Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PERSONAGENS
ANJO Barqueiro do Paraso
DIABO Barqueiro do Inferno
companheiro do DIABO
FIDALGO
PAJEM do Fidalgo
ONZENEIRO, Agiota
PARVO, Bobo
SAPATEIRO
No presente auto, se imagina que, no
momento em que acabamos de expirar,
chegamos subitamente a um rio que, por
fora, devemos cruzar em uma das duas
barcas que naquele porto esto. Uma delas
leva ao Paraso; a outra, ao Inferno. Cada
barca tem um barqueiro na proa: a do
Paraso, um anjo; a do Inferno, um diabo e
seu companheiro.
O primeiro que surge um Fidalgo, que
chega com um pajem que lhe segura a
longa cauda do manto e carrega uma
cadeira.
E comea o barqueiro do Inferno, antes
que o Fidalgo chegue.
DIABO
(ao companheiro)
barca, barca! Vamos l!
Que mui boa a mar!
Puxa a vela pra c!
COMPANHEIRO -
Feito! Feito!
FRADE
FLORENA, Companheira do Frade.
BRSIDA VAZ, Alcoviteira.
JUDEU
CORREGEDOR
PROCURADOR
ENFORCADO
Quatro CAVALEIROS
DIABO Oh! Que caravela esta!
Pe bandeiras, que festa!
(vendo um Fidalgo que se aproxima)
Oh! Poderoso dom Henrique!
Vs aqui? Que coisa esta?
Vem o FIDALGO acompanhado de
um rapaz com uma cadeira. Chegando
barca do Inferno, diz:
FIDALGO- Esta barca, que sai agora,
Aonde vai to preparada?
DIABO- Vai para a ilha danada
E h de partir sem demora.
FIDALGO- Para l vai a... Senhora?
DIABO- (corrigindo irritado)
Senhor!... A vosso servio
FIDALGO- Isso parece um cortio.
DIABO- Porque olhais l de fora.
FIDALGO- A que terra passais vs?
DIABO- Para o inferno, senhor.
FIDALGO- (irnico)
Hum! Terra bem sem sabor!
FIDALGO- E passageiros achais
Para tal embarcao?
DIABO- Oras, pois, tu s a cara
Dessa embarcao!
FIDALGO- Parece-te mesmo assim?
DIABO- Onde esperas salvao?
FIDALGO- Eu deixo na outra vida
Quem reze sempre por mim.
DIABO- Quem reze sempre por ti?
Hi,hi,hi,hi,hi,hi,hi.
Tu viveste a teu prazer
Pensando aqui ter perdo
Porque l rezam por ti?
Embarca j!
FIDALGO (apavorado)
Qu?! assim que a coisa vai?
DIABO (impaciente)
Embarcai! Embarcai logo!
Segundo o que l plantastes
Agora aqui recebereis.
E como a morte j passastes,
Passei agora este rio.
FIDALGO No h aqui outro navio?
DIABO No, senhor, que este reservaste,
Pois to logo morrestes....
Tnheis me dado o sinal.
No vindes vs de maneira
para entrar neste navio.
(apontando para a barca do Inferno)
Esse outro vai mais vazio.
A cadeira entrar (apontando para o
Fidalgo)
e o rabo caber...
(impaciente)
Entrai, meu senhor, entrai!
(cantarolando)
Viro todos s minhas mos,
s minhas mos todos viro.
(apontando o Fidalgo)
Ele uma outra ter,
uma outra de marfim,
toda enfeitada de dores,
com tantos e tais primores
que estar fora de si...
DIABO De quem?
ONZENEIRO (desesperado)
Oh! Triste, quem me cegou?!
DIABO Cala-te!
Guarda tuas lgrimas,
Teu sofrimento nem comeou. (rindo)
PARVO De qu?
Acho que de caganeira.
DIABO De qu?
PARVO De caga-merdeira!
DIABO Entra, pe o p na madeira.
(aponta pra ponte)
DIABO Quem ?
PARVO Sou eu. Esta barca nossa ?
PARVO No inferno? Sai pra l!
(insultando o Diabo)
Hu! Hu! Barca do cornudo!
O que que h seu beiudo?!
Seu cara de carrapato!
Hu! Hu Caga no sapato,
filho de uma mentirosa!
Tua mulher tinhosa
e h de parir um sapo
PARVO O qu?
SAPATEIRO da barca!
DIABO Quem est a?
Santo sapateiro honrado!
Como vens to carregado!
SAPATEIRO (irritado)
Ora, pra que tanta histria
com essas forminhas cagadas,
que podem ir amontoadas
num canto, de qualquer jeito!
SAPATEIRO (angustiado)
Pois ento determinais
que eu v cozinhar no inferno?!
(Impaciente)
Embarca j, infeliz!
Que h muito que te espero!
ANJO (severo)
Teu nome est no caderno
dos registros infernais..
DIABO (aproximando-se)
Que isso, padre? Que vai l?
FRADE Deo gratias! Sou corteso!
DIABO E sabeis tambm cantar
e danar l no salo?
FRADE Por que no? Claro que sei!
FRADE (entusiasmado)
Esgrimar! Isso me agrada!
FRADE (surpreso)
Corpo de Deus consagrado!
Pela f de Jesus Cristo
Que eu no posso entender isto!
Eu hei de ser condenado?
Um padre apaixonado
e tanto dado virtude!
Que Deus me d em sade!
PARVO - (aproximando-se)
Chegastes em hora m!
Furtaste este faco, frade?
FRADE (desesperanado, pois o Anjo
nem responde)
Acho, senhora, em verdade,
que o caso perdido est.
Vamos aonde temos de ir.
No quer Deus esta ribeira!
No vejo outra maneira
seno enfim... desistir!
DIABO (irnico)
Que medinho saboroso!...
e tormentos suportados.
Fosse eu ao fogo infernal,
ento iria todo o mundo!
DIABO (impaciente)
Ora, vamos! barca, barca!
Judeu, vs sois m pessoa.
Ireis ento a reboque.
Vem um CORREGEDOR, isto , um juiz,
carregado de autos e processos e com
uma vara na mo. Chegando barca do
Inferno diz:
CORREGEDOR da barca!
(Dirige-se ao Fidalgo)
O senhor fidalgo quer?
Ento, senhor, irei eu?
DIABO (furioso)
Por acaso foi o fidalgo quem lhe deu
o mando deste navio?
(para o assistente)
E tu, preguioso, ora essa!
Manda a prancha bem depressa!
ASSISTENTE DO DIABO
(cumpre a ordem imediatamente) _ O
senhor manda, eu executo, majestade!
CORREGEDOR Oh! Recuso essa viagem
e quem me h de levar!
H c um oficial do mar?
DIABO (raivoso)
Pois juntai-vos aos condenados!
Ireis ao lago dos ces
e vereis os escrives
como esto to prosperados...
DIABO (zombando)
Que sereis bom remador.
Entrai bacharel doutor,
que ajudareis ligeiro.
10