Você está na página 1de 45

AI

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Manual de
Redao

APRESENTAO
O Manual de Redao da Assessoria de Imprensa da Unoeste
visa a padronizao dos textos jornalsticos, com o objetivo
de trazer uma uniformidade das informaes prestadas s
comunidades interna e externa.
Nas prximas pginas possivel ter acesso s principais
dvidas de como escrever certas palavras, para que seja
alcanado esse padro, independentemente do produto de
divulgao jornalstica - site, blog, jornal impresso, release
ou outros.
Por outro lado, traz um respaldo s nossas fontes sobre a
forma de padronizao de textos jornalsticos produzidos
com a finalidade de divulgar os assuntos que envolvem Ensino, Pesquisa e Extenso na maior universidade do oeste
paulista.

A
Abreviaturas
Devem ser evitadas, mas em alguns casos podem ser usadas. As mais comuns so: etc, g (grama), kg (quilo), h (hora), metro (m), km
(quilmetro), Gbyte (gigabyte), Dr. (doutor).
Acidente geogrfico
Comece sempre com minscula, exceto quando a designao do acidente fizer parte de substantivo prprio. (Exemplo: ilha de Fernando de Noronha, Ilhas Salomo; cabo Horn, Cabo Verde).
Acreditar
Evite o uso desse verbo para introduzir declarao de personagem da notcia. impossvel para o reprter saber se algum acredita
ou no em alguma coisa. Prefira a forma dizer acreditar.
Adjetivo
Evite usar em textos noticiosos adjetivos que impliquem juzo de valor (bonito/feio; verdadeiro/falso; certo/errado). Utilize o que torna
mais preciso o sentido do substantivo (amarelo/azul; redondo/quadrado; barroco/clssico).
Admitir
No use como sinnimo de dizer, declarar ou afirmar. Significa aceitar ou reconhecer fato em geral negativo.

A
Advrbio
Evite comear um perodo com advrbios formados com o sufixo (mente), sobretudo em textos noticiosos (Curiosamente, a conveno do partido transcorreu sem incidentes). Evite advrbios que expressem juzos de valor (certamente, evidentemente, efetivamente,
bastante, fielmente, levemente, definitivamente, absolutamente). No se fazem restries a advrbios que ajudem a precisar o sentido,
como os de lugar (acima, abaixo, alm) ou tempo (agora, ainda amanh).
Aeronave/espaonave
Usar hfen (Exemplo: Boeing-767, DC-10, Apollo-13).
Aids
No necessrio escrever o significado por extenso.
Alm disso/alm do que
Evite. Em geral pode ser substitudo por e ou por um ponto.
Algarismos romanos
Usar apenas em transcrio ou citao de texto legal (ttulo I, seo IV, captulo III, inciso V) e nomes prprios, como XV de Piracicaba
(time de futebol) e Centro Acadmico XI de Agosto. Nomes de soberanos e papas so grafados com algarismos arbicos (ordinais at
10 e cardinais da em diante): Joo Paulo 2, Lus 14. Sculo: usar sempre em arbico exemplo: sculo 21. IMPORTANTE: No caso
de eventos da Unoeste usar sempre em ordinais, pois temos eventos com muitos anos de durao, ficando de difcil compreenso
(Exemplo: 23 Jornada Jurdica).

A
Amrica Latina
Primeira letra das palavras em caixa alta.
Ano
Escreva sempre sem ponto de milhar (Exemplo: 2009).
Apelido
Use apenas quando o personagem da notcia for mais conhecido por ele do que por seu nome real, mas no deixe de citar o nome
verdadeiro. (Exemplo: Milton Carlos de Mello Tup ou mais conhecido como Tup).
reas do conhecimento
Citadas de forma geral utilizar caixa baixa. Exemplo: medicina, agronomia, sade, agrrias, etc. EXCEO: a rea do Direito, pois pode-se confundir se deixar em caixa baixa. (Exemplo: operadores do Direito ou trmites do Direito).
Aspas
Usado para delimitar uma citao. (Exemplo: A Unoeste a maior universidade do Oeste Paulista) e para destacar ttulos de livros,
obras artsticas (filmes, peas de teatro, msica etc), trabalhos acadmicos, pesquisas e palestras. No caso de ttulos em ingls tambm manter as aspas, mas acrescentar a traduo entre parnteses. Quando tiver aspas dentro de aspas, ou seja, numa fala, deixar
a de dentro com apenas uma perna (Exemplo: uma para abrir e outra para fechar). EXCEES: nomes de projetos e programas
(Exemplo: Programa Unoeste Inclusiva, projeto Robtica na Escola. Projeto Doe um livro e deixe sua marca..., quando tem muita
informao pode confundir o leitor se deixar sem aspas).

A
Assassinar
Use assassinar sempre que algum tira deliberadamente a vida de outra pessoa. Quando no houver premeditao ou a morte for
provocada em legtima defesa, use matar. No chame de assassino quem no foi julgado e condenado em ltima instncia. Nesse
caso, use acusado de assassinar ou suposto assassino.
Assembleia Legislativa
Primeira letra das palavras em caixa alta mesmo em segunda citao ou no plural.
Auditrios e teatro
Primeira letra em caixa alta. (Exempo Auditrio Azaleia, Jacarand, Ip, Teatro Csar Cava, etc.).

B
Bacharelado e licenciatura
Palavras devem ser escritas em caixa baixa, mesmo se estiverem vinculadas a cursos da Unoeste. (Exemplo: licenciatura e bacharelado em Educao Fsica da Unoeste).
Bloco B3, bloco H, bloco G, etc
Palavra bloco em caixa baixa e as letras em caixa alta. No caso do bloco B3 no precisa estar separado por hfen. (Exemplo: bloco E,
bloco B1).

C
Cmara dos Deputados e Cmara Municipal
Primeira letra das palavras em caixa alta, mesmo que citadas mais de uma vez. (Exemplo: evento promovido pela Cmara Municipal)
Campus I ou campus II
Caixa baixa e nmero em algarismo romano, o mesmo no plural (campi).
Cargos
Sempre em caixa baixa. (Exemplo: pr-reitor, coordenador, professor, presidente, ministro, diretor). Quando se tratar dos pr-reitores,
colocar o nome da Pr-reitoria correspondente em caixa alta (Exemplo: pr-reitor Acadmico, pr-reitora de Extenso e Ao Comunitria, pr-reitor de Pesquisa e Ps-graduao). Nos demais casos deixar a rea de atuao em caixa baixa (Exemplo: coordenador de
aes extensivas da sade).
Celsius
Usar -33C ou 45C.
Centmetro
Usar cm.
Cerca de
Utilizar s com nmeros redondos (Exemplo: cerca de 300 pessoas participaram do simpsio).

C
Cincias
Escrever em caixa baixa. (Exemplos: qumica, fsica, biologia, antropologia, pedagogia).
Cifro e smbolos
Deixar separado do valor (Exemplo: R$ 100). A mesma regra deve ser utilizada para quilmetros e quilos (Exemplo: 1 kg e 100 km).
Clnicas
Quando for o nome das clnicas escrever a primeira letra das palavras em caixa alta (Exemplo: Clnica de Odontologia, Clnica de Psicologia); em segunda meno, a palavra clnica (escrita de forma isolada) deve ser em caixa baixa, assim como no plural (Exemplo: A
Unoeste conta com vrias clnicas).
Colchetes
Permitem introduzir breves esclarecimentos no texto. (Exemplo: A indicao de Lagos [Ricardo Lagos, poltico socialista chileno]
inquestionvel).
Conceitos do MEC e estrelas do Guia do Estudante
Prefira utilizar em numeral cardinal (Exemplo: conceito 5 ou 5 estrelas).

C
Congresso Nacional
Utilziar a primeira letra das palavras em caixa alta, inclusive em segunda meno (Exemplo: presidente do Congresso).
Constituio
Primeira letra em caixa alta quando designar a Lei Fundamental ou o conceito poltico.
Crdito
No caso de matrias escritas por alunos da Faculdade de Comunicao Social, colocar (Por nome do aluno, da Assessoria de Imprensa da Facopp ou por nome do aluno do 6 termo de Jornalismo); no caso de fotos externas, especificar sempre o nome da pessoa
que fez a foto e, quando possvel, onde trabalha. As fotos enviadas por professores e alunos devem constar como (Cedida) e de Banco
de Imagens como (Divulgao).
Curriculum vitae
No use. Escreva currculo.

D
D./dom
Escreva em caixa baixa e utilize d. como abreviatura de dom (Exemplo: d. Pedro 1).
Data
Use algarismos arbicos para o dia, caixa baixa para o ms e algarismos arbicos para o ano (Exemplo: 13 de agosto de 2010). Apenas o primeiro dia de cada ms grafado com ordinal. Nomes de datas, feriados, eventos histricos importantes ou festas religiosas
e populares a primeira letra em caixa alta (Exemplo: Primeiro de Maio ou 1 de Maio, Natal, Carnaval, Dia da Bandeira).
Dcada
Quando se escreve dcada de 20, subtende-se o perodo de dez anos entre 1921 e o fim de 1930. Para evitar confuso, pode-se usar
o termo anos 20. Quando usar essas expresses para outros sculos, especifique: anos 20 do sculo 19.
Deficincia
No use expresses depreciativas (Exemplo: preso a uma cadeira de rodas, aleijado ou mongoloide). Seja o mais tcnico possvel:
tetraplgico, portador de Sndrome de Down. Se for generalizar prefira o termo pessoa com deficincia e no portadora de deficincia
ou deficiente.
Deus/deus
Escrever a primeira letra em caixa alta apenas quando designar o ser transcendente, nico e perfeito das religies monotestas.

D
Dias da semana
Por extenso e em caixa baixa (Exemplo: segunda, tera, domingo). Nas matrias de rotina, colocar os dias entre parnteses Ex: nesta
tera-feira (14). No caso de dia 1, por exemplo, prefira segunda-feira (1).
Dias do ms
Sempre com numeral cardinal. (Exemplo: 25 de maro). EXCEO: o dia 1 deve ser escrito na forma ordinal (Exemplo: 1 de outubro).
Disciplinas (nomes)
Escrever a primeira letra em caixa alta, quando for de curso da Unoeste, e em caixa baixa, quando for de outras escolas. (Exemplo:
Na disciplina de Ginecologia e Obstetrcia do curso de Medicina da Unoeste ou alunos da disciplina de matemtica do Colgio Anglo).
Diretrio acadmico
Quando citar o nome completo, escrever a primeira letra em caixa alta das palavras (Exemplo: Diretrio Acadmico Jos Hamilton do
Amaral), quando isolado ou em segunda meno, colocar em caixa baixa (diretrio acadmico).
Dona
Utilizamos apenas em segunda meno da reitora Ana Cardoso Maia de Oliveira Lima, que mais conhecida como Dona Ana.

D
Dr. ou Dra
Apenas para quem tem essa titulao (ps-graduao), no usamos mestres e especialistas por uma questo de espao e a palavra
doutor sempre abreviada quando for precedida do nome (Exemplo: Dr. Fbio Arajo, Dr. Jos Eduardo Creste). Por extenso quando
disser de onde o profissional (Exemplo: doutor pela Universidade de Harvard), quando escrevemos junto com a palavra professor
(Exemplo: professor doutor) e no plural (Exemplo: doutores da Unoeste).

E
E
Evite comear frase com a conjuno e, pois ela no incio da frase trunca a leitura, sem acrescentar informao.
Endereo
As palavras (avenida, rua, alameda, praa) devem ser escritas em caixa baixa; s deve ser publicado endereo comercial e no pessoal, assim como telefone (nada de nmero de celular); endereos eletrnicos e sites devem ser sublinhados (Exemplo: www.unoeste.br)
Ensino fundamental, mdio ou superior
Escrever em caixa baixa.
Escolas artsticas
Escreva sempre em caixa baixa (Exemplo: romantismo, barroco, surrealismo).
Estado/estado
A primeira letra em caixa alta quando designar conceito poltico ou unidade da Federao (Exemplo: golpe de Estado, Estado de So
Paulo); quando tiver este significado e estiver no plural, manter em caixa alta (Estados). Quando for sinnimo de situao, disposio,
utilizar em caixa baixa (Exemplo: estado de esprito). Assim como estado de exceo, estado de stio e estado de defesa (caixa baixa).

E
Estria
Use histria em qualquer acepo.
Estrangeirismo
Colocar palavras estrangeiras em itlico apenas aquelas que no asparecerem no dicionrio Aurlio. No precisam ser grafados em
itlico nomes ou marcas de companhias estrangeiras (Boeing, Levis), modalidades esportivas (squash, skate), denominaes de
naves e satlites espaciais (Vega, Challenger) e nomes de pessoas, instituies, trabalhos e lugares. Nomes de rgos e entidades
devem ser traduzidos (FBI a polcia federal norte-americana). Quando se tratar de palavra ou nome pouco conhecido, informe entre
parnteses a maneira aproximada de pronunci-lo.

F
Fac-smile
Designa reproduo idntica de um documento.
Fazenda Experimental
Quando fizer referncia ao nome do local que abriga atividades de Ensino, Pesquisa e Extenso da Unoeste) deixar a primeira letra
das palavras em caixa alta (Exemplo: as atividades ocorreram na Fazenda Experimental da Unoeste); de forma isolada em caixa baixa
(Exemplo: em atividades na fazenda).
Federao
Escrever a primeira letra em caixa alta quando designar o conceito poltico (Exemplo: os Estados da Federao).
Folders
Plural de folder.
Foras Armadas
A primeira letra das palavras deve ser escrita em caixa alta (Exemplo: os profissionais das Foras Armadas...)

G
Gabinete
Sempre em caixa baixa.
Gentlico
Adjetivo para pessoa ou coisa originria de determinado lugar. Sempre escrito em caixa baixa (Exemplo: brasileiro, prudentino, carioca).
Governo
Sempre escrever em caixa baixa (Exemplo: governo federal, governo estadual).
Grande
Usa-se antes de nome de centro urbano importante, com a primeira letra em caixa alta (Exemplo: Grande So Paulo, Grande Recife).
Guerra
Primeira letra em caixa alta quando se referir ao nome pelo qual a guerra ficou conhecida (Exemplo: Guerra dos Seis Dias, Segunda
Guerra Mundial, Guerra do Golfo, Guerra Fria).

H
Habite-se
Termo empregado para designar a autorizao do rgo pblico para ocupao e uso de prdios. Deve ser escrito sem aspas e a primeira letra em caixa alta, para evitar que o substantivo seja confundido com a forma verbal (Exemplo: Habite-se).
Horrio
O dia comea 0h e termina s 24h, ou meia noite. A madrugada vai da 0h s 6h; a manh das 6h s 12h (ou meio-dia); a tarde das
12h s 18h; a noite das 18h s 24h. Abreviao: 12h45 (no use algarismo para registrar durao o certo dizer que a conferncia
se prolongou duas horas e 40 minutos). Cronometragem esportiva (2h10min36s356). Quando o horrio for diferente de Braslia, colocar esta indicao entre parnteses.

I
Idade
Nas matrias do site informar a idade em matrias sobre alunos e prestao de servios. No informar a idade dos professores ou
cargos superiores (pr-reitorias). Nas matrias da Revista Saiba Mais seguir a mesma regra. Grafe a idade conforme as regras para
numerais (Exemplo: Fulana de Tal, 40, tem um filho de dois anos; Sicrano, 4, perdeu-se dos pais). Devem ser obrigatrias em casos
de morte, enfermidade, posse em cargo pblico, perfil biografia, priso, premiaes, crimes, casamento.
Idade
Primeira letra em caixa alta quando se tratar de perodo bem definido da histria (Exemplo: Idade Moderna, Idade Mdia) e tambm
no caso de outros perodos histricos bem definidos ou geolgicos (Exemplo: Era Crist, Antiguidade, Pr-Cambriano).
Identificao de pessoa
Todo personagem de notcia deve ser identificado por nome e sobrenome, profisso, cargo, funo ou condio. Excees podem ser
avaliadas.
Igreja
Escreva a primeira letra em caixa alta apenas quando integrar nome completo de instituio (Exemplo: Igreja Catlica) e em caixa baixa em segunda referncia (Exemplo: a igreja condena o aborto). O mesmo para parquia (Parquia Nossa Senhora do Carmo, primeira
letra caixa alta, mas utilizar baixa em segunda referncia a palavra parquia, isolada).

I
ILPF - Integrao Lavoura-Pecuria-Floresta
Caixa alta (sigla e denominao).
Instituio de ensino superior
Caixa baixa quando falar no geral, pode utilizar a sigla IES em segunda citao.
Interttulo
Em negrito.
Interior
Caixa baixa.
Internet
Caixa baixa.

J
Jornais e revistas
Escrever os nomes de jornais e revistas em caixa alta e sem aspas (Exemplo: Folha de S. Paulo, Estado de S. Paulo, Guia do Estudante).
Justia
Escreva a primeira letra em caixa alta quando se referir ao Poder Judicirio (Exemplo: O consumidor vai recorrer Justia). Essa padronizao deve ser seguida tambm quando se trata de profisses (oficial de Justia, promotor de Justia, procurador de Justia).

L
Laboratrios
Quando for os nomes dos laboratrios a primeira letra em caixa alta (Exemplo: Laboratrio de Ecofisiologia, Laboratrio de Anatomia,
etc), em segunda meno, a palavra laboratrio (escrita de forma isolada) em caixa baixa, assim como no plural (Exemplo: A Unoeste
conta com diversos laboratrios).
Latim
Quando a palavra j tiver incorporada ao Dicionrio Aurlio, no preciso coloc-la em itlico (Exemplo: lato e stricto sensu ou campus
e campi.
Lei
Escrever a primeira letra em caixa alta quando a lei tiver um nome (Exemplo: Lei do Ventre Livre, Lei de Diretrizes e Bases), mas no
quando for conhecida apenas pelo nmero (lei n. 5.250). Use a primeira letra caixa alta para outros textos legais (Constituio, Cdigo
Penal, Plano Diretor).
Linguagem coloquial
O texto deve ter estilo prximo da linguagem cotidiana, sem deixar de ser fiel norma culta, evitando erros gramaticais, gria, vulgaridade e deselegncia. Escolha a expresso mais direta e clara possvel, sem tornar o texto impreciso. Palavras difceis e construes
rebuscadas dificultam a comunicao (Ele no sabe quanto gastou na compra melhor do que Ele no dispe dos custos exatos
da transao comercial).

L
Lngua portuguesa, lngua inglesa (etc)
Escrever em caixa baixa.
Logradouros
Manter sempre em caixa baixa e o nome com a primeira letra em caixa alta (Exemplo: avenida da Saudade, rua Dr. Jos Foz) Obs:
Manter em numerais os nomes de logradouros.
Lua
Primeira letra em caixa alta quando se referir ao satlite da Terra como corpo celeste (Exemplo: Os americanos j chegaram com suas
astronaves Lua, Vnus, Jpter e Marte). Quando se referir luz do satlite, ao elemento da paisagem, use caixa baixa (Os namorados
aproveitam a lua cheia para passear).

M
Mfia
Primeira letra em caixa alta apenas quando se referir organizao de origem siciliana (Exemplo: A Mfia assassinou o juiz encarregado de apurar as atividades da organizao, mas A mfia chinesa domina a cidade).
Mandado/mandato
No confunda mandado, que pode ser de segurana, injuno, priso, com o mandato do deputado, presidente, vereador.
Mata atlntica
Escrever em caixa baixa.
Mesa
Primeira letra em caixa alta quando se refere a Mesa Diretora de Cmara, Assembleia, Senado, Congresso.
Meses
Caixa baixa.
Metr
Em caixa baixa, designa o meio de transporte. Com a primeira letra em caixa alta, significa a companhia (Exemplo: A tarifa do metr
subiu; A greve abusiva, segundo o Metr).

M
Mestre/mestra
Escrever em caixa baixa. O termo tem a seguinte abreviao: M.e (mestre) e M. (mestra), conforme a Academia Brasileira de Letras.
Nos textos jornalsticos prefira a forma por extenso.
Ministrio
Primeira letra em caixa alta quando designar pelo nome prprio um dos rgos do governo brasileiro ou de outros pases (Exemplo: Ministrio do Trabalho). Use caixa baixa em segunda meno ou para se referir ao conjunto de ministros (Exemplo: funcionrios daquele
ministrio; o ministrio de Getlio Vargas). Use caixa baixa tambm quando mencionar mais de um ministrio (Exemplo: Os ministrios
da Agricultura e da Fazenda).
Ministro
Escreva sempre em caixa baixa.
Morte
A divulgao do falecimento de funcionrios da Unoeste feita por meios internos, como comunicado nos cartes de ponto e e-mail.

N
Nao
Use sempre em caixa baixa.
Natal
Primeira letra em caixa alta se referir ao nome da festa religiosa.
Nobel
Comece sempre com caixa alta.
Nomes
Primeira letra em caixa alta, quando se referir aos cursos de graduao e ps-graduao da Unoeste (Exemplo: Agronomia, Cincia
Animal, Biomedicina, etc). Lembrar que a indicao de curso ou mestrado e doutorado fica em caixa baixa (mestrado em Agronomia,
curso de Psicologia). Quando for geral em caixa baixa (Tal pessoa pensa em cursar medicina).
Nomes cientficos
Escreva em itlico, da seguinte maneira o nome do gnero que vem primeiro, com a inicial em caixa alta e o nome da espcie em
caixa baixa (Exemplo: Homo sapiens e Escherichia coli).

N
Nomes e cargos religiosos
O tratamento formal dado a membros da hierarquia da Igreja Catlica (Exemplo: d. Jos da Silva) deve ser mencionado apenas na
primeira referncia. Nas outras vezes em que for citado, o bispo, arcebispo ou cardeal deve ser tratado pelo sobrenome (Silva) ou pelo
cargo (bispo, arcebispo, cardeal), a no ser quando for mais conhecido pelo prenome (Exemplo: d. Hlder [Cmara], d. Paulo [Evaristo
Arns]).
Nomes prprios
Certifique-se sempre da grafia correta dos nomes prprios que mencionar e pea que o entrevistado soletre seu nome h casos,
por exemplo, em que a grafia pode ser Victor, Vitor ou Vtor. A partir da segunda meno no texto, o personagem deve ser identificado
apenas pelo sobrenome ou pelo nome mais conhecido (Exemplo: O cantor e compositor Caetano Veloso prepara um novo disco para
lanar. Caetano termina de gravar nessa semana). IMPORTANTE: No caso de mulheres, preferir utilizar o primeiro nome, a partir da
segunda citao.
Nomes prprios estrangeiros
No precisa ser grafado em itlico e a regra geral manter a grafia original tanto do nome quanto do sobrenome.
Norte/Sul
Primeira letra em caixa alta quando se referir aos hemisfrios, conceito geopoltico ou regies do Brasil (Chuvas provocam enchentes
no Sul; os pases do Norte).

N
Norte do Paran e sul do Mato Grosso do Sul
Neste caso, escrever somente em caixa baixa (norte e sul).
Numerais
Em relao s semanas e turmas formadas de cursos, utilizar sempre nmeros arbicos (Exemplo: 5 Tecnosucro, 15 Semana de Preveno ao Uso de Drogas, 22 turma de Medicina). A mesma coisa para edies de obras (2 edio). Colocar em algarismo no caso de
horas, medidas, termos e anos escolares (6h30, 6 termo, 2 ano). Para dar destaque, tambm deixar em numeral quando falamos nos
semestre ou anos de durao dos cursos da Unoeste (Ex: 8 semestres ou 4 anos). Resultados de jogos esportivos (a seleo brasileira
perdeu por 3 a 0). Dias do ms s o primeiro dia do ms deve ser ordinal (1 de abril, 10 de outubro). Quando for idade da pessoa
deixar sempre em numeral. Quando se tratar de comparaes utilizar cardinal (Exemplo: 1 mdico para 2 mil habitantes). Nas demais
ocasies obedecer a seguinte regra: at dez (escrito por extenso), a partir de 11 (em numeral). Zero, cem e mil, tambm por extenso.
Algarismo + palavra de 10 mil em diante, 6 milhes. No incio das frases, escreva nmeros por extenso (Setenta e cinco pessoas
prestigiaram o evento). Quando for 1500, por exemplo, preferir 1,5 mil (para evitar o zero).

O
Ocidente/oriente
Escreva a primeira letra em caixa alta quando designar hemisfrio (Exemplo: Aumentou o fluxo de capitais do Ocidente para o Oriente).
Oeste paulita
Utilize em caixa baixa.
Oficial
Na hierarquia militar, o termo s pode ser empregado para designar integrante das Foras Armadas ou das polcias militares com
patente superior a de sargento.

P
Padre
Escreva sempre em caixa baixa (Exemplo: O padre Jos Silva, o padre Paulo).
Pg.
Em quadro, ficha tcnica ou remisso, deve-se usar essa abreviatura de pgina (pg). No plural, use pgs.
Pas
Em caixa baixa, mesmo quando se referir ao Brasil.
Palavras estrangeiras no incorporadas
Escrever em itlico, somente aquelas que no aparacem no Dicionrio Aurlio. Se for nome de universidade ou instituio (no precisa
estar em itlico, mas sim com a primeira letra em caixa alta).
Papa
Caixa baixa. EXCEO: se fizer parte de nome prprio (Exemplo: o papa Joo 23, mas a avenida Papa Joo 23).

P
Parnteses
Evite em texto corrido para introduo de explicaes longas. No use parnteses dentro de parnteses. Utilize-os nas seguintes situaes: introduzir datas de nascimento Charles Dickens (1812-1870); registar regies de cidades al. Santos (regio dos jardins);
explicar a pronncia de palavras estrangeiras O presidente ioguslavo Vojislav Kostunica (pronuncia-se Vislav Koshunitsa); informar o partido e Estado a que pertence uma cidade Santa Quitria (MA); remeter o leitor a um texto na mesma pgina (leia texto
nesta pgina).
Parlamentar
Prefira a palavra congressista para designar deputados ou senadores de regimes presidencialistas brasileiros, uma vez que parlamentar se refere ao sistema parlamentarista, que no adotado no pas.
Pastor
Escreva sempre em caixa baixa.
Patentes militares
Tome cuidado com patentes designadas por nomes compostos. Um almirante de esquadra pode ser chamado em ttulo de almirante,
mas referir-se a um major-brigadeiro apenas como major um erro grave de hierarquia. Na verdade, trata-se de um oficial-general,
e a simplificao correta brigadeiro.

P
Patriarca
Caixa baixa, mesmo quando se referir a ttulo hierrquico da Igreja Ortodoxa (Exemplo: o patriarca Nicolau).
Ph.D
Prefira doutor.
Planalto
Primeira letra em caixa alta para designar nome do palcio que serve de sede ao Poder Executivo brasileiro em Braslia. Pode-se usar
para designar o Poder Executivo federal (Exemplo: O Planalto est empenhado na aprovao da lei).
Poderes
Escrever a primeira letra em caixa alta para Poder Executivo, Poder Legislativo, Poder Judicirio, mesmo em segunda meno Executivo, Legislativo, Judicirio, os trs Poderes.
Polcia
Polcia Civil, Polcia Militar, Polcia Federal, Polcia Rodoviria, Polcia Ferroviria e Polcia Tcnica devem ser grafadas em caixa alta.
No plural, use caixa baixa e alta (as polcias Militar e Civil fazem uma reunio de emergncia hoje).

P
Pontos cardeais
Caixa baixa quando se referir posio geogrfica ou direo (Exemplo: O navio ruma para o norte; Vitria est 524 km a leste de
Belo Horizonte). Use a primeira letra em caixa alta para designar as cinco regies geogrficas brasileiras (Exemplo: Norte, Nordeste,
Centro-Oeste, Sudeste e Sul), quando o ponto cardeal fizer parte de nome prprio (Exemplo: Carolina do Norte, Cruzeiro do Sul) ou para
designar os hemisfrios Norte e Sul, como conceitos geopolticos (Exemplo: pases do Norte).
Porcentagem
Grafe sempre em algarismos (1%, 99%).
Ps-graduao lato e stricto sensu
No precisa estar em itlico (Exemplo: lato e stricto sensu).
Praa
Deixar em caixa alta o nome Praa 9 de Julho, etc.
Prefeitura
Primeira letra em caixa alta se fizer parte de nome completo (Exemplo: Prefeitura de So Paulo). Em segunda meno, escreva em
caixa baixa (Exemplo: Os funcionrios da prefeitura esto em greve).

P
Presidncia da Repblica
Primeira letra em caixa alta, mesmo na forma simplificada (Exemplo: candidato Presidncia).
Presidente
Sempre em caixa baixa.
Profisses
Escreva sempre em caixa baixa (Exemplo: mdico, engenheiro, professor).
Programa de TV
Escreva nomes de programas de TV entre aspas e a primeira letra em caixa alta, exceto artigos, conjunes, preposies e partculas
tonas (Exemplo: Jornal Nacional, A Escolinha do Professor Raimundo).
Prouni
Primeira letra em caixa alta. (O Prouni oferecido pelo governo federal).
Pr-reitoria Acadmica, Pr-reitoria de Pesquisa e Ps-graduao e Pr-reitoria de Extenso
Primeira letra em caixa alta e inicial da segunda palavra em caixa baixa.

P
Pr-reitor Acadmico
Escrever o cargo em caixa baixa e a rea em caixa alta. Neste caso, em especfico para cursos da Unoeste. (Exemplo: pr-reitor Acadmico, Jos Eduardo Creste)
Provncia
Unidade poltico-administrativa em alguns pases, como a ustria e a Argentina. Corresponde aproximadamente a Estado no Brasil.
Nesses casos, escreva inicial em caixa alta

R
Rabino
Escreva sempre em caixa baixa.
Rdio
Caixa baixa. (Exemplo: A rdio Verdes Mares).
Redao
Escreva a inicial em caixa alta quando se referir Redao de um jornal (no plural, Redaes), para diferenciar de redao como ato
de redigir.
Rede municipal de ensino
Caixa baixa (Exemplo: alunos da rede municipal de ensino estiveram na atividade).
Regies geogrficas ou consagradas
Iniciais em caixa alta quando oficiais ou consagradas (Exemplo: Vale do Paraba, Tringulo Mineiro, Nova Alta Paulista, Alta Sorocabana,
Pontal do Paranapanema).
Reis e soberanos
Primeira letra em caixa alta, exceto se integrar substantivo prprio (Exemplo: Praa Rei Juan Carlos; O rei da Espanha , a rainha Vitria).

R
Relaes pblicas/relaes-pblicas
Escrever em caixa baixa. Sem hfen designa a atividade (Exemplo: Aquela empresa faz um bom trabalho de relaes pblicas). Com
hfen, designa o profissional e substantivo comum-de-dois (O relaes-pblicas, a relaes-pblicas).
Repblica
Inicial em caixa alta quando designar instituio poltica (Exemplo: presidente da Repblica; a Quinta Repblica Francesa). Quando
designar forma de governo, escreva em caixa baixa (repblica se ope a monarquia).
Rveillon
Inicial em caixa alta e pode tambm usar Ano Novo.
Revoluo
S escreva a inicial em caixa alta quando se referir um fato de grande importncia histrica e for mencionado por inteiro (Exemplo:
A Revoluo Francesa comemorou 200 anos; foi a revoluo mais importante do sculo).
Ruas, avenidas, logradouros
Caixa alta. (Exemplo: Rua da Consolao, Avenida Brasil, Praa da Repblica, Parque do Carmo.

S
So/santo
Use sempre em caixa baixa, exceto em incio de perodo ou em nome prprio (Exemplo: santo Agostinho; o Estado de So Paulo).
Sees internas
Colocar entre aspas (Exemplo: veja mais informaes no espao Mural do site).
Senado Federal
Escreva sempre a inicial das palavras com caixa alta, mesmo em segunda meno (Exemplo: o presidente do Senado).
Senador
Caixa baixa, exceto quando integrar substantivo prprio (Exemplo: o senador Teotnio Vilela; Centro Cultural Senador Teotnio Vilela).
Senhor/senhora
Use apenas em transcrio de entrevista. Podem ser usadas as abreviaes sr. e sra. (Exemplo: o que a sra. pretende fazer para evitar
o problema?).
Sic
Expresso usada entre parnteses, principalmente na transcrio de um documento, para indicar que assim mesmo, por estranho
ou errado que possa ser ou parecer.

S
Siglas
Usar a palavra por extenso antes da sigla [Incubadora Tecnolgica de Presidente Prudente (Intepp)] em alguns casos, se no tiver
espao, como na Revista Saiba Mais e se a sigla for bem conhecida, pode dar preferncia pela sua utilizao sem significado (Ex:
MEC). At trs letras tudo em caixa alta (ONU, CIA); mais de trs, quando possvel ler por extenso, apenas a primeira letra em caixa
alta (Pibic, Unoeste, Unesp); quando for acima de trs letras, mas for possvel ler separado, manter tudo em caixa alta (ABMES, IBGE);
h algumas excees consagradas (CNPq, UnB). Se precisar formar plural, acrescente o s em caixa baixa (TVs, CDs, CD-ROMs).
Smbolos e cifro
Deixar separados do valor (R$ 100). A mesma coisa para quilmetros e quilos (Exemplo: 1 kg e 100 km).
Sir
Designa o ttulo de cavaleiro ou baronete no Reino Unido. Comece em caixa baixa. No use antes do sobrenome, mas sim do prenome.
Sol
Escreva em caixa baixa quando se referir ideia de luz ou dia. Use a inicial em caixa alta quando se referir ao corpo celeste, em especial quando tambm forem citados outros astros (Exemplo: O sol nasceu s 6h10; O cientista estuda as rbitas de Netuno, Pluto
e Vnus em torno do Sol).

T
Tel.
Abreviatura de telefone, que pode ser usada apenas quando seguida do nmero. No use fone.
Telefone
Usar sempre com o cdigo de rea entre parnteses. Ex: (18) 3229-1185. No publicar telefone residencial ou celular.
Televiso
Escreva os nomes das emissoras com as iniciais em caixa alta sem aspas: Rede Globo, Rede Bandeirantes. Nomes de programas
levam aspas (Roda Viva, Jornal Nacional).
Temperatura
Use a escala Celsius ou C (sem espao entre algarismo e smbolo). Prefira 33C (sem espao).
Termo dos cursos de graduao
Preferir utilizar termo ao invs de ano para os cursos da Unoeste, pois so semestrais. Usar sempre 2 termo, 3 termo, e no a forma
extensa como segundo termo, terceiro termo, por exemplo.
Ttulo acadmico
Use sem sentido preciso, escrevendo em caixa baixa e, sempre que possvel, citando o nome da instituio acadmica que o conferiu
(Exemplo: Fulano de tal, mestre em Agronomia pela Universidade de So Paulo).

T
Ttulo de nobreza
Escreva em caixa baixa (Exemplo: o duque de Bragana).
Ttulo de obras
Escreva nomes de obras e espetculos (discos, livros, filmes, pinturas, esculturas, peas de teatro, peras programas de TV etc.) entre
aspas e em caixa alta no incio de cada palavra (exceto artigos, pesquisas, preposies, conjunes e partculas tonas). A primeira
palavra do ttulo tambm grafada em caixa alta qualquer que seja sua classe gramatical (O Lago dos Cisnes, O Homem que Confundiu sua Mulher com um Chapu, Mulheres Beira de um Ataque de Nervos). Grafe sem aspas apenas os ttulos destas obras
de carter religioso (Bblia, Coro ou Alcoro e Tor).
Traduo
Nomes de entidades e eventos devem ser traduzidos (Exemplo: Museu de Arte Moderna de Nova York, Prefeitura de Paris, Universidade
Harvard, Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Feira de Arte de Colnia, Festival de Cannes).
Trajetos
Por padronizao usar hfen (Exemplo: rodovia Mogi-Bertioga, ponte Rio-Niteri, voo Belm-Braslia).
Transcrio
Transcrio literal de trecho de livro, artigo, conferncia ou frase de autor ou personalidade deve ser feita sempre entre aspas. O jornalista deve nomear o autor e a fonte da qual o trecho foi transcrito. Declaraes devem ter seus eventuais erros de portugus corrigidos,
mas de resto tm de ser fiis ao original.

T
Tratamento de pessoa
Doutor no use doutor ou Dr. como forma de tratamento, apenas como identificao (John Dee, doutor em antropologia pela Universidade de Idaho). No caso de mdico, a forma de tratamento segue a de outras profisses (O mdico Joo da Silva).
Trip da universidade
Escrever as iniciais em caixa caixa alta quando se referir ao trip da universidade Ensino, Pesquisa e Extenso. Quando de forma
isolada, manter em caixa baixa, como utilizamos para designar as reas do conhecimento (Exemplo: A universidade desenvolveu uma
srie de atividades de ensino; Inmeras atividades de extenso foram realizadas; A pesquisa na Unoeste uma prtica constante).
Tratamento do leitor
Jornal, site e demais ambientes de notcia so sempre lidos individualmente. Em texto, portanto, refira-se ao leitor sempre no singular.
Travesso
Sinal grfico que serve para destacar alguns termos da orao, fazendo s vezes o papel da vrgula (A Gr-Bretanha compreende trs
pases Inglaterra, Esccia e Pas de Gales). Usar ( ) separado das palavras anterior e posterior a esse sinal grfico.
Tri
Abreviatura de trilho s para referir-se a quantias em dinheiro em ttulos, sobrettulos e legendas.

U
Unio
Inicial em caixa alta quando designar o conceito poltico (Exemplo: Oramento da Unio).
Unidades de medidas
adotada a norma da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), que segue o modelo internacional. Quando as unidades de
medida so escritas por extenso, devem ser grafadas em caixa baixa (metro, watt, joule, volt, quilometragem etc.). J para os smbolos h dois critrios (se o nome da unidade uma homenagem a um cientista, deve-se usar caixa alta, watt, por exemplo, tem como
smbolo W; se ele decorrente de conveno, usa-se caixa baixa, m, por exemplo, para metro).
Universidade
Escrever a inicial em caixa alta quando for o nome de uma instituio e em caixa baixa quando citada em segunda meno de forma
isolada, quando for o nome da instituio escrever as iniciais em caixa alta (Universidade do Oeste Paulista Unoeste. A universidade
tem como misso...). Deve-se sempre traduzir os nomes das universidades estrangeiras, tomando cuidado com suas particularidades
(Harvard University Universidade Harvard. J em New York University Universidade de Nova York).
Unoeste
Escreva sempre com a primeira letra em caixa alta. Em segunda meno pode utilizar em caixa baixa (universidade).

V
Van/von
Escreva essas partculas de nomes prprios em caixa baixa quando o nome for citado por inteiro (Vicent van Gogh). Quando for mencionado apenas o sobrenome, use a inicial em caixa alta (O quadro de Van Gogh). O mesmo vale para partculas semelhantes de outras
lngua, como o (de) do francs e (da, de, di) do italiano (Charles de Galle, o discurso de De Galle).
Veculos de comunicao
Nomes de emissoras de TV, agncias de notcias e jornais devem ser grafados em caixa alta e baixa, sem grifo, negrito ou aspas (Rede
Globo, Associated Press).
Versus (x)
Escrever em caixa baixa (Educao Fsica x Medicina).
VT
Admite-se a abreviatura para videoteipe.

Referncia
Manual da Redao Folha de S. Paulo