Vacation Planner Espanol PDF

www.asonahores.
com
ASOCIACIN DE HOTELES Y TURISMO
DE LA REPBLICA DOMINICANA, INC.
REPBLICA DOMINICANA
Vacation Planner
BIENVENIDOS!
Estimados Visitantes:
Portada:
Campo de Golf de
Punta Espada, Cap Cana
Foto: Mitur
Es un gran placer para nosotros poner esta gua a su disposicin, con el

propsito de compartir con ustedes las bellezas de nuestro pas, la riqueza
de nuestra cultura y la calidez de nuestra gente, adems de facilitarles el
conocimiento y la visita a esta isla de 48,422 km2, ubicada en el corazn del
Caribe y baada por las clidas aguas del Mar Caribe o las suaves corrientes
del Ocano Atlntico. Paradisacas playas de fina arena blanca y cocoteros
tropicales, valles y montaas que alcanzan los 3,000 metros de altura; bellas
plantaciones de tabaco, caf, coco y caa de azcar; parques nacionales de
exuberante vegetacin tropical y caudalosos ros para el turismo de aventura,
hacen de nuestro pas un destino extico de gran diversidad.
Primera tierra conquistada por Espaa en Amrica, a nuestro rico patrimonio
histrico, se suman el pasado pre-hispnico y los aportes de diferentes
migraciones que han dejado sus huellas, convirtindonos en una nacin
privilegiada, crisol de razas y culturas que han florecido en una msica llena
de emocin y alegra y un folklore de ritmo candente que invita a compartirlo.
Destino de golf por excelencia en el Caribe, con ms de 20 campos en todo
el pas, con una amplia y variada oferta hotelera de alta calidad y servicio,
gastronoma diversa y gente clida, sencilla, alegre y hospitalaria con la mejor
de sus sonrisas y un arcoiris de ritmos y colores, te esperan en cada rinconcito
de nuestro pas.
Bienvenidos! Repblica Dominicana lo tiene todo.
Julio Llibre
Presidente
Asociacin de Hoteles y Turismo de la Repblica Dominicana
Estimado Visitante:
GERENCIA
DEL PROYECTO:
Thelma Martnez
Natalia Lama
DISEO:
Miguel Cepeda
CONTENIDO:
Dolores Vicioso, dr1.com
2012
DRVP 11va. Edicon
Es un verdadero placer invitarles a disfrutar de una maravillosa experiencia

al visitar la Repblica Dominicana, y lo hacemos con la confianza de que
encontrar en nuestra hermosa tierra una gran diversidad de escenarios
donde hacer realidad su sueo de vivir unas vacaciones memorables.
Abrimos orgullosos las puertas de este hermoso lugar, que nos pertenece
como dominicanos y que anhelamos compartir con quienes nos honran con
su visita.
Las pginas que siguen a estas lneas describen los lugares de inters de cada
regin de nuestro pas, aquellos puntos que, por su atractivo cultural, belleza
natural o por las mltiples actividades que pueden all realizarse, no debe
omitir durante su visita.
Denos la oportunidad de recibirle y brindarle toda la calidez que puede
ofrecer un pueblo de gente noble, de hermosas playas e imponentes colinas.
Bienvenido a sta, su casa en el Caribe!
Lic. Francisco Javier Garca
Secretario de Estado de Turismo
Repblica Dominicana
Derecho de Autor 2012 de la Asociacin de Hoteles y Turismo de la Repblica Dominicana (ASONAHORES) y el Consejo de Promocin Turstica (CPT). Todos
los derechos reservados. No se permite la reproduccin total o parcial de esta publicacin, ni su transmisin en cualquier formato sin permiso por escrito de los
editores. Ni ASONAHORES, ni el CPT son patrocinadores de lo que se publica en esta edicin y no se hacen responsables por cualquier reclamacin respecto a su
contenido. La autora del contenido es de Dolores Vicioso: www.dr1.com.
Asociacin de Hoteles y Turismo de la Repblica Dominicana (ASONAHORES) y el Consejo de Promocin Turstica (CPT): Calle Presidente Gonzlez esq. Avenida
Tiradentes, Edif. La Cumbre, 8vo piso, Ensanche Naco, Santo Domingo, Repblica Dominicana; Telfono: 809-368-4676; Fax: 809-368-5566; cpt@codetel.net.
do; mercadeo@asonahores.com; www.asonahores.com
Vacation Planner
CONTENIDO
6
10
12
18
22
26
31
36
44
48
52
56
59
72
Informacin til
Oficinas de Turismo
Santo Domingo
Boca Chica y Juan Dolio
La Romana y Bayahibe
La Costa Este
Saman
La Costa Norte
Jarabacoa y Constanza
Barahona y Pedernales
Santiago
Mapa
Directorio de Hoteles
Calendario de Eventos
Mitur / Morro Montecristi
El Vacation Planner 2012 de la Asociacin Nacional de Hoteles

y Turismo de la Repblica Dominicana (Asonahores) le ayuda a
personalizar su visita a la Repblica Dominicana.
Es un vistazo a las principales atracciones y actividades tursticas
del pas. A travs del Planner conozca la capital, Santo Domingo en
el sur, Boca Chica/Juan Dolio y La Romana/Bayahibe en el sureste,
Punta Cana en el este, Saman en el nordeste, Puerto Plata a
Cabarete en el norte, Jarabacoa y Constanza en la Cordillera
Central, Santiago en el centro del pas, y Barahona y Pedernales
en el suroeste.
No hay dos turistas iguales, y por ende la seleccin de atracciones
y actividades es amplia. En el Caribe, la Repblica Dominicana
ofrece la ms grande variedad de oferta de playa, golf, ecoturismo,
excursiones, compras y vida nocturna. La lectura detenida le
ayudar a acoplar sus intereses con la regin o regiones que ms
se adapten a su estilo de vacacionar.
Las principales aerolneas se mantienen agregando vuelos a los
ocho aeropuertos internacionales de la Repblica Dominicana,
haciendo cada vez ms fcil su visita y que pueda ver ms del pas.
Considere llegar por un aeropuerto y salir por otro, para combinar
destinos para una experiencia ms completa.
4
La Repblica Dominicana es un continente en miniatura. En

ningn otro lugar del Caribe pueden los turistas subir a la cima
de la montaa ms alta, visitar las dunas de arenas ms grandes,
contemplar las playas sin interrupcin ms largas, y descubrir
el patrimonio cultural de la primera ciudad del Nuevo Mundo,
mientras disfrutan de la mezcla cosmopolita de tantos pueblos de
todo el mundo que han hecho del pas su casa. Antes que nada, le
invitamos a dejarse seducir por el espritu alegre del dominicano,
marca indeleble que ha hecho que nuestros visitantes regresen
una y otra vez.
Los lectores podrn siempre actualizarse consultando el portal
dominicano, www.dr1.com, donde tambin podrn encontrar
respuestas a sus ms variadas preguntas en el foro interactivo de
la pgina. sta es su Repblica Dominicana!
Para simplificar la bsqueda de su destino en la Repblica Dominicana use nuestro mtodo de

colores asignados por regiones: El mapa de la Repblica Dominicana, en las ltimas pginas, tiene
cada regin con un color especfico asignado, busque los cuadrados con el color de la regin de su
inters a travs de cada pgina para que sepa dnde ir en dicha regin, cosas que hacer, los campos
de golf, reuniones, y mucho ms. En el Directorio de Hoteles, busque la oferta hotelera.
Vacation Planner
INFORMACIN TIL
Mitur / Sancocho
Tribus de indigenas del Caribe y Sur America

eran los pobladores de esta isla a la llegada
de Cristobal Colon el 5 de diciembre de
1492. Los nuevos colonizadores espanoles
emprendieron sus primeros asentamientos.
Los conquistadores europeos importaron
mano de obra africana en grandes numeros,
hecho que define una parte importante de
la cultura dominicana.
La isla estuvo bajo mandato frances durante
dos breves periodos, igual gobernaron los
haitianos. A travs de los anos, el pais ha
acogido a emigrantes de muchos paises de
alrededor del mundo, que se han sentido
atraidos por la espontanea hospitalidad
de aquellos que les precedieron creando
la rica gama de herencia cultural que
hoy caracteriza al pais. La nacion celebra
su independencia el 27 de febrero. El
Presidente Leonel Fernandez fue elegido
en el 2008 por un segundo periodo
consecutivo de cuatro anos.
La Republica Dominicana ocupa las dos

terceras partes de la isla de La Hispaniola,
que comparte con Haiti y es el segundo
pais mas grande del Caribe, con un area
de 48,442 km2, bordeada por el Oceano
Atlantico en el Norte y el Mar Caribe en el
Sur. Esta es una isla grande en comparacion
con otras en el Caribe. Para evitar largos
desplazamientos en vehiculo, se debe
escoger bien entre los ocho aeropuertos
internacionales. Por ejemplo, si el destino
final es Puerto Plata y aterriza en Punta
Cana, le espera un largo viaje de ocho
horas por carretera.
6
Mitur / Altos de Chavn
Aproximadamente 10 millones de personas

viven en la Republica Dominicana. De estos,
un tercio vive en la ciudad capital y provincia
de Santo Domingo.
El idioma oficial es el espanol, aunque

miles dominan el ingles, especialmente
en los polos turisticos y grandes ciudades.
En los hoteles, muchos hablan frances,
italiano, aleman y ruso. Las carreteras
estan senalizadas en espanol mientras que
los menus de los principales restaurantes
suelen detallarse en mas de un idioma.
La Republica Dominicana permanece en

el tiempo estandar de la zona atlantica
todo el ano. Los relojes en el pais quedan
adelantados una hora al tiempo de la costa
este de los Estados Unidos en el otonoinvierno sin embargo, mantienen el mismo
horario durante la primavera-verano. El
horario en el pais tiene una diferencia de
cuatro horas menos que el GMT (Tiempo
Medio de Greenwich).
Los ciudadanos de Argentina, Chile, Ecuador,

Islandia, Israel, Japon, Liechtenstein, Peru
y Uruguay pueden visitar el pais sin visa
ni tarjeta de turista, solo portando un
pasaporte vigente. Ciudadanos y residentes
legales en Estados Unidos, Canada, Espana,
Mexico y Venezuela entre muchos otros
paises pueden entrar adquiriendo una
tarjeta de turista (US$10) para una estadia
de hasta 30 dias, y un adicional de RD$800
Mitur / Cabarete
para pernoctar en el pais hasta 90 dias.

De ahi en adelante, aplica una escala con
incrementos dependiendo de la duracion
de la estadia, que se paga en el aeropuerto
a la salida. (Ver http://www.migracion.gov.
do/tarifas.html)
Las tarjetas de turista usualmente se adquieren en los aeropuertos de entrada.
Se recomienda traer cambio exacto de
US$10. El impuesto de salida es US$20,
que mayormente viene incluido en el boleto
aereo.
Quienes viajan hacia los Estados Unidos
deberan portar pasaportes validos. La
Republica Dominicana acepta que canadienses puedan visitar el pais tan solo presentando una identificacion oficial y un acta
de nacimiento siempre y cuando sus programas de vuelo no impliquen escalas en
los Estados Unidos. Para mas informacion
sobre documentacion requerida a ciudadanos de otros paises, ver http://dr1.com/
travel/prepare/documentation.shtml
Con pocas excepciones, existe un

aeropuerto internacional a menos de una
hora de distancia de cada polo turistico.
Se recomienda que los turistas presten
atencion al escoger su vuelo de llegada
para asegurarse de elegir el aeropuerto mas
cercano a su destino final. Los aeropuertos
que
regularmente
reciben
vuelos
internacionales son:
Aeropuerto Internacional de Las Americas
(SDQ), Aeropuerto Internacional La Isabela
(JBQ) en Santo Domingo; Aeropuerto
Internacional de La Romana (LRM);
Aeropuerto Internacional de Punta Cana
(PUJ); Aeropuerto Internacional Samana
(AZS) en El Catey; Aeropuerto Internacional
Gregorio Luperon (POP) en Puerto Plata;
Mitur / Damajagua
Vacation Planner
INFORMACIN TIL
Mitur
y el Aeropuerto Internacional Cibao (STI)

en Santiago. El Aeropuerto Mara Montez
(BRX) en Barahona, est habilitado para
trfico internacional ms no recibe vuelos
regulares.
Otros puertos para trafico aereo que
manejan principalmente vuelos domesticos
son: Portillo (EPS), Arroyo Barril (ABA) en
Samana; Constanza (COZ); Cabo Rojo (CBJ)
en Pedernales, Osvaldo Virgil (MTC) en
Montecristi, Cueva de las Maravillas (SPM)
en San Pedro de Macors.
Los principales puntos para llegadas de
pasajeros maritimos son: Puerto de Santo
Domingo (terminales Don Diego y Sans
Souci), Puerto de Cruceros y Marina Casa
de Campo en La Romana y el Ocean
World Marina en Puerto Plata. Los cruceros
tambin tienen amarres en las afueras
de las islas Catalina (La Romana) y Cayo
Levantado (Saman).
Las oficinas de gobierno, consulados y

embajadas suelen laborar de 8:00 am a
2:00 pm, de lunes a viernes.
Algunas oficinas pueden recibir visitas por
citas previas en otros horarios. El horario
de trabajo normal es de 9:00 am a 5:00
pm, cinco das a la semana. Las tiendas
por lo general laboran de lunes a viernes
de 9:00 am a 7:00 pm permaneciendo
abiertas hasta las 2:00 pm los sbados. Los
principales comercios permanecen abiertos
hasta pasadas las 8:00 pm todos los dias,
incluyendo los domingos.
8
Las divisas extranjeras pueden canjearse

libremente por pesos dominicanos en las
estafetas del Banco de Reservas ubicadas
en los aeropuertos, principales hoteles,
la banca comercial o casas de cambio.
Existen mas de 2,000 cajeros automaticos
en todo el pais. Los bancos suelen
abrir de 8:30 am a 3:00 pm, de lunes a
viernes y muchos mantienen sucursales
en centros comerciales o supermercados
que abren hasta las 7:00 pm. Igualmente,
las sucursales ubicadas en las terminales
aeroportuarias podran trabajar 24 horas,
de ser necesario, para dar servicio a los
pasajeros que llegan. Los cheques de
viajero (que requieren de la presentacion
de un pasaporte) y las principales tarjetas
de credito son aceptados por doquier.
Se pueden solicitar avances de efectivo
en la mayoria de los bancos comerciales
a traves de las tarjetas de credito. La tasa
de cambio fluctua diariamente y el dolar
estadounidense es la moneda mas comun
para este tipo de transacciones, seguida de
los euros y los dolares canadienses.
Las cuentas en hoteles y restaurantes estan

sujetas a un 26% de impuestos (16%
ITBIS + 10% cargo por servicio). Se estila
ofrecer un 10% del total de su consumo
adicional de propina por buen servicio en
los restaurantes.
La Republica Dominicana tiene una tasa

de criminalidad baja, sin embargo se
recomienda a los visitantes tomar las
mismas precauciones que tomarian al
visitar cualquier lugar concurrido. Es
decir, utilizar las cajas de seguridad en
los hoteles, dejar en casa joyas preciadas
y vigilar sus pertenencias cuando se esta
en areas publicas. Se debe evitar conducir
durante la noche debido a la falta de buena
senalizacion.
En los polos turisticos, los bancos y un gran

numero de establecimientos permanecen
abiertos en dias feriados para servir a los
turistas. Los dias feriados en la Republica
Dominicana en el 2012 son:
1 enero, Dia de Ano Nuevo; 6 de enero,
Dia de los Santos Reyes; 21 de enero, Dia
de Nuestra Senora de la Altagracia; 26 de
enero, Natalicio de Juan Pablo Duarte; 27
de febrero, Dia de la Independencia; 06
de abril, Viernes Santo; 1 de mayo, Dia del
Trabajo; 7 de junio; Dia de Corpus Cristi;
16 de agosto, Dia de la Restauracion; 24
de septiembre, Dia de Nuestra Senora de
las Mercedes; 6 de noviembre, Dia de la
Constitucion; 25 diciembre, Navidad.
Para mas informacion sobre los feriados,
ver http://dr1.com/travel/prepare/holidays.
shtml
INFORMACIN TIL
A tono con el clima caribeno, el pronostico

mas comun es de un dia parcialmente
soleado con posibilidades de ligeros
chubascos, al concluir la tarde. La
temperatura promedio fluctua entre un
maximo de 33C en agosto hasta los frios
17C en las mananas de los dias de invierno.
La temperatura usualmente no fluctua mas
de 10 C entre el verano y el invierno, con
la excepcion de las areas montanosas. Para
mas informacion sobre el clima, ver http://
www.dr1.com/travel/expect/weather.shtml
y para reportes actualizados http://www.
dr1.com/forums/weather-beyond/
De tener una cita de negocios, tome

nota de que se mantiene la costumbre
de formalidad (saco y corbata para los
hombres y traje sastre de pantalon o falda
para las mujeres), especialmente si la
misma es en Santo Domingo o Santiago.
Si su reunion es en un destino turistico, el
ajuar es informal y solo los actos de gala
suelen requerir corbata. En los resorts, lo
mas recomendable es empacar pantalones
cortos y largos y piezas cortas de algodon
para las mujeres. Los hombres deben traer
pantalones de vestir para las cenas a la carta
en los restaurantes de los resorts y para
visitas a museos e iglesias. Es prudente,
empacar un saco o abrigo ligero para las
temperaturas frescas o el frio del aireacondicionado. Considere traer su propio
bloqueador solar.
Para permitir la entrada al pais de una

mascota, el Departamento de Sanidad
Animal requiere de una certificacion
indicando que el animal fue vacunado
contra la rabia por lo menos 30 dias antes
de su llegada al pais y un certificado de
salud emitido en un tiempo anterior menor
de 15 dias.
La religion oficial del pais es la Catolica

Romana. En numero de feligreses, le siguen
las religiones evangelica y adventista, entre
otras denominaciones. La libertad de cultos
esta consagrada en la Constitucion.
Para casarse en la Republica Dominicana

debera tener un pasaporte valido, acta de
nacimiento original, afidavit de solteria en
espanol, acta de divorcio en espanol. Se
necesitan transcripciones legales de estos
documentos al espanol, preparadas por
el consulado dominicano en el pais de su
residencia. Dos testigos son requeridos. Si
estos son extranjeros no residentes legales,
deberan presentar sus pasaportes. Si son
dominicanos o residentes extranjeros
legales, con su cedula sera suficiente.
Varios hoteles ofrecen atractivos paquetes
de bodas, muchos con fotos tomadas
con la playa de fondo, e incluyen la
documentacion legal necesaria para sellar
el compromiso. Por el alto costo de los
requisitos legales, algunos realizan estos
tramites en su pais de origen y recrean la
boda para sus amigos en el pais.
110 voltios / 60 ciclos, igual que en los

Estados Unidos.
El servicio medico de planta es comun en los

resorts. Estos dispensarios estan equipados
con medicamentos comunmente recetados.
Existe el servicio de ambulancia aerea,
asi como facilidades para emergencias
dentales. La mayora de las ciudades tienen
una farmacia abierta 24 horas.
La Republica Dominicana tiene uno de

los sistemas de telecomunicaciones mas
avanzados en America Latina, con el
servicio que proveen las empresas: ClaroCodetel, Tricom, France Telecom (Orange)
y Viva. Contamos con discado directo
internacional, facsimiles, correo electronico
e Internet, celulares, videoconferencias,
entre otros.
Existen centros de telecomunicaciones

en todos los puntos turisticos del pais. La
mayoria de los hoteles ofrecen conexion
de Internet y las ciudades cuentan con los
llamados Internet Cafe. Cada dia son mas
los puntos de zona WiFi, como en la nueva
terminal del Aeropuerto Internacional de las
Americas.
Existen tres codigos de area del pais: el 809,
829 y 849, siendo estos dos ultimos menos
comunes.
Existen seis diarios matutinos y uno

vespertino en espanol, todos con ediciones
en el Internet.
Puede adquirirse una gran variedad de
revistas y periodicos de todo el mundo en
las principales ciudades y destinos turisticos.
El Caribbean Traveling Network (CTN)
ofrece amplia cobertura de eventos y
destinos turisticos en el circuito de Telecable
de Tricom.
Pginas sobre RD en el Internet

Asociacin de Hoteles y Turismo de la
Repblica Dominicana
www.asonahores.com
Ministerio de Turismo
www.godominicanrepublic.com
Dominican Republic One
www.dr1.com
Para ms informacin, contacte a:
Asociacin de Hoteles y Turismo de la
Repblica Dominicana (ASONAHORES)
Calle Presidente Gonzlez/ Av. Tiradentes
Edificio La Cumbre, 8vo Piso, Ensanche Naco
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Tel (809) 368-4676 Fax (809) 368-5511
Email: asonahores@asonahores.com
Ministerio de Turismo
Av. Cayetano Germosn y Av. Lupern,
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Tel (809) 221-4660 Fax (809) 682-3806
Email: info@godominicanrepublic.com
Vacation Planner
OFICINAS DE TURISMO
El Ministerio de Turismo de la Repblica Dominicana tiene varias oficinas en el exterior:
ESTADOS UNIDOS
NEW YORK
drtourismboardny@verizon.net
136 E. 57 St. Suite 805, New York, NY 10022
Oficina 212-588-1012/ 14 Fax 212-588-1015
MIAMI
domreptourism@bellsouth.net
848 Brickell Ave. Suite 747, Miami, FL 33131
Oficina 305-358-2899 Fax 305-358-4185

WASHINGTON
washington@godominicanrepublic.com
Po Box 987
Charles Town, WV 25414
Oficina 202 - 5585528 Fax 800 - 878 8527

CHICAGO
chicago@godominicanrepublic.com
chicago@sectur.gov.do
Dominican Republic Tourism Office in Chicago
180 N La Salle, Suite 3757
Oficina 312-981-0325 Fax 312-981-0027
EL CARIBE
PUERTO RICO
PuertoRico@godominicanrepublic.com
890 Ashford Ave., 1er piso, Local C-3 Condado,
San Juan, Puerto Rico 00907
Oficina 787-722-0881 Fax 787-724-7293
CANADA
MONTREAL
montreal@godominicanrepublic.com
2055 rue Peel, Suite 550
Montreal QC, H3A 1V4 Canada
Oficina 514-499-1918 Fax 514-499-1393

TORONTO
toronto@sectur.gov.do
26 Wellington Street East Suite 801 Toronto,
Ontario, M5E-1S2, Canada
Oficina 416-361-2126/ 27 Fax 416-361-2130

EUROPA
FRANCIA / FRANCE
info@otrepubliquedominicaine.com
Office Du Tourisme de la Republique
Dominicaine, 22 Rue Du Quatre Septembre
75002, Paris, France
33-0-1-4312-9191 / 33-0-1-4494-0880
10
ALEMANIA / GERMANY
germany@godominicanrepublic.com
Hochstrasse 54, 60313 Frankfurt, Germany
Oficina 49-69-9139-7878 Fax49-69-28343
REINO UNIDO / UNITED KINGDOM
uk@godominicanrepublic.com dominican.rep@
btconnect.com
18-21 Hand Court London WC1V 6JF
Oficina 44-20 72427778 Fax 44-20 74054202
ESPAA / SPAIN
p.dimitri@turdom.e.telefonica.net
C/ Serrano, 114 2do. EXT. IZQ., Madrid 28006
Oficina 34-91-417-7375 Fax 34-91-598-0025
BELGICA / BELGIUM
tourism@visitdomrep.com
Ave. Louise 271 Louizalaan, Bruxelles 1050
Oficina 32-2-646-1300 Fax 32-2-649-3692
ITALIA / ITALY
enteturismo.repdom@gmail.com
25 Piazza Castello, 20121 Milano, Italy
Oficina 011-39-02-805-7781
Fax 011-39-02-865-861
RUSIA / RUSSIA
optdomru@gmail.com
Dominican Republic Tourist Office, St.
Petersburg, Russia
Oficina 7-921-77-85234 Fax 7-921-355-00-17
CZECH REPUBLIC
ceskarepublika@godominicanrepublic.com
Dominican Republic Tourist Office
_t_pnsk 611/14 CZ-1100 00 Prague, Czech
Republic
Oficina 420-222-231-078 Fax 420-222-231-096
SUECIA / SWEDEN
scandinavia@godominicanrepublic.com
Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, Sweden
Oficina 46-8-120-205-37 Fax 46-8-120-205-39
Mitur / Punta Rucia
AMERICA DEL SUR

ARGENTINA
argentina@godominicanrepublic.com
Oficina de Turismo de Repblica Dominicana
Av. Santa F 1592 Piso 7 Of. N
C1060ABO
Oficina 5811-0806 Fax 5811-0860

CHILE
sectursantiagochile@gmail.com
Augusto Leguia Sur 79, Oficina 1105, Las
Condes, Santigo de Chile, Chile
Oficina 56-2-952-0540 Fax 56-2-952-0541

BRASIL
mvianna@republicadominicana.tur.br
Ave. So Luis No. 50, Conjunto 91E, Edif. Italia /
Centro, Cep 01046-926 So Paulo / SP, Brasil"
Oficina 55-11-2189-2403 Fax 55-11-2189-2402

COLOMBIA
colombia@godominicanrepublic.com
optencolombia@gmail.com
Oficina 513 de la Torre A, Edif. Teleport
Business Park, Calle 113 No. 7-21, Santa Fe de
Bogota, D.C., Colombia
Oficina 57-1-629-1818/ 1841
Fax 57-1-629-1830

VENEZUELA
oficinadeturismord@cantv.net
Calle Villaflor con Ave. Casanova, Edif.
Offimaker piso 1, Oficina 1-3, Sabana Grande,
Caracas, Venezuela
Oficina 58-212-761-1956 Fax 58-212-761-1761
REPUBLICA DOMINICANA
Ministerio de Turismo (MITUR)
Evelyn Paiewonsky
evelyn@godominicanrepublic.com
evelyn.p@sectur.gov.do
Avenida Cayetano Germosen esquina Avenida
Gregorio Lupern
Oficina 809-221-4660
Vacation Planner
11
SANTO DOMINGO
Mitur / Blue Mall
12
SANTO DOMINGO
La ciudad capital, con su nueva marca ciudad de Es Alegra! destaca por

su vibrante vida nocturna, ofrecer la ultima moda en compras, estupendos
restaurantes, cultura e historia. Punto de partida de la colonizacion de las
Americas, ciudad de parques y deportes, belleza y spas, arte y reuniones...
La capital de la Republica Dominicana, Santo Domingo, es la
metropolis mas activa del Caribe. Lugar donde se firman los
contratos de empresas y gobierno, la ciudad esta constantemente
evolucionando para acomodar a los miles de residentes que atrae
por su contrastante modernidad. Reconocida por su vibrante
vida nocturna, extensas zonas para compras y gran diversidad de
excelentes restaurantes. En anos recientes ha crecido verticalmente,
y docenas de torres ahora asoman vista hacia el Mar Caribe o sobre
extensos vecindarios. Santo Domingo celebra la cultura con sus
variadas salas manteniendo una constante agenda de eventos,
espectaculos y exhibiciones tanto nacionales como internacionales.
Tambin conocida como Distrito Nacional, tiene una poblacion
de aproximadamente un millon de habitantes, mientras otros dos
millones de personas viven en los municipios circundantes de la
Provincia de Santo Domingo.
Como llegar
El Aeropuerto Internacional de las Americas es el puerto principal
de entrada a la ciudad. Esta ubicado en las afueras de la ciudad,
a unos 20 minutos al este de la historica Ciudad Colonial y 10
minutos del popular balneario de Boca Chica.
A este aeropuerto llegan vuelos de:
Estados Unidos: American Airlines (Nueva York, Miami, Boston),
Continental (Newark), Delta (Atlanta, Nueva York), JetBlue (Fort
Lauderdale, Orlando, New York, Boston), Spirit (Fort Lauderdale),
US Airways (Philadelphia).
Caribe: American Airlines, American Eagle, JetBlue, Iberia (San
Juan, Puerto Rico), PAWA (San Juan, Aguadilla, Puerto Rico),

AeroCaribbean (Santiago de Cuba), Air Caraibes (Pont-a-Pitre, Fort
de France), Air France (Fort-de-France), Dutch Antilles (Curacao),
Insel Air (St. Marteen), Liat (Antigua), Cubana de Aviacion (Habana).
America Latina: Copa (Ciudad Panama), Taca (San Jose, Costa
Rica, Lima), Avianca (Bogota).
Europa: Air France (Paris), Iberia (Madrid, Barcelona), Air Europa
(Madrid), Condor (Frankfurt).
El Aeropuerto International La Isabela en el norte de la provincia
de Santo Domingo maneja mayormente vuelos domsticos. All
aterrizan tambin vuelos de Aerolineas Mas y TortugAir (Port-auPrince, Haiti).
Los cruceristas llegan al puerto maritimo de Santo Domingo,
ubicado en la Ciudad Colonial, mayormente durante la temporada
del invierno.
Transporte Terrestre
Los taxistas de los hoteles frecuentemente hacen de guias
turisticos para los recorridos dentro y fuera de la ciudad. Hay gran
disponibilidad de taxis que pueden ser contactados por radio y
que ofrecen sus servicios a precios muy razonables. Se recomienda
establecer una tarifa con el operador de la estacion antes de
reservar el taxi para transporte por hora o punto a punto.
Los vehiculos de alquiler se pueden tomar en el aeropuerto o en
las oficinas principales de las companias de alquiler en la ciudad.
Vacation Planner
13
SANTO DOMINGO
La edad minima usualmente es de 25 anos
para alquilar un vehiculo.
El transporte publico de la ciudad (minibuses y conchos, o taxis multi-usuarios)
hacen largos recorridos por menos de un
dolar, aunque no existe un mapa que pueda
ayudarle a entender las rutas por lo que
tendra que pedir orientacion a los usuarios
para usar esta opcion de transporte. El
moto-concho (taxi en motocicleta) es
una forma de transporte popular aunque
probablemente es la menos segura.
El transporte inter-urbano es muy confiable.
Las dos principales companias de transporte
hacia el interior, Metro y Caribe Tours
ofrecen servicio expreso a Puerto Plata
y Samana, entre otros muchos destinos.
Existen tambien lineas expreso regionales
que viajan diariamente a La Romana y
Punta Cana.
Atracciones
Cultura
Ciudad Colonial. Santo Domingo es la
primera ciudad europea del Hemisferio
Occidental y conserva una importante

muestra de su patrimonio cultural entre los
muros de la llamada Ciudad Colonial que
bordea el Rio Ozama. Las edificaciones del
siglo XVI impresionan a los visitantes. Entre
ellas se destacan imponentes casas e iglesias
de piedra que evocan los anos finales del
Medioevo, cuidadosamente colocados en
el trazado octagonal del 1502. Se puede
visitar la primera catedral del Nuevo Mundo,
su primer monasterio, primer hospital, o
caminar por su calle mas antigua, Calle Las
Damas, llamada asi en honor a las damas
de la corte del virreinato, primer centro de
poder y cultura desde donde los espanoles
planificaron la conquista de las Americas.
Reconociendo a Santo Domingo como cuna
de la civilizacion europea en America, la
UNESCO declaro su Ciudad Colonial como
Patrimonio de la Humanidad en el 1990. La
vieja ciudad se puede recorrer facilmente
a pie, con tiempo para hacer compras en
las tiendas de regalos de la Calle Isabel
la Catolica o en la Calle El Conde, que es
una peatonal. Las calles adoquinadas y las
fachadas de varios siglos de antiguedad
de la Ciudad Colonial se muestran hoy
convertidas en pintorescos cafes y bares,
pequenos hoteles y conocidos restaurantes.

En la amplia plaza bordeada por el Palacio
de Diego Colon (el Alcazar), el Museo de las
Casas Reales y el reloj de sol del siglo XVII,
los cafes toman vida al anochecer y acogen a
visitantes y residentes por igual que buscan
su intimidad e informalidad para vencer el
estrs del da de estudio o trabajo. El Chu
Chu Colonial oferta recorridos sin paradas
pasando por 39 monumentos importantes.
Siempre hay algo nuevo. En la primera mitad
del 2011, dos nuevos museos abrieron en
Santo Domingo:
El Museo Memorial de la Resistencia
Dominicana que busca mantener viva la
memoria de los hombres y mujeres que
lucharon contra la tirana del dictador
Rafael Leonidas Trujillo y El Centro Cultural
de las Telecomunicaciones que destaca
la historia de la televisin, radio y las
telecomunicaciones.
Plaza de la Cultura. Un oasis verde en el
corazon de la ciudad, agrupa varios museos
y centros culturales, destacando entre ellos
el Museo de Arte Moderno, el Museo del
Mitur / Pate Palo Zona Colonial
14
SANTO DOMINGO
Mitur / Fortaleza Ozama
Hombre Dominicano y el Teatro Nacional,

escenario de espectaculos artisticos de
prestigio nacional e internacional. En sus
amplios paseos se celebran importantes
eventos tales como la Feria Internacional
del Libro que se realiza anualmente entre
abril y mayo.
Faro a Colon. Ubicado en el lado oriental
del Rio Ozama, este vetusto mausoleo en
forma de cruz latina sirve como ultima
morada para los restos del gran almirante,
Cristobal Colon.
Ciudad de arte
Santo Domingo ha sido reconocida como
el centro de las artes en la Republica
Dominicana. Nuevos espacios de arte
publico resaltan las creaciones de famosos
pintores dominicanos, tal como los puntos
numerados del Parque Mirador del Sur
y la cambiante exhibicion de fotografias
del Parque Independencia. Las galerias de
arte de la ciudad se mantienen activas,
mostrando lo mejor del arte dominicano.
Si desea apreciar algunas muestras antes
de comprar, recomendamos visitar las
colecciones del Museo de Arte Bellapart y
el Museo de Arte Moderno.
Ciudad de parques
Acuario Nacional. A corta distancia del
Faro a Colon, y recreado en forma de
Mitur / Catedral Santa Mara de la Encarnacin
parque, el acuario introduce a ninos y

adultos al mundo de las especies marinas.
Entre los atractivos est un gran tunel
que da a los visitantes la impresin de
estar sumergidos en el mundo submarino
mientras se observan tiburones y tortugas.
La visita al acuario suele ir combinada con el
recorrido de las grutas naturales conocidas
como Los Tres Ojos, donde se bajan las
escalinatas para sumergirse en un mundo
de estalactitas y estalagmitas y lagunas de
agua transparente, alcanzando algunas los
50 pies de profundidad.
Otros parques. El parque Mirador Sur,
ocho kilometros de largo, es el equivalente
al Parque Central de la ciudad de Nueva
York, tornandose especialmente temprano
en la maana y al caer la tarde.
El Jardin Botanico es el mas bello parque de
todos, con hermosas exhibiciones de la flora
tropical, incluidos la ms grande coleccin
de especies de palmas y cocotales, y uno
de los mas exquisitos jardines japoneses del
mundo en el entorno de sus dos millones
de metros cuadrados.
El Parque Zoologico de Santo Domingo es
una inmensa planicie de 1.5 millones de
metros cuadrados ubicado al norte de la
ciudad con nuevos atractivos para los ninos.
Cerca, el Parque Mirador Norte es otra
opcion para largas caminatas en contacto
con la naturaleza.
Ciudad deportiva
Santo Domingo goza de las mejores
facilidades deportivas en el Caribe,
ubicadas tanto en el Centro Olimpico Juan
Pablo Duarte asi como en el Parque Mirador
Este. Estas instalaciones se utilizaron para
los Juegos Panamericanos del 2003.
Eventos deportivos regionales se continuan
celebrando en estas facilidades.
Autodromo Mobil 1 Las Americas. Pista
de velocidad para eventos nacionales e
internacionales.
Hipodromo V Centenario. Para disfrutar
de una perfecta vista del Mar Caribe que
sirve de marco a las carreras de caballos.
Beisbol. Desde la ultima semana de octubre
hasta la primera de febrero, el mejor beisbol
se juega en el Estadio Quisqueya de Santo
Domingo. Los jugadores dominicanos que
militan en las Grandes Ligas de los Estados
Unidos refuerzan sus equipos nacionales
durante el campeonato invernal. La
temporada del 2011-12 culmina la ultima
semana de enero. Luego los campeones
de Mexico, Puerto Rico, Venezuela y RD se
enfrentarn en la Serie del Caribe del 2-7
Febrero 2012 en Santo Domingo.
Cuevas del Pomier. El sistema de cuevas
Vacation Planner
15
SANTO DOMINGO
mas grande del Caribe, compuesto por
54 cuevas, 30 de las cuales contienen mas
de 4,000 pictografias de la epoca de los
indigenas tainos. Ubicadas en la provincia
de San Cristobal, justo al suroeste de Santo
Domingo. El Ministerio de Medio Ambiente
habilito una parte de la cueva para visitas
guiadas.
Golf
Campo Nacional de Golf Las Lagunas.
Autopista Duarte Km. 20, Santo Domingo
Tel 809 372-7441 Apertura: 1989 18
hoyos par 72. Inmenso terreno ondulante
de exuberante vegetacion que se refleja en
las cristalinas aguas de sus lagos.
Isabel Villas Golf & Country Club.
Calle Las Lilas 1, Urb. Isabel Villas, Cuesta
Hermosa II, Arroyo Hondo, Santo Domingo
Tel 809 549-3306 Apertura: 1997 9
hoyos par 3. Campo que bordea el margen
occidental del Rio Isabela, en la parte norte
de Santo Domingo.
Belleza y salud
Santo Domingo cuenta con cientos de
salones de belleza y la ciudad se conoce por
sus excelentes estilistas y sus spas para un
dia de cuidados personales, tales como el
Daisy Gran Salon, Payot Institute en el Salon
Mitur / Torre del Homenaje, Fortaleza Ozama
16
Llongueras, Hermanos Duenas, Virginia

Spa y Jean Louis David. Varios gimnasios
ofrecen la facilidad de pases por dia, entre
estos, Body Shop y Golds Gym. Varios
hoteles de la ciudad cuentan con equipos
para ejercitarse, incluidos el Renaissance
Hotel Jaragua, Melia Santo Domingo,
Intercontinental V Centenario, Dominican
Fiesta y el Hotel Santo Domingo.
Compras
Santo Domingo es un destino idoneo para
ir de compras, con multitud de tiendas
especializadas y centros comerciales
ubicados en el entorno de las avenidas
Sarasota y John F. Kennedy, incluyendo:
Acropolis, Americana Departamentos,
Bella Vista Mall, Blue Mall, Centro Cuesta
Nacional, Diamond Mall, La Sirena, Plaza
Central, Plaza Lama y Plaza Naco. Otras
zonas pujantes de compras lo son la Calle
El Conde, Carrefour, Avenida Duarte y la
Avenida Luperon, entre otros.
Mercado Modelo. Lo que una vez fue
el lugar de abastecimiento de frutas y
vegetales frescos de la ciudad, a traves de
los anos ha evolucionado hasta convertirse
en un gran centro de artesania local. El
mercado est a corta distancia de las calles
El Conde, Arzobispo Merino e Isabel la
Catolica de la Ciudad Colonial, donde estan

ubicadas las principales pequenas tiendas
de artesania.
Arte. Santo Domingo es la mejor opcion,
para adquirir muestras dominicanas, por
sus multiples galerias de arte con lo mejor
de la plstica nacional.
Museos de ambar y larimar. Jorge
Caridad, uno de los joyeros mas conocidos
de la ciudad, es responsable del museo de
ambar y museo de larimar de la Ciudad
Colonial, donde muestra su coleccion
personal de estas piezas semi-preciosas a
los visitantes y tiene un area para la venta
de sus joyas. Ambos museos estan ubicados
a corta distancia de la Catedral de Santo
Domingo.
Reuniones
La extraordinaria combinacion de una
metropolis sofisticada y moderna con
un pasado de gran relevancia historica,
fina cocina, vibrante cultura y activa vida
nocturna, los parques de la ciudad, asi
como su ubicacion junto al Mar Caribe,
proxima a excelentes playas, hacen de la
ciudad de Santo Domingo una opcin de
primera para convenciones y reuniones.
En la ciudad capital dominicana se pueden
SANTO DOMINGO
celebrar reuniones de unas 2,000 personas
en los grandes salones de los principales
hoteles, tales como el Dominican Fiesta y el
Renaissance Jaragua. Los hoteles Occidental
El Embajador, Meli Santo Domingo,
Barcel Santo Domingo, Holiday Inn Santo
Domingo, Courtyard Santo Domingo,
Hilton Santo Domingo y el Intercontinental
V Centenario tambin ofrecen facilidades
para eventos interiores acomodando
grupos grandes. Hay varios auditorios,
tanto techados como al aire libre, con
capacidad de hasta 5,000 personas que se
pueden contratar para diversas actividades.
Organizadores profesionales de eventos, as
como el personal de banquetes y ventas de
los hoteles, puede asistirles para orquestar
el equilibrio perfecto entre jornadas
intensas de trabajo y diversin durante la
noche, excursiones y visitas a los sitios de
inters de la ciudad y sus alrededores.
Vida nocturna
Sin dudas, la mejor vida nocturna del pas
es la de Santo Domingo. La gastronoma de

la ciudad rivaliza con la de cualquier ciudad
cosmopolita del mundo. Sea que escoja
un restaurante en la contemporanea zona
residencial-comercial desde Naco hasta la
Av. Winston Churchill (Poligono Central),
Gazcue o la Ciudad Colonial, estara presto a
descubrir probablemente la mejor seleccion
de restaurantes de cualquier ciudad del
Caribe.
Los dominicanos acostumbran a cenar
pasadas las 9:00 pm, o mas tarde aun si se
ha programado alguna funcion en el Teatro
Nacional, o se tienen planes de disfrutar de
la variedad de discotecas y clubes nocturnos
del Poligono Central, ubicados en su
mayoria en la Avenida Gustavo Mejia Ricart
y entorno de la Avenida Abraham Lincoln.
Los restaurantes, bares y cafes de la Ciudad
Colonial (conocida por los jovenes como La
Zona), atraen una gran clientela. Alli Casa de
Teatro, con su programa de cultura popular
y apoyo a artistas emergentes, Hard Rock
Cafe entre otros, mantienen una activa

programacion de espectaculos en vivo. Los
viernes y sabados en la noche hay show
en la Plaza de Espaa, los domingos en las
Ruinas de San Francisco. Si el merengue,la
salsa y la bachata son de su gusto, la
discoteca Jet Set, ubicada justo enfrente de
donde se produce la Cerveza Presidente,
ofrece las mejores fiestas los lunes. Otra
opcion, especialmente en fin de semana
y feriados, es cruzar el Rio Ozama donde
grandes discotecas de la Zona Oriental con
frecuencia presentan en vivo las orquestas
mas populares del momento,especialmente
en la Avenida Venezuela.
En un recorrido por la ciudad podra notar
los muchos colmadones, sitios que antes
vendian provisiones y han evolucionado
para convertirse en bares al aire-libre.
Varios casinos acogen a los noctambulos en
los hoteles de la ciudad. Ver www.dr1.com/
calendar para informacion sobre eventos y
shows.
Vacation Planner
17
BOCA CHICA & JUAN DOLIO

Una playa tras otra, muy buenos restaurantes, ubicacin central entre
mltiples destinos, cerca de la ciudad capital, paseos a pie a la orilla de
la costa, para golfistas, paseos a caballo, ciudad de bisbol, Cueva de las
Maravillas...
Mitur / Juan Dolio
18
Restaurante El Pelicano, Hotel Oasis Hamaca
Franja costera de las playas de Boca Chica,

Caribe (Embassy), Guayacanes y Juan
Dolio, separadas una de otra por menos
de 20 minutos de viaje por carretera. En
la playa de Guayacanes-Juan Dolio se han
desarrollado proyectos residenciales de golf
o playa en los que muchos dominicanos
residentes en la cercana ciudad capital de
Santo Domingo han decidido invertir. La
cercana con la ciudad ha representado un
gran incentivo para el desarrollo de una
variada oferta gastronmica desde Boca
Chica hasta Juan Dolio.
Cmo llegar
El aeropuerto ms cercano es el Aeropuerto
Internacional de las Amricas (SDQ), a
unos 10 minutos al oeste de Boca Chica,
y 20 minutos de Juan Dolio. El Aeropuerto
Internacional de La Romana (LRM), ubicado
entre 25 y 45 minutos de camino de los
destinos de esta zona, es otra opcin.
Ver las secciones de Santo Domingo y La
Romana para informacin de vuelos.
Transporte terrestre
Debido a que se les ofrece la oportunidad
de alternar fcilmente entre varios destinos
cercanos, se recomienda a los turistas que
se alojan en los hoteles o residenciales
de esta zona alquilar un vehculo para
desplazarse. Esto les permitir realizar viajes
a Santo Domingo o La Romana durante
el da, adems de visitas a las playas que
forman este litoral de 40 kilmetros. De
no ser as, los minibuses ofrecen servicio

de transporte realizando varias paradas en
la carretera. Los taxis de los hoteles estn
disponibles las 24 horas.
Playas
El litoral se compone de cuatro franjas de
playa - Boca Chica, Playa Caribe (Embassy),
Guayacanes y Juan Dolio, alrededor
de las cuales se ubican resorts todoincluido, pequeos hoteles, residencias,
apartamentos, restaurantes y tiendas. Las
cuatro playas son diferentes. Boca Chica
es la laguna protegida por el arrecife coral
ms grande del Caribe; sta es una playa
de arenas blancas y aguas color turquesa
donde la profundidad de la playa es
bastante baja en la orilla hasta llegar a una
profundidad de unos dos metros antes de
llegar al arrecife de coral.
En contraste, Playa Caribe (Embassy) es
baada por pequeas ondas en la maana
que se convierten en grandes olas para
surfear al entrar la tarde.
Guayacanes y Juan Dolio estn una tras la
otra, rodeadas de aguas plcidas, protegidas
por un arrecife de coral que separa las
playas del Mar Caribe. Guayacanes, menos
desarrollada, es maravillosa para largas
caminatas por la costa mientras que Juan
Dolio es foco de una billonaria inversin con
altas torres como respuesta a la demanda
de muchos de hacer suyas las fabulosas
vistas a la playa.
El Club Nutico de Santo Domingo.
Ubicado en el rea portuaria de Andrs,

Boca Chica, este club es sede del 50va
Copa Mundial de Veleros Optimist (15-26
julio 2012) organizado por la Asociacion
International de Veleros Optimist (IODA).
Boca Chica es un rea protegida para
aprender a navegar. Se dan clases de
navegacin para chicos de todas las edades
en Optimist, Sunfish y Laser los fines de
semana y durante los veranos, usando el
Club Nutico como base.
Buceo
Aquellos que visiten la zona pueden
disfrutar de un variado programa acutico
que incluye la oportunidad de bucear en el
cercano Parque Submarino Nacional de La
Caleta y observar los naufragios del Hickory
y El Limn.
Golf
Esta zona se valoriza cada da ms como
meca para golfistas. Tiene dos campos de
golf de primera que rodean comunidades
residenciales.
Campo de Golf Los Marlins. Metro
Country Club, Autova del Este, Km. 27,
Juan Dolio, San Pedro de Macors Tel 809
526-3315 Apertura: 1995 18 hoyos par
72. Campo para campeonatos diseado
por Charles Ankrom.
Guavaberry Golf & Country Club.
Autova del Este, Juan Dolio, San Pedro de
Macors Tel 809 333-4653 Apertura:
2002 18 hoyos par 72. Campo para
Vacation Planner
19

campeonatos diseado por Gary Player.
Centro Ecuestre Guavaberry. Con trillos
para paseos a caballo y clases de equitacin.
Se ofrecen paseos de una hora con reservas
tanto para adultos como para nios.
Bisbol
Desde finales de octubre hasta enero,
inclusive, se puede disfrutar de los juegos
de pelota profesional de invierno en el
Estadio Tetelo Vargas de San Pedro de
Macors. Esta ciudad es la cuna de peloteros
de la talla de Sammy Sosa, Alfonso
Soriano, Vladimir Guerrero. Varias estrellas
dominicanas de las Grandes Ligas juegan
con distintos equipos durante la temporada
de pelota invernal, incluyendo las Estrellas
Orientales, homeclub de la ciudad de San
Pedro de Macors.
Espeleologa
La Cueva de las Maravillas. Esta cueva
se encuentra en mitad del camino entre
San Pedro de Macors y La Romana. Es la
primera caverna natural abierta al pblico.
El diseo gan el Premio por Paisajismo
Arquitectnico en Obra Pblica de la bienal
Miami + Beach. Sin duda merecedora de
ser visitada, el trayecto de 240 metros
a unos 25 pies bajo tierra permite dar
rienda suelta a la imaginacin mientras
la coleccin de arte rupestre de unos 500
aos toma vida. Con el rejuego de luces,
aparecen estalagmitas y estalactitas, cual

notas de una orquesta siendo tocadas en el
escenario de una enorme sala de teatro. La
cueva se ufana de tener alrededor de 500
pictografas de arte pre-Hispnico. Tiene su
propio aerdromo domstico.
Rancho Capote y Cueva Fun Fun. Otra
opcin para los que gustan explorar tierra
adentro, lo es esta cueva localizada a una
hora de San Pedro de Macors, en los
altos de Hato Mayor. Los amantes de la
aventura pueden contratar una excursin
para recorrer sus siete kilmetros de ros
subterrneos. La excursin comienza con
una cabalgata a caballo y caminata por la
jungla, seguido de la aventura en la cueva
y un bien merecido almuerzo acompaado
con abundante jugo de naranja. Varios
hoteles de la zona ofrecen esta excursin,
ya que se requiere de un gua para la visita
a esta cueva.
Otros deportes
Parque Deportivo del Este. A unos 15
minutos de Boca Chica, se encuentran las
facilidades del Parque Deportivo del Este,
donde se celebraron las competencias
de tenis, arquera, balonmano, ftbol,
gimnasia, levantamiento de pesas, jockey
en csped y tenis de mesa durante los
Juegos Panamericanos del 2003. Boca
Chica siempre ser una excelente opcin
para las delegaciones deportivas que

buscan combinar sus prcticas deportivas
con visitas a la playa.
Compras
Existe una gran variedad de tiendas de
regalos y artesanas en la carretera de
esta zona. En la ciudad de San Pedro de
Macors, el Supermercado Jumbo permite
abastecerse de buen ron, cerveza y diversos
artculos a muy buen precio. La ciudad
presenta una coleccin de valiosos edificios
de principios de siglo XX, era de bonanza
para esta ciudad portuaria.
Nuevos proyectos de playa y golf ofrecen
atractivas oportunidades de inversin para
los interesados en adquirir una casa o
apartamento.
Vida nocturna
Las noches giran alrededor de la buena
seleccin de restaurantes ubicados en las
vas principales de Boca Chica, Guayacanes
y Juan Dolio. Entre los restaurantes estn
los tradicionales Boca Marina y El Neptuno
en Boca Chica, El Sueo y Deli Swiss en
Guayacanes, y El Con Cn y Mesn Espaol
en Juan Dolio donde la diversin costera se
extiende hasta bien entrada la noche. Esta
zona cuenta tambin con casinos y una
decena de discotecas.
Mitur / Boca Chica
20
Mitur / Juan Dolio
Vacation Planner
21
LA ROMANA & BAYAHIBE
Mitur / Rio Chavn
22

Paraso de golfistas, yatismo, paseos a caballo, ciclismo de fin de semana,
para tenistas, cazadores y tiradores, kilmetros de playa, Altos de Chavn,
excursiones a Catalina, isla Saona y el Parque del Este, buceo...
Casa de Campo ha dado fama mundial a La
Romana como destino para golfistas desde
sus inicios en los aos 70. Con el paso de
los aos, el destino ha ido sumando nuevos
campos de golf de clase mundial, una
marina e instalaciones mejoradas para la
prctica de deportes acuticos y ecuestres
as como paseos en bicicleta, instalaciones
para tenistas, cazadores y tiradores al
blanco. Hoy da, tanto la ciudad de La
Romana como el cercano poblado playero
de Bayahibe son reconocidos por sus
hoteles de playa, pequeos restaurantes
y una gran variedad de comercios, lo que
hace muy placentera y cmoda la estada de
los turistas o de los residentes ocasionales
que emigran a sus casas vacacionales para
escapar del estrs de las grandes ciudades.
Se percibe en el aire todava, sin embargo,
el dulce aroma de la produccin de
melaza e incluso el diseo del Aeropuerto
Internacional de La Romana (LRM) evoca un
ingenio azucarero, como recordatorio de la
pujante industria que predomin por aos
antes del avance del turismo.
Las playas de Dominicus y Bayahibe,
situadas a unos 30 minutos de la ciudad de
La Romana, albergan el mayor desarrollo
hotelero de la zona.
los hoteles y compaas de taxi privados

por llamada. Hay transporte pblico entre
los hoteles de Dominicus y el pueblo de
Bayahibe, as como desde y hacia la ciudad
de La Romana. Varias compaas de autos
de alquiler ofrecen sus servicios. Hay servicio
de autobs cada media hora entre la ciudad
de La Romana y Santo Domingo, y varias
veces al da hacia Punta Cana.
Visitas de inters
Altos de Chavn. Es el principal atractivo
cultural de la regin. En su anfiteatro se
presentan frecuentemente los mejores
artistas nacionales e internacionales y es
capaz de albergar un pblico de 5,000
personas. Esta ciudad de artistas es una
rplica eclctica de una ciudad italiana del
siglo XIV. All, habitan y trabajan artistas
nacionales y extranjeros en un romntico
ambiente rodeado de tiendas de artesana,
un museo arqueolgico, un anfiteatro,
una hermosa iglesia, restaurantes y una
universidad especializada en diseo afiliada
a la Parsons School of Design de Nueva
York; todos estos locales gozan de la vista
espectacular al Ro Chavn.
Marina de Casa de Campo. Este complejo

cuenta con una marina, comunidad
residencial y comercial. Su diseo evoca
a Portofino en Italia y est ubicado en la
desembocadura del Ro Chavn al Mar
Caribe. Este exclusivo lugar, alberga a la
alta sociedad de la Repblica Dominicana
quienes sirven de anfitriones a sus amigos
del jet set internacional.
Para acceder a Altos de Chavn y la
Marina se deber ser husped o invitado
de un propietario o tomar una excursin o
comprar un pase de da.
Tienda El Artstico. Arte eclctico,
creacin de obras de arte a base de hierro
reciclado. Ubicada en la carretera principal
de La Romana, hacia el oeste.
Playas
Pueblo y Playa de Bayahibe. Pequeo
pueblo de pescadores ubicado en la costa,
Bayahibe es un lugar extico y pintoresco
que cuenta con una coleccin de hoteles,
restaurantes y algunas tiendas. Desde all
salen muchas excursiones para las cercanas
Cmo llegar
El Aeropuerto Internacional de La Romana
queda cntricamente a menos de 20
minutos de las zonas hoteleras de La
Romana, Casa de Campo, Bayahibe o
Dominicus. Recibe vuelos regulares de
American Airlines (Miami),
American
Eagle (San Juan), JetBlue (San Juan, Nueva
York), Air Canada (Toronto), Air Italy y Blue
Panorama (Roma y Milano). La lnea charter
Neos (Milano) conecta tambin con Europa.
Los huspedes dentro de Casa de Campo
se movilizan en carritos elctricos. Para
transporte inter-urbano estn los taxis de
Mitur / Bayahibe
Vacation Planner
23
Mitur / Bayahibe
Comunidad y playa de Dominicus.

De inters para los residentes locales y el
ocasional turista que busca algo diferente
a la oferta de su resort, los restaurantes
informales y tiendas de regalo son parte
de esta seccin playera. Hay acceso sin
restriccin a la playa de Dominicus entre los
hoteles Viva Wyndham Dominicus Palace e
Iberostar Hacienda.
Isla Catalina. Es una isla-reserva natural
deshabitada de unos 15 km2, ubicada a
unos 8 km al sur de La Romana, de fcil
acceso por mar. Es muy atractiva para los
que practican el snorkeling y el buceo.
Mitur / Altos de Chavn
islas Saona y Catalina. El movimiento

cultural Vive Bayahibe organiza, varias
veces al ao, un despliegue de artesana y
eventos culturales invitando a los turistas
de los hoteles vecinos a quedarse por
ms tiempo en esta zona. Los hoteles de
Dominicus ofrecen servicio de transporte
gratuito hacia Bayahibe. El poblado se
encuentra a 10 minutos de los hoteles de
la Playa Dominicus y a menos de media
hora de Casa de Campo y la ciudad de La
Romana.
24
El Museo Vivo del Mar de la Isla Catalina

queda apenas a unos 21 metros de distancia
de la playa de la isla, a unos 3 metros de
profundidad. All los que bucean o hacen
esnrquel pueden ver restos del naufragio
del Cara Merchant, barco que el legendario
Capitn William Kidd comandara y luego
hundiera y abandonara en 1699 antes de
partir a la ciudad de Nueva York donde
habra de defenderse de los cargos de
piratera en su contra.
Isla Saona. La excursin al Parque Nacional
del Este es el tour ms popular para aquellos
que visitan las costas sureste o este del pas.
El paseo mismo a lo largo de la costa con
su fondo cristalino es uno de los atractivos

de la excursin a esta paradisaca isla con
sus cocoteros, cuya rea de 110 kilmetros
cuadrados la hace la de mayor tamao en la
Repblica Dominicana. Resulta interesante
tambin la visita a Palmilla, mejor conocida
como la piscina natural por sus aguas
poco profundas en una gran extensin
entre la costa de la provincia de La
Altagracia y la Isla Saona misma. La Saona
es la imagen viva de lo mejor del Caribe, con
sus mltiples playas de finas arenas blancas
y la pintoresca comunidad de Mano Juan.
Parque Nacional del Este. Reserva
protegida para flora y fauna de 420
kilmetros cuadrados, que es tambin
un centro de arqueologa de la cultura
tana. Los botnicos certifican la existencia
de unas 539 especies de la flora en este
parque, y se ha identificado una variedad
de 144 aves que anidan all. Las excursiones
se inician desde Bayahibe, y se debe estar
acompaado de un gua acreditado por el
Ministerio de Medio Ambiente con oficinas
en Bayahibe.Como una muestra de la
flora y terreno al interior del parque, se ha
habilitado para visitas el Sendero Ecolgico
Padre Nuestro, un recorrido de dos horas a
travs de 2 kms de roca caliza, bosque seco
y bosque hmedo tropical y manantiales
con petroglifos.

Buceo
Se considera la mejor zona para buceo en
el pas por su ubicacin en el mas apacible
Mar Caribe. Varios naufragios, incluidos los
Museos Vivientes en el Mar en Bayahibe,
presentan gran atractivo de fauna marina
y valor arqueolgico para los amantes del
snorkeling y el buceo.
Golf
Diente de Perro. Casa de Campo, La
Romana Tel 809 523-8115 Apertura:
1971, Remodelado 2010 18 hoyos par 72.
Consistente ganador de reconocimientos
internacionales, este campo tiene siete
hoyos que bordean la costa del Mar Caribe.
The Links. Casa de Campo, La Romana
Tel 809 523-8115 Apertura: 1975 18
hoyos par 72. Los hoyos fueron diseados al
estilo de los campos de Escocia, con colinas
pequeas y vistas onduladas.
Dye Fore. Casa de Campo, La Romana
Tel 809 523-8115 Apertura: 2009 27
hoyos par 72. Un campo Dyeablico. Los
hoyos corren paralelos al Ro Chavn con
bellasvistas de montaas al norte o el Mar
Caribe al sur.
La Estancia. El Limn, La Romana Tel
809 813-6012 Apertura: 2008 18 hoyos

par 72. En La Estancia resaltan su verde
paisaje y vistas sobre el ro Chavn adems
de su proximidad con la playa de Bayahibe.
Actividades en familia
Con una variada oferta de deportes,
actividades y excursiones al aire libre,La
Romana, Bayahibe y Dominicus es un
destino turstico ideal para ser disfrutado en
familia. Logre su certificacin PADI tomando
un curso de buceo, aprenda windsurfing,
monte kayaks o canoas, tome un paseo en
bote banana, vaya de pesca, monte caballo,
motores 4-wheels y mucho ms.
En Bayahibe, el Sendero Ecolgico y
Arqueolgico Padre Nuestro facilita al
visitante la apreciacin de vegetacin
tropical en un trayecto de 2 kms accediendo
a reas que fueron habitadas por los tanos
hace cientos de aos. La Ruta Cultural La
Punta es un recorrido para una maana que
lleva a los turistas a conocer la artesana
local en pequeos talleres, el patrimonio
cultural de este pueblo con su iglesia de
principios del siglo XX y la pequea arboleda
de la rosa de Bayahibe, flor nacional. Otras
excursiones populares son las visitas a las
cercanas Cueva de las Maravillas, entre San
Pedro de Macoris y La Romana, y la Cueva
de Berna en Boca de Yuma.
De Tiendas
La ciudad de La Romana, Casa de Campo
con su Altos de Chavn y la Marina de
Casa de Campo y las zonas playeras de
Dominicus y Bayahibe tienen una oferta
variada de modas, artesanas y obras de
arte, muchas hechas localmente. Varias
mega-tiendas en el pueblo de La Romana
cuentan con diversos departamentos, y son
lugares para adquirir mercanca de marcas
de renombre internacional, cafs, rones,
cigarros, mermeladas y dulces dominicanos
a buenos precios.
Vida nocturna
Las noches se prestan para el disfrute de los
talentos artsticos del equipo de animacin
en los resorts.
Altos de Chavn. Muchos de los mejores
artistas del mundo y del pas se presentan
regularmente en el escenario del anfiteatro
de Chavn, especialmente en los fines de
semana largos.
La Romana. La ciudad cuenta con una gran
variedad de restaurantes, centros cerveceros
y discotecas.
Bayahibe. Residentes y turistas por igual se
renen en los restaurantes y colmadones o
bares abiertos.
Mitur / La Marina, Casa de Campo
Vacation Planner
25
LA COSTA ESTE
Cap Cana, Punta Cana, Cabeza de Toro, Bvaro, El Cortecito, Arena Gorda, Uvero Alto, Macao
/ Campo de Golf Punta Espada
26
LA COSTA ESTE
Golf, kilmetros de playas, paseos en catamarn, botes de fiesta, cenas

en la playa, parasailing, observacin de vida marina, pesca deportiva,
buceo, four-wheels, snorqueling, botes voladores, zip lines, surfing, kite
surfing, botes rpidos, paseos martimos bailables.
Esta costa al oriente de la Repblica Dominicana, se extiende
por unos 50 kilmetros desde Uvero Alto, en el norte hasta Cap
Cana. Es un destino para visitantes de todas las edades que buscan
descanso y gozo a la orilla del mar. Frecuentemente se celebran
bodas en esta zona gracias al bello entorno de las playas. All
prevalece el concepto de operacin todo-incluido, de gran atractivo
para las familias con nios, ya que les permite viajar llevando
control del presupuesto. La hotelera de la zona ha cambiado,
marcando la tendencia de huspedes ms exigentes. Ahora se
puede escoger entre media docena de hoteles boutiques y resorts
de lujo que han sido premiados internacionalmente. Muchos de
los primeros resorts de la zona han sido renovados, y ahora sus
ampliadas habitaciones buscan acomodar al exigente viajero de la
generacin de los llamados baby boomers y a los jvenes con
holgados presupuestos que buscan la mayor comodidad durante
sus vacaciones en el Caribe.
Cmo llegar
El Aeropuerto Internacional de Punta Cana queda entre unos 10
a 45 minutos de cualquier hotel de la zona. Recibe vuelos desde:
Estados Unidos: American Airlines (Miami, Nueva York), Caribbean
Sun Airlines (Miami), Continental (Newark), Delta (Atlanta), JetBlue
(Nueva York), Spirit (Fort Lauderdale), US Airways (Charlotte,
Philadelphia), USA 3000 (Philadelphia, Cleveland, Chicago, Miami,
San Juan)
Canad: Air Canada (Toronto, Montreal), Air Transat (Montreal),
Sunwing Airlines (Toronto, Montreal), West Jet Airlines (Toronto,

Montreal).
El Caribe: Air France (Pointe-a-Pitre),Air Antilles (Pointe-a-Pitre,
Fort-de-France), American Eagle (San Juan), Caribbean Sun Airlines
(San Juan), Condor (Antigua), Martinair (Cancn, Montego Bay).
Europa: Air Berlin (Dusseldorf),Condor (Frankfurt), Iberworld
(Madrid, Barcelona), Martinair (Amsterdam), Air France (Paris,
Pointe-a-Pitre), Corsairfly (Paris), XL Airways France (Paris), British
Airways (Londres), Jetairfly (Bruselas), Aeroflot (Mosc), Transaero
(Mosc),
Amrica Latina: Aerogal (Quito),Aserca (Caracas), Avianca
(Bogot), Lan Argentina (Buenos Aires), Lan Chile (Santiago de
Chile), Copa Airlines (Panam), Lan Per (Lima), White Jets (Sao
Paulo, Manaus).
Existe adems, el servicio de vuelos fletados desde:
Estados Unidos: Atlanta, Pittsburg, Boston, Dallas, Minneapolis,
Washington, Chicago); Canada: Montreal, Toronto; Europa:
Madrid, Barcelona, Amsterdam, Zurich, Lisboa, Londres,
Manchester, East Midlands, New Castle), Praga, Terceira. Amrica
Latina: Ciudad Mxico, Bogot, Caracas, Sao Paulo, Aguadilla,
Borinquen, Crdoba, Lima y Quito.
A pesar de que los caminos internos de esta zona pareceran un
laberinto, tienen su lgica. Bsicamente se dirigen a Uvero Alto/
Mitur / CapCana
Vacation Planner
27
LA COSTA ESTE
Macao hacia al norte; Arena Gorda, Bvaro,
El Cortecito y Cabeza de Toro hacia el rea
central hotelera, o a Punta Cana/Cap Cana
hacia el sur. El Bulevar Expreso reduce
el tiempo que se toma para llegar a la
mayora de los hoteles desde el aeropuerto.
Un autobs expreso viaja varias veces al
da desde Punta Cana a Santo Domingo.
Tambin se ofrece servicio de autobs a La
Romana, con parada en Higuey.
Los turistas suelen tomar las excursiones
que se les ofertan en los hoteles, por la
facilidad del transporte incluido. Existe el
servicio de taxis en los hoteles as como
varias compaas de vehculos de alquiler
adems del transporte local frecuente de
minibuses y vans, que deben tomarse fuera
de los hoteles.
Visitas de inters
Playas. Bordeando el punto de unin
del Ocano Atlntico y el Mar Caribe, las
playas son el atractivo principal de esta
rea. Las aguas color turquesa del ocano
y la contrastante arena blanca de muchas
de las playas del Este crean una impresin
tal que la fama de la zona se ha difundido
rpidamente, convirtiendo el destino en
uno de los ms populares del Caribe. Las
playas de acceso pblico desde las vas
principales son: Cabeza de Toro, Bvaro, El
Cortecito, Uvero Alto y Macao. Con algunas
excepciones, no hay restricciones para que
los turistas puedan caminar de un hotel a
otro a travs de la franja playera, aunque en
sta hay frecuentes secciones sin desarrollo
turstico.
Cap Cana (Juanillo). Complejo hotelero-
Mitur / CapCana
28
residencial de lujo, que incluye el campo de

golf Punta Espada, el primero en el pas de
Jack Nicklaus.
Punta Cana. Donde tuvo su inicio el
desarrollo turstico de la Costa Este. Playas
de arenas blancas y aguas tranquilas
protegidas por un arrecife de ocho
kilmetros que cruza paralelo a Punta
Cana. All estn ubicados los hoteles: Club
Med, Puntacana Hotel y Tortuga Bay,
as como varios proyectos inmobiliarios.
Destaca la prctica de buceo en el Acuario
y kitesurfing en Playa Blanca.
Cabeza de Toro. Esta rea de arenas
blancas de acceso pblico est junto al Club
Nutico de Cabeza de Toro (filial del Club
Nutico de Santo Domingo) que se activa
durante los torneos de pesca del verano.
Bvaro. Zona dotada con el mayor
nmero de resorts todo-incluido. Arenas
blancas muy suaves, protegidas por los
arrecifes. Esta rea es la ms desarrollada
comercialmente con varios restaurantes,
tiendas y centros comerciales.
El Cortecito. rea de playa sin restriccin de
acceso con pequeos hoteles y restaurantes
de mariscos como el popular Captain Cook
y el Pulpo Cojo que permiten disfrutar de
exquisitos platos en la misma playa, junto
a muchas tiendas de regalos y artesanas y
puestos de deportes acuticos.
Arena Gorda. Playa de arenas blancas al
norte donde estn ubicados los resorts de
las cadenas Riu, Iberostar, y Barcel, entre
otros.
Uvero Alto. La playa ubicada ms al
norte. Finas arenas de un color bronceado.
Dependiendo del rea, la playa puede ser
Mitur / Bvaro
abierta con grandes y divertidas olas (para

buenos nadadores) o tener aguas calmadas
protegidas por los arrecifes.
Macao. Es una playa abierta y la principal de
esta zona. Macao es la playa por excelencia
para los surfeadores.
Excursiones. A travs de la Costa Este,
en los hoteles y en las playas mismas se
pueden contratar excursiones de paseos en
catamarn, barcas con bailables, botes de
velocidad tipo James Bond, botes voladores,
botes que ofrecen paseos al atardecer
y cena, alquiler de jet skis, parasailing,
botes con fondo de cristal para observar
la vida marina, pesca en alta mar, buceo,
snorqueling. Tambin hay botes que sirven
de taxi para llevarle de un hotel a otro a
travs de la playa. Los turistas pueden
contratar paseos en bote banana, kayaking,
windsurfing, veleros o jugar voleibol en la
playa. La excursin en helicptero ofrece
una vista privilegiada de la zona.
Snorqueling. reas populares para la
prctica del snorkeling lo son el sitio
conocido como El Acuario, al este de Club
Med y aquel que est cerca del arrecife en
las afueras de la Playa del Cortecito.
Manat Park. Parque recreacional de una
extensin de 130,000 metros que ofrece
exhibiciones de aves y reptiles tropicales.
Ofrece un show con loros y caballos
danzantes. Su homlogo, Dolphin Island
ofrece la posibilidad de nadar con delfines
en la playa misma de Bvaro.
Cultura
Ciudad de Higey. Es el municipio
cabecera de la provincia de La Altagracia,
LA COSTA ESTE
con pequea hotelera y donde vive la
mayora de los dominicanos que trabajan en
la Costa Este. Entre sus atractivos, destaca
la Baslica de la Altagracia que honra a la
protectora de los dominicanos, la Virgen
de la Altagracia. Los devotos hacen una
peregrinacin anual a Higey en su honor
los 21 de enero y durante las celebraciones
de los toros de la virgen y los caballos de
Paso Higueyano,a mediados de agosto.
Casa-Museo de Ponce de Len. Ubicada
en San Rafael de Yuma, a donde se llega
haciendo un desvo hacia el sur en la ruta
que lleva a Higey, esta casa-plantacin
de arquitectura colonial restaurado con
mobiliario original de la poca espera por
los visitantes. Ponce de Len vivi all con
su esposa y sus tres hijas por el ao 1505.
Desde su casa comandaba el este de la isla
para los colonizadores espaoles, a la vez
que desarrollaba un prspero negocio de
exportacin de maderas. Desde la cercana
baha de Boca de Yuma, Ponce de Len
saldra en 1508 para colonizar a Puerto Rico
donde fue nombrado gobernador, y desde
all, partira a la conquista de la Florida para
Espaa. Boca de Yuma se conoce por sus
buenos platos a base de pescado fresco,
sus salones de bachata y excelentes vistas
del mar.
Parque Submarino Igneri / Tano. 12
esculturas conforman la exhibicin de
figuras alegricas a los indgenas Igneris
y Tanos que habitaban la isla a la llegada
de los conquistadores espaoles en el
siglo XV. Thimo Pimentel, de la Galera
de Arte Punta Cana, dirige la exhibicin
en las aguas de Playa Bonita, Punta Cana.
Mitur / Playa Costa Este
Adems de contribuir al conocimiento

sobre los orgenes culturales de la zona,
el parque submarino tambin persigue
conseguir el aumento de la fauna marina al
convertirse en hogar para corales y especies
microscpicas que son alimento para los
peces tropicales.
Para la familia
Los hoteles de la zona son preferidos por el
turismo en familia gracias a las facilidades
que ofrecen y que constantemente van
mejorando. Muchas propiedades cuentan
reas especiales para nios, tales como
mini-clubs, facilidades de entrenamiento
para circo en Barcel Punta Cana y Club
Med, el parque temtico de los Picapiedras
en el Meli Caribe Tropical, o el Explorers
Club de Dreams Palm Beach, entre otros.
Ocean Blue y Now Larimar Punta Cana
tienen boleras en sus hoteles adems de
otros programas para los ms jvenes.
Varios hoteles ofrecen pases de da para
que turistas de otros complejos puedan
disfrutar de sus facilidades.
Spas
Acorde con el enfoque de descanso y
relajacin de esta zona, varios resorts de
Punta Cana cuentan entre sus instalaciones
con muchas de las mejores facilidades de
spa que tiene el pas.
Golf
Si el golf es parte esencial de sus
vacaciones,considere reservar en uno de los
hoteles poseedores de su propio campo.
Empero, la mayora de los complejos de la
zona ofrecen paquetes de golf y el personal

del hotel puede ayudarle a reservar en
campos fuera de la propiedad.
Los campos en operacin son, en orden de
sur a norte:
Punta Espada Golf Course. Cap Cana, La
Altagracia Tel 809 688-5587 Apertura:
2006 18 hoyos par 72. Primer campo de
Jack Nicklaus construido en la Repblica
Dominicana, de fabulosos hoyos con bellas
vistas del Mar Caribe.
La Cana Golf Course. Punta Cana, La
2000 Campo de 18 hoyos par 72.
Diseado por PB Dye con 14 hoyos con
vistas del Mar Caribe, y cuatro jugando
dentro del mar propiamente dicho.
Los Corales Golf Course. Punta Cana, La
Altagracia Tel 809 959 2262 Apertura:
2009. 18 hoyos par 72. Puntacana Golf
Academy. Diseado por Tom Fazio.
Catalonia Caribe Golf Course. Cabeza de
Toro, La Altagracia Tel 809 321-7058
Apertura: 2006 18 hoyos par 72. Diseado
por Alberto Sol. Es un campo angosto con
palmeras y follaje tropical que enfatizan que
se est jugando en el Caribe. El Catalonia
Beach Resort, desde el ao 2000, tambin
ofrece a sus huspedes un campo de nueve
hoyos par 3, el Catalonia Cabeza de Toro,
diseado tambin por Sol, con cinco lagos
y variedades de rboles de sombra.
Barcel Golf. Bvaro, La Altagracia.
Barcel Bvaro Resorts Tel 809 6865797, Ext. 1859 Apertura: 1991,
renovado 2010 18 hoyos par 72. Diseo
original Juan Manuel Gordillo, renovacin
Mitur / Reserva Ecolgica Ojos Indgenas
Vacation Planner
29
LA COSTA ESTE
PB Dye. Campo diseado para el disfrute de
jugadores de todas las habilidades.
Cocotal Golf & Country Club. El
Cortecito, La Altagracia (cerca del Meli
Caribe Tropical) Tel 809 221-1290, Ext.
2000 Apertura: 2000 27 hoyos par 72.
Hermosos lagos e imponentes cocoteros
rodean este desafiante campo de golf
diseado por Jose Pepe Gancedo como
parte del residencial Palma Real.
Punta Blanca Golf Course. Bvaro, La
2007. Diseo de Nick Price. Campo
adaptado al terreno, rodeado de bosque
tropical y grandes lagos naturales, con
greenes con mucho movimiento.
Cana Bay Palace Golf. Macao, La
2010 Diseo de Jack Nicklaus y Mark
Meijer Integra perfectamente con la
naturaleza del entorno y su cercana al mar.
Iberostar Bavaro Golf. Bvaro, La
Altagracia Tel 809 552-1359, Ext. 1455
Apertura 2010 18 hoyos par 72
Diseado por PB Dye Destaca el particular
trabajo con la piedra y materiales rocosos
realizado a lo largo de este campo que
bordea el mar.
Para reseas hoyo-por-hoyo de los campos
de golf de Punta Cana, ver http://www.dr1.
com/golf
Excursiones
de natura y cultura
Una docena de compaas ofrece excursiones
tipo safari tierra adentro, utilizando para el
transporte de los turistas las motocicletas
tipo four wheel, buggies destechados,
camiones gigantes descubiertos o monster
trucks, vehculos todo terreno entre
otros medios de transporte de aventura.
Se pasea por la jungla tropical, se conoce
una casa de campo, se recorren campos
sembrados de productos tropicales, y se
visita una espectacular playa desierta, o
un ro para tubing o un fresco bao, entre
otras actividades. Es comn que un tpico
plato, que suele gustar mucho a los turistas,
se incluya en el recorrido. Otra opcin es
tomar un paseo guiado a caballo por franjas
de playa desierta. En todos los casos el
campo presenta la oportunidad de realizar
30
excelentes tomas fotogrficas.

Bavaro Runners Zipline Adventure.
Experimente la inolvidable sensacin de
volar. 12 tiros incluyendo uno de 900
metros, la ms larga del Caribe a travs
de unos 4 kms de recorrido en la zona de
Anamuya.
Reserva Ecolgica Punta Cana. Un tesoro
de la flora y fauna tropical, esta reserva y
centro de estudios cientficos es parte
del complejo del hotel Puntacana Resort
& Club pero est abierta al pblico en
general con reservaciones para las visitas
guiadas. Los senderos serpentean por un
rancho, bosque tropical con sus ojos de
agua,y amplios jardines donde los visitantes
pueden ver exticas plantas y frutales.
Conozca el desarrollo de lombricultura y
apicultura. Ubicado a tan slo 10 minutos
del Aeropuerto Internacional de Punta
Cana. Segway Eco Tours ofrece visitas
guiadas para conocer el proyecto y playas
cercanas.
Compras
Los artesanos mismos visitan los hoteles una
o dos noches a la semana para vender sus
creaciones para complementar las tiendas
de regalos en los mismos resorts. Hay varias
plazas comerciales en Bvaro, El Cortecito
y Punta Cana. Las tiendas de artesana ms
grandes de la zona, muchas mayoristas,
estn ubicadas a la entrada de la ciudad
de Higey, llegando desde Punta Cana.
Los principales centros comerciales de la
zona lo son el Palma Real Shopping Village,
ubicado junto a los hoteles Paradisus Palma
Real y Meli Tropical Caribe, el San Juan
Shopping Center, por la Av. Barcel.
Reuniones
Punta Cana ofrece uno de los ms modernos
centros de convenciones del Caribe, el
Barcel Bvaro Centro de Convenciones y el
Punta Cana Hard Rock Hotel en Macao. Los
hoteles del rea pueden acoger medianas y
pequeas convenciones en sus salones.
Vida nocturna
La mayora de los hoteles de la zona ofrece
facilidades de casinos y shows en vivo as
como discotecas o night clubs para el uso
exclusivo de sus huspedes. Sin embargo,

en muchos casos es posible el acceso a los
resorts durante el da o la noche pagando
una tarifa pre-establecida.
Varias discotecas en hoteles de la zona
tienen acceso abierto al pblico en general
(turistas, huspedes de hoteles y empleados
de la zona). stas son: Discoteca Pach
(Riu Hotels), Areito (Caribe Club Princess),
Discoteca Mang (Occidental Grand
Flamenco) con su pantalla gigante para
seguir eventos deportivos importantes.
Lugares nocturnos que se destacan por sus
shows en vivo son Imagine, cerca del cruce
Cocoloco-Riu; Hard Rock Caf Punta Cana
en el Palma Real Shopping Village. El Palacio
del Cine, tambin en este centro comercial,
ofrece los estrenos del momento.
Justo enfrente del complejo de Bvaro
Princess se encuentra ubicado el Tower
Princess Casino con acceso libre al pblico
en general.
El Hard Rock Hotel Punta Cana tiene el
casino ms grande del pas con 45,000
metros cuadrados y su Moon Bar para shows
y bailables. Indague por el Oro Nightclub,
regenteado por MMG, con show de luces
y sonido funktion one, innovador infinity
bar, a la altura de las mejores discotecas de
Miami y Las Vegas.
El Barcel Bvaro Palace Deluxe invita los
viernes a todos a su Tropicalsimo Show,
una introduccin a la msica latina y
caribea.
En el centro comercial de Puntcana Village,
frente al Aeropuerto, est Puntacava, que
es popular entre los ejecutivos del rea.
Igualmente en Playa Blanca, del Puntacana
Resort & Club frecuentemente se presentan
eventos abiertos al pblico general.
Durante las noches de luna llena suelen
celebrarse fiestas con entretenimiento en
vivo en Huracn Caf y el Restaurant Jelly
Fish de Bvaro, as como otros eventos con
el atractivo de poder disfrutar de la playa y
el cielo estrellado.
SAMAN
Mitur / Saman
Para observadores de ballenas, delicioso pescado con coco, playas con

grandes cocotales, playa tras playa, montaas cubiertas de jungla tropical,
paseos en bote, Cascada El Limn, parque de manglares, buceo, jeep
safaris, excursiones a caballo, diversin en las olas...
Vacation Planner
31
SAMAN
La pennsula de Saman en la costa nordeste
se destaca por su mgica baha que alberga
cientos de ballenas jorobadas todos los
aos durante el invierno. Visitantes de
todo el mundo vienen a observarlas desde
mediados de enero hasta finales de marzo.
Son muchos los europeos que, luego de
venir como turistas, se han establecido
all y han abierto pequeos hoteles y
restaurantes. Con la apertura del aeropuerto
y el expreso desde Santo Domingo y
el Boulevard Turstico del Atlntico,
nuevos inversionistas han desarrollado
proyectos para atraer a los turistas que
buscan descansar entre las arenas blancas
bordeadas del intenso verde del bosque
tropical en resorts y viviendas vacacionales
en esta comunidad. Quienes visitan este
destino ecolgico disfrutan descubriendo
playas y ensenadas paradisacas, cruzando
ros y cascadas, que son algunas de las
actividades ofertadas al turista dentro del
itinerario de las excursiones de tipo safari
que all se organizan.
Cmo llegar
El Aeropuerto Internacional Saman en

El Catey (AZS) queda aproximadamente
a media hora de los principales centros
tursticos de la provincia. Los vuelos pueden
ser estacionales.
Al aeropuerto llegan vuelos desde:
Canad: Air Canada (Montreal, Toronto)
Mitur / Saman
32
Europa: XL Airways (Paris), Orbest (Lisboa),

ThomsonFly (Gatwick).
El nuevo expreso desde Santo Domingo
a Saman hace posible tomar uno de los
muchos vuelos regulares al Aeropuerto
Internacional de las Amricas (SDQ). Las
aerolneas y de donde vuelan estn listados
en la seccin de Santo Domingo. Es un
recorrido de dos horas por la autova para
llegar a Saman. En Las Amricas se puede
alquilar un vehculo, importante para
poder recorrer todos los puntos de inters
en Saman, o tomar un taxi para llegar al
destino.
La apertura del Boulevard Turstico del
Atlntico en el 2011 une a los hoteles de
Las Terrenas con el Aeropuerto de Puerto
Plata (POP), a dos horas de camino. Ver la
seccin de Puerto Plata para un listado de
vuelos regulares y charters.
Los aeropuertos de Portillo-EPS (Las
Terrenas, en el lado norte de la provincia)
y Arroyo Barril-ABA (al sur de la provincia
de Snchez Ramrez, con acceso a la ciudad
de Saman y Las Galeras), reciben vuelos
domsticos.
El Aeropuerto Internacional Saman en
El Catey (AZS) queda aproximadamente
a media hora de los principales centros
tursticos de la provincia.
autobs desde Santo Domingo via San

Francisco de Macors, un recorrido de 4
horas haciendo una parada en Snchez
desde donde se puede tomar un autobs
o taxi al poblado de Las Terrenas (a media
hora de camino), en el lado norte de
la pennsula. Luego el mismo autobs
contina su recorrido hacia la ciudad de
Saman, desde donde se puede tomar otro
transporte para Las Galeras (a menos de
media hora). Autobuses Metro llega hasta
la ciudad de Saman desde Santo Domingo
con paradas en San Francisco de Macoris,
Nagua y Sanchez.
Transporte terrestre
Caribe Tours ofrece traslado diario en
Playas ms conocidas
La Lnea Santiaguera ofrece traslados hacia

la ciudad de Saman y Las Terrenas desde
Santiago dos veces al da, haciendo varias
paradas que pueden extender el tiempo del
recorrido hasta alcanzar las 5 horas.
Los turistas que visitan Saman para tomar
la excursin de observacin de ballenas
pudieran considerar pernoctar en uno
de los hoteles de la ciudad, muchos de
los cuales quedan a corta distancia del
puerto. En todas las playas de la provincia
hay disponibilidad de taxis. El modo ms
econmico de transporte (aunque el menos
seguro) es por motoconcho (motores
taxistas).
Cayo Levantado. Isla que evoca las
SAMAN
Mitur / Ballena Jorobada
aventuras de Robinson Crusoe por su

aislamiento, arenas blancas y pequeas
ensenadas. Se accede en bote durante una
corta travesa desde el puerto de Saman.
y el Portillo, esta playa tranquila de aguas

turquesas y arenas blancas es frecuentada
por los turistas de los pequeos hoteles
ubicados en su lado norte.
Las Galeras y Playa Cala Blanca. Las

Galeras es una comunidad de pescadores
al final de la carretera que lleva a Saman.
Es un excelente destino para el snorkeling.
Tambin es el punto de salida ms usado
para llegar a Playa Rincn en bote.
Playa Cala Blanca es una playa de poca
profundidad protegida por sus condiciones
naturales.
Las Terrenas. De poca profundidad,

con poco o ningn oleaje, buena para el
snorkeling y para disfrutar de los cielos
multicolores de los atardeceres. Los
restaurantes de la playa ofrecen exquisitas
creaciones gastronmicas junto al mar.
Cosn y Playa Bonita. Ubicadas al oeste
de Las Terrenas, estas pueden ser playas
de fuerte oleaje en algunas pocas del
ao, divertidas para quienes disfrutan
de saltar las olas. La parte ms al oeste
de Playa Bonita, desde donde se divisa
Cosn, presenta siempre aguas tranquilas.
En esta rea hay variedad de excelentes
restaurantes, as como vendedores que
ofrecen pescado fresco al grill o frito en la
misma playa.
Playa Rincn. Catalogada por muchos

como una de las tres mejores playas de la
Repblica Dominicana y el Caribe, presenta
tres kilmetros de playas de arenas blancas
y altos cocotales a donde no ha llegado el
desarrollo de infraestructuras hoteleras.
Junto a la playa principal hay pequeas
ensenadas para nadar con privacidad, todas
enmarcadas por la frondosa vegetacin
tropical de las montaas. All tan slo se
llega por vehculo todo terreno, o mejor
todava, por bote. Disfrute este maravilloso
y solitario pedazo de paraso que todava se
conserva virgen.
Playa Portillo. Franja de playa del rea de
Portillo y sus comunidades residenciales.
Es popular entre los practicantes del
kitesurfing.
Playa Popy. Localizada entre Las Terrenas
Atractivos
naturales de inters
Cascada de El Limn. Ubicada en el punto

medio entre Las Terrenas y la ciudad de
Saman, esta cascada debe estar incluida
en las actividades programadas durante su
visita a Saman. Inicie este ascenso de 4 km
bien temprano en la maana para llegar
a la cima antes de que el ardiente sol del
medioda est en su punto ms alto. No se
recomienda emprender esta excursin si ha
estado lloviendo ese da, o el da anterior,
por el lodo que se forma en los caminos.

Se tiene la opcin de subir a caballo o a pie
por una variedad de rutas que parten de los
paradores a la orilla de la carretera. Una vez
en la cima, el premio por el extraordinario
esfuerzo es un bao bajo las aguas de la
cascada que caen desde unos 40 metros de
altura a una natural piscina cristalina.
Parque Nacional Los Haitises. La
excursin al estuario ms grande del
Caribe insular (con un rea de 740 km2)
sita a los turistas cara a cara con densos
bosques de manglares, gran diversidad
de aves tropicales y la oportunidad de
explorar variedad de cuevas. Este tour es
un recorrido dentro y fuera de los cayos
salteados por toda la costa. Para llegar a
Los Haitises desde Saman, se toma el ferry
a Sabana de la Mar y tras recorrer un corto
camino por tierra para llegar a la estacin
del Ministerio de Medio Ambiente cerca de
Cao Hondo, se toma una de las excursiones
guiadas autorizadas. Almuerce en el HotelRestaurant Cao Hondo y disfrute de una
deliciosa comida dominicana.
Observacin de las Ballenas. Desde el 15
de enero hasta el 30 de marzo se pueden
observar en la Baha de Saman las grandes
ballenas que emigran a las clidas aguas del
Caribe para aparearse y cuidar de sus crias.
Varias excursiones salen desde el Puerto de
Saman y de Sabana de la Mar en el otro
lado de la baha todos los das durante la
temporada. Un nuevo observatorio de
Vacation Planner
33
SAMAN
ballenas en Punta Balandra justo al norte de
la ciudad de Saman.
Visitas al Campo. Safaris de jeeps, buggies
o motores de cuatro ruedas y excursiones a
caballo pueden ser contratados para visitar
las bellas playas vrgenes o para explorar las
montaas con sus impresionantes vistas.
Buceo
Se ofrecen variadas excursiones de buceo

a diferentes puntos fcilmente accesibles
desde la costa. Un residente japons
celosamente cuida su jardn de corales cerca
del Grand Paradise Saman Beach Resort,
ofreciendo visitas pagadas a los turistas.
El Nautilus EcoMarine Park, ubicado entre
Cayo Farola y Cayo Levantado en la Baha
de Saman, facilita nadar con las especies
marinas en el mar.
Actividades en familia
Toda la familia la pasa bien en las playas

de poca profundidad de Saman. A los
adolescentes les encantarn las aventuras
sobre motores de 4W en Saman, las
excursiones a caballo y bote, y nadar entre
las olas en las playas.
Golf
Playa Grande. Km. 9 Carretera Ro San
Juan- Cabrera, Provincia Mara Trinidad

Snchez Tel (809) 582-0860 Apertura:
1997 18 hoyos par 72 Diseo: Robert
Trent Jones Campo de golf que presenta
grandes retos al tener los jugadores que
enfrentarse con las brisas del Ocano
Atlntico. Es importante resaltar que
la apertura del Boulevard Turstico del
Atlntico en el 2011 une a los hoteles de Las
Terrenas con este campo que ahora queda
apenas a hora y media de camino. Ver la
seccin de Puerto Plata para un listado de
vuelos regulares y charters.
Cultura
La ciudad de Saman est ubicada al sur

de la provincia. Tiene su inusitado inicio
cuando dos naves con esclavos americanos
liberados llegaron cerca de 1824. Como
testigo de este origen, la iglesia protestante
conocida como La Churcha est todava en
pie. En la zona hay un museo de las ballenas
y otro dedicado a reliquias rescatadas de
naufragios de la era colonial. Un peculiar
puente peatonal lleva a un pequeo cayo.
Compras
En la ciudad de Saman, la mayora de las

tiendas de regalos estn ubicadas en su
avenida principal y en la zona de la marina
desde donde parten las excursiones a los
cayos y a Sabana de la Mar, al sur de la

Baha de San Lorenzo. All se destaca la
recreacin del pueblo de Saman de estilo
victoriano de principios del Siglo 20, con
pequeas tiendas de regalos, cafeteras y
una Heladera Bon.
Las Terrenas tiene una calle principal que
baja a las playas, donde estn ubicados
algunos pequeos centros comerciales:
Plaza Rosada, Paseo de la Costanera, Casa
Linda y Plaza Taino, entre otros. Se oferta
una gran variedad de mercanca por la
influencia de los franceses que han poblado
esta zona y ofrecen sus propios diseos. Las
Terrenas tiene supermercados con buen
surtido para dar servicio a la comunidad y a
los visitantes de larga estada.
Vida nocturna
La vida nocturna en Saman gira

mayormente alrededor de los restaurantes,
centros cerveceros y colmadones y que
frecuentan los jvenes que trabajan
en la industria turstica de la zona. Los
restaurantes de playa y las discotecas hacen
de cada noche una fiesta donde residentes
y turistas se renen para bailar merengue,
bachata o salsa y disfrutar de originales
cocteles.
Mitur / Cayo Levantado
34
Mitur / Salto El Limn
Vacation Planner
35
LA COSTA NORTE
Monte Cristi, La Isabela, Lupern, Cofres, Playa Dorada, Puerto Plata,

Sosa, Cabarete, Playa Grande, Rio San Juan, Cabrera
Pueblos costeros, estilo de vida pausado, majestuosas montaas costeras,

mbar, casas victorianas, ron Brugal, Fortaleza San Felipe, jardn botnico,
Ocean World Park, windsurfing, kiteboarding, vela, fabulosas fotos a
tomar...
Mitur / Cabarete
36
LA COSTA NORTE
Baada por las suaves brisas del Ocano Atlntico y enmarcada
por una cordillera de montaas majestuosas, la Costa Norte del
pas (desde Monte Cristi hasta Cabrera) es un litoral de ms de
125 kilmetros de playas, zonas hoteleras y desarrollos de viviendas
vacacionales y pintorescos pueblos costeros. All, los dominicanos y
miles de extranjeros de una docena de pases se han asentado desde
hace ms de 100 aos atrados por un estilo de vida ms pausado
y el encuentro con la naturaleza. Fue aqu donde Cristbal Coln
construy el primer asentamiento en su viaje de descubrimiento y
donde los visitantes del siglo 21 descubren la misma belleza natural
y las aguas turquesas que cautivaron al aventurero genovs hace

ms de 500 aos.
Cmo llegar
El Aeropuerto Internacional Gregorio Lupern de Puerto Plata

(POP) es la opcin ms usada por los turistas con destino a hoteles
en Monte Cristi, Cofres, Maimn, Lupern, Puerto Plata, Playa
Dorada, Sosa, Cabarete, Playa Grande, Ro San Juan o Cabrera,
todos en un rango de 10 a 45 minutos de distancia por tierra. Al
aeropuerto llegan vuelos desde:
Mitur / Charcos Damajagua
Vacation Planner
37
LA COSTA NORTE
Estados Unidos: American Airlines
(Miami), Continental (Newark), JetBlue
(New York).
Canad: Air Canada (Halifax, Montreal,
Quebec, Toronto) y Air Transat (Halifax,
Montreal, Quebec, Toronto), West Jet
(Toronto).
El Caribe: Air
(Providenciales).
Turks
&
Caicos
Centro Amrica: Panam (Copa).

Europa: Condor (Frankfurt), Air Berlin
(Dusseldorf, Munich).
Cuenta con vuelos fletados desde las
ciudades de Glasgow, Londres, Manchester
(FlyThomas Cook), Zurich (Edelweiss) y
Bruselas (JetairFly) en Europa.
Otra opcin es llegar por el Aeropuerto
Internacional Cibao en Santiago de los
Caballeros, a 35kms de distancia. Al
Aeropuerto de Santiago llegan vuelos de:
Estados Unidos: American (Miami, New
York), Delta (New York), JetBlue (New
York), Spirit (Fort Lauderdale).
El Caribe:
Air Turks and Caicos
(Providenciales), Aerolneas Mas (Port-auPrince), American Eagle (San Juan).
Amrica Latina: Copa (Panam)
Autobuses de Metro,
Mitur / Cabarete
38
Mitur / Puerto Plata
S.A.
Caribe
Tours viajan a Puerto Plata varias veces

al da desde Santo Domingo y Santiago.
Caribe Tours ofrece traslados diarios
hasta Sosa. Una buena carretera une
los muchos destinos de la Costa Norte.
Piense en alquilar un vehculo para verlo
todo. El transporte pblico es eficiente,
con minibuses y voladoras recorriendo
la va para transportar a los empleados de
los hoteles, residentes de Puerto Plata y a
los turistas experimentados. Adems de los
pequeos autobuses, estn los pintorescos
taxis conocidos como pblicos o conchos.
Los motoconchos son un medio de
transporte popular, aunque es tambin el
menos seguro de todos.
Visitas de inters
Puerto Plata es actualmente, la nica

ciudad dominicana que puede ufanarse de
tener playa y un carril para ciclistas junto al
ocano tras la puesta en ejecucin de un
programa de mejora y expansin de cinco
kilmetros de playa desde Long Beach en la
misma ciudad hasta Playa Dorada a cargo
del Ministerio de Turismo.
Un tour por la ciudad de Puerto Plata es un
paseo cultural. Se celebran actos culturales
para el disfrute de los locales y visitantes en
el Parque Central con su muy fotognica
glorieta victoriana.
El Callejn Doa Blanca, donado por
la familia Rainieri (reconocidos por su
incidencia en el desarrollo turstico de
LA COSTA NORTE
Mitur / Charcos de Damajagua
Punta Cana) ha recreado el antiguo paseo

por donde se llegaba al primer hotel de la
ciudad, el Hotel del Comercio.
El mayor atractivo de la ciudad, lo compone
la coleccin de unas 150 casas victorianas
que data de finales de los aos 1800 y
principios de los 1900, especialmente
aquellas edificaciones que rodean el Parque
Central.
All, el Museo del mbar es el lugar idneo
para estudiar los orgenes de esta piedra
semipreciosa. Ubicado en una mansin de
1919, exhibe una de las ms completas
colecciones de mbar del mundo. El
productor Steven Spielberg utiliz mbar
de esta coleccin (con una incrustacin de
un mosquito) en la pelcula Jurassic Park.
Se exhibe, tambin, un fsil de lagarto que
mide 42.5 centmetros, as como la pluma
insertada en mbar ms grande del mundo
que mide 6 x 2 cm_ con una edad estimada
de 25 a 30 millones de aos.
Bastante cerca nos encontramos con el
Museo de Arte Tano que queda en la Plaza
Arawak de la Calle Beller y ensea cmo
era la vida de los indgenas Tainos que
habitaban la isla a la llegada de Cristbal
Coln en 1492.
Recorriendo el Malecn de Puerto Plata

bordeando la costa, se llega hasta la
Fortaleza San Felipe y el Faro en La Puntilla.
Llegando al extremo oeste est el mural
de Checo Merette dedicado a las ballenas
jorobadas que surcan las aguas de Puerto
Plata.
La Fortaleza San Felipe de unos 2,000 mt2
es la ms antigua edificacin de la ciudad y
la nica colonial. Se construy en 1477 para
defender el poblado de los piratas ingleses,
holandeses y franceses que merodeaban las
costas. A partir de 1821 se us como crcel
hasta ser abandonada. Fue restaurada en
1974. La Fortaleza mira a la estatua del
General Gregorio Lupern, hroe de la
Guerra de la Restauracin contra la anexin
a Espaa.
Localizado en el lugar ms alto de la puntilla
el cual comparte con la Fortaleza, El Faro de
Puerto Plata est hecho de hierro fundido y
tiene una altura de unos 24.4 metros. Fue
construido en 1879 para guiar el curso de
los barcos que se dirigan a Puerto Plata.
Se restaur en 2002 con una donacin del
World Monuments Fund, por ser el nico
en su tipo que todava se conserva en pie
en el Caribe.
De vuelta hacia el este, en direccin a Playa
Dorada, se observan otras importantes
obras de arte pblico. En la esquina noreste

del Parque Central, est la sede del centro
de enseanza de las artes del Colectivo Arte
48, con muestras artsticas en su fachada.
A corta distancia, en la Calle Beller, est el
mural de la Escuela Pblica Antera Mota. Es
de destacar que este mural fue realizado por
los mismos estudiantes de la escuela bajo
la direccin de los artistas puertoplateos,
Jacinto Beard y Andres Ulloa.
El tour guiado a la fbrica de Ron Brugal,
tercera mayor productora de ron de caa
de azcar del mundo, es la oportunidad
idnea para conocer acerca del interesante
proceso de una casa licorera. La visita
termina con una degustacin de daiquir
y con la posibilidad de adquirir los mejores
rones, a muy buenos precios.
Jardn Botnico Isabel de Torres. Se
debe visitar temprano en la maana pues
las nubes suelen cubrir la cima segn
avanza el da. Es una subida por Telefrico
de unos 800 metros con una duracin
de ocho minutos. Se llega a la cima de la
montaa que custodia la Costa Norte,
desde donde se divisa la impresionante
ciudad y sus alrededores. Es una reserva
cientfica natural de unos 135,000 mt2
de vegetacin subtropical con unas 15
pequeas caadas y riachuelos. Los
Vacation Planner
39
LA COSTA NORTE
caminos internos llevan al descubrimiento
de enormes helechos y manaclas, gigantes
cayenas y alpinias (gingers) de vivo color
rojo que miran a travs del verde escudo
protector del bosque.
Playa Cofres. Playa pblica de suave oleaje
preferida por los residentes de Cofres y
Costmbar. Est rodeada de restaurantes y
alberga el Parque Ocean World.
Parque Acutico, Marina y Casino
Ocean World. Es la cita obligatoria de
su visita a Puerto Plata con un programa
repleto de actividades durante el da y la
noche. Ubicado a unos 15 minutos hacia
el oeste de la ciudad, cuenta con un
parque acutico, marina, casino, discoteca
y restaurante para el disfrute de sus
visitantes quienes se deleitan con vista a
las tonalidades multicolores del Ocano
Atlntico y los paseos nocturnos bajo las
estrellas. Su laguna para nado con delfines
es una de las ms grandes del mundo.
Adems, ofrecen el encuentro con leones
marinos, un acuario donde se puede nadar
con cientos de peces tropicales, piscina para
interactuar con tiburones, tigres y aves,
junto a una gran playa artificial y marina, y
un casino con shows al estilo Las Vegas. La
nueva marina es favorecida por el historial
de cero huracanes que tiene Cofres en ms
de 100 aos.
Playa Dorada. Aun sin estar hospedado en
uno de la decena de resorts del complejo
vacacional Playa Dorada, puede visitarlo
para disfrutar de su playa, campo de golf
y discotecas, con la oportunidad de realizar
largas y seguras caminatas de noche bajo
las estrellas y palmeras.
Costa Dorada. Es una franja de playas
y resorts que disfruta de la prestigiosa
certificacin europea Bandera Azul, que
garantiza la alta calidad de sus aguas y
estndares ambientales.
Monkey Jungle. Parque-hogar de
monos y paseos por la jungla tropical.
Deslizamientos por zip line y visitacin
de cueva.
Yasika Adventures. Aventuras zip line
en Puerto Plata, a media hora de la ciudad a
Mitur / Cabarete
40
LA COSTA NORTE
Mitur / Malecn & Fuerte de San Felipe, Puerto Plata
travs de la Carretera Turstica. Vistas de la

ciudad y la costa. Este Canopy Tour ofrece
10 plataformas y 8 cables que suspenden
a los aventureros en el aire por distancias
que oscilan entre los 100 y 300 metros, con
velocidades de hasta 50 mph y alturas de
hasta 100 pies sobre el terreno.
Excursiones
de natura y cultura
Santiago. Aquellos que se alojen en Puerto

Plata deben programar una visita de da a
Santiago, a menos de una hora de camino
en direccin sur, especialmente para visitar
el Centro Len. Este activo centro cultural
es la plataforma ideal para dar a conocer la
historia del arte contemporneo y fomentar
el entendimiento de la identidad, cultura y
costumbres de los dominicanos, as como el
fomento del cuidado de la ecologa de en
procura de su permanencia en el tiempo.
Si su visita al pas coincide con el
Campeonato de Bisbol Invernal, desde
finales de octubre hasta la primera semana
de febrero, le invitamos a presenciar uno de
los emocionantes juegos donde la pasin
desborda en el Estadio Cibao de Santiago.
Se puede considerar pernoctar en uno de
los hoteles de la ciudad, o contratar a un
taxista que lo acompae al juego y luego lo
retorne al hotel al finalizar el partido.
Monte Cristi. Es la provincia ms al
occidente del pas. Es tierra de pequeos
hoteles y restaurantes que acoge a los
turistas que se aventuran a visitarle.
Considerado uno de los mejores destinos
para buceo (con docenas de barcos
hundidos) goza del lujo de tener todava

arrecifes coralinos en perfectas condiciones.
Cayo Paraso en Punta Rucia. Tambin
conocido como Cayo Arena, es un
promontorio de arena en el medio del
Ocano Atlntico rodeado por arrecifes
de coral. Es la utopa de los practicantes
del snorkeling. La excursin al cayo incluye
una visita a los manglares y almuerzo en la
playa de Punta Rucia. Reserve una maana
y tarde para esta excursin ya que toma por
lo menos dos horas llegar all en vehculo
desde Puerto Plata. Se debe ir en direccin
norte hacia Villa Elisa luego de cruzar por
Navarrete. Para quienes decidan realizar el
paseo por su cuenta, sugerimos pernoctar
all en uno de los pequeos hoteles y
reservar su bote el da anterior a la salida.
Damajagua. A media hora de Puerto
Plata, entre Altamira e Imbert, este
tesoro ecoturstico es conocido por
sus espectaculares 27 cadas de agua.
Se recomienda la excursin slo para
aquellos en buen estado fsico. Se puede
saltar o zambullirse a travs de toboganes
incrustados en las piedras. La excursin se
puede contratar en los hoteles o con los
profesionales de la Asociacin de Guas
de Damajagua en el centro de visitantes
a escasos metros de la carretera. La ruta
ms larga conlleva una caminata de una
hora subiendo la colina, para luego iniciar
el descenso de unas tres horas a travs
de los saltos. La versin corta, usualmente
ofrecida en las excursiones de venta en los
hoteles, llega slo al sptimo salto.
Parque Nacional La Isabela. A dos horas

en vehculo desde Puerto Plata y a unos
14 kilmetros al oeste de Lupern, nos
encontramos con este destino ideal para
aquellos que disponen de ms tiempo y
gustan de la historia. En este lugar, Cristbal
Coln orden la construccin del primer
asentamiento en el Nuevo Mundo en el
siglo XV. Se pueden observar remanentes
de lo que se cree fue la iglesia donde
se celebr la primera misa en el Nuevo
Mundo. En el museo se conservan reliquias
de los das del descubrimiento. Muy cerca
se ha construido una iglesia conmemorativa
en un promontorio con vitrales del famoso
artista dominicano Rincn Mora.
Playa Lupern. Playa de grandes piedras
con secciones aptas para el nado. Unos
cuantos hoteles y restaurantes estn
ubicados en esta rea. Est junto a un puerto
natural, considerado el ms protegido de
la Costa Norte. Acoge cientos de veleros
y yates que surcan por el Atlntico y se
resguardan, especialmente en el mes de
septiembre, pico de la temporada ciclnica,
dando a la zona un aire de comunidad
internacional.
Sosa y su playa. Sosa est ubicada a 25
kilmetros al este de Puerto Plata y cinco
kilmetros al este del aeropuerto. Por aos
este poblado costero fue el principal imn
de turismo de la Costa Norte. Hoy, parada
obligatoria de todo aquel que visite esta
zona. Miles de extranjeros de Amrica del
Norte y Europa se han retirado all, dando
a la ciudad un aire cosmopolita. A la vez,
decenas de bares, restaurantes y tiendas
Vacation Planner
41
LA COSTA NORTE
tienen como su blanco de pblico al turista
que llega atrado por su kilomtrica playa
protegida en forma de U. Sosa atrae a
cientos de buceadores y practicantes del
snorkeling, y est avanzado el parque
subterrneo que all se construye. En das
feriados y domingos, recibe tambin a
cientos de residentes y turistas locales. La
Sinagoga de Sosa recuerda a todos el
origen de este poblado, que fue asentado
por judos que huan de la Alemania Nazi.
Cabarete y su playa. Meca del
windsurfing, kiteboarding y velerismo
(Laser) en el Caribe. A slo 15 minutos de
camino al este de Sosa, esta playa ha sido
catalogada por la Professional Windsurfing
Association, la Professional Kite Riders
Association y la International Laser Class
Association entre las mejores del mundo
para estos deportes. Varias competencias
tienen lugar durante el verano cuando las
olas y los vientos estn en sus buenas. En las
cercanas de Cabarete, la Playa El Encuentro
es la mejor del pas para surfing. Igual se
promueve la visita a las cuevas del Parque
Nacional El Choco. Adems de los deportes
acuticos, en Cabarete se pueden contratar
actividades tales como excursiones a
caballo, paseos en four wheel, en bote por
la laguna o ro, caminatas en las montaas
Mitur / Manglares Punta Rucia
42
aledaas, y skateboarding. De noche,

Cabarete sufre una metamorfosis: la playa
se convierte en una larga franja con decenas
de restaurantes y bares que nos someten
a tomar la difcil decisin de dnde cenar
bajo las estrellas.
Playa Grande, Ro San Juan y Cabrera.
Playa Grande es grandiosa para tomar
fotografas, emprender largas caminatas
en la playa y jugar entre las olas en los
das de aguas tranquilas, especialmente
en el verano. Esta zona se ha desarrollado
como asiento para exclusivas comunidades
residenciales ubicadas a una hora del
aeropuerto de Puerto Plata (POP).
Golf
Los Mangos. Calle Principal, Costmbar,

Puerto Plata Tel 809 970-3073 Apertura:
1986 Rediseo: 2001 9 hoyos par 35. Los
terrenos estn rodeados por rboles frutales
y frondosa vegetacin en esta comunidad
residencial.
Playa Dorada. Playa Dorada, Puerto Plata
Tel 809 320-3472 Apertura: 1976
18 hoyos par 72. Precioso, plano, muchos
lagos, fcil y rodea el complejo de 15
hoteles de Playa Dorada. Diseado por
Robert Trent Jones.
Playa Grande. Km. 9 Carretera Ro San

Juan-Cabrera, provincia de Mara Trinidad
Snchez Tel 809 582-0860 Apertura:
1997 18 hoyos par 72. Diseado por
Robert Trent Jones, este campo presenta
grandes retos al tener los jugadores que
interactuar con las brisas del Ocano
Atlntico.
Compras
Visite los supermercados de Puerto Plata

para adquirir productos locales tales como
ron, mermelada de frutas tropicales,
casabe, cigarros, entre otros. Existe una
gran variedad de tiendas en el rea del
Parque Central y bajando por la Calle
12 de Julio se encuentran localizados
varios de los grandes gift shops. Puerto
Plata ahora cuenta con su megatienda,
La Sirena. Pruebe el sabor tropical o un
cremoso helado en Helados Bon, en la Calle
Beller, a pocos pasos del Parque Central.
Bon tambin tiene heladeras en Sosa
(Charamicos) y Cabarete (en el centro del
rea comercial).
Visite el Museo del mbar en la ciudad
de Puerto Plata para aprender todo sobre
el mbar y encontrar fina joyera a precios
razonables. El mercado de la ciudad,
ubicado en la cima de la colina ms alta,
LA COSTA NORTE
es donde tienen su puesto fijo la mayor
concentracin de artesanos. Estos mismos
artesanos rotan ofreciendo su mercanca
en los hoteles un da a la semana para
presentar sus productos a los turistas. La
atractiva Plaza Playa Dorada ofrece una
variada seleccin de artculos de regalos,
incluyendo la joyera Harrisons.
En los destinos de playa se pueden realizar
buenas compras de artculos deportivos
y trajes de bao. Las tiendas de regalos y
joyeras de los hoteles permanecen abiertas
hasta tarde en la noche permitiendo a
los turistas realizar sus compras antes o
despus de cenar.
Cada da ms, varios turistas dedican tiempo
a explorar las oportunidades de invertir en
una segunda casa para vacacionar por ms
tiempo en la Costa Norte.
Reuniones
Los hoteles de Puerto Plata pueden

acomodar pequeas y medianas reuniones.
Vida nocturna
Fun City Action Park. A 10 minutos

de Puerto Plata, Fun City Action Park es
una opcin para el final de la tarde y las
noches. Las atracciones incluyen una pista
de go-karts, otra de carros chocones y una
montaa rusa.
El restaurant gourmet para noches
puertoplateas es Mares, en la Francisco
J. Peynado #6-A. Otras opciones populares
en la ciudad de Puerto Plata ciudad son
La Parillada Steakhouse en la rotonda del
estadio y la cercana Yasmin Grill (comida
Mediterrnea), as como El Manguito
(criolla) en la carretera a Playa Dorada y
Los Tres Cocos (international), camino a
Cofres.
Playa Dorada. Los turistas que se
hospedan en los resorts de Playa Dorada
suelen disfrutar de tragos antes de la cena
y shows, mientras comparten con amigos.
Para los noctmbulos, abren sus puertas
Hemingways Bar, Roadway Caf y Coco
Bongo en la Plaza Playa Dorada. All los DJs
mezclan la msica internacional con la local.
Casinos de Puerto Plata. El Dream Casino
Mitur / Fuerte San Felipe
en Allegro Playadorada, el Casino Comar

en el Grand Paradise, ambos en el complejo
Playa Dorada. Otros cercanos son Ocean
World Casino en Cofres, El Milln Casino
del hotel Riu Bachata en Maimn, el casino
del hotel Grand Oasis Marien en Costa
Dorada. Ms al este, en Sosa encontramos
el Sosua Bay Grand Casino y Ocean Sands
en Cabarete.
Cofres & Maimn. El Lighthouse Disco en
Ocean World conserva el glamour de la vida
nocturna en Cofres mientras que cerca de
Maimn, Pach Disco abre hasta altas horas
de la noche.
En Sosa, el After One NightClub del Sosa
Bay Casino es una opcin popular entre
los turistas para disfrutar de la mezcla de
msica latina y caribea y lo ltimo de la

msica internacional.
Existen varios bares y terrazas de baile en
los que el pueblo de Puerto Plata se divierte
bailando salsa, bachata y merengue. Slo
hay que fijarse en los letreros que anuncian
las fiestas que se colocan en los postes de
electricidad en lugares de mucho trfico.
Un taxista amigo le puede acompaar
para visitar uno de estos lugares populares.
Frecuentemente se celebran conciertos o
actividades en el Parque Central. Un paseo
por las calles de Puerto Plata o Sosa, en su
permetro del Parque Central o el Malecn,
con Zumba Bar entre las opciones, ser
suficiente para enterarse de todo lo que
ofrece la noche.
Vacation Planner
43
JARABACOA & CONSTANZA
Mitur / Jarabacoa
44
Centro geogrfico, arriba en los Alpes del Caribe, pinos, river-rafting,

canyoning, ziplining, parapenting, ciclismo de montaa, four-wheels,
paseos a caballo, senderismo, observacin de aves, cascadas, puentes
colgantes, bajas temperaturas, carnaval...
Dos ciudades localizadas en valles rodeados de montaas,
Constanza y Jarabacoa brillan por la belleza de sus paisajes.
Para los que buscan un cambio en su ritmo de vida, el aire de la
montaa y la exuberante vegetacin de la Cordillera Central les
llegar al espritu, impresionndoles tal como lo hara la ms bella
de las playas. En estas ciudades colocadas a mitad del camino de
los tambin llamados Alpes del Caribe, se disfruta de un excelente
clima primaveral y panormicas inusuales e inspiradoras.
Cmo llegar
Jarabacoa y Constanza quedan en el centro de Repblica
Dominicana, a igual distancia de los aeropuertos internacionales
de Puerto Plata (POP) y Las Amricas en Santo Domingo (SDQ). El
Aeropuerto Internacional Cibao de Santiago (STI) es el ms cercano,
a 1 hora de Jarabacoa y 1 hora de Constanza que tiene tambin
un aerdromo (COZ), ubicado en la entrada del municipio.
Los autobuses de Caribe Tours hacen el recorrido a Jarabacoa cuatro
veces al da desde Santo Domingo. Jarabacoa es equidistante de
Santo Domingo y Puerto Plata, a unos 130 kilmetros. Una vez se
llega a la ciudad, pueden abordarse taxis o minibuses para arribar al
destino final. Se recomienda alquilar un vehculo de traccin en las
cuatro ruedas para explorar esta zona. A Jarabacoa, a 500 metros
de altura, se llega por una sinuosa carretera asfaltada flanqueada
por altos pinos. Se debe ejercer cautela al acceder a Constanza,
por las pronunciadas curvas de la carretera. Aquellos que hagan el
trayecto, sin embargo, sern premiados con la sensacin de haber
descubierto un pedacito de Suiza en el Caribe, a 1,200 metros de
altura sobre el nivel del mar.
Visitas de inters
Muchos de los pequeos hoteles ofrecen informacin sobre
una variedad de deportes extremos que pueden ser practicados
en la zona, incluyendo los ms conocidos como rafting, canopy,
parapente, ciclismo de montaa, montura a caballo o en motores

4W (fourwheels). Se practica el alpinismo, el senderismo y existen
muchas rutas de observacin de aves.
Bajadas de rafting. Sienta la adrenalina derramarse por sus venas
al desplazarse en una balsa inflable por las fras aguas de los rpidos
(se proveen trajes protectores especiales) del Ro Yaque del Norte.
Se requiere de reservacin el da anterior que puede hacerse con
los tour operadores o a travs de los hoteles de la zona (Rancho
Baiguate y Rancho Jarabacoa ofrecen la excursin), pues la mayora
de las excursiones parten en la maana. Jarabacoa es el destino por
excelencia para rafting en la Repblica Dominicana.
Cascadas. Existe una gran variedad de cascadas en el rea
destacndose los impresionantes Saltos de Jimenoa y de Baiguate
(Jarabacoa) y Aguas Blancas (Constanza). El Salto de Jimenoa est
encausado por la hidroelctrica del ro de mismo nombre sobre la
cual pende un puente colgante. La visita al salto es una excursin
corta de dos horas, incluyendo la caminata hasta la caida.
La cascada ms impresionante del Caribe, el Salto de Aguas
Blancas, est a unos 10 kilmetros al sur de Constanza, con 1,800
metros y varias cadas con alturas que van desde los 87 metros.
Ciclismo de Montaa. El Rancho Baiguatey y el Rancho Jarabacoa
ofrecen rutas para ciclismo de montaa con caminos con diferentes
grados de dificultad y pasando algunos cerca de bellas cascadas.
Los establos abundan en Jarabacoa y muchos de los mejores caballos
se cran y mantienen all. Sus orgullosos dueos se congregan para
pasear por los trillos y todos los aos se celebra el ya famoso rally a
caballo Rancho Baiguate durante Semana Santa.
Jardn Japons. Sorprende en el medio del pueblo, justo en
frente a la Iglesia Mara Auxiliadora en La Callecita (Jarabacoa),
un pequeo jardn, marcado por su Tori como puerta de entrada.
Recuerda el legado de los japoneses que establecieron una colonia
agrcola por los aos 50.
Plantaciones de Caf. Se puede aprovechar la visita para apreciar
Vacation Planner
45
Mitur / Jarabacoa
la siembra y fabricacin del caf con una

visita a la Industria de Caf de Monte
Alto o la finca de caf sostenible de la
escritora Julia Alvarez en Los Dajaos. Aqu,
tambin se puede visitar la finca de plantas
aromticas de Jos Cruz.
Montaismo
Accesible con vehculo de traccin en
cuatro ruedas:
Reserva Cientfica bano Verde. Ubicada
en el Arroyazo, antes de llegar a Constanza
con una altura de 1,565 metros en su punto
ms elevado. Cuenta con el Centro de
Visitantes Fernando Domnguez dedicado
principalmente a la preservacin del casi
extinto rbol bano verde, aunque en su
entorno de 37 kilmetros cuadrados se han
identificado ms de 687 especies de plantas.
Sus senderos motivan a la observacin de la
flora, cuyas especies estn rotuladas. Est
permitido el bao en las charcas de piedras
que forma el paso del ro.
Reserva Cientfica Valle Nuevo. Se
considera el centro geogrfico de la
Repblica Dominicana. Localizado a unos
46
17 kilmetros antes de llegar a Constanza

por la va de San Jos de Ocoa, ste es el
altiplano ms alto en el Caribe con una
altitud de 2,450 metros. Los gelogos
explican que esta zona probablemente
estuvo cubierta por un glaciar durante el
perodo geolgico del Pleistoceno (hace
unos 11,000 a 1.8 millones de aos).
Existen facilidades de alojamiento en
rsticas cabaas para aquellos que no opten
por acampar. Se recomienda abrigarse ya
que las temperaturas suelen bajar a 0C,
especialmente durante el invierno y la
primavera.
Accesible a pie o con mula:
Pico Duarte. Ubicado en el Parque Nacional
Armando Bermdez, el Pico Duarte es
la corona del Caribe. El Trillo Hispaniola
lleva a los visitantes por entornos de
bosques tropicales de conferos endmicos
y bosques hmedos. Hay cuatro rutas
diferentes para escalar los 3,087 metros
de esta montaa, la ms alta del Caribe.
La ruta ms corta y ms comn es la de
Jarabacoa-Manabao-La Cinaga, a donde
se llega por carro. Una vez en el parador
del gobierno, se pueden hacer los arreglos

para la excursin al Pico Duarte, alquilando
mulas para subir y bajar los suministros y
desperdicios, o a los excursionistas mismos
segn se vayan agotando. Desde all se
inicia una caminata de dos horas hasta
llegar a la primera parada de Los Tablones
que tiene un pequeo riachuelo del cual
los excursionistas pueden abastecerse de
aguas cristalinas. Se recomienda que slo
aquellos que estn en buen estado fsico
continen. Esta primera ruta contina a
travs de La Laguna y desde all se cruza
la llamada Loma del Arrepentimiento para
llegar a La Comparticin con su parador
equipado de baos y chimenea. Los
excursionistas tienen la opcin de acampar
all o continuar para pernoctar en el parador
ubicado cerca del Valle de Lils, a menos
de una hora de camino de la meta, el Pico
Duarte. La temperatura oscila entre 12oC y
21oC pudiendo descender a O grados C en
las zonas altas en horas de la madrugada
durante cualquier poca del ao. Una visita
ms corta es la que se hace al Valle del
Tetero. El Ministerio de Medio Ambiente
ha colocado grandes letreros en los puntos
Mitur / Jarabacoa
de descanso a lo largo de todo el trayecto

hacia Pico Duarte. Estos rtulos estn
ubicados en lugares donde los montaistas
pueden aprovisionarse de agua, conocer
las distancias recorridas y las pendientes de
recorrer.
Golf
Jarabacoa Golf Club. Quintas de
Primavera, La Vega Tel 809 573-2474
9 hoyos. Construido entre pinares en esta
zona de turismo de montaas.
Cultura
Carnaval. Todos los domingos durante el
mes de febrero se celebra el Carnaval de
La Vega, reconocido como el ms vistoso
de la Repblica Dominicana. La Vega est
aproximadamente a media hora de camino
de Jarabacoa y Constanza. Las ciudades
de Bonao y Santiago tambin celebran
atractivos desfiles de carnaval.
Cantos Gregorianos en Pinar Quemado.
Para el descanso espiritual est la opcin
de disfrutar cada domingo, de los
Cantos Gregorianos en Pinar Quemado.
Los asistentes suelen comprar panes

recin horneados y remedios naturales
comercializados por los habitantes del
poblado.
Ciudad de artistas. Un buen nmero de
excelentes pintores nacionales y extranjeros
se ha radicado en Jarabacoa, inspirados por
la bella naturaleza. Varias pequeas galeras
de arte ofertan las obras.
Ferias y festivales. El Festival de Arte
(entre noviembre y diciembre), Feria EcoMercado (enero), Festival de Poesa de
la Montaa (entre julio y agosto), y el
Festival de las Flores (entre mayo y junio),
se realizan anualmente. Para fechas, ver las
programaciones en dr1.com/calendar
Compras
Jarabacoa es una comunidad orgullosa
de su original oferta artstica y cultural.
Reconocidos artistas residen en esta
ciudad. Desde su frtil suelo, Constanza
suple el pas de flores ornamentales y de
una gran variedad de frutas y vegetales
entre los que destacan las fresas, que al

igual que las flores se pueden adquirir
en el camino. Los puestos en la carretera
tambin venden arepas y cepa de apio. Los
dominicanos que residen en las grandes
urbes durante la semana, tienen casas de
veraneo y retiro en Jarabacoa-Constanza,
aprovechando la ventaja de que, an
cuando se est en el Caribe, de noche basta
con abrir las ventanas para sentir la fresca
temperatura que les permite prescindir del
aire acondicionado.
Vida nocturna
La noche en Jarabacoa y Constanza es el
momento ideal para recuperar fuerzas tras
un da de intensa actividad fsica. Adems
de disfrutar de una fra cerveza en los
tradicionales colmadones del pueblo y
bailar en alguna animada discoteca, la
vida nocturna se desarrolla mayormente
alrededor de buenos restaurantes que sirven
los ms exquisitos platos de la gastronoma
dominicana.
Vacation Planner
47
BARAHONA & PEDERNALES

Biodiversidad, atracciones naturales fuera de serie, el lago ms grande,
espectacular carretera panormica, parador de montaa, bosques
secos, sitios arqueolgicos, flamencos rosados, holgazanes cocodrilos
americanos, iguanas, polo magntico, larimar, observacin de aves...
Mitur / Baha de las Aguilas
48
Sandra Garip /Mitur / Laguna de Oviedo
Vistazo
El destino de mayor biodiversidad del
pas, la zona de Barahona-Pedernales, es
la ltima frontera del desarrollo turstico
dominicano, ubicada en la costa suroeste.
Hoy da, tanto el turista local como viajeros
internacionales con alto inters en la
naturaleza son los que ms la visitan. Por sus
atractivos naturales, es considerado como
un destino eco-turstico incomparable. Esta
regin se ufana de tener el lago ms grande
del Caribe, el Lago Enriquillo; una carretera
panormica con espectaculares vistas de la
costa; un parador de montaa con singular
vista a una gran depresin y muy calurosos
bosques secos de cactus a pocos minutos
del clima fro en los altos pinares. Es
tambin zona de aguas termales calientes y
sulfurosas. Es adems, una de las regiones
con mayor produccin de frutales del pas.
Cmo llegar
La ms importante va de acceso es la
carretera, sin embargo, se pueden fletar
vuelos al Aeropuerto Internacional Mara
Montez (BRX) y al aerdromo de Cabo Rojo
(CBJ) en Pedernales. Barahona est situada
a unas dos horas y 30 minutos de Santo
Domingo, la ciudad capital. La carretera es
muy buena la mayor parte del trayecto.
El servicio de transporte pblico en Barahona
es ofrecido por minibuses, carros pblicos
(concho) o moto-concho (no recomendado
por razones de seguridad). La mayora de
las atracciones estn a distancia por lo

que es un destino donde particularmente
ayuda tener acceso a transporte propio.
Los taxis tursticos, con sus choferes con
conocimientos tursticos, ofrecen un
servicio reconocido por la comunidad y el
sector turstico como muy bueno.
Visitas de inters
Provincia Independencia, justo antes de
llegar a Barahona y Pedernales.
Las
Caritas.
Centro
arqueolgico
localizado al norte del Lago Enriquillo. Los
fines de semana se hace fcil ubicar por
los autobuses y carros aparcados en la
carretera justo al inicio de la pronunciada
cuesta hasta la que se sube para apreciar
las pictografas indgenas grabadas en las
rocas. Los visitantes que se dirigen al Lago
Enriquillo deben aprovisionarse de agua
para el trayecto, ya que es una zona de
abrasante sol.
Lago Enriquillo. Siendo el mayor del
Caribe, este lago tiene aproximadamente
unos 265 kilmetros cuadrados. Marca el
punto ms bajo del archipilago, con una
altura de aproximadamente 40 metros bajo
el nivel del mar. Su nombre hace honor
al valiente indgena Enriquillo, primer
insurgente que enfrent con xito a los
colonizadores espaoles que conquistaron
la isla. El alto componente salino de este
fenmeno geogrfico ha creado un entorno
que parecera inhspito para los humanos
y que, por el contario, es refugio ideal
para holgazanes cocodrilos americanos,
amistosas iguanas y grciles flamencos

rosados.
Isla Cabritos. Indague en la caseta de
administracin sobre la posibilidad de
contratar una excursin para recorrer esta
isla de 12 km2 ubicada dentro del Lago
Enriquillo, hogar de cientos de reptiles. Se
recomienda visitarla durante las primeras
horas de la maana a fin de reservar el
recorrido de unos siete kilmetros para
observar los cocodrilos, iguanas y flamencos
antes de que el abrasante sol tome control
al medioda. Los guas saben convencer
a los cocodrilos para que se acerquen al
bote. Esta excursin toma por lo menos
dos horas, incluyendo un rpido paseo por
dentro de la isla. Se debe llevar abundante
agua, y proteccin solar.
Provincia Barahona
El Cachote. A una hora del poblado de
Paraso, en la cima de una colina, est el
pequeo paraje de Cachote, que atrae a
los amantes del eco-turismo a visitar sus
silvestres senderos a travs de un bosque
nublado. Las caminatas en los senderos
interpretativos permiten la observacin
de una gran variedad de aves exticas y
flora tropical, destacndose las bromelias
y orqudeas silvestres, culminando con el
premio de un bao en el balneario de aguas
minerales y cristalinas. El recorrido de los
senderos puede hacerse a pie o a caballo.
Larimar. Impresiona visitar la mina de
larimar ubicada en la Sierra de Barahona a
unos 10 Km de la ciudad. All se pueden
Vacation Planner
49

observar las duras condiciones bajo las
que trabajan sus mineros y los riesgos
que enfrentan para extraer la piedra
semipreciosa desde la profundidad de la
tierra. Conocer esta realidad y sus orgenes
hace ms valiosa para el comprador
cualquier joya de larimar que pueda
adquirir. En la mina, dependiendo de la
labor del da, se puede adquirir alguna pieza
en bruto que haya sido extrada ese mismo
da para ser vendida a los joyeros que la
convertirn luego en finas y cotizadas joyas,
perfectos recuerdos de las tonalidades del
mar de Barahona.
Laguna de Rincn Conocida por ser
refugio de vida silvestre, la Reserva Cientfica
Laguna de Rincn, con su extensin de
47 km2, es el cuerpo de agua dulce ms
grande del pas. Se conoce tambin como
Laguna de Cabral por estar ubicada a 1
km del nordeste de este poblado. Se llega
a ella por el cruce de Polo-Cabral a travs
de la carretera Cabral-Duverg. Existe un
sendero preparado para la observacin de
la flora acutica, incluyendo flor de loto, lila
de agua, yerba de hicotea; y la fauna con
las hicoteas y tortugas de agua dulce, que
son endmicas de la isla. Puede apreciarse
adems, una gran variedad de aves, entre
ellas, pato criollo, flamenco, y garzas.
Reservando el da anterior con Ecotour,
se puede hacer una excursin en bote al
interior de la laguna.
El Polo Magntico. Para refrescarse luego
de las temperaturas extremas del lago,
en ruta hacia Barahona se suele tomar la
Carretera Panormica Cabral-Polo. Los
Mitur / Dunas de Ban
50
visitantes se maravillan ante el efecto

magntico que hace que los vehculos
detenidos retrocedan hasta la parte ms
alta de la loma sin intervencin humana.
Ubicado en la Sierra del Bahoruco, en
Polo se encuentran algunas de las mejores
plantaciones de caf del pas.
Cada ao a principio de junio, el Festival
de Caf Orgnico de Polo, con tres das
de presentaciones artsticas, de folklore
autntico de la zona, y visitas de artistas
nacionales e internacionales, junto a un
despliegue de la produccin agrcola de la
zona, atrae a miles de turistas de todo el
pas. Se destaca el sincretismo cultural de
grupos de guloya, gag, palos, merengue,
bachata, salve y msica urbana, grupos
de danza, comparsas de carnaval y ballet
folklricos de toda la regin sur. Y las
excursiones de montaa, a fincas de
caf, foros educativos y de proteccin
medioambiental que se ofrecen.
Barahona. La ciudad ms importante de la
regin y capital de la provincia. Es un puerto
ubicado justo donde termina la baha en
forma de herradura marcada por robustas
montaas. Caracterizada por sus minas de
sal y yeso y por su alegre vida nocturna,
Barahona es reconocida como una ciudad
donde se trabaja y se disfruta con la misma
intensidad.
Va Panormica Costera BarahonaEnriquillo. Esta va entrelaza a muchos
pequeos hoteles que son fcilmente
accesibles en direccin sur desde Barahona.
sta es probablemente la va escnica ms
Mitur / Larimar Barahona
espectacular de todo el Caribe, con vista

al mar, al verdor de los densos bosques y
los cristalinos ros que bajan desde las altas
montaas. Se puede observar la forma de
vida sencilla de pueblo segn se avanza por
esta ruta.
Los lugareos son prestos a devolver los
saludos. Es un paisaje colmado de verde,
complementado por millones de mariposas
y las melodas de los pjaros. Por el camino
se atraviesan las playas de Quemaito,
San Rafael y Los Patos, con sus piscinas
naturales creadas por las aguas que bajan
de la montaa. Villa Miriam es una casa
privada que cobra un pequeo derecho
de admisin para permitir el bao entre
sus cascadas de ro y frondosa vegetacin.
Prximo, est la playa de Paraso, cuyo
nombre es apropiado para describir el
intenso turquesa de sus aguas que fluyen
hacia una calmada y cristalina baha.
Continan las vistas espectaculares hasta
llegar al pequeo poblado de Enriquillo
con su playa de mar abierto, desde donde
se divisa un pequeo cementerio sobre tres
tonalidades de azul.
Provincia de Pedernales
Parque Nacional Jaragua. Su nombre

honra al cacique indgena que comandaba
la zona a la llegada de los colonizadores
espaoles. Este parque se extiende por
ms de 1,374 kms e incluye algunas de
las mejores playas del Caribe, as como las
pequeas islas de Alto Velo y Beata. A esta
rea se llega despus de Enriquillo, donde
la carretera toma un giro tierra adentro
hacia el oeste. Para descubrir las maravillas

ecolgicas que ofrece este parque, se debe
viajar en direccin a Pedernales.
aterrizaje queda prcticamente junto a la

playa.
Laguna de Oviedo. Se requiere por lo

menos medio da para visitar esta laguna
reconocida como uno de los mejores
lugares para la observacin de aves en el
Caribe.
Baha de las guilas. Se puede acceder en

bote o descendiendo a travs de la cuesta
en un vehculo de traccin en las cuatro
ruedas. Esta rea contrasta con la frondosa
vegetacin de la Sierra de Bahoruco, aunque
ambas quedan dentro del mismo Parque
Nacional Jaragua. Es favorable visitar esta
playa en la tarde, para evitar la inclemencia
del sol del medioda. La playa de Baha de
las guilas sorprende por la transparencia
de sus cristalinas aguas. No hay palmas ni
cocoteros en estas arenas blancas, donde
las tortugas deshuevan entre las tranquilas
aguas y el bosque seco, ejemplo de la flora
y fauna que exista antes de que llegaran los
colonizadores espaoles. Esta playa es parte
de la Reserva Biosfera Jaragua-BahorucoEnriquillo aprobada por la UNESCO en
noviembre de 2002.
Con 27 km2 de superficie, presenta 24

cayos rocosos y manglares donde habitan
colonias de iguanas y anidan las aves
migratorias y endmicas. Se recomienda
hacer arreglos el da anterior para iniciar
la excursin en bote al da siguiente, poco
despus del amanecer.
Hoyo de Pelempito. Sorpresas y ms
sorpresas esperan a los que hacen el
camino entre los bosques secos con sus
florecientes cactus a travs de la carretera
Oviedo-Pedernales. Estos son reemplazados
por bosques de pino de ms de 2,000
metros altura en menos de media hora al
girar al norte para adentrarse en la Sierra
de Bahoruco. El gobierno acondicion un
parador en Pelempito a una altura de 1,165
metros con varios trillos de observacin en
la montaa. Desde esta depresin natural,
bordeada por alturas de hasta 1,800
metros, se vislumbra un bosque en el fondo
a unos 700 metros de profundidad. En las
alturas, la temperatura suele fluctuar entre
0C temprano en la maana hasta alcanzar
los 25C grados al medioda.
Cabo Rojo. Playa de arenas blancas en
direccin a Pedernales, a un kilmetro de
Baha de las guilas. La mejorada pista de
Mitur / Baha de Las Aguilas
Ciudad de Pedernales. Esta ciudad cuenta

con facilidades de alojamiento bsicas. El
rstico hotel boutique, Doa Chava marca
el paso y pequeos restaurantes ofrecen
platos a base de cangrejo, lamb, pescado
y langosta fresca.
Parques Elicos de Juancho Los Cocos
y Quilvio Cabrera se observan desde la
carretera. Se puede coordinar la visita
con el Cluster de Barahona. Las turbinas
generadoras estn a una altura de 125
metros, igual que el edificio ms alto de
Santo Domingo.
Otros atractivos en el Sur. Los que
emprenden el camino hacia el suroeste

tienen la posibilidad de hacer paradas a
la ida o al regreso en Ban para visitar el
Centro Cultural Perell y el museo del hroe
de la historia cubana, Mximo Gmez,
disfrutar de los dulces criollos en Paya, o
las dunas y rea de windsurfing de Salinas.
San Cristbal, la provincia contigua a Santo
Domingo, invita a visitar las Cuevas del
Pomier, las ms importantes en el Caribe.
Buceo
El buceo en los mares circundantes a

Pedernales es de lo mejor del Caribe.
Al carecer de un centro de buceo, los
buceadores debern coordinar de antemano
la excursin para traer sus equipos y guas.
Compras
Al ser Barahona una ciudad que recin

comienza a despertar como polo turstico,
la oferta de tiendas gira alrededor del
residente local. Hay oferta en los talleres de
artesana de larimar, as como en tiendas
en los hoteles. Para informacin especfica
sobre talleres de artesana consulte en el
Centro de Informacin Turstica del Cluster
de Barahona en el cruce de Cabral.
Vida nocturna
Durante la noche, las protagonistas son las

discotecas, donde se toca msica latina y
dominicana y los centros cerveceros en
las ciudades de Barahona y Pedernales.
Las noches se suelen centrar en alguna
cena en restaurantes o en reuniones con
amigos para tomar algn trago antes de
resguardarse a recuperar fuerzas para el
prximo da de aventuras.
Mitur / Dunas de Ban
Vacation Planner
51
SANTIAGO
Ciudad corazn, centro industrial y agrcola, cultura, gastronoma,
carnaval, cigarros, merengue tpico, ciudad universitaria, turismo mdico...
Mitur / Monumento de Santiago
52
SANTIAGO
Mitur / Centro Len
El primer Santiago de Amrica, esta ciudad

fue fundada en 1495 por Bartolom Coln,
hermano del Almirante Cristbal Coln. En
1508 la corte de Espaa la nombr Santiago
agregando de Los Caballeros por haber
sido fundada por 30 nobles caballeros. Es la
segunda ciudad en poblacin, con ms de
600,000 habitantes. Tambin se le conoce
como la Ciudad Corazn, por su cntrica
situacin geogrfica.
Cmo llegar
El Aeropuerto Internacional Cibao de
Santiago (STI) queda a unos 20 minutos del
centro de la ciudad. Recibe vuelos regulares
de:
Estados Unidos: Nueva York (American,
Delta, JetBlue), Boston (JetBlue), Miami
(American), Fort Lauderdale (Spirit).
Amrica Central: Panam (Copa).
Caribe: San Juan, Puerto Rico (American
Eagle), Port-au-Prince, Haiti (Mas), y
Providenciales, Turks & Caicos (Air Turks
and Caicos).
Santiago queda a una hora del Aeropuerto
Internacional de Puerto Plata (POP) y a
menos de dos horas por carretera de Santo

Domingo.
Los autobuses de Caribe Tours y Metro
llegan y salen prcticamente cada hora
de Santiago hacia La Vega, Puerto Plata,
Saman y Santo Domingo con conexiones a
otras importantes ciudades del pas.
Visitas de inters
Monumento a los Hroes de la
Restauracin. Fue inaugurado en 1944
por el dictador Rafael Leonidas Trujillo
para conmemorar el centenario de la
independencia nacional. Hasta su muerte
se conoci como Monumento a la Paz de
Trujillo.
Hoy da, el museo en su interior muestra
fotos de la Guerra de Restauracin 18631865, la batalla librada entre el ejrcito
dominicano y el espaol por la restauracin
de la repblica.
Esta torre de 70 metros de alto cubierta
parcialmente en mrmol est situada a la
entrada de la ciudad, en la parte ms alta.
Por sus bellas vistas es donde se celebran
presentaciones artsticas y donde la gente
se congrega para tomar el fresco de la

noche.
Centro Histrico. El neoclasicismo europeo
se observa en el Palacio Consistorial
construido entre 1892 y 1895 por un
arquitecto belga. La poca victoriana leg
numerosas residencias en este elegante
estilo en el centro de la ciudad.
Centro Cultural Len. Desde su apertura
en el 2003 para celebrar el centenario de E.
Len Jimenes, compaa lder productora de
cigarros y cervezas, su sala permanente de
Signos de Identidad, Gnesis y Trayectoria
se mantiene como el mejor para un vistazo
a las races, herencia e identidad cultural del
pueblo dominicano.
El centro mantiene constantes renovaciones
en sus exposiciones temporales, as como un
intenso programa de actividades. Entre sus
exhibiciones permanentes est el montaje
del proceso de confeccin artesanal de los
cigarros, ubicada dentro de una rplica del
edificio original de la fbrica, a donde se
llega atravesando un pequeo jardn.
Vacation Planner
53
SANTIAGO
Centro de la Cultura de Santiago. Es
el centro de las bellas artes de Santiago.
Exposiciones
de
pintura,
escultura,
presentaciones de teatro, ballet, conciertos.
Hospital Metropolitano. El turismo
mdico se ha desarrollado con los servicios
ofrecidos por el Hospital Metropolitano
(HOMS) que ofrece avanzados programas

de medicina, incluidos atractivos planes de
medicina preventiva. Los odontlogos de
la ciudad tambin son demandados por
extranjeros que buscan la calidad de sus
servicios a precios muy competitivos.
PUCMM.
Santiago
es
una
ciudad
universitaria. El principal recinto de la

Pontificia Universidad Catlica Madre y
Maestra queda en esta ciudad.
Estadio Cibao. Asistir a un vibrante juego
de bisbol invernal con el equipo anfitrin,
las Aguilas Cibaeas, es por s slo una
buena razn para visitar esta ciudad. El
estadio es cntrico, y es fcil tomar un
taxi hasta y desde el estadio. Otra opcin
es invitar al taxista al juego. Los juegos
comienzan a las 7:30pm desde mediados
de octubre hasta finales de enero.
Bonao. A una hora hacia el sur por la
Autopista Duarte, se llega a esta ciudad que
se distingue por su oferta cultural.
Visite la Plaza de la Cultura Cndido Bid,
un museo-galera de arte, franqueada por
bellos murales del artista.
La Casa Museo Cristian Tiburcio es descrita
como la reincarnacin de Gaud en el
Caribe. Cristian Tiburcio tom su casa y la
ha hecho un eclctico museo donde cada
pared, escalera, ventana, el bao, las camas
y hasta los gabinetes de la cocina han sido
convertidos en coloridos objetos de arte.
Los domingos en febrero se celebra el
Carnaval de Bonao que compite con los
carnavales de Santiago y La Vega.
Salcedo. A una hora al nordeste, se llega a
esta comunidad pasando por la Ruta de los
Murales, donde grandes murales adornan
las paredes y verjas en toda la ciudad. All
se puede visitar el Museo de las Hermanas
Mirabal, que honra la memoria de las tres
heroicas hermanas asesinadas por orden
del dictador Trujillo en 1960. El 25 de
noviembre se celebra el Da Internacional
de la Eliminacin de la Violencia contra la
Mujer, conmemorando la fecha del brutal
crimen.
Golf
David Pou / Mitur / Tabaco
54
Las Aromas, Santiago Golf Club.

Santiago de los Caballeros Tel 809 2640054. Apertura: 1980 18 hoyos, par 70.
Ubicado en las colinas de las afueras de
Santiago, presenta excelentes panormicas
de la ciudad y del Ro Yaque del Norte.
SANTIAGO
Cultura
Ranchos tpicos. Santiago es la capital
del merengue tpico en el pas. Este es el
producto del llamado crisol de culturas -Alemania (acorden), Blgica (saxofn),
Indios Tainos (guira), Africa (tambora).
Comparta con los cibaeos su pasin por
el baile del merengue. Hay grandes ranchos
tpicos para baile: Rancho Merengue, Tpico
La Tinaja, Rancho Tpico las Colinas, Dizzy
Ranch, La Rancheta de Chito.
Carnaval. Todos los domingos en febrero,
la gente de Santiago se disfraza para el
colorido desfile de los Lechones de Santiago
a ritmo de cascabeles, vejigas de res y msica
tpica. Parte del carnaval todos los aos lo
son las flechas de los Indios, la piel sucia
de Nicols Den-Den, La Muerte en Yipe, el
Hombre del Papeln, el Baile del Mueco
y otros incluyendo las comparsas, carrozas
y personajes individuales. Todos desfilan
los domingos en febrero por la avenida
Mitur / Centro Len
Las Carreras hasta llegar al Monumento.

El Museo Folklrico Toms Morel tiene una
autntica muestra con prendas usadas por
los lechones del carnaval.
de venta de bebidas hasta la medianoche

en los das de semana, hacen que los fines
de semana sean ms concurridos en los
salones de fiesta.
Gastronoma
Compras
Como gran ciudad, Santiago tiene una larga

lista de restaurantes ofertando variedad
de cocinas del mundo. Y mientras en la
mayora de los otros destinos del mundo, el
puerco asado se come para las festividades
de Navidad y Ao Nuevo, en Santiago las
grandes lechoneras ofrecen el suculento
plato todo el ao.
Grandes centros comerciales, tales como

el MultiCentro La Sirena, Supermercado
Nacional, Jumbo, Pricemart, Bella Terra
Mall, Calle del Sol, Colinas Mall, Plaza
Internacional, entre otros.
Vida nocturna
Las dos principales plazas para espectculos
nacionales e internacionales lo son el regio
Gran Teatro Regional del Cibao y la Gran
Arena Cibao. Pero tambin por los ranchos
de merengue tpico y las discotecas para
la juventud, Santiago es conocida por su
vida nocturna. Restricciones en el horario
Cigarros
Santiago es el centro de la produccin de
cigarros del pas, y en ella estn varias de
las ms grandes fbricas, entre los que se
destacan Fuente (Arturo Fuente, Diamond
Crown, Fuente Fuente OpusX, Maximus,
Hemingway, Cuesta-Rey,
Don Carlos),
Matasa (Fonseca, Cubita, Jos Benito,
Casablanca, Licenciados, la Primera, Royal
Dominicana, Ricos Dominicanos), La Aurora
y Tabadom Holding (Davidoff).
Mitur / Coche de Santiago
Vacation Planner
55
56
Vacation Planner
57
58
Hotel Directory
Directorio de Hoteles
In order to simplify the search of your

destination within the Dominican Republic,
use our color-coded squares method: In the
previous page youll find the Dominican
Republic map, in it each region has a
particular color assigned; find out about
the hotel offer in that region matching the
colored squares to those in the following
chart and further hotel ads. You can also
find out about where to go, things to do,
golf courses and other interesting subjects
using the editorial pages at the beginning
of this publication.
Para simplificar la bsqueda de su destino

en la Repblica Dominicana use nuestro
mtodo de colores asignados por regiones:
El mapa de la Repblica Dominicana, en
las ltimas pginas, tiene cada regin con
un color especfico asignado, busque los
cuadrados con el color de la regin de su
inters a travs de cada pgina para que
sepa dnde ir en dicha regin, cosas que
hacer, los campos de golf, reuniones, y
mucho ms. En el Directorio de Hoteles,
busque la oferta hotelera.
Vacation Planner
Mitur / Las Galeras, Saman
59
Tortuga Bay
Punta Cana, Higey www.puntacana.com
Telfono (809) 959-2262 Fax (809) 959-4650
Reservaciones: Toll Free USA and Canad (888) 442-2262
E-mail: info@puntacana.com
Descbrase en la joya del Caribe. Tortuga Bay ofrece servicios
exclusivos, lujosos e impecables y villas diseadas por el
mundialmente conocido Oscar de la Renta. Como husped
de Tortuga Bay, nuestro personal cordial y profesional se
encargar de todos los detalles desde el momento en que
pise el suelo de nuestro propio Aeropuerto Internacional
Punta Cana(PUJ).
Nuestro Servicio VIP lo llevar rpidamente a la aduana
y de all a un automvil privado que estar esperando
su llegada. Despus de un corto viaje por el vibrante y
exuberante escenario de Repblica Dominicana, su conserje
personal le dar la bienvenida, har su check-in en la villa y
le proporcionar su propio carrito de golf para que pueda
trasladarse cmodamente por el resort.La experiencia en
Tortuga Bay va ms all de un servicio incomparable.
Oscar de la Renta ha impregnado su herencia dominicana
en el diseo de cada villa, y ha creado una ingeniosa
armona entre la simplicidad y la elegancia. Pero con nueve
restaurantes de primer nivel a corta distancia y numerosas
opciones de comida en la habitacin, la opcin de salir o
comer en la habitacin puede resultar complicada.
Tortuga Bay es el lugar principal del Caribe para escaparse.La
nica forma de apreciar verdaderamente su amplitud y lujo es
cuando uno mismo lo experimenta.
Vacation Planner
63
Viva Residence
Baha de Cosn, Las Terrenas- Saman www.vivaresidence.com

Telfono 809-240-5050
Viva Residence tiene a su disposicin dos excelentes opciones para sus
prximas vacaciones: Viva Residence Las Terrenas y Viva Residence Baha
Estela. Ambos desarrollos estn localizados en la impresionante Baha
de Cosn en Las Terrenas, Saman, frente al mar azul turquesa y arena
fina enmarcado por los tpicoscocoteros de la zona y vegetacin tropical,
caractersticos de esta parte de la isla. Alojamiento: Contamos con una
excelente oferta de villas y apartamentos en primera lnea de playa con
deslumbrantes vistas al mar, un gran atributo que es al mismo tiempo un
privilegio inigualable. Viva Residence Las Terrenas, de diseo modernominimalista, tiene a su disposicin villas y apartamentos 1, 2 y 3 habitaciones,
mientras que Viva Residence Baha Estela, de diseo Victoriano, ofrece
apartamentos de 2 habitaciones; todos completamente equipados y con
terminaciones de primera. Nuestras facilidades incluyen restaurante,
piscina, rea recreativa de nios, gimnasio, servicios de spa, wi-fi en reas
pblicas, parqueo y mucho ms. Ofrecemos servicio de concierge para
satisfacer todas sus necesidades, desde transporte Premium y un completo
programa de excursiones hasta servicios de catering, logrando un concepto
diferente en una atmosfera nica y exclusiva. Ubicacin: Las TerrenasSaman, a 10 minutos (aprox.) del pueblo de Las Terrenas; 1 hora y 45
minutos del Aeropuerto Internacional Las Amricas; y a 45 minutos del
Aeropuerto Internacional de Saman El Catey.
Viva Wyndham Tangerine
Cabarete, Puerto Plata www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com

Telfono 809-571-0402 Fax 809-571-9550
Reservaciones USA 1-800-WYNDHAM
Se encuentra en uno de los lugares ms populares para practicar windsurf
y kiteboard. Es un resort todo-incluido localizado en Sosua- Cabarete, en
la costa norte de la isla con 110 metros de playa privada, ofreciendo el
perfecto escenario para unas vacaciones cargadas de energa. Est a 20
minutos del Aeropuerto Internacional de Puerto Plata y a solo 3 minutos del
centro de Cabarete. El hotel tiene 2 piscinas con rea de nios, 2 jacuzzis,
2 bares, club de nios, discoteca, teatro, centro de buceo, spa, gimnasio
con entrenador y tiendas. El paquete todo- incluido consiste en: todas
las comidas y meriendas, bebidas ilimitadas (nacional & internacional),
deportes no motorizados ilimitados, programa diario de actividades,
entretenimiento nocturno, impuestos y propinas. Habitaciones: 273Superiores, Superior Plus, Jr. Suites y Suites. Restaurantes: 1 restaurante
buffet: La Baha y 3 restaurantes a la carta: Viva Mxico, La Vela y Maraj
Beach Club & Lounge* (*con cargo extra). Reuniones: Capacidad para
220 personas. Actividades: Incluidas en el paquete: deportes acuticos
no motorizados, variedad de actividades diurnas y nocturnas, y clases de
introduccin al buceo. Disponible con costo adicional: Kiteboarding
buceo, pesca, buceo de superficie, caballos, y un completo programa de
excursiones terrestres y acuticas.
64
Viva Wyndham Dominicus Palace
Bayahibe, La Romana www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com

Telfono 809-686-5658 Fax 809-687-8583
Reservaciones USA 1-800-WYNDHAM.
Resort todo-incluido localizado en una extensa playa de arena blanca
rodeada por jardines tropicales. Est ubicado a 11 millas del Aeropuerto
Internacional de La Romana, a 62 millas del Aeropuerto Internacional de
Punta Cana y a 72 millas del Aeropuerto Internacional de Las Amricas.
El hotel tiene 1 piscina, jacuzzi, 3 bares incluyendo un snack-bar, club de
nios, discoteca, teatro, centro de buceo, spa, gimnasio con entrenador
y tiendas. El paquete todo- incluido consiste en: todas las comidas y
meriendas, bebidas ilimitadas (nacional & internacional), deportes no
motorizados ilimitados, programa diario de actividades, entretenimiento
nocturno, impuestos y propinas. Habitaciones: 330- Superiores y Jr.
Suites. Restaurantes: 1 restaurante buffet: La Yuca y 3 restaurantes
a la carta: Viva Caf, Il Palco y Bambu. Adems, los huspedes de Viva
Wyndham Dominicus Palace, pueden utilizar todas las facilidades y
restaurantes a la carta del hotel vecino, Viva Wyndham Dominicus Beach,
libre de costo: La Roca, La Pizzera, Viva Mxico y Atlantis* (*con cargo
extra) Reuniones: Capacidad para 250 personas. Actividades:
Incluidas en el paquete: deportes acuticos no motorizados, tiro con
arco, variedad de actividades diurnas y nocturnas, clases de trapecio
y clases de introduccin al buceo. Disponible con costo adicional:
buceo, pesca, buceo de superficie, caballos, y un completo programa de
excursiones terrestres y acuticas.
Viva Wyndham Dominicus Beach
Bayahibe, La Romana www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com

Telfono 809-686-5658 Fax 809-687-8583
Reservaciones USA 1-800-WYNDHAM.
Resort todo- incluido localizado en una extensa playa de arena blanca
rodeada por jardines tropicales. Est ubicado a 11 millas del Aeropuerto
Internacional de La Romana, a 62 millas del Aeropuerto Internacional de
Punta Cana y a 72 millas del Aeropuerto Internacional de Las Amricas. El
hotel tiene 4 piscinas dos de ellas con rea de nios, 4 bares, snack-bar,
club de nios, discoteca, teatro, centro de buceo, gimnasio con entrenador
y tiendas. El paquete todo- incluido consiste en: todas las comidas y
meriendas, bebidas ilimitadas (nacional & internacional), deportes no
motorizados ilimitados, programa diario de actividades, entretenimiento
nocturno, impuestos y propinas. Habitaciones: 604- bungalow,
standard y superiores. Restaurantes: 1 restaurante buffet: La Terraza y 4
restaurantes a la carta La Roca Grill, Viva Mxico, La Pizzera y Atlantis* (*con
cargo extra). Reuniones: Capacidad para 250 personas. Actividades:
Incluidas en el paquete: deportes acuticos no motorizados, tiro con arco,
variedad de actividades diurnas y nocturnas, clases de trapecio y clases de
introduccin al buceo. Disponible con costo adicional: buceo, pesca,
buceo de superficie, caballos, y un completo programa de excursiones
terrestres y acuticas.
Vacation Planner
65
PUNTACANA Resort & Club
Punta Cana, Higey www. puntacana.com

Telfono (809) 959-2262 Fax (809) 959-4650
Reservaciones Toll Free USA and Canada 888.442.2262
Email info@puntacana.com
La tranquilidad, simplicidad, la belleza natural de sus playas y amplia
gama de actividades, hacen de este lugar el ideal para disfrutar de unas
vacaciones en familia. PUNTACANA HOTEL forma parte de PUNTACANA
RESORT & CLUB. Sus millas de playa de arena blanca, manantiales de agua
cristalina y una grandiosa reserva ecolgica demuestran su compromiso con
la naturaleza, y hacen de este hotel una extraordinaria, nica e inolvidable
experiencia de vacaciones. Habitaciones: 175 cmodas habitaciones
deluxe, 11 suites deluxe. 16 junior suites y 38 casitas de playas. Todas
equipadas con aire acondicionado, televisin por cable, secador de pelo,
caja de seguridad y mini bar. Restaurantes: nueve restaurantes y cuatro
bares. Las actividades que ofrecemos incluyen: el Six Senses Spa,
Tenis, campo de golf profesional, caminatas ecolgicas, a un mini zoolgico
con muestras de la fauna salvaje dominicana, gimnasio, club de nios,
equitacin, scuba diving, windsurfing, kayaks y navegacin en lancha
rpida.
Natura Park Beach Eco Resort & Spa
Punta Cana www.blau-hotels.com

Phone 809 221 2626 Fax 809 468 2060
Reservations: natura.park@codetel.net.com; naturareservas@blauhotels.com
El Natura Park Beach Eco Resort & Spa est situado en la famosa Playa Bvaro
de inconfundible arena blanca, agua turquesa y rodeado de ms de 15 millones
de metros cuadrados de laguna y manglares, el cual ha sido declarado rea
protegida por su belleza y valor ecolgico. La arquitectura ecolgica del resort
aprovecha los recursos naturales del rea para crear un ambiente de frescura y
confort. Ubicacin: A slo 20 Km. del Aeropuerto Internacional de Punta Cana.
Habitaciones: 490 habitaciones y 20 suites, amplias y confortables todas equipadas
con bao completo, vestidor, armario, terraza amueblada con vistas al jardn o al mar,
Televisin va satlite, telfono, secador de pelo, espejo de belleza, plancha y tabla
de planchar, mini-bar con reposicin diaria (algunos artculos con costo adicional),
cafetera, aire acondicionado y ventilador de techo. Caja de seguridad con cargo
adicional ($). Servicio a la habitacin incluido. Restaurantes: 1 restaurante buffet,
3 restaurantes de especialidades: italiano, pescados y mariscos y steak-house. Bares
6 bares con bebidas nacionales e internacionales, jugos y bebidas gaseosas incluidas.
Reuniones: dos (2) salones de conferencias equipados para un mximo de 300
personas. Actividades: En el rea de playa y piscina: voleibol de playa, petancas,
gimnasia, aerbicos acuticos, ping-pong, polo acutico, lecciones de baile, tiro al
arco, competencias y juegos. Bicicletas y caminatas ecolgicas. En la noche, msica
en vivo, shows folclricos, fiestas temticas y competencias organizadas por nuestro
equipo de animacin. Deportes: Deportes acuticos no motorizados: catamarn,
windsurf, kayaks, buceo de superficie, lecciones introductorias de buceo en la piscina,
3 canchas de tenis, gimnasio. Club de nios: Blaudi Club climatizado con
actividades supervisadas para nios de 2 a 12 aos. Otras facilidades y servicios
no incluidos en el paquete Centro de Salud y Spa, deportes acuticos motorizados
(banana boat, taxi boat, excursiones de pesca, etc.) servicio de lavandera, servicio
mdico, paseos a caballo, cuatro ruedas y mucho ms
66
VIK Hotel Arena Blanca & VIK Hotel Cayena Beach
Carretera Arena Gorda, Bavaro - Punta Cana www.vikhotels.com

Telfono (809) 331-6640 / 1-877-355-2227 Fax (809) 221-4658
Reservaciones: reservas@vikhotelarenablanca.net
reservas.ast@vikhotelarenablanca.net / reservas.puj@vikhotels.com
r.petris@vikhotels.com
Direccin de Correo Postal: 7339 NW 54 Street, RD#290217, Miami, FL 33166
Recin remodelado resort todo incluido situado en una de las mejores porciones
de la famosa playa de arenas blancas de Bvaro, mas compacto y pequeo entre
los resorts de la zona, rodeado de exuberantes jardines tropicales y cocotales.
Este encantador y relajante resort con ambientacin boutique ofrece numerosas
actividades, una seleccin de amenidades perfectas para cualquier viajero: VIKSpa y Gimnasio de ETRA, Torre OB Casino y el White Sand Golf & Country Club
vinculado a la propiedad (www.golfreservationcenter.com). Slo 30 minutos del
Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Habitaciones: 447 habitaciones en la
parte del resort VIK hotel Arena Blanca (incluyendo habitaciones dobles con vista al
jardn y al mar, Suites frente al mar y Suites Familiares) y 45 Jr. Suites en la parte
premium-boutique de la propiedad: VIK hotel Cayena Beach, justo en la playa, con
una oferta de habitaciones Deluxe con vista al mar, 2 restaurantes con espectacular
vista al mar, 2 bares todo incluido con bebidas premium, recepcin exclusiva con bar
tipo lounge, piscina con bar en el agua, conexin de Internet inalmbrico y servicio a la
habitacin hasta la medianoche Restaurantes: Una oferta de servicio Todo Incluido
24 horas (todas las comidas, meriendas y bebidas locales ilimitadas). 4 restaurantes y
4 bares en VIK hotel Arena Blanca en adicin a 2 restaurantes y2 bares en el VIK hotel
Cayena Beach, reconocidos por su vasta experiencia culinaria y excelente variedad de
comidas y bebidas. Facilidades: Actividades diarias, dos canchas de tenis, Centro
de Deportes Acuticos Pelcano que ofrece veleros, windsurfing, kayaks, equipos de
buceo de superficie y buceo (aplica cargo adicional). Club de Nios (edades 4-12),
entretenimiento nocturno, discoteca Fun Pub (entrada y bebidas libres de cargos
adicionales), Servicio de Internet (cargo adicional en VIK hotel Arena Blanca), cajero
ATM y varias tiendas de regalos. Tarjetas de Crdito: Todas.
Dominican Fiesta
Santo Domingo www.fiestahotelgroup.com
Tel (809) 562 8222 Fax (809) 482 8959

Reservacin comercial.dominican@fiestahotelgroup.com
El Dominican Fiesta Hotel & Casino, situado en la zona residencial mas elegante de
la ciudad de Santo Domingo, frente al Parque Mirador Sur, el corazn de la ciudad.
Con 40,000 M2 de terreno en un lugar cntrico y sobre todo seguro. A pocos minutos
de los grandes centros comerciales, de la ciudad colonial y de la principales playas.
Habitaciones: El hotel cuenta con 298 habitaciones, 50 de las cuales pertenecen al
moderno y elegante Executive Club, situado en los niveles superiores del hotel con
una vista panormica nica del mar y la ciudad. Nuestras habitaciones de Estndares
Superiores se encuentran en el 4to nivel y tienen todas las comodidades modernas en
un amplio espacio. Las lujosas Habitaciones Deluxe se encuentran en el 5to y 6to piso,
con servicio de internet Wi-Fi. Todas nuestras habitaciones estn totalmente equipadas
con los sistemas de servicio actuales. Facilidades: Contamos con un restaurante
donde nuestros clientes pueden degustar de platos criollos e internacionales, bares,
Snack Bar, Sports Bar, Business Center, salones de belleza, tiendas, un casino, gimnasio
& spa y el rea de deportes mas grande de todos los hoteles de la ciudad.
Palladium Hotels
Bavaro www.fiestahotelgroup.com
Grand Palladium Palace Spa & Casino & The Royal Suites Grand Palladium Bvaro
Resort & Spa Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa
Telfono (809) 221-0719 Fax (809) 221-0819
Email reservas.palace@fiestahotelgroup.com
Nuestro complejo se encuentra ubicado en primera lnea de mar en Playa Bvaro. Todos
los hoteles estn rodeados por una extensa plantacin de cocoteros y una exuberante
vegetacin tropical. Dispone de una playa de fina arena blanca, protegida por un
arrecife de coral. Habitaciones: Todas las habitaciones se encuentran totalmente
equipadas con camas King size o dos camas dobles, aire acondicionado, ventilador de
techo, caja de seguridad electrnica, bao completo revestidos de mrmol, baeras
jacuzzi, secador de pelo, telfono, set de planchar, facilidades para caf y t, minibar
con refrescos, agua y cervezas, TV va satlite, terraza o balcn. Restaurantes: El
complejo ofrece una amplia variedad gastronmica con 11 restaurantes. 3 con buffet
internacional con especialidades cocinadas en vivo y cocina temtica, 3 restaurantes
frente a la playa, 5 restaurantes a la carta con cocina asitica, espaola, internacional,
italiana y mexicana, 4 lobby-bar, 5 bares de piscina, 3 bares en la playa, 6 kioscos en
primera lnea frente al mar, 2 anfiteatros, discoteca, cocktail bar, sports-bar y Casino.
Actividades: Asimismo, podrn disfrutar de 5 espaciosas piscinas, Mini-club Fort
Fiesta para nios, un completo centro deportivo, conexin a Internet DLS y WiFi,
Spa con gimnasio, sauna, jacuzzi y baos de vapor. Se pueden practicar vela, kayak,
windsurfing, buceo con cargo adicional.
Vacation Planner
67
Occidental Grand Punta Cana
Playa Bvaro, Punta Cana www.occidental-hoteles.com

Telfono (809) 221-8787 Fax (809) 221-8790
E-mail reservas.gf.puntacana@do.occidentalhotels.com
Reservaciones USA 1-800 858 2258; R.D. (809) 487-5719;
Espaa (34) 91-395-9700
Hotel de 4 estrellas situado en la primera lnea de playa en Bvaro, con
sus caractersticas aguas color azul turquesa y arenas blancas, rodeado
de palmeras tropicales. Todo Incluido en comidas y bebidas nacionales. 3
piscinas en forma de lago y centro comercial Habitaciones: 852 amplias
habitaciones que incluyen 42 suites, todas con aire acondicionado, mini
bar (consumo incluido) , abanico de techo, telfono, televisin por cable,
caja de seguridad con cargo adicional y balcn o terraza. Acceso a Internet
disponible en habitaciones y lobby (aplica cargo adicional) Royal Club
con acceso a Internet gratuito, restaurante privado a la carta, un hotel
de cinco estrellas dentro de uno de cuatro estrellas, con acceso privado,
piscina, registro y salida en el mismo club, servicios secretariales y conserjera
propia Restaurantes: 9 en total: Italiano, pizzera, taquera mexicana,
buffet, mexicano, snack bar, oriental, Steak House y club de playa, 7 bares
Actividades: Occidental Fun Club equipo de animacin que organiza
todo tipo de actividades durante el da, competiciones aerbicas, clases de
merengue y shows nocturnos, tenis, deportes acuticos y rea de nios.
Tambin cuenta con la conocida discoteca Mang no cover y el lounge
bar El Cielo.
Occidental El Embajador
Ave. Sarasota #65, Santo Domingo
www.occidental-hoteles.com/elembajador
Telfono (809) 221-2131 Fax (809) 508-1619 y (809) 532-5306

E-mail info.embajador@do.occidentalhotels.com
Reservaciones USA (866) 255-3476; R.D. (809) 487-5719; Esp (34) 91-395-9700 Hotel de
5 estrellas ntegramente remodelado en 1998, situado en el rea residencial de la ciudad,
rodeado de amplios jardines. Es la combinacin perfecta para un viaje de negocios o unas
vacaciones inolvidables. Habitaciones: 278 habitaciones que incluyen 13 suites, todas
con aire acondicionado, TV con cable/satlite, cine y video-juegos, cable de alta velocidad
para Data, mini bar, telfono, caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 hrs. y balcn.
Tiene planta ejecutiva llamada Club Embajador para clientes de empresa, check in & check
out privados, estaciones de Internet, rea social y de reunin con sistema inalmbrico, TV,
servicio de caf 24 hrs., bar, ligeros aperitivos, prensa y desayuno continental; y el exclusivo
Royal Club, con lujosas suites, acceso exclusivo, check in & check out privados, servicios de
secretariado, rea social con Internet de alta velocidad e inalmbrico, 2 salas de conferencias,
desayunos a la carta, aperitivos, facilidades para comidas ligeras, bar internacional, prensa y
conserje. Restaurantes: 3 restaurantes: El Jardn del Embajador -restaurante de comida
Gourmet con toque mediterrneo-, restaurante grill Los Porches comida internacional &
Barbacoa, Las Cotorras Snack y Fast Food al lado de la piscina y 3 bares. Reuniones: 7
salones de reuniones divisibles para 800 personas y centro de negocios con estaciones de
Internet, despachos, salas de reunin y Video-conferencia. Actividades: Casino, Piscina,
gimnasio, bao turco, sauna, masajes, basquetbol, voleibol, tenis, solrium -rea de juegos
exterior para nios.
68
Occidental
Allegro Puerto Plata
Playa Dorada, Puerto Plata www.occidental-hoteles.com
Telfono (809) 320-3988 Fax (809) 320-1190

E-mail gservicepdh@do.occidentalhotels.com
Reservaciones USA (866) 255-3476; R.D. (809) 487-5719; Esp (34) 91-395-9700
Hotel de 4 estrellas. Remodelado ntegramente en 1999. Situado en la orilla
de la playa del complejo de Playa Dorada y rodeado por un campo de golf de 18
hoyos diseado por Robert Trent Jones, a 15 min. del Aeropuerto Internacional
Gregorio Lupern. Todo incluido en comidas y bebidas nacionales. Posee rea de
tiendas, 2 piscinas, saln de belleza y estafeta de cambio, Casino Habitaciones:
501 habitaciones, que incluyen 12 junior suites, con aire acondicionado, telfono,
televisin por cable, caja de seguridad (no includa). Abanicos, balcn y terrazas en
algunos tipos de habitaciones. Restaurantes: 1 buffet de cocina internacional con
aire acondicionado, 4 restaurantes a la carta, (pizzera, grill, italiano y mexicano) y 4
bares Actividades: Occidental Fun Club -equipo de animacin que organiza todo
tipo de actividades durante el da, actividades para nios, competencias aerbicas,
clases de merengue, clases de espaol y show nocturno, paseos a caballo, voleibol,
ping-pong, kayac, vela, windsurfing, buceo de superficie , clnicas de buceo, tenis, tiro
con arco, bicicletas y deportes acuticos no motorizados.
Paradisus
Palma Real Resort
Playa Bvaro, Punta Cana www.paradisus.com
Telfono (809) 688-5000 Fax (809) 688-5800

Reservaciones 1-800-33-MELIA
Email rrpp.paradisus.palma.real@solmelia.com
Habitaciones 554 Suites con A/C, con sof cama, TV Plasma, caja de
seguridad, minibar, cafetera, jacuzzi para dos , regadera a presin de
spa europeo, terraza, servicio a la habitacin 24 horas. Royal Service
exclusivo para adultos, check in/out privado, mayordomo, piscina y playa
privada. The Reserve Suites Residenciales con rea de registro privado.
Family Concierge asistencia diaria de un concierge con walkie talkie.
Restaurantes: 10 a la carta y 2 buffets. 8 bares, con bebidas premium
nacionales e internacionales. Reuniones: 14 salones con 2,400m,
Centro de Negocios. Actividades: Casino, Kids Zone (1-12 aos).
Deportes: 5 canchas de tenis y 2 de paddle, 3 piscinas, deportes acuticos
no-motorizados incluidos, buceo (para certificados, cago adicional), Paseo
a caballo (cargo adicional), volleyball de playa, snorkelling. YHI Spa:
Gimnasio, Yoga y Pilates, Jacuzzi, Sauna, bao de vapor, masajes($). Golf
green fees incluidos en El Cocotal Golf & Country Club. Carrito de Golf
obligatorio ($)
Meli Caribe Tropical

Playa Bvaro, Punta Cana
www.meliacaribetropical.com
Telfono (809) 221-1290 Fax (809) 686- 7499, (809) 686-7599, (809)-686-7699
Reservas 1-800-33-MELIA E-Mail melia.caribe@solmelia.com
Meli Caribe Tropical, el Mejor Resort en Punta Cana, en Playas de Bvaro. Ideal para parejas, familias,
golfistas y grupos. Habitaciones: 1,138 Junior Suites, todas con aire acondicionado, ventilador
de techo, caja de seguridad ($), sala de estar con sof cama un sof, Cable TV, minibar, telfono,
terraza balcn y bao completo con secador de pelo. Acceso fcil a las instalaciones. Servicio
Real: dispone de 156 habitaciones Royal Service One Bedroom Master Suite, Royal Service Master
Suite y Royal Beach Suite con check-in/out privado, servicio de mayordomo y concierge, men de
almohadas, piscina privada y un saln con acceso a Internet; desayuno, bebidas y mucho ms, slo
para los huspedes de Servicio Real. Restaurantes: 13 restaurantes: 10 restaurantes a la carta de
especialidades (Japons ($), Italiano, Francs, Tailands Fusin, Mexicano, Dominicano, Mariscos,
American Grill y Gourmet), 3 buffets (internacional y dos parrillas playa), y 14 bares, con bebidas
nacionales e internacionales seleccionados. Grupos y Convenciones: 13 salas de reuniones para
eventos especiales con 2,000 metros cuadrados con capacidad para 1,000 personas. Centro de
Negocios. Actividades: entretenimiento diurno y nocturno, todos los das. The Flintstones Land
para nios desde 4 meses a 4 aos, 5 a 8 aos de edad y 9 a 13 aos. Actividades especiales y una
sala de juegos electrnicos para los adolescentes. Deportes: 8 canchas de tenis, 10 piscinas,
gran variedad de deportes acuticos no motorizados, muro de escalada, aerbic y una cancha de
baloncesto, ftbol y voleibol en la playa. 2 Spa: con gimnasio, Jacuzzi, sauna y bao de vapor,
masajes, peluquera y tratamientos especiales. Golf: Cocotal Golf & Country Club, 27 hoyos par
72 / 36.
Paradisus
Punta Cana Resort
Playa Bvaro, Punta Cana www.paradisus.com
Telfono (809) 687-9923 Fax (809) 687-0752

Reservaciones 1-800-33-MELIA
E-Mail paradisus.punta.cana@solmelia.com
Habitaciones: 685 Suites con A/C, caja de seguridad, minibar, cafetera,
bao completamente equipado, servicio a la habitacin 24 horas, terraza.
Royal Service exclusivo para adultos, Suites con Jacuzzi, check in/out
privado, mayordomo, piscina y playa privada. The Reserve suites con sala
de estar separadas con sof cama, y Jacuzzi para dos. Family Concierge
asistencia diaria de un concierge con walkie talkie. Restaurantes: 09 a la
carta 2 buffets, 9 bares, con bebidas premium nacionales e internacionales.
Reuniones: 13 salones con 1,870m. Centro de Negocios Actividades:
Casino, Kids Zone (1-12 aos), Pared de escalar, centro de bateo, arquera y
bicicletas. Deportes 4 canchas de tenis y 3 de paddle, 6 piscinas, deportes
acuticos no-motorizados y buceo (para certificados, cargo adicional),
paseo a caballo (cargo adicional), spinning. YHI Spa: Gimnasio, Jacuzzi,
sauna, masajes ($) Golf green fees incluidos en El Cocotal Golf & Country
Club. Carrito de Golf obligatorio ($).
Ocean Blue & Sand
Arena Gorda, Bvaro www.oceanhotels.net
Telfono (809) 476 2326 Fax (809) 947 0884

Reservaciones resdr@oceanhotels.net
Un magnfico Resort todo incluido 24 horas con jacuzzi privado en todas las
habitaciones, una playa paradisaca y la ms fina seleccin de restaurantes
temticos (no requieren reservacin), adems de un lugar nico especializado en
caf gourmet y t que deleitar todos sus sentidos. Le ofrecemos desde actividades
especiales para toda la familia, la organizacin de bodas inolvidables y experiencias
personalizas para grupos hasta una bolera profesional. Habitaciones: 580 Junior
Suites estndar, 116 Junior Suite Privilege y 12 Suites Luna de Miel. Servicio
Privilege: incluido para las Junior Suite Privilege y las Suites Luna de Miel, con check
in/out personalizado, servicio de mayordomo y conserjera, men de almohadas,
lounge en playa con acceso a internet, desayuno privado, area de playa privada
y bebidas exclusivas. Entretenimiento: Actividades diurnas y nocturnas, shows
en vivo todas las noches, discoteca con bebidas incluidas, mini club para nios de
4 a 10 aos y club para adolescentes hasta los 17 aos, pared de escalar, deportes
acuticos no motorizados, 2 canchas de tenis, ping-pong y voleibol de playa, Spa
con gimnasio, masajes, peluquera y tratamiento especiales.
Vacation Planner
69
Catalonia Bavaro Beach

Golf & Casino Resort
www.cataloniacaribe.com
Telfono 809-412-0000 Fax 809-412-0001

E-Mail bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es
Gran resort hotelero 5 estrellas de servicio todo incluido 24 horas, con exclusiva
playa de fina arena blanca, situado a solo 20 km del aeropuerto Internacional de Punta
Cana. Habitaciones: 711 Junior Suites y Privileged Suites distribuidas en 31 villas de
3 niveles alrededor de un lago con exuberante vegetacin tropical y equipadas con aire
acondicionado, ventilador de techo, caja de seguridad incluida, balcn o terraza, televisin
por cable, minibar, cafetera, sala de estar, conexin WIFI gratuita, bao completo con ducha
y baera redonda. Las nuevas Privileged Junior suites modernamente amuebladas y ms
cerca de playa, cuentan adems con TV plasma, men de almohadas, bata, pantuflas, room
service 24 horas, lounge privado para check-in y otras amenidades. Restaurantes: Amplia
gastronoma con 4 restaurantes temticos sin reserva previa que incluyen: italiano, japons,
steak house y mexicano adems de pizzera, crepera y 2 buffet de cocina internacional. 5
bares y discoteca con bebidas incluidas hasta las 2:00 am. Actividades: Gran piscina de
2,000mts2 con jacuzzi y zona para nios. Amplio programa de actividades diurno y nocturno
con nuestro equipo de animacin adems de poner a su disposicin deportes acuticos no
motorizados, instalaciones deportivas y juegos que incluyen 2 canchas de tenis, 2 campos de
golf, pitch & putt, pdel, bsquetbol, ftbol, gimnasio, vleibol de playa, petanca, tenis de
mesa, billar y tiro al arco. Para los ms pequeos mini club con rea de juegos, discoteca y
clases de pintura nativa, entre otras actividades. El complejo tiene tambin a su disposicin
Casino, centro comercial con boutiques, farmacia y tiendas de regalos al igual que el centro
Alegra Spa para relajarse, salones para eventos, paquetes de boda y luna de miel.
Catalonia Royal
Bavaro Resort
www.cataloniacaribe.com
Telfono 809-412-0000 Fax 809-412-0001

E-Mail bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es
Exclusivo resort 5 estrellas, solo para adultos con servicio personalizado todo incluido 24
horas. Es un hotel romntico ideal para parejas y lunamieleros, con instalaciones de lujo,
playa privada y ambiente relajado. Los clientes Royal tienen acceso a todas las instalaciones
de Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino, lo cual permite disfrutar de dos hoteles en uno.
Habitaciones: 255 Junior Suites Superiores, Deluxe, Honeymoon y Exclusive Suites con
piscina privada. Decoradas en estilo colonial y elegantemente equipadas de cama King con
dosel, aire acondicionado, ventilador de techo, caja de seguridad, balcn o terraza, minibar,
cafetera, sala de estar, conexin WIFI gratuita, bao completo con ducha y baera redonda,
TV plasma, reproductor DVD, men de almohadas, bata, pantuflas, room service 24
horas y otras amenidades. Restaurantes: Disfrute del ms alto concepto llamado Culinary
Expression By Catalonia que ofrece 3 restaurantes a la carta para desayuno, almuerzo y
cena sin reserva previa estilo mediterrneo, Snack delicatesen y tapas de vanguardia. Una
explosin de sabores y colores de la mano de chefs internacionales adems de 8 restaurantes
a su disposicin en Catalonia Bavaro Beach. 4 bares incluyendo piano bar con bebidas de
marcas nacionales e internacionales y bar de zumos naturales en la playa. Actividades: 2
fantsticas piscinas Infiniti de ensueo, zona Alegra Spa con 2 jacuzzis, sauna, gimnasio y
bao de vapor incluido. Dos campos de golf de 9 y 18 hoyos para disfrutar del deporte en un
entorno tropical. Los clientes pueden disfrutar de espectculos, discoteca y amplio programa
de actividades diurno y nocturno en Catalonia Bavaro Beach.
Barcel Bvaro Beach Resort

Bvaro, La Altagracia www.barcelo.com
Tel 1(809) 227 2356
Situado en primera lnea de 2 Km de extensin de la mejor playa de Bvaro,

cuenta con dos hoteles todo incluido: Barcel Bvaro Beach Slo Adultos
(391 habitaciones) y Barcel Bvaro Palace Deluxe (1600 habitaciones). Un
total de 1991 habitaciones distribuidas en 10 categoras. 12 restaurantes
incluyendo 9 a la carta. Sports Bar abierto 24; Snack Bar. 16 Bares. Centro
de Convenciones con 13 salones sub divisibles en 24 salas; saln ms grande
con 1600 mt. 8 Salones adicionales, subdivisibles en 13 salas en Barcel
Bvaro Palace Deluxe; saln ms grande con 1200 mt. U Spa con circuito
de hidroterapia y sofisticados tratamientos de relajacin, gimnasio y centro
de belleza. Campo de golf profesional Barcel The Lakes, 18 hoyos par 72
diseado por P.B. Dye. Parques acuticos para nios y adultos. Discotecas
para adultos y adolescentes. Mini Golf. Tiendas. Club de cigarros, rones
y caf. Iglesia Catlica. Barcys Club de nios. Canchas de Tennis, Padle,
Futbol, Beisbol, baloncesto. 6 piscinas. Deportes acuticos no motorizados
incluidos; motorizados, con cargo adicional. Exclusivo Club Premium para
clientes distinguidos.
70
Vacation Planner
71
CALENDARIO DE EVENTOS 2012

Enero
1. Ano Nuevo. Feriado.
2-31. Alas y Races: Ada Balccer. Exhibicin
de arte en el Centro Len, Santiago.
2, 9, 16, 23, 30. Show Kandela.
Anfiteatro Altos de Chavon, La Romana.
6-9. Fin de semana largo del feriado del Da
de Reyes.
13-15. Regata Invierno Laser del Caribe.
Playa Cabarete, Puerto Plata.
Feria EcoMercado. Jarabacoa, La Vega.
15 de enero hasta el dia 15 marzo.
Observacion de ballenas. Samana.
18. Concierto conmemorativo del Da de
Nuestra Seora de la Altagracia que se
celebra en el feriado del 21. Ambos en la
Basilica Nuestra Senora de la Altagracia,
Higuey.
27-30. Fin de semana largo en honor a
Juan Pablo Duarte, padre de la patria.
27-29. Eventos benficos de la Fundacin MIR,
Casa de Campo, La Romana.
Viernes y sabados. 9pm. Santo Domingo de
Fiesta. Plaza de Espana, Ciudad Colonial.
Febrero
Carnaval. Desfiles y conciertos en vivo todos
los domingos en la tarde en febrero. La Vega,
Bonao y Santiago.
2-5. Serie del Caribe. Los mejores equipos
de la temporada invernal de Mexico, Puerto
Rico, Venezuela y RD se enfrentan en el
Estadio Quisqueya, Santo Domingo.
6, 13, 20, 27, 29. Show Kandela. Altos de
Chavon, La Romana.
19-25. Festival ProCigar. La Romana, Santiago.
22-27. Master del Ocano 2012. Surf,
windsurf, kite, sup. Playa Cabarete,
Puerto Plata.
22-26. Dominican Republic Fashion Week.
Gran Arena del Cibao.
27. Da de la Independencia. Feriado.
Mediados de mes. Feria Ganadera. Ciudad
Ganadera, Santo Domingo.
Ultima semana febrero. XXXIII Vuelta Ciclstica
Independencia. Recorriendo todo el pas.
Marzo
4. Desfile del Carnaval de Santo Domingo.
Malecon, Santo Domingo.
13. Premios Casandra en reconocimiento a
los artistas nacionales. Teatro Nacional, Santo
Domingo.
5, 12, 19, 26. Show Kandela. Altos de
Chavon, La Romana.
11. Desfile del Carnaval de Punta Cana. Punta
Cana Village.
Mediados de marzo. XIV Muestra Internacional
de Cine de Santo Domingo. Cines de Santo
Domingo.
72
Abril
2, 9, 16, 23, 30. Show Kandela. Altos de
Chavon, La Romana
5-8. Fin de semana largo de Semana Santa.
7 de abril, feriado de Viernes Santo. Viernes
Santo. Feriado religioso.
17-19 abril. Dominican Annual Tourism
Exchange (DR DATE).
27-30. Fin de semana largo del Da de Trabajo.
Mes de la Danza Nacional. Presentaciones de
danza contempornea, ballet clsico y
folklrico en varios escenarios.
Abril-Mayo. XV Feria Internacional del Libro
de Santo Domingo. Plaza de la Cultura.
Mayo
1. Da del trabajo
Construexpo. Exhibicion del sector de la
construccion. Hotel Dominican Fiesta.
Mayo-junio. Festival de las Flores. Jarabacoa,
La Vega.
Junio
7. Da del Corpus Cristi. Feriado religioso.
7, 14, 21, 28. Verano de Jazz en Casa de
Teatro. Ciudad
Mediados de junio. Expo Mango. Ban.
Mediados de junio. Festival de Caf Orgnico
de Polo. Barahona.
Maratn Internacional de Santo Domingo.
Parque Mirador del Sur.
Julio
5, 12, 19, 26. Verano de Jazz en Casa de
Teatro. Ciudad
15-26. IODA Campeonato Mundial de Vela.
Club Natico de Santo Domingo, Boca Chica.
Ultima semana. Festival de Merengue.
Santo Domingo.
Ultima semana. Medio Maratn Lowenbrau.
Parque Mirador del Sur.
Agosto
16. Da de la Restauracin.
Bienal de las Artes Visuales. Museo de Arte
Moderno, Plaza de la Cultura, Santo Domingo.
29 agosto-1 septiembre. Exposicion Comercial
ASONAHORES, Santo Domingo.
Latin Music Tours 2012. Centro de
Convenciones Barcel, Punta Cana.
29. Concierto de la Orquesta Sinfnica
Nacional. Teatro Nacional.
Septiembre
Temporada de teatro. Escenarios varios,
Santo Domingo.
12, 26. Conciertos de la Orquesta Sinfnica
Mediados. Feria Multisector Expo Cibao 2012.
La Barranquita, Santiago.
21-24. Fin de semana largo del feriado
religioso, Nuestra Seora de las Mercedes.
Octubre
Festival de Merengue Puerto Plata.
Mediados de octubre. Inicio del Campeonato
Invernal de Beisbol Profesional. Estadios en
Santo Domingo, Santiago, San Francisco de
Macoris, San Pedro de Macoris y La Romana.
Mediados de octubre. Dominicana Moda.
Hotel Occidental El Embajador, Santo
Domingo.
Noviembre
1. Gala de Ganadores del Concurso
Internacional Tchaikovsky de Piano. Teatro
Nacional.
6. Da de la Constitucin
Mediados de noviembre. Festival de Cine
Global. Cines en varias ciudades.
Mediados de noviembre. Torneo de Golf DR
Open.
Fin de noviembre-diciembre. Festival de las
Artes. Jarabacoa, La Vega.
Diciembre
Final del Campeonato de Velocidad en la pista
Mobil 1 de Las Americas, Santo Domingo.
10. Dia del Patrimonio Nacional. Entrada libre
a los museos de Santo Domingo.
25. Concierto de Navidad. Catedral de Santo
Domingo, Ciudad Colonial, Santo Domingo.
4, 11,18, 25. El Cuento de la Navidad.
Parqueo de la Torre del Banco Popular. Santo
Domingo.
Viernes y sabados en diciembre. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de Espana, Ciudad
Colonial.
24-25 Noche Buena y Da de la Navidad
Viernes y sabados en diciembre. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de Espana, Ciudad
Colonial.
31. Ao Nuevo. Roncierto Brugal en la Plaza
Juan Barn, Malecn, Santo Domingo.
Para mas detalles y eventos, visitar: http://dr1.
com/travel/prepare/holidays.shtml
Vacation Planner
73
74

Vacation Planner Espanol PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vacation Planner Espanol PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.asonahores.

Es un gran placer para nosotros poner esta gua a su disposicin, con el

Es un verdadero placer invitarles a disfrutar de una maravillosa experiencia

Mitur / Morro Montecristi

El Vacation Planner 2012 de la Asociacin Nacional de Hoteles

La Repblica Dominicana es un continente en miniatura. En

Para simplificar la bsqueda de su destino en la Repblica Dominicana use nuestro mtodo de

Tribus de indigenas del Caribe y Sur America

La Republica Dominicana ocupa las dos

Mitur / Altos de Chavn

Aproximadamente 10 millones de personas

El idioma oficial es el espanol, aunque

La Republica Dominicana permanece en

Los ciudadanos de Argentina, Chile, Ecuador,

para pernoctar en el pais hasta 90 dias.

Con pocas excepciones, existe un

y el Aeropuerto Internacional Cibao (STI)

Las oficinas de gobierno, consulados y

Las divisas extranjeras pueden canjearse

Las cuentas en hoteles y restaurantes estan

La Republica Dominicana tiene una tasa

En los polos turisticos, los bancos y un gran

A tono con el clima caribeno, el pronostico

De tener una cita de negocios, tome

Para permitir la entrada al pais de una

La religion oficial del pais es la Catolica

Para casarse en la Republica Dominicana

110 voltios / 60 ciclos, igual que en los

El servicio medico de planta es comun en los

La Republica Dominicana tiene uno de

Existen centros de telecomunicaciones

Existen seis diarios matutinos y uno

Pginas sobre RD en el Internet

El Ministerio de Turismo de la Repblica Dominicana tiene varias oficinas en el exterior:

Mitur / Punta Rucia

AMERICA DEL SUR

Mitur / Blue Mall

La ciudad capital, con su nueva marca ciudad de Es Alegra! destaca por

Juan, Puerto Rico), PAWA (San Juan, Aguadilla, Puerto Rico),

Occidental y conserva una importante

pequenos hoteles y conocidos restaurantes.

Mitur / Pate Palo Zona Colonial

Mitur / Fortaleza Ozama

Hombre Dominicano y el Teatro Nacional,

Mitur / Catedral Santa Mara de la Encarnacin

parque, el acuario introduce a ninos y

Mitur / Torre del Homenaje, Fortaleza Ozama

Llongueras, Hermanos Duenas, Virginia

Catolica de la Ciudad Colonial, donde estan

es la de Santo Domingo. La gastronoma de

Cafe entre otros, mantienen una activa

BOCA CHICA & JUAN DOLIO

Mitur / Juan Dolio

BOCA CHICA & JUAN DOLIO

Restaurante El Pelicano, Hotel Oasis Hamaca

Franja costera de las playas de Boca Chica,

no ser as, los minibuses ofrecen servicio

Ubicado en el rea portuaria de Andrs,

BOCA CHICA & JUAN DOLIO

aparecen estalagmitas y estalactitas, cual

para las delegaciones deportivas que

Mitur / Boca Chica

Mitur / Juan Dolio