Asturleons.

El asturleons es un dialecto histrico, es decir, procede directamente del latn y es rsultado

de su fragmentacin, como el castellano, el cataln o el gallego. Este ltimo se asemeja en
gran medida al asturleons de la zona ms occidental.
Segn Alvar, siendo el asturleons una lengua con la misma importancia que el castellano en
la Edad Media, se puede considerar hoy un dialecto empobrecido o incluso un conjunto de
hablas regionales.
Por qu hay quien no la considera lengua hoy? Por razones extralingsticas. Len y Aragn
perdieron poder poltico frente a la hegemona de Castilla. Entonces, el castellano se impuso en las
ciudades, quedando el leons y el aragons para las zonas rurales. El castellano pasa a ser la lengua
de la corte y la oficial, la de los documentos legales, la nica que se escribe.
Ciertos lingistas estn tratando a da de hoy de recomponer el estatus de lengua del
asturiano y, aunque no tiene ttulo de lengua oficial, si que est protegida polticamente por
el Principado de Asturias. Para su recomposicin, recogieron las carctersticas ms
representativas de la lengua comparando las realizaciones hechas en las distintas zonas y
crearon lo que denominaron un asturiano estndar desde el que fijar la norma.
Entre otras soluciones, estandarizaron la prdida de la -d- intervoclica, la diptongacin de E y O
tnicas latinas, la conservacin de la f- inicial latina o el uso de .
Adems de en Asturias, el asturleons se habla en algunos ncleos del norte de Castilla
Leon y es lengua oficial en Miranda do Douro (Portugal).
Segn el lingista Ramn Menndez Pidal, el asturleons (dependiendo de su realizacin final) se
divide en tres zonas:

Bables orientales: los ms parecidos al castellano. En ellos se aspira la F- inicial latina, se aspira la

-s implosiva de manera espordica y en zonas rurales, existe el yesmo, se produce una

palatalizacin de la n (nu>u > no), se cierran en un grado los plurales, las formas verbales y los
sustantivos termiinados en -as u -os (pasan a -es y -us) o se pierden las -d- intervoclicas.
Bables centrales: ms conservadores por estar ms cerca de las ciudades. En ellos, se produce
diptongacin en las formas del verbo ser (s>yes; st>ye), como en los orientales, cierre en un
grado de los plurales terminados en -as, cierre en un grado de -o final (perru), prevalece el yesmo y
se conserva la prepalatal fricativa // en lugar de /X/ quien si aparece se trata de un castellanismo
(jefe).
Bables occidentales: engloba a un conjunto de hablas muy poco uniformes, principalmente a la
escasez de focos urbanos y al terreno muy accidentado. Se produce la diptongacin de en todos
los casos, en los descritos en los bables centrales y en la conjuncin t>ye.
Dividido por Diego Cataln en cuatro zonas a partir de las distintas caractersticas:
Occidental A: numerosas caractersticas comunes al central. Sin embargo, posee diptongos
decrecientes (ariu>eiru, aria>eira, oriu>oiro). Es el nico de los bables occidentales que no
tiene // vaqueira.
Occidental B: ste s tiene // vaqueira y el grupo latino L+yod evoluciona aqu a un
sonido // (mulier>mucher), a ddiferencia del A.
Occidental C: tambin tiene // vaqueira y el grupo latino LT evoluciona a IT
(multu>muito/a).
Occidental D: tiene // vaqueira, el grupo LT tambin evoluciona a IT y como en el B,
L+yood pasa a //.
Algunos rasgos morfolgicos:
Hace diminutivo en -n o -ino.
Se usa la frmula Artculo + Posesivo + Sustantivo: la mi madre.
El pronombre aparece pospuesto: came.