Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INDICE
1. INSTALACIN (pag. 2 )
2. DESCRIPCIN GENERAL (pag. 3)
3. DESCRIPCIN, FUNCIONES DE CADA CANAL (pag. 4)
3.1. CANALES MIC / LINE STEREO (Canales 1 a 4) (pag. 4)
3.2. CANALES LINE / LINE (canales 5 y 6) (pag. 4)
3.3. HBRIDO TELEFNICO (pag.5)
4. DESCRIPCIN DE LAS SALIDAS (pag. 5)
4.1. MASTER OUTPUT (pag. 5)
4.2. MONITOR (pag. 5)
4.3. TALKBACK (pag. 5)
4.4. VU indicador a LED (pag. 5)
5. OPERACIN (INTRODUCCIN) (pag. 5)
5.1. CANAL MIC / LINE STEREO (Canales 1 a 2) (pag. 5)
5.1.1. AJUSTE INICIAL (pag. 6)
5.1.2. BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA) (pag. 6)
5.1.3. FUNCIN ON/OFF (pag.6)
5.1.4. FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pag. 6 )
5.2. CANAL LINE / LINE STEREO (Canales 5 y 6) (pag. 7)
5.2.1. BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA) (pag. 7)
5.2.2. FUNCIN ON/OFF (pag. 7)
5.2.3. FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pag. 7)
5.3. CANAL HIBRIDO TELEFONICO (pag. 8)
5.3.1. ENTRADA TELCO (pag. 8)
5.3.2. ENTRADA PHONE (pag. 8)
5.3.3. AJUSTE NULL (pag. 8)
5.3.4. CONTROL DE GANANCIA (pag. 8)
5.3.5. LED OVELOAD (pag. 8)
5.3.6. CONTROL RTN LEVEL (pag. 8)
5.3.7. BOTN DE ASIGNACIN A BARRAS PGM1 PGM2 (pag. 9)
5.3.8. BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA) (pag. 9)
5.3.9. BOTN TALKBACK (pag. 9)
5.3.10. FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pag. 9)
5.3.11. FUNCIN ON/OFF (pag. 10)
5.3.12. OPERACIN DEL CANAL HBRIDO TELEFNICO (pag. 10)
5.3.13. OPERACIN DEL CANAL MDULO USB (pag. 10)
6. SALIDAS DE LA CONSOLA (pag. 11)
6.1. SALIDA MASTER (MASTER OUTPUT) (pag. 11)
6.2. SALIDA STUDIO - SPK OUT (pag. 11)
6.3. SALIDA STUDIO - PHN OUT (pag. 12
6.4. SALIDA CONTROL - SPEAKER (pag. 12)
6.5. SALIDA CONTROL - CONTROL PHONES (pag. 12)
7. ENTRADA DE MONITOREO DE AIRE (pag. 13)
8. PULSADOR DE TALKBACK (pag. 13)
9. CONECTOR DB-9 TORRETA DE VUMETROS Y CUE (pag. 13)
10. CONECTOR TALLY OUT (pag. 13)
11. CONEXIN FUENTE PHANTOM (pg. 14)
11. ALGUNOS EJEMPLOS DE CONEXIN (pg. 15)
12. ARMADO DE CONECTORES Y CABLES (pag. 16)
13. ESPECIFICACIONES TCNICAS (pag. 17)
14. TENSIN DE RED (pag. 17)
15. ESPECIFICACIONES TCNICAS (pag. 18)
PACKING LIST
16. GARANTA (pag. 19)
MIX-54
17. ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN (pg. 21)
REVISADO
Fuente Multitensin
Manual Impreso
Cable USB
Conector DB9 M
Catlogo
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 1
CONSOLA
MIX-54
1.
INSTALACIN
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 2
2. Descripcin General
Parlante
de CUE
Overload
Gain
Asignacion
a Monitor
Selector
de entradas
Mic
PGM 1
Talkback
PGM 2
CUE
Audio
Control
Audio
Estudio
Modulo ON
Auriculares
Modulos
MIC-LINE
Hibrido Master
PGM 1
Master
PGM 2
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 3
Entrada LINE
Desbalanceada
Entradas MIC
MIC INPUT
MIC INPUT
Conexin
USB
Entradas
Telco
LINE INPUT
LINE INPUT
RCA
HYBRID INPUT
IN/OUT
RJ11
RCA
Tally
Conector
Torreta
TOWER OUT
L
CONDENSER OR
DYNAMIC INPUT
CONDENSER OR
DYNAMIC INPUT
R
TELCO PHONE
ST LINE IN
ST LINE IN
UNBALANCED INPUT
UNBALANCED INPUT
NULL
PIN OUT
1. + 5 V
2. - DATA
3. +DATA
4. GROUND
PIN OUT
1. + V (aux) 5. NC
2. VU (left)
6. SPK OUT
3. VU (right) 7. +12 V.
4. NC
8. - 12 V.
9. GROUND
PHN OUT
SPK
ST LINE IN
ST LINE IN
ST LINE IN
STUDIO
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
Entradas LINE
estereo baanceada
Ajuste
de Null
Salida
Estudio
AIR
IN
ST LINE IN
SPK
CTRL
STEREO UNBAL
Salida
PGM 1
1
PGM OUT
BALANCED OUTPUT
PHN
BALANCED INPUT
TALLY
POWER
DB-9
USB
Salida
PGM 2
PGM OUT
BALANCED OUTPUT
Salida
Control
ON AIR RADIO CONSOLE
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 4
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 5
Pag. 6
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 7
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 8
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 9
Los FADER colocados en la consola tienen un ciclo de vida til de 300.000 accionamientos,
estos ciclos se reducen si el mantenimiento y la limpieza del lugar de operacin no son los
adecuados.
5.3.11 FUNCIN ON/OFF
El botn ON/OFF habilita/deshabilita la salida del canal principal hacia las salidas de Master
PGM1 y PGM2 (dependiendo de los interruptores seleccionados en el panel de asignacin).
Si el canal esta en el estado OFF (apagado) no se transmite ninguna seal, aunque el
potencimetro principal FADER est abierto.
Al presionar el pulsador ON/OFF, el llamado es retenido en el canal y est en condiciones de
ser emitido al aire.
5.3.12 OPERACIN DEL CANAL HIBRIDO TELEFONICO
Al pulsar CUE en los canales de hbridos se conecta la comunicacin a la consola y la
comunicacin est en condiciones de ser emitida al aire. Tambin es posible dialogar en
previo con el oyente mediante el pulsador TBK y el pulsador CUE (pre-escucha) para
realizar los ajustes previos a la emisin al aire.
Si se requiere reajustar el NULL esto solamente puede ser realizado en forma previa,
colocando la llamada en CUE y retocando el preset destinado a tal efecto.
En la posicin CUE, el TBK nos permite dialogar con el interlocutor y realizar los ajustes, si
esto as lo requiere, o retener un llamado mientras la otra lnea est en el aire.
En la posicin ON del pulsador de activacin principal del canal, el TBK est inhibido para su
utilizacin, solamente se podr utilizar mientras alguna de las lneas est en CUE. Esto es
para impedir que errores involuntarios de operacin perjudiquen la emisin de la seal al
aire.
Cuando dos llamados estn simultneamente al aire, la multiconferencia es activada
automticamente, posibilitando el dilogo entre todos los participantes de la conferencia.
Cuando hay una comunicacin en el aire por una de las lneas, y una segunda ingresa y se
requiere que la segunda no salga al aire, esto es posible colocando la segunda
comunicacin en CUE, esto hace que el interlocutor escuche programa pero bloquea su
emisin al aire.
5.3.13 Mdulo USB
La Consola MIX-54 cuenta con un conector USB tipo B que puede ser utilizado como
salida o entrada de audio indistintamente. Este conector permite realizar una conexin a
una PC tanto para reproducir como para grabar o realizar streaming.
El control de esta conexin se hace desde el mdulo USB
Cuando se opera como entrada la seal que ingresa por USB se mezcla directamente
en la barra de mezcla de la consola, el nivel de entrada puede ajustarse con LEVEL,
tambin cuenta con un led indicador de sobrecarga.
Cuando opera como salida, la mezcla del Programa 1 o el Programa 2 se asignar a la
conexin USB segn la posicin de la llave PGM 1-2.
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 10
6. SALIDAS DE LA CONSOLA
MIC INPUT
MIC INPUT
LINE INPUT
LINE INPUT
RCA
HYBRID INPUT
IN/OUT
RJ11
RCA
TOWER OUT
L
CONDENSER OR
DYNAMIC INPUT
CONDENSER OR
DYNAMIC INPUT
ST LINE IN
ST LINE IN
UNBALANCED INPUT
UNBALANCED INPUT
TELCO PHONE
NULL
PIN OUT
1. + 5 V
2. - DATA
3. +DATA
4. GROUND
PIN OUT
1. + V (aux) 5. NC
2. VU (left)
6. SPK OUT
3. VU (right) 7. +12 V.
4. NC
8. - 12 V.
9. GROUND
PHN OUT
SPK
AIR
IN
ST LINE IN
ST LINE IN
ST LINE IN
ST LINE IN
STUDIO
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
1
BALANCED OUTPUT
SPK
CTRL
STEREO UNBAL
Salida
PGM 1
PGM OUT
PHN
BALANCED INPUT
TALLY
POWER
DB-9
USB
Salida
PGM 2
PGM OUT
BALANCED OUTPUT
Punta (Seal +)
Anillo (Seal -)
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 11
El audio de esta salida se corta al habilitar cualquier canal de micrfono de la consola para
evitar acoples, al cerrar los canales de micrfono se normaliza el audio.
Su nivel se regula desde STUDIO SPEAKER. Se pueden asignar el PGM1 y PGM2 a los
parlantes o auriculares del estudio, presionando la llave correspondiente en STUDIO
MONITOR CONTROL.
Los pines de los parlantes y auriculares presentan la siguiente configuracin estndar:
Cuerpo (Tierra)
Punta (CanalIzquierdo)
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 12
Cuerpo (Tierra)
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 13
Pin 1 Tensin de 12 V
Pin 2 Contacto comn de un relay de Tally
(Est dibujado en reposo sin activacin
de canales de MIC)
Pin 2 con Pin 3 Contacto Normal
Cerrado de un relay
Pin 2 con Pin 4 Contacto Normal
Abierto de un relay.
Pin 9 Contacto Normal abierto
/Al cerrarse por activacin de Tally recibe
la tensin de 12 V 100 mA)
Pines 5, 6, 7 y 8 Tierra
Fuente
Phantom
desconectada
Fuente
Phantom
conectada
IMPORTANTE:
Siempre recomendamos la utilizacin de Cajas Directas T-200 DIRECT BOX de
Trialcom en las conexiones de un Estudio. Se trata de una solucin que
permite, entre otras cosas, separar las diferencias de potencial entre equipos de
audio (de la salida de un equipo a la entrada del otro) y compatibilizar as las
conexiones.
La ventaja en la utilizacin de esta Caja Directa T-200 DIRECT BOX es la de
permitir la utilizacin de cables largos, evitando la contaminacin de seales de
ruido que provocan zumbidos. Adems permite interconectar equipos a
diferentes potenciales elctricos o con distintas tomas de tierra. Esta situacin
es generadora de ruidos, zumbidos y las diferencias de potencial puede
perjudicar el buen funcionamiento de los equipos interconectados y
resguardarlos de un potencial dao. Para incrementar an mas la seguridad, la
Caja Directa T-200 DIRECT BOX incluye varistores (protege de picos bruscos
de tensin) y descargadores gaseosos (protege contra descargas atmosfricas)
en su circuito tanto en la entrada como en la salida.
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 14
LNEA
DIGITAL
NORMAL
INVERSE
INPUT A
INPUT B
OUT A
OUT B
ANTENA
ENLACE
STREAMING
AUDIO PARA
INTERNET
ENLACE RF
RECEPTOR AIRE
ANTENA FM
GRABADOR
PERIODSTA
CONTROL
CD
COMPUTADORA
ESTUDIO
GRABADOR
DIGITAL
CD
COMPUTADORA
DISTRIBUIDOR DE
AURICULARES
AURICULAR
CONTROL
LNEA
DIGITAL
RECEPTOR AIRE
ANTENA FM
TELFONO
COMPUTADORA
LNEA
CONTROL
CD
ESTUDIO
GRABADOR
PERIODSTA
GRABADOR
DISTRIBUIDOR DE
AURICULARES
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 15
Anillo
Masa
(Blindaje)
Anillo
(Seal -)
Punta
Punta
(Seal +)
Funcionamiento NO Balanceado
con conector de jack monode 6,3 mm
Masa
(Blindaje)
Masa
(Blindaje)
Punta
(Seal)
Punta
Anillo
Punta
Masa
(Blindaje)
Anillo
(Canal
Derecho)
Punta
(Canal
Izquierdo)
Macho
2
3
1 Masa/malla
2 (+)
2 Seal
3 Seal (-)
Entrada
3
Salida
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 16
ATENCIN: Antes de encender la fuente de potencia, por favor controle que la lnea de
tensin corresponda a la indicada detrs de la fuente de potencia.
La fuente de potencia esta fijada en 220 V CA (si no es solicitada de otra forma) en fbrica.
14. TENSIN DE RED
La fuente de alimentacin de este producto
est preparada para funcionar con dos
tensiones de red distintas: Con 220 Vots y
con 110 Volts.
La tensin preseleccionada de fbrica es de
220 Volts, esta puede ser modificarse a
pedido del cliente.
Si bajo alguna circunstancia Ud. debe
cambiarla, se muestra un esquema del
cambio que debe realizar.
Para ello debe desconectar la alimentacin de red y abrir el gabinete que alberga el
transformador de alimentacin quitando los tornillos y la tapa. All encontrar un circuito
impreso en cuyo borde se muestra un dibujo que indica el tipo de conexin que debe realizar:
Para ser conectada en la red de 220 Volts, debe realizar un puente entre los contactos
centrales (foto superior indicado con un crculo).
Para ser utilizado con tensin de red de 110 Volts, los puentes deben estar hechos en ambos
extremos (sin el puente central). Se muestra en la figura inferior indicado con un crculo.
Una vez realizado este cambio, colocar la tapa nuevamente con los tornillos.
Puente para
220 Volts
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Puente para
110 Volts
Pag. 17
MODULO MASTER
Tipo de Salida
Nivel de Salida
Mximo nivel de salida
Relacin S/R
Diafona L-R ( @ 1Khz - 0dBm )
Distorsin ( @ 1Khz - 0dBm )
MODULO DE MONITOREO
Salida auriculares operador
Potencia de salida
Respuesta en frecuencia
Impedancia de carga
Amplificador de Cue
Potencia de salida
Respuesta en frecuencia
Transductor
Salidas de lnea
Potencia de salida
Respuesta en frecuencia
Impedancia de carga
Relacin S/R
Diafona L-R (@ 1Khz - 0dBm)
Distorsin (@ 1Khz - 0dBm)
Entrada/Salida USB
Velocidad de muestreo:
General
Alimentacin
Dimensiones mm.
Peso
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 18
16. GARANTA
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 19
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 20
CD1
CD1
CD2
CD3
CD4
LINE4
HIB
CD2
CD3
LINE1
CD4
LINE2
LINE3
DAT1
TAPE
DAT2
HT
HT
HIB
LINE
DAT2
TV
TV
MIC3
MIC4
LINE4 LINE4
LINE2
CD2
CD3
AUX
AUX1 AUX2
MIC1
CD1
MIC2
CD2
CASS
HT
HT
CD2
CD2
PC
EXT1
EXT2
CD3
CD4
TAPE
EQ.
COMP.
MIX - 54
Eagle Broadcast by TRIALCOM
HT1
PC3
MIC3
MIC4
DAT
CD2
CD3
PC1
MIC1
MIC2
PC1
MIC1
MIC2
ACC.
EXT
CD
TAPE
CD2
PC1
MIC1
MIC2
TAPE
TAPE
HT1
AUX2
TAPE
MIC2
TAPE2
AUX1
MIC 1
LINE
MIC2
TAPE
TAPE
MIC2
TAPE1 MIC1
LINE
TAPE
LINE3 LINE3
LINE1
TAPE
TAPE
TAPE
MIC2
PC
TV
TAPE
MIC 1
TAPE
TV
LINE
MIC2
TAPE
TAPE
LINE3
CD4
MIC1
TAPE
LINE 2
CD3
PC
TAPE
LINE1
CD2
CD1
PC
CD2
PC
EXT
CD
CD3
CD4
TAPE
CD
TAPE
Pag. 21