Aula 4

O MONUMENTO COMO FONTE

HISTRICA
META
AAbordar o patrimnio como uma tipologia de fonte histrica.

OBJETIVOS
Ao final desta aula, o aluno dever:
ser capaz de: explicar a ampliao do sentido de fonte histrica;
e definir o patrimnio como fonte histrica.

PR-REQUISITOS
Ter assimilado o contedo das aulas 01 a 03.

Vernica Maria Meneses Nunes

Lus Eduardo Pina Lima

Histria e Patrimnio Cultural

INTRODUO
Ver glossrio no
final da Aula

Nesta aula, caro aluno ou querida aluna, vamos tratar de fonte histrica.
O historiador trabalha com fontes, isto , com documentos. No como vimos
na Carta do Conde de Galveias: uma memria que mudamente..., mas
como algo que sussurra na sua condio de testemunha do passado, isto ,
sobrevivente. Precisamos entender que o monumento, no sentido de objeto,
a fonte material e como tal uma testemunha que portadora de uma
memria tendo transposto um limite. algo que subsiste e, por isso, como
o documento escrito, o objeto portador de uma mensagem e nos encanta,
no mera ilustrao, resultado da experincia humana.
1.

2.

3.

4.

5.

1. Moedor de caf, ferro, sculo XIX. Acervo MUHSE; 2. Elias Montalvo. Fotograa de acervo particular; 3. Sepultamento arqueolgico.
Crnio e colar. MAX; 4. Documento do Arquivo Nacional; 5. O Vendedor de leite. Tela de Debret, sculo XIX, Rio de Janeiro.

36

O monumento como fonte histrica

Aula

O MONUMENTO
A incluso desse tema no curso decorre da ampliao do conceito de
documento. Documento algo material com um valor que prova a existncia
de algum, de alguma coisa ou de um acontecimento social.
Le Goff (1992, p.536-537) nos ensina que o monumento um sinal do
passado e que desde a antiguidade romana especializa-se em dois sentidos:
1) uma obra comemorativa de arquitetura ou de escultura: arco do triunfo,
coluna, trofu, prtico; 2) um monumento funerrio destinado a perpetuar
a recordao de uma pessoa no domnio em que a memria particularmente valorizada: a morte. Ambos os sentidos tm como caracterstica a
perpetuao voluntria ou involuntria.
Observamos assim que tanto o documento quanto o objeto so monumentos, se bem que durante muito tempo, e at o incio do sculo XX, esta
expresso estivesse sendo empregada para as grandes colees de documentos.
no sculo XX que se amplia o conceito de documento com a Escola
dos Annales. Para os historiadores dessa corrente, tudo que pertence,
serve, exprime, demonstra atividade, gostos e maneiras, alm do que est
escrito, serve para a histria.
O monumento, isto , o objeto, denomina-se cultura material, e muitos
destes objetos so oriundos das escavaes arqueolgicas. Desse modo,
vericamos que a Arqueologia passava a fornecer uma grande quantidade
de informaes (...) sobre (...) aspectos do passado (Funari, 2005, p. 90).

MONUMENTO/DOCUMENTO
Enm, o que documento? O conceito de documento nos campos da
Arqueologia, Histria, Biblioteconomia, Arquivologia, Direito, Museologia, tem
em comum os atributos: informao e suporte fsico, isto , forma e contedo,
estando presentes no documento escrito e no objeto que so fontes histricas
e renem os seguintes elementos: unicidade, virtualidade e signicao.
As fontes escritas so denominadas primrias manuscritas e impressas
sendo normalmente encontradas nos arquivos.
O objeto, fonte secundria, corresponde aos artefatos, isto , templos,
tmulos, moedas, instrumentos lticos e cermicos pr-histricos, obras
de arte pintura e escultura -, paisagens agrrias e urbanas, indumentrias,
livros de receitas, fotograas, palcios, cidades. So os vestgios que o
homem criou, usou e se relacionou, que tambm servem para a anlise e
interpretao do passado, pelo fato de serem prova ou testemunho de uma
ao cultural e representativos da memria social.
A idia de monumento histrico se consagra na Frana, por volta de
1820, a partir da atribuio de critrios nacionais, mentais ou epistmicos,
tcnicos, estticos ou ticos que permitiram assinalar os momentos mar-

37

Histria e Patrimnio Cultural

cantes e os momentos signicativos na histria do monumento histrico,

alm de valores cognitivo e artstico, sem abstrair o valor histrico.
O monumento um objeto e um documento, pois, mesmo que ele
represente uma ao selecionada, nele preservamos um dado momento
social. E se at um determinado recorte temporal s foram considerados os
monumentos de um dado segmento social, no presente vemos ser atribudos
a outros artefatos o carter de monumento histrico. uma memria social
retida por meio das representaes (Dodebey, 2000, p. 60).

Painel de Jenner Augusto, 1980. Instalado no hall da Reitorial da UFS.

CONCLUSO
Aidia exposta a de que os monumentos palcios, templos, mveis,
terreiro, uma fbrica, uma cidade etc., so documentos. Muitos desses monumentos so referncias do patrimnio cultural, objetos resultantes da ao
humana, e, por isso, so fontes histricas, documentos, isto , constructos.
Como arma Le Goff (1992, p. 548), o monumento documento. Resulta
do esforo das sociedades histricas para impor ao futuro voluntria ou
involuntariamente - determinada imagem de si prpria.

RESUMO
Este contedo objetivou que voc percebesse a ampliao das fontes
histricas a partir do conceito de documento. Assim cou claro que:
1. O documento uma construo, um registro feito pelo homem;
2. O patrimnio, considerado como um documento, um objeto ao qual
so atribudas signicaes;
3. O patrimnio, como fonte histrica, representativo da cultura material.

38

O monumento como fonte histrica

Aula

ATIVIDADES
Esta atividade dever ser feita em grupo, o professor-tutor os orientar
como organizar a equipe.
O patrimnio, monumento histrico, uma fonte histrica, um indcio de como uma sociedade viveu, resolveu seus problemas, superou suas
diculdades. Escolha um objeto, explore-o, exponha o seu signicado e
interprete-o no contexto de sua comunidade.

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

O monumento, natural ou produzido pelo homem uma fonte,
uma evidncia que permite compreender o passado de um dado
momento social

AUTOAVALIAO
1. Consegui entender o que fonte histrica?
2. Consegui compreender por que o patrimnio um documento e como
tal uma fonte histrica, como fruto da tendncia da nova histria?
Caso no tenha entendido, converse com o tutor para superar suas
diculdades.

REFERNCIAS
CARDOSO, Ciro Flamarion S. Uma introduo histria. 5 ed. So
Paulo: Brasiliense, 1986.
CHOAY, Franoise. A alegoria do patrimnio. Traduo: Luciano Vieira
Machado. So Paulo: Estao Liberdade; Ed. da UNESP, 2001.
DODEBEY, Vera Lcia Doyle. Construindo o conceito de documento. In:
LEMOS, Maria Tereza T. B. e MORAES, Nailton Neves (org.). Memria,
identidade e representao. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000. p. 59-66.
FUNARI, Pedro Paulo. Os historiadores e a cultura material. In: PINSKY, Carla Bassanezi (org.). So Paulo: Contexto, 2005. p. 81-110.
LE GOFF, Jaques. Monumento/Documento. In: Histria e memria.
Traduo: Suzana Ferreira Borges. 2 ed. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 1992. p. 535-553.
39

Histria e Patrimnio Cultural

MARROU, Henri-Irne. A histria faz-se com documento. In: Sobre o

conhecimento histrico. Rio de Janeiro: Zahar, 1978. p. 55-77.
PESEZ, Jean-Marie. Histria da cultura material. In: LE GOFF, Jaques. A
histria nova. Traduo: Eduardo Brando. So Paulo: Martins Fontes,
1990. p. 177-211.

GLSSARIO
Fonte histrica: Conforme Ciro F. Cardoso, so todos os tipos de
informao acerca do devir social no tempo, incluindo tal noo
igualmente os prprios canais de transmisso dessa informao, isto
, as formas em que foi preservada e transmitida.
Ao lado, apresentamos alguns exemplos de fontes clssicas, utilizadas
pelos historiadores.
Escola dos AnnalesTambm denominada Histria Nova. Os
historiadores dessa corrente aceitam uma Histria total que aborde
os grupos humanos sob todos os seus aspectos e para isso ampliam
a noo de documento. Fundada em 1929 ligada a revista Annales
dHistoire Economique et Sociale. Seus iniciadores foram Marc Bloch
e Lucien Febvre.
Documento: Para muitas tendncias a expresso de toda a
manifestao humana, como por exemplo objetos, paisagens, signos
etc., alm dos documentos escritos. Para os positivistas so s os
documentos escritos.
Monumento: Devemos lembrar que a partir de 1960 foram iniciados
movimentos que dilataram a fronteira do monumento histrico do
passado. A partir desta data o conceito temporal de monumento
histrico estende-se indenidamente, incluindo o patrimnio industrial
e os modernos medida que avanam os conhecimentos histricos
e arqueolgicos.

40