio
0 (0000) = Chiller Desligado
1 (0001) = Chiller no modo de arranque
2 (0010) = Chiller no modo de funcionamento
3 (0011) = Chiller no modo de pr-paragem
4 (0100) = Chiller no modo de assistncia
outros = no aplicvel
0 (0000) = Modo de arrefecimento
1 (0001) = Modo de aquecimento
2 (0010) = Modo de arrefecimento livre
3 (0011) = Modo de produo de gelo
outros = no aplicvel
1=O chiller possui um diagnstico activo que fez com que o chiller fosse parado.
(Trata-se de alarmes de paragem, no de avisos.)
0=No existem alarmes de paragem.
1=O chiller est pronto para funcionar ou est actualmente a funcionar.
0=O chiller no est autorizado a funcionar.
1=O chiller encontra-se no modo local. O BAS est desactivado na Fonte de
Parmetro de Referncia e o chiller ir ignorar as comunicaes.
0=O chiller no est no modo local e os valores visveis da rede podem ser
alterados remotamente.
1=Podem existir condies que impedem que o chiller atinja o parmetro de
referncia.
0=O chiller no est restringido de tentar atingir o parmetro de referncia.
Caudal de gua refrigerada
Bit 12
Caudal da gua do
condensador
Bit 13
76
1=O caudal de gua refrigerada foi detectado

0=No foi detectado qualquer caudal de gua refrigerada.
1=O caudal da gua do condensador foi detectado.
0=No foi detectada qualquer gua do condensador.
BAS-SVX08C-PT
Anexo
Tabela B - Como ler as Sadas de Funcionamento do Compressor nas listas de valores
do equipamento
Sadas de Funcionamento do Compressor - bitfield
Posio do Bit
Descrio
Bit 15
No utilizado
Bit 14
No utilizado
Bit 13
Compressor F a funcionar (1=Ligado)
Bit 12
Compressor E a funcionar (1=Ligado)
Bit 11
Compressor D a funcionar (1=Ligado)
Bit 10
Compressor C a funcionar (1=Ligado)
Bit 9
Compressor B a funcionar (1=Ligado)
Bit 8
Compressor A a funcionar (1=Ligado)
Bit 7
No utilizado
Bit 6
No utilizado
Bit 5
Compressor F existe (1=Sim)
Bit 4
Compressor E existe (1=Sim)
Bit 3
Compressor D existe (1=Sim)
Bit 2
Compressor C existe (1=Sim)
Bit 1
Compressor B existe (1=Sim)
Bit 0
Compressor A existe (1=Sim)
Tabela C - Como ler as Sadas de Funcionamento do Ventilador do Condensador nas

listas de valores do equipamento
Sadas de Funcionamento do Ventilador do Condensador - bitfield
Posio do Bit
Descrio
Bit 15
Ventilador(es) H do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 14
Ventilador(es) G do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 13
Ventilador(es) F do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 12
Ventilador(es) E do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 11
Ventilador(es) D do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 10
Ventilador(es) C do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 9
Ventilador(es) B do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 8
Ventilador(es) A do condensador Ligado(s) (1=Ligado)
Bit 7
Ventilador(es) H do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 6
Ventilador(es) G do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 5
Ventilador(es) F do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 4
Ventilador(es) E do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 3
Ventilador(es) D do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 2
Ventilador(es) C do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 1
Ventilador(es) B do condensador existe(m) (1=Sim)
Bit 0
Ventilador(es) A do condensador existe(m) (1=Sim)
BAS-SVX08C-PT
77
Notas
78
BAS-SVX08C-PT
Notas
BAS-SVX08C-PT
79
Referncia da Publicao
BAS-SVX08C-PT
Data
1009
Substitui a publicao
BAS-SVX08B-PT_0208
Literatura Literatura arquivada em
Europa
www.trane.com
Dado que aTrane adoptou um poltica de aperfeioamento contnuo do equipamento e dos dados a ele relativos, reservase o direito de efectuar alteraes no design e nas especificaes do equipamento sem aviso prvio. A montagem e
manuteno do equipamento referido nesta publicao deve ser efectuada apenas por tcnicos qualificados.
Para mais informaes contacte o seu agente de

vendas local, ou envie-nos um e-mail para
comfort@trane.com
Trane bvba
Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

Bas SVX08C PT - 10012009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bas SVX08C PT - 10012009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Montagem

Ligar o PIC aos chillers CGAN/CXAN (controlador CH532)

Ligar o PIC aos chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/

Ligar o PIC aos chillers CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL

Ligar o PIC aos chillers RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

Ligar o PIC aos chillers CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

Ligar o PIC aos rooftops WSD/WSH/WKD/WKH/TCD/TCH/TED/TEH/TSD/

Ligar o PIC ao Sistema de Gesto Tcnica de Edifcios

Ligar o PIC ao BMS Modbus RS-232

Ligar o PIC ao BMS Modbus RS-485

Instalao da ferramenta de diagnstico

Lista de valores do equipamento Trane

Lista de valores para CVGF / CVHE (Tracer CH530)

Lista de valores para RTAC (Tracer CH530)

Lista de valores para RTHD (Tracer CH530)

Lista de valores para RTWD / RTUD (Tracer CH530)

Lista de valores para CGAN / CXAN / CGCL / CCUH / CCUN /

Lista de valores para CGAN/CXAN (Tracer CH532 V1.2)

Lista de valores para CGAN/CXAN (Tracer CH532 V2.0)

Lista de valores para RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

Lista de valores para CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL (SMM)

Lista de valores para RTAA/RTAB/RTXA/RTAD/RTWB/RTRA/RTUB

Lista de valores para chillers CVGE/CVAE/RTHC (controlador UCP2)

Lista de valores para Rooftops (controladores UCPII / UCPIII e Reliatel)

Parmetros do Modbus - SW3

Endereo slave do Modbus - SW4

Formato das variveis

Configurar o PIC ligado a um equipamento LON Trane

Configurar o PIC ligado a um equipamento Comm3 Trane

Funcionamento da ferramenta de diagnstico

Estado da comunicao do equipamento Trane

Estado da comunicao do Modbus

Tabelas de valores do Modbus

RTAA / RTAB / RTAC / RTAD / RTXA

RTWB / RTUB / RTRA / RTHC / RTHD /

WSD / WSH / WKD / WKH

Extenso Pblica RTAC

Perfil do Chiller RTAC

RTAC, RTHD, CGAN..

CH532 LCI-C V1.2

Tracer CH532 V1.2

CH532 LCI-C V2.0

Tracer CH532 V2.0, V2.3 e

UCM CLD LCI-C

RTAA, RTAD, RTWB

UCM CLD CSR

RTAA, RTAD, RTWB

1 = Orifcios para parafusos

Tabela 2 - Especificaes do PIC

95 mm de altura x 132 mm de largura x 60 mm

O dispositivo PIC deve receber energia a partir de um circuito

A cablagem da fonte de alimentao CA/CC necessita de um cabo de

A cablagem de alimentao CA/CC est em conformidade com a

A ligao massa do PIC (conector GND) TEM DE ESTAR ligada

Ligao Comm3 ao equipamento Trane

Ligao USB ao PC de diagnstico

Ligao RS232 do Modbus ao Sistema de Gesto Tcnica de

Ligao RS485 do Modbus ao Sistema de Gesto Tcnica de

Ligao LonTalk ao equipamento Trane

Ligao da fonte de alimentao

Ligar o PIC aos chillers CGAN/CXAN (controlador CH532)

UCM CLD LCI-C

Ligar o PIC aos chillers CGAH/CXAH/CGCL/CCUH/CGWH/RAUL