Peligros de NAT

DOI 10.1007/s11069-013-0685-Z
O R I G I N ALPAP E R

Evaluacin del riesgo ssmico probabilstico usando

CAPRA: aplicacin a la ciudad de Barcelona, Espaa.
Mabel C. Marulanda Martha L. Carreno Omar D. Cardona
Mario G. Ordaz Alex H. Barbat

Recibido: 2 de mayo de 2012 / Aceptado: 3 de abril de 2013

Springer Science+Business Media Dordrecht 2013

Resumen El modelo de evaluacin de riesgo de Capra (enfoque global de evaluacin del

riesgo probabilstico) es un tecno-metodologa cientfica y plataforma de informacin,
compuesto de herramientas para la evaluacin y la comunicacin de riesgo en diferentes
niveles territoriales. El modelo permite evaluar las prdidas de elementos expuestos
utilizando mtricas probabilsticas, tales como la prdida de curva de superacin, la
prdida anual esperada y la prdida mxima probable, til para el anlisis de riesgos de
peligros mltiples. En este artculo, el proceso de anlisis probabilista de riesgo ssmico se
describe, explicando las principales caractersticas de la Capra mdulos de los peligros, la
vulnerabilidad y la estimacin de riesgos aplicado a la ciudad de Barcelona, Espaa.
Adems, segn los resultados de riesgo fsico y la informacin sobre los indicadores
socioeconmicos de la ciudad, este artculo presenta la evaluacin integral del riesgo
ssmico, que es un valioso resultado para facilitar la gestin integral del riesgo por parte de
los diversos actores involucrados en la reduccin del riesgo en la toma de decisiones.
Keywords anlisis probabilista de riesgos prdida promedio anual prima pura
prdida mxima prdida probable curva de superacin
M. C. Marulanda ( & ) M. L. Carreno A. H. Barbat
Centro Internacional de me'todes Nume'rics en Enginyeria (CIMNE), Universidad corts'cnica de
Cataluna, Campus Norte, C/Gran Capita'n sn Mod. C1, 08034 Barcelona, Espaa
E-mail: mmarulan@cimne.upc.edu
M. L. Carreno
E-mail: liliana@cimne.upc.edu
A. H. Barbat
E-mail: alex.barbat@upc.edu
O. D. Cardona
Instituto de Estudios Ambientales (IDEA), Universidad Nacional de Colombia,
sede Manizales, Cra 27 No.64-60, Manizales, Colombia
E-mail: odcardonaa@unal.edu.co
M. G. Ordaz
Instituto de Ingenier'a, Universidad Nacional Auto'noma de Me'xico
(UNAM), Mxico, DF, Mxico
E-mail: mors@pumas.iingen.unam.mx

123

Peligros de NAT

1 Introduccin
Un desastre representa la materializacin de las condiciones de riesgo existentes. El nivel
de riesgo de una sociedad est relacionado con sus logros en el desarrollo y su capacidad
para intervenir el riesgo existente. Por lo tanto, planificacin urbana y estrategias
eficientes son necesarias para reducir el riesgo y mejorar el desarrollo sostenible. La
gestin del riesgo es una estrategia fundamental de desarrollo que considera cuatro
polticas principales: identificacin de riesgos, reduccin de riesgos, transferencia de
riesgos y la gestin de desastres.
Una de las actividades estratgicas claves de la gestin del riesgo de desastres es la
evaluacin de los riesgos de catstrofes que exige el uso de metodologas fiables que
permitan una adecuada cal-culation probabilstica de prdidas de elementos expuestos. El
uso de modelos para la evaluacin de riesgos y los resultados que ofrecen hacer factible
determinar el dficit potencial existente en caso de ocurrencia de un evento extremo. Los
modelos de riesgos de catstrofes basados en parmetros como la prdida mxima
probable y el promedio anual de prdidas se utilizan para estimar, edificio por edificio, las
probables prdidas de distintas carteras de elementos expuestos. Normalmente, los
mercados financieros privados realizan estos tipos de evaluaciones; no obstante, en la
actualidad, se entiende que las estimaciones y la cuantificacin de las prdidas potenciales
en un determinado tiempo de exposicin son de inters no slo para los aseguradores,
reaseguradores privados e inversores, sino tambin para los gobiernos, ya que el
presupuesto para ambas, la respuesta de emergencia y la recuperacin y la reconstruccin,
podra significar un riesgo fiscal y un pasivo contingente no explcita de los gobiernos en
los niveles local y nacional (Pollner Andersen 2001 ; 2002 ).
Adems, la estimacin de prdidas de contingencia proporciona informacin y permite
establecer a priori las estrategias para la reduccin o la financiacin de los mismos
(Marulanda et al. 2008 ; Cardona y Marulanda 2010 ; Cardona et al. 2010 ; Marulanda et
al. 2010 ; Cardona y Marulanda 2010 ; Cardona et al., 2010 ). Evaluacin de las
prdidas potenciales permite considerar bud-get asignacin para reforzamiento estructural
a fin de reducir los daos y tambin implementar una efectiva estrategia de proteccin
financiera destinada a proporcionar una cobertura de prdidas de infra-estructura pblica y
edificios privados para proteger los recursos del gobierno y salvaguardar el desarrollo
socioeco-nmico. En resumen, para lograr una mayor conciencia, cultura de la seguridad y
la prosperidad econmica, la proteccin financiera debe ser permanente y poltica a largo
plazo (Freeman et al. 2003 ).
En el pasado reciente, las tcnicas de evaluacin de riesgos eran de especial inters casi
exclusivamente desde el punto de vista financiero, donde los resultados son tiles para
determinar las reservas econmicas necesarias para asistir a los eventos catastrficos. Hay
pocos modelos reconocidos a nivel inter-nacional como los desarrollados por RMS,
EQECAT, aire de todo el mundo y ERN; sin embargo, la mayora de ellos han sido ''cajas
negras'', y sus fundamentos tericos no son conocidos. Por otro lado, la plataforma Capra
(enfoque global de evaluacin del riesgo probabilstico), desarrollado por el ERN-al-al
Consorcio (ERN 2010 ) para el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y
la EIRD-ONU, fue concebido como un modelo de cdigo abierto para las distintas
actividades de la gestin del riesgo de desastres y no slo para el financiamiento de riesgo
(Cardona et al. 2010 ; www.ecapra.org ). Esta iniciativa com-prehends un marco
conceptual, el software modular para calcular los peligros y los riesgos, el anlisis de las
herramientas, as como un proceso de formacin que crea y habilita un entorno para la
incorporacin de la reduccin del riesgo de desastres.
Enfoque global de evaluacin del riesgo probabilstico de riesgo es til para la toma de
decisiones de gestin y utiliza una metodologa y herramientas comunes para evaluar y
representar el riesgo de desastres. El software est compuesto por mdulos de amenazas,
vulnerabilidad y riesgo, y permite determinar conjoint o peligros en cascada. Esto incluye el

mapeo de riesgos, evaluacin de riesgos y las herramientas para el anlisis de coste-beneficio

que apoyan la gestin preventiva de riesgos.

123

Peligros de NAT

El objetivo de Capra es proporcionar a los diferentes sectores tales como la salud, la

educacin, el transporte, la vivienda, la financiacin, etc., con el riesgo de desastres
informacin y herramientas analticas necesarias para identificar y dar prioridad a medidas
de reduccin de la vulnerabilidad de la infraestructura existente y mejorar los cdigos de
construccin y estndares de construccin de nuevos activos. Es decir, se pretende mejorar
el conocimiento y la comprensin, mejorando, as, la capacidad de las instituciones para
identificar, priorizar, planificar y fomentar la eficiencia de las medidas de reduccin del
riesgo. Estas se basan en el clculo del riesgo probabilstico que considera la
incertidumbre en el anlisis y permite resolver una matriz de resultados posibles para
establecer arreglos institucionales cruzada interdisciplinaria y comunicacin de riesgo
probabilstico.
Esta robusta plataforma de informacin tecno-cientfico permite identificar una mtrica
importante de riesgo de catstrofes que pueden contribuir al conocimiento de la
contingencia de los pasivos del sector pblico y el impacto econmico en el sector
privado, facilitando as el examen de las estrategias de transferencia de riesgos para la
proteccin financiera. Los resultados tambin pueden ser tiles para la planificacin del
uso de la tierra, a partir de la representacin espacial del riesgo usando aplicaciones de
mapas GIS; tambin permiten estudiar el beneficio de reforzamiento estructural usando los
resultados de la evaluacin de los daos no montan y hipotticamente reequipar las
instalaciones as como el costo del fortalecimiento en valores actuales. Tambin permite la
evaluacin integral del riesgo, incluyendo no slo el dao fsico esperado pero las
condiciones relativas a la fragilidad social y falta de resiliencia; la perspectiva de
evaluacin de riesgo integrado permite mejorar el proceso de toma de decisiones. Adems,
sobre la base de esas mtricas proporcionadas por CAPRA, es posible obtener los posibles
escenarios de daos que resultan tiles para elaborar planes de respuesta en casos de
emergencia. En los ltimos aos, Capra ha sido ampliamente utilizado en la evaluacin de
riesgos mltiples en diferentes ciudades capitales de los pases de Amrica Latina tales
como: Belice, Colombia, Costa Rica, Repblica Dominicana, El Salvador, Guatemala,
Guyana, Honduras, Nicaragua, entre otros. Adems, el uso de un proxy de la exposicin,
la catstrofe de los perfiles de riesgo de los pases que se han hecho para Bolivia,
Colombia, Guatemala, Jamaica, Mxico, Nepal, Per, y hay otros en proceso.
En este artculo, hemos utilizado la ciudad de Barcelona, Espaa, como un banco de
pruebas para la plataforma de Capra. La primera razn de esta decisin es el hecho de que,
a pesar de que Barcelona es una ciudad con un bajo a moderado riesgo ssmico, su
vulnerabilidad es muy alto, dado que la mayor parte de su edificio pertenece al periodo
pre-cdigo de Espaa estn, por lo tanto, su sig-nificant riesgo fsico. Adems, es una
ciudad densamente poblada, lo que aumenta an ms el riesgo de la zona urbana, bajo los
efectos de un terremoto. Otra razn es la muy precisa la informacin disponible de los
activos de Barcelona y de su peligrosidad ssmica, que es esencial en la evaluacin de los
riesgos. Por ltimo, es importante observar que otros estudios sobre la evaluacin del
riesgo ssmico de Barcelona se han hecho en el pasado reciente, con otros enfoques y con
otras metodologas (Barbat et al. 2008 ; Lantada et al. 2009 ; Barbat et al. 2010 ; Irizarry
et al. 2011 ). El presente estudio permite complementar y mejorar la anterior-uations eval.
Debido a todas estas razones, la evaluacin del riesgo ssmico probabilstico de Barcelona
ha sido realizado usando los mdulos de Capra y la correspondiente estimacin holstica
del riesgo ssmico de esta zona urbana.

2 modelo de riesgo ssmico probabilstico

La posibilidad de futuros eventos altamente destructivas en muchas zonas del mundo, crea
la necesidad de centrarse en los modelos probabilsticos de estimacin de los riesgos que
pueden usar la limitada informacin disponible de los datos histricos, dada la baja

frecuencia de eventos ssmicos catastrficos. Este hecho lleva a grandes incertidumbres

relacionadas con la severidad y frecuencia de caractersticas

123

Peligros de NAT

Los acontecimientos que deben ser considerados en un modelo de riesgo probabilstico. El

desarrollo de modelos de prediccin de terremotos e ingeniera sismolgica utiliza las bases que
permitan evaluar el riesgo de prdida por eventos catastrficos. El riesgo probabilstico modelo
basado en una secuencia de mdulos (Woo 1999 , 2011 , 2005 ; Kunreuther Grossi y Cardona
et al. 2008a , b , c , d ) cuantifica las prdidas potenciales derivadas del terremoto eventos
como se muestra en la Fig. 1 .

2.1 Mdulo de peligro ssmico

El mdulo de peligro define la frecuencia y la gravedad de un peligro en una ubicacin
especfica. Anlisis de las frecuencias de eventos histricos y revisin de estudios
cientficos realizados en la severidad y frecuencias en la regin de inters determinar el
riesgo ssmico de los parmetros. Una vez establecidos estos parmetros, los conjuntos de
sucesos estocsticos son generados, que debe representar todas las posibles hypocenters y
toda la gama de posibles mag-nitudes hypocentral asociado a una determinada ubicacin.
Cada uno de estos eventos o situaciones se ha asociado con una determinada frecuencia de
ocurrencia. Naturalmente, los escenarios asociados a sismos de magnitud baja tendr una
mayor probabilidad de ocurrencia de las SCE-narios asociado con sismos de magnitud
alta, la cual tendr una relativamente baja probabilidad de ocurrencia. Modelizacin de la
atenuacin de cada evento al sitio bajo examen segn las condiciones del sitio local
permite establecer la intensidad en cada ubicacin. La forma habitual de representar la
amenaza ssmica es la superacin de determinados tipos de intensidades.
En Esteva ( 1970 ) y Ordaz ( 2000 ), el territorio bajo estudio primero se divide en
fuentes ssmicas segn consideraciones geotectnicos; en la mayora de los casos, cabe
suponer que, dentro de una fuente ssmica, un terremoto independiente ocurrencia, proceso
que est teniendo lugar. Para cada fuente ssmica, la magnitud tasas de superacin, k(M) se
calculan por medio de anlisis estadstico de terremoto catlogos. Estas tasas son el
nmero de terremotos, por unidad de tiempo, en el que la magnitud M es superado, y
caracterizar la sismicidad de la fuente.
Fuentes ssmicas son generalmente lneas, reas o volmenes, por lo que un proceso de
integracin espacial se lleva a cabo para tener en cuenta todas las posibles ubicaciones de
focal. Generalmente, se supone que, dentro de una fuente ssmica, todos los puntos tienen
la misma probabilidad de ser foco de un terremoto. En este caso,

Fig. 1 modelo de riesgo probabilstico y aplicaciones de gestin del riesgo de desastres

123

Peligros de NAT

Las tasas de superacin de aceleracin debido a una sola fuente-el-ITH se calcula con la
siguiente expresin (Ordaz et al. 2007 ):
M
1
Via X
Dk i Pr [ un
M ; R ij
w ij u
M
dM
DM
J
J
M

Donde M 0 y M u son, respectivamente, el ms pequeo y el ms grande magnitudes

consideradas en el
Es la probabilidad de que la aceleracin supera el valor a en la
Anlisis, Pr [ M ; R ij
El sitio, dado que en la distancia R IJ, un terremoto de magnitud M procede. R ij son las
dis-tances entre el sitio y los elementos en los que la fuente ha sido dividido. Un peso w ij
ha sido asignado a cada una de las sub-elemento, y la expresin anterior presupone que el
RW ij = 1. Por ltimo, las contribuciones de todas las fuentes-N-a el riesgo de terremotos
en el sitio se agregarn (Ordaz et al. 2007 ):
J

V un

Yo 1

Suponiendo que la intensidad variable tiene una distribucin logartmico-normal dada la

magnitud (M) y la distancia (R 0 ), la probabilidad de que una determinada intensidad
ssmica, un pr [ j m ; r i , se calcula como sigue:
PrU A M ;
1 L El MED J M
3
R
n
n
;R0

ln

[j

Un

Donde U( ) es la distribucin normal estndar, MED A J M ; R 0 es el valor de la

mediana de la intensidad variable (dada por la correspondiente ley de atenuacin) y r ln a
la tarjeta SD del logaritmo natural de la intensidad.
El riesgo ssmico de Barcelona se evalu con la crisis de 2007, Cdigo (Ordaz et al. 2007 ),
que es el mdulo de amenaza ssmica de Capra. Este cdigo permite estimar el riesgo asociado
con todos los posibles eventos que pueden ocurrir, o a un grupo de eventos seleccionados, o
incluso a un nico evento relevante. Proporciona la mxima probabilidad de valor del
parmetro que caracteriza la intensidad ssmica para diferentes tipos de superacin o perodos
de retorno (Fig. 2 ). Un archivo .ame tipo de archivo (.ame de amenaza, es decir, riesgo en
espaol) creado en este mdulo, que incluye mltiples grillas sobre el rea de estudio, para los
diferentes parmetros de intensidad de la amenaza ssmica. Riesgo se calcula combinando las
siguientes: Fuentes: geometra (que influir en la distribucin de probabilidad de la hypocentral
distancias), fuentes sismicidad (definida por un modelo de sismicidad de Poisson, que
proporcionar la distribucin de probabilidad de ocurrencia de una determinada magnitud
dentro de la fuente) y funciones de atenuacin (que proporciona la distribucin de probabilidad
de fuerte movimiento, dada la magnitud y la distancia hypocentral). Todos estos componentes
son de probabilidad combinada por medio del teorema de probabilidad total, para calcular las
tasas de superacin anual fuertes medidas de movimiento, que corresponden a las
probabilidades de superacin anualizado.

Cada cuadrcula es un escenario de la intensidad nivel obtenido a partir de un historial

de eventos generados o estocstico, con su frecuencia de aparicin. En Barcelona se
generaron 2058 escenarios de amenaza ssmica. Los parmetros que caracterizan la

intensidad ssmica para este caso fueron la aceleracin pico del terreno y la aceleracin
espectral.
El mtodo de clculo probabilstico evala el riesgo deseado parmetros tales como
porcentajes de daos, prdidas econmicas, sus efectos sobre las personas y otros efectos,
para cada uno de los escenarios de riesgo y, a continuacin, estos resultados son integrados
de probabilidad mediante las frecuencias de ocurrencia de cada escenario de terremoto.

123

Peligros de NAT

Fig. 2 Tasas de superacin para el parmetro Intensidad ssmica en base sitio para Barcelona, Espaa

La aplicacin en Barcelona toma en cuenta las 10 fuentes ssmicas identificadas por

Secanell et al. ( 2004 ) para la regin catalana de Espaa. Adems, los efectos de la
atenuacin de las ondas ssmicas tambin fueron consideradas en la mencionada referencia
por medio de proba-bilistic atenuacin espectral leyes que incluyen diferentes tipos de
fuentes y el local ampli-ficacin efectos basados en estudios de microzonacin
(Ambraseys et al. 1996 ). La figura 3 muestra la zonificacin ssmica de Barcelona,
basado en los efectos locales definidos por Cid et al. ( 2001 ), que considera la
amplificacin del riesgo ssmico, parmetros de acuerdo a las condiciones geolgicas de
Barcelona; una funcin de transferencia y un factor de amplificacin para el nivel de
aceleracin en la roca caracterizan a cada zona.
2.2 caracterizacin de la exposicin
La exposicin est relacionado principalmente con los componentes de la infraestructura o
para la poblacin expuesta-bianos que pueden verse afectados por un determinado evento.
La exposicin se basa en archivos en formato de forma correspondiente a la dotacin de
infraestructuras. Caracterizacin de la exposicin requiere la identificacin de
componentes individuales, incluyendo variables tales como la ubicacin fsica, geomtrica
y caractersticas de ingeniera, valor econmico y el nivel de ocupacin humana. El grado
de precisin de los resultados depende del nivel de resolucin y sobre los detalles de la
informacin.
La exposicin de la ciudad de Barcelona fue el uno compilado por Lantada ( 2007 ),
que se complementa con el valor econmico de cada edificio suministrado por la Oficina
catastral de Barcelona. El nmero de edificios incluidos en los clculos de Barcelona fue
de 70,655, que estn distribuidas en 10 distritos municipales, como se muestra en la Fig. 4
, 73 vecino
'
Basicas)' Y 1061
Capuchas, 233 reas estadsticas bsicas (AEB en espaol -zonas Estadsticas'

Las secciones censales. Por ejemplo, Fig. 5 se muestra la exposicin de Barcelona por la

AEB, en trminos de

123

Peligros de NAT

Fig. 3 zonificacin ssmica de Barcelona basado en efectos locales (Cid et al. 2001 )

Valor econmico (Euros). Cada edificio se caracteriza por la ubicacin geogrfica, el valor
econmico, el ao de construccin, el nmero de niveles, el tipo de estructura y de la
ocupacin humana. El riesgo resultados fueron obtenidos para cada edificio, y se
presentan en diferentes niveles geogrficos (bloques, AEB, vecindarios, distritos).
A fin de estimar el impacto en la poblacin, la informacin relacionada con el nivel de
ocupacin de los edificios se utiliza (Lantada 2007 ). Cuando no se dispone de
informacin de ocupacin especfica, una densidad de ocupacin aproximada por la
construccin clase fue supuesta para completar esta informacin (Coburn y Spence, 1992
).
2.3 Mdulo de vulnerabilidad
El mdulo de vulnerabilidad cuantifica el dao causado a cada clase de activo por la
intensidad de un evento determinado en un sitio (Miranda, 1999 ). La clasificacin de los
activos, en este caso los edificios de una zona urbana, se basa en una combinacin de
caractersticas estructurales como material de construccin, construccin tipo (es decir, la
combinacin de las paredes y el techo), uso del edificio, el nmero de niveles, edad, etc.
Definicin de prdida L como una variable aleatoria, las funciones de vulnerabilidad
describe la variacin de los momentos estadsticos de prdida para diferentes valores de la
demanda ssmica. La proba-bilidad distribucin de prdida p l j S L usualmente se
asume como una funcin Beta, donde los momentos estadsticos corresponden a media
(usualmente referido significa dao Ratio, MDR) y stan-dard desviacin. La distribucin
beta de p

l j S

L se define de la siguiente manera:

P
L
ABC a
L
1 l

C una
Cb

b 1

L J S

Donde c es la funcin gamma y los parmetros a y b son:

123

Peligros de NAT

Fig. 4 subdivisin territorial de Barcelona

U 1 1 c 2 L J S E L J S
n
2
C LJS
BU 1 E L J S
n

ELS

j
E L|(S) es la prdida media o valor esperado y c(L|S) es la prdida de coeficiente de
variacin, dada una demanda ssmica S. Nota que c L J S SD L J S = E L
J S Donde SD(L|S) es la prdida stan-dard desviacin dada una demanda ssmica S.
Funciones de vulnerabilidad proporcionan toda la informacin necesaria para calcular
la probabilidad de que se alcance o supere un valor de prdida, dada una demanda ssmica.
En lugar de utilizar escalas cualitativo como en el caso de dao unidos, escalas numricas
son utilizados para definir la prdida, como por ejemplo, la relacin entre el coste de la
reparacin de un edificio para el valor econmico, con un uso directo en riesgo
probabilstico y clculos de prdidas. La probabilidad de alcanzar o superar una prdida de
valor se calcula como sigue:
Z

Pr l l j S p

l j S

L dL

Donde L es una prdida de valor en el dominio de la variable aleatoria L y S es la demanda

ssmica. Los daos se estiman en trminos de la proporcin media de daos, MDR que se
define como la relacin entre el coste de reparacin prevista para el valor econmico de la
estructura. Una vulnerabilidad

123

Peligros de NAT

Valor fsico por AEB

(Millones de Euros)
0 - 10
10 - 20
20 - 40
40 - 70
70 - 90
90 - 120
120 - 150
150 - 200
200 - 300
>300

Fig. 5 expuesto valor de Barcelona por AEBs, en Euros

Se define la curva sobre el MDR al terremoto de intensidad, que puede ser expresado, en
cada lugar, en trminos de la mxima aceleracin (til para 2 edificios de 1 pisos),
espectral de aceleracin, velocidad, desplazamiento o desviacin interstory (til para
edificios de varios pisos). Dado un valor de la intensidad ssmica para un determinado tipo
de edificio, MDR puede calcularse utilizando (Miranda 1999 ; Ordaz, 2000 ):
Ci
E
8

E b j c i 1 exp
ln 0 : 5
C
0

Donde b es la prdida, c 0 y c i son los parmetros de la vulnerabilidad estructural que

dependen de la tipologa de edificacin y construccin, edad e es la pendiente y E( ) es el
valor esperado. Por definicin, b es la racin de la reparacin de Coste El coste total del
edificio y toma valores de 0 a 1. Es posible determinar la mxima desviacin no lineal
utilizando la aceleracin espectral como sigue (Miranda 1997 ):
Ci
1/4

2,

3,

gN

B
4p

NH

S Un T

T 1/4 gN

En Eq. ( 9 ), b 1 es el ratio de desplazamiento lateral mximo del nivel superior de la

estructura para el desplazamiento espectral; b 2 es la racin de la mxima desviacin
interstory a

123

Peligros de NAT

La deriva global de la estructura; b 3 es el coeficiente mximo de la inelstica discolocacin lateral para el desplazamiento mximo del modelo elstico; b 4 es la relacin
entre los factores elstica e inelstica; q y g son factores que permite estimar el perodo
fundamental de la estructura de la serie de historias, N; h es la altura de cada piso del
edificio, que depende de la tipologa estructural, la ubicacin geogrfica y la con-struction
edad; s un T es la aceleracin espectral que depende del perodo de vibracin
fundamental de la estructura, T, el amortiguamiento estructural y la amenaza ssmica en el
sitio de construccin. Curvas de vulnerabilidad para varias clases de construccin ya estn
incluidos en el mdulo de la vulnerabilidad de la Capra plataforma para diferentes tipos de
intensidades y ejemplos de esas curvas puede verse en las Figs. 6 y 7 .
1
0.9
0.8

daosSignifica relacin de

0.7
0.6
0.5

M31M

0.4

M32M

0.3
M33M

0.2
0.1

M34M

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

Aceleracin espectral, Sa

Fig. 6 funciones de vulnerabilidad para edificios de mampostera no

reforzada
1
0.9

daosSignifica relacin de

0.8
0.7
0.6
0.5

RC1M

0.4

S3M

0.3
S5M

0.2
0.1

WM

0.5

1.5

Aceleracin espectral, Sa

Fig. 7 funciones de vulnerabilidad para reforzar el hormign, el acero y

2.5

construcciones de madera

123

Peligros de NAT

Refirindose ahora a la ciudad de Barcelona, la mayor parte de su edificio pertenece al

periodo pre-cdigo de Espaa. La combinacin de edificios muy antiguos construidos sin
conciencia ssmica y reglamentos, con una muy poblada y activa ciudad, puede ser muy
arriesgado, incluso bajo los efectos de un terremoto moderado. La vulnerabilidad de los
mdulos de la Capra plataforma permiti calcular las funciones de vulnerabilidad de los
edificios de la ciudad. La asignacin de las funciones de vulnerabilidad adecuados a cada
edificio se lleva a cabo utilizando el formato shape file procesos en la exposicin mdulo;
cada funcin corrze-sponde a una tipologa constructiva existente en la ciudad. La
mayora de los edificios existentes en la ciudad de Barcelona son de mampostera no
reforzada, seguido por edificios de concreto reforzado,

Tabla 1 clases de fomento de matrix para Barcelona (ICC/CIMNE 2004 )

La mampostera no reforzada

M3.1
M3.2
M3.3

Hormign armado

M3.4
RC1

Momento de acero frames

Marcos atirantado de acero

S1
S2

Marcos de acero con

unreinforced
Muros de mampostera de
relleno

S3

Compuesto de acero y RC

S5

Los sistemas
Estructuras de madera

Tabla 2 Resultados de riesgo de

la exposicin fsica de
Barcelona

Muros de mampostera no reforzada con placas de madera

Muros de mampostera no reforzada con bvedas de
mampostera
Muros de mampostera no reforzada con composite y acero
Losas de mampostera
Losas de hormign armado
Armaduras de hormign con mampostera no reforzada con
paredes de relleno
Marcos irregular (es decir, sistema estructural irregular,
irregulares
Sedimentado, soft/pisos dbiles)
Una trama de columnas y vigas de acero
Los componentes verticales de la fuerza lateral-sistema resistente
son
Marcos atirantado en lugar de momento marcos
Las paredes de relleno son generalmente compensados desde el
bastidor exterior
Los miembros, envolver alrededor de ellos, y presentar un buen
albailera
Exterior con ninguna indicacin de la trama
Momento resistiendo bastidor compuesto de columnas de acero y
hormign
Y vigas de madera. Generalmente, la estructura est oculto en el
exterior por
Las paredes no estructurales exterior
Por vigas de madera de entramado repetitivas o vigas de madera
en las paredes.
Cargas son livianas y vanos son pequeos

Exposicin fsica
Valor expuestos
AAL

9 10
9 10
%

31,522.80

72,14
2,29 %

La LMP
Perodo de retorno
(Aos)

Prdida
9 10

50
100

729.35

2.31

1,770.16

5.62

250
500

1000
1500

6,510.67
7,021.14

20.65
22.27

123

Peligros de NAT

Cuya construccin ha aumentado rpidamente en los ltimos decenios. Las estructuras de

acero son menos utilizados y generalmente no tienen uso residencial, industrial o de otros
usos, tales como mercados o centros deportivos, entre otros. Estructuras de madera hoy en
da son prcticamente inexistentes. Las tipologas de los edificios de Barcelona fueron
definidos por la CCI/CIMNE ( 2004 ) y se muestran en la Tabla 1 .Cada tipo estructural se
subdivide en 3 clases segn la altura del edificio:

Edificios bajos, L: 1-2 pisos para albailera y estructuras de madera; 1-3 pisos de
hormign armado y construcciones de acero.
Edificios de altura media, M: 3-5 pisos para albailera y estructuras de madera; 4-7
pisos de hormign armado y construcciones de acero.

Tabla 3 Resultados de muertos

en Barcelona

La gente muerta
Valor expuestos
AAL

Habitantes
Habitantes
%

1,639,880.00
28.27
0,017 %

La LMP
Perodo de retorno
(Aos)

50
100
250
500
1000
1500

Prdida
Habitantes

101.41

0.01

654.30
2,069.97
3,380.29
4,898.39
5,799.44

0.04
0.13
0.21
0.30
0.35

Tabla 4 Resultados de
heridos en Barcelona
Los heridos
Valor expuestos

Habitantes

AAL

Habitantes
%

1,639,880.00
113.55
0,07 %

La LMP
Perodo de retorno
(Aos)

Prdida
Habitantes

50
100
250
500
1000
1500

756.92

0.05

3,420.18
9,028.50
12,590.98
15,803.45
16,903.45

0.21
0.55
0.77
0.96
1.03.

123

Peligros de NAT

Fig. 8 La curva PML para el total de la cartera de inmuebles de Barcelona

La prdida anual esperada ()

0.00 - 0.45
0.46 - 0.77
0.78 - 1.02
1.03 - 1.58
1.59 - 2.08
2.09 - 2.72
2.73 - 3.65
3.66 - 5.03
5,04 - 6,61
6,62 - 9,55

Fig. 9 econmica esperada para el AEBs la prdida anual de Barcelona

123

Peligros de NAT

La prdida anual esperada

()
0.00 - 0.01
0.02 - 0.77
0.78 - 1.15
1.16 - 1.58
1.59 - 2.08
2.09 - 2.72
2.73 - 3.65
3.66 - 5.03
5.04 - 6.61
6.62 - 13.50

Fig. 10 prev la prdida anual econmica representada edificio por edificio para el distrito del Eixample de
Barcelona

Edificios de gran altura, H: 6 o ms pisos de albailera y estructuras de madera; 8 o

ms pisos de hormign armado y construcciones de acero.

Las curvas de vulnerabilidad se muestra si los Higos. 6 y 7 fueron desarrollados por

medio de la vulnerabilidad mdulo de Capra, a partir de las curvas de capacidad definidos
en los estudios previos realizados en el proyecto RISK-UE (ICC/CIMNE 2004 ; Lantada
et al. 2009 ; Irizarry et al. 2011 ). Estas curvas de vulnerabilidad estn relacionadas con la
aceleracin espectral media relacin de daos, pero tambin incluyen la desviacin
estndar. La figura 6 muestra algunas funciones de vulnerabilidad correspondiente a los
edificios de mampostera no reforzada de Barcelona, mientras que la Fig. 7 Muestra las
funciones de vulnerabilidad para hormign, madera y acero de los edificios de la ciudad de
mediano (M) de altura.
2.4 Mdulo de riesgo
Es bien sabido que el riesgo se mide generalmente por medio de la tasa de prdida de
superacin, m(l), que es el nmero esperado de los terremotos, por unidad de tiempo, que
va a producir prdidas L igual o mayor que 1. Se calcula usando el teorema de
probabilidad total
Evento
s
X
Ml

Pr L [ l Caso I F

Caso i

10

Yo
1

123

Peligros de NAT

Prev una prdida anual

de defunciones por AEB
(1/100000 habitantes).
0.00 - 0.50
0.51 - 1.50
1.51 - 3.00
3.01 - 5.00
5.01 - 8.00

Fig. 11 prev una prdida anual de defunciones por AEB en Barcelona, Espaa

Donde Pr L [ l j cita me es la probabilidad de que la superacin de la prdida l dada la

ocurrencia del evento i y F un acontecimiento he es la frecuencia de ocurrencia del
evento anual i. Funciones de Vulnerabilidad se usan para calcular el Pr L [ l j cita me
.
Normalmente, la magnitud y la ubicacin del hipocentro definir cada evento ssmico.
Por lo tanto, con el fin de computar Pr L [ l j cita me , algunas consideraciones tienen
que ser hechas. En primer lugar, se supone que, dada la ocurrencia del evento i, con la
magnitud y ubicacin hypocentral conocido, la intensidad en el sitio de la estructura es una
variable aleatoria logartmico-normal con media y desviacin estndar logartmica que, en
general, dependen de la magnitud y la distancia del sitio de origen. En este supuesto, la
probabilidad necesaria Pr L [ l j cita me se calcula mediante el encadenamiento de
dos distribuciones condicionales:
1
11
Pr L [ l Caso i
P S M ; R dS
Pr L [ l s un

UN

un

SA

Donde p SA S J M ; R es la funcin de densidad de probabilidad de la intensidad es una

magnitud M dado que un terremoto ocurre a una distancia fuente-sitio R. Como se mencion
antes, a menudo se asume para S J M ; R una distribucin lognornal, con mediana y
desviacin estndar logartmica que dependen de M y R, que son calculados usando el modelo
de prediccin de movimiento de tierra seleccionado por el analista. El primer trmino de la

integrando obviamente est calculado utilizando la vulnerabilidad relacin que describe el

comportamiento de la estructura bajo anlisis. El

123

Peligros de NAT

La prdida anual
esperada de lesionados
por AEB (1/100000
habitantes).
0.00 - 2.00
2.01 - 6.00
6.01 - 15.00
15.01 - 20.00
20.01 - 30.00

Fig. 12 La prdida anual esperada de lesionados por AEB en Barcelona, Espaa

Tabla 5 Informacin para el
No.

Escenario

Prdida

Crtica situacin de peligro ssmico

Para Barcelona
600

Fuente

Magnitud

(Euros 9 10

Zona 4_SF2

6.56

6,78E?03

%
21

Las ecuaciones anteriores dan una indicacin clara de cmo la propagacin de

incertidumbres en la vulnerabilidad a lo largo del anlisis de riesgo.
As, para calcular las prdidas mediante este mdulo de riesgo, la relacin de daos
calculados en el mdulo de vulnerabilidad se transforma en prdidas econmicas
multiplicndolo por el valor en riesgo. Cada clase de activos en cada ubicacin tiene el
mismo procedimiento. Las prdidas son agregados-gated como dijo Ordaz et al. ( 1998 ) y
por Ordaz ( 2000 ). El mdulo de prdida de estima las prdidas netas. Los principales
parmetros utilizados en la evaluacin del riesgo probabilstico son las siguientes:
Prdida de la curva de superacin, LEC, representa la frecuencia anual de superacin
de una prdida especfica. Esta es la catstrofe ms importante riesgo mtrica para los
gerentes de riesgos, ya que se estima que el monto de los fondos necesarios para cumplir
los objetivos de gestin de riesgos. El LEC puede calcularse para el mayor evento de 1 ao

o para todos (acumulativo) eventos en 1 ao. A efectos de la gestin de riesgos, la segunda

estimacin es preferido, ya que incluye la posibilidad de que uno o ms eventos graves
resultantes de terremotos. Una vez calculado el LEC, es

123

Peligros de NAT

Fig. 13 personas sin hogar por AEB en Barcelona, Espaa

Posible obtener otras mtricas apropiadas para el anlisis financiero de las prdidas como
la prdida media anual pura o prima de riesgo para cada edificio y para conjuntos de
edificios, como, por ejemplo, la AEBs. La prdida mxima probable es obtenida para el
conjunto de la cartera, es decir, toda la ciudad (Ordaz y Santa-Cruz 2003 ; Cardona et al.
2008a ).
Prdida promedio anual, AAL, es la prdida esperada por ao. Desde el punto de vista
computacional, AAL es la suma del producto de las prdidas esperadas en un evento
especfico y la probabilidad de ocurrencia anual de ese evento, para todos los
acontecimientos estocsticos considerado en el modelo de prdida. La prdida anual
esperada considera las prdidas de cada edificio para todos los eventos que pueden ocurrir,
suponiendo que el proceso de ocurrencia de eventos peligrosos est inmvil y que las
estructuras daadas tienen su resistencia restaur inmediatamente despus de un
acontecimiento. La AAL puede calcularse como sigue (Ordaz et al. 1998 ; Ordaz y Reyes,
1999 ):

123

Peligros de NAT

Fig. 14 desempleados por AEB en Barcelona, Espaa

Evento

s
j
X
AAL
E L Caso I F ACaso i

12

Yo
1

Donde AAL es la prdida media anual, E l j cita me es el valor de prdida esperada para el
evento i y F un evento i es anual frecuencia de ocurrencia del evento. La ocurrencia anual
fre-cuencia de eventos depende de los resultados de las evaluaciones de riesgos. La prdida de
valor esperado, dada la ocurrencia de un evento en particular, depende de la vulnerabilidad de
los elementos expuestos.

La prdida mxima probable, LMP, representa la prdida de un determinado importe

exceda-ance de frecuencia anual, o su inversa, el perodo de devolucin. Generalmente, la
PML, en valor econmico o en porcentaje en relacin con el perodo de retorno, especifica
la curva PML. La PML de expuesta una base es un tasador del tamao mximo de
prdidas razonablemente esperar en un conjunto de elementos expuestos durante la
ocurrencia de un evento de riesgo. Normalmente, la LMP es una funda-mental datos para

determinar el tamao de las reservas que, por ejemplo, compaas de seguros o un

123

Peligros de NAT

Fig. 15 El modelo de las funciones de transformacin

Fig. 16 descriptores del riesgo fsico, fragilidad social y falta de resiliencia y sus ponderaciones

El gobierno debe mantener para evitar prdidas excesivas que podran superar su
capacidad de ajuste. Este modelo se define como el promedio de prdidas que podran
ocurrir durante un determinado perodo de retorno.
La AAL para los activos fsicos, las muertes y lesiones fueron calculados para cada
edificio en la ciudad de Barcelona. Los resultados se muestran en las tablas 2 , 3 y 4 .
La figura 8 muestra la curva obtenida de PML para Barcelona. Las figuras 9 y 10
muestran la prdida econmica anual prevista por la AEB, para Barcelona, y edificio por
edificio, para el

123

Peligros de NAT

ndice de riesgo fsico,

R F , por AEB
0.00 - 0.10
0.11 - 0.25
0.26 - 0.45
0,46 - 0,65
0,66 - 1,00

Fig. 17 ndice de riesgo fsico

Eixample, respectivamente. Las figuras 11 y 12 muestran la prdida anual esperada

corrze-spondiente a muertos y heridos, respectivamente, por AEB de Barcelona.
Adems de los resultados econmicos probabilstico, es pertinente contar con escenarios de
prdida terremoto crtico para desarrollar planes de respuesta de emergencia de la ciudad. En el
caso de Barcelona, un escenario crtico de una prdida con un perodo de retorno de 1000 aos
fue elegida para estimar las personas que podran perder sus empleos o sus casas. Los
resultados de estas evaluaciones se basan en el porcentaje de daos en cada estructura (mayor o
igual a 20 %). La tabla 5 muestra la informacin correspondiente a la crtica situacin de
peligro ssmico para Barcelona, y los higos. 13 y 14 muestran el nmero de personas sin hogar
y las personas desempleadas, respectivamente. Estas cifras ilustran la posibilidad de presentar
tambin resultados de riesgo determinista para un evento que se puede utilizar para simular un
terremoto histrico y el escenario potencial si se produce en la actualidad. Este enfoque es til
para el dilogo con los principales o de la Proteccin Civil de la ciudad.

Aplicacin 3: evaluacin del riesgo integral

3.1 Metodologa
Una evaluacin integral del riesgo ssmico en las zonas urbanas se muestra en esta seccin
utilizando una de las aplicaciones de gestin de riesgos de Capra (Carreno 2006 ; Carreno et
al. 2007b ).

123

Peligros de NAT

Coeficiente de
agravantes, F
0.00 - 0.20
0.21 - 0.35
0.36 - 0.50
0.51 - 0.67
0.68 - 1.00

Fig. 18 Coeficiente de agravantes para los distritos de Barcelona

En consecuencia, el riesgo se evala desde una ptica multidisciplinaria que tome en

cuenta no slo el dao fsico esperado, el nmero y el tipo de vctimas o prdidas
econmicas (impacto de primer orden), sino tambin las condiciones relativas a la
fragilidad social y la falta de elasticidad, que favorecen los efectos de segundo orden
(impacto indirecto) cuando se produce un terremoto en un centro urbano (Cardona y
Hurtado, 2000 ; Carreno et al. 2007b ).
En la evaluacin global del riesgo usando ndices, riesgo total es calculado por agravar
el riesgo fsico con un factor de impacto (1 ? F) que considera las condiciones
contextuales, tales como la fragilidad socioeconmica y falta de resiliencia
R

1F

13

Esta ecuacin es conocida como la Ecuacin de Moncho, donde R T es el ndice de riesgo

total, R F es el ndice de riesgo fsico que se calcula de la siguiente manera
P

R
F

W F RFi

RFi

Yo 1

Y F se denomina coeficiente de agravantes que se calcula de la siguiente manera

14

123

Peligros de NAT

ndice de riesgo
total, R T , por AEB
0.00 - 0.10
0.11 - 0.25
0.26 - 0.45
0,46 - 0,65
0,66 - 2,00

Fig. 19 ndice de riesgo total para Barcelona, Espaa

FSi w

X WF

FRj FRj

15

FSi
Yo
1

J
1

p son los factores de riesgo fsico y w RFi son los pesos correspondientes. La aggravando factor F y F FRj FSi estn relacionadas con la fragilidad socioeconmica y a la falta
de resistencia del contexto expuesto, respectivamente; estos factores se calculan a partir
del cor-responder descriptores mediante funciones de transformacin, operacin que se
examinan a continuacin. m y n son el nmero total de descriptores de fragilidad social y
falta de resiliencia, respectivamente. w w FRj y FSi son los pesos de los factores agravantes.
RFi F

Los datos de entrada describiendo socioeconmica y falta de resiliencia condiciones a nivel

urbano son necesarios para aplicar el mtodo. Los descriptores utilizados en esta evaluacin
tienen diferente naturaleza y dependencias, las funciones de transformacin estandarizar los
valores brutos de los descriptores, transformarlas en factores conmensurables. La figura 15
muestra un modelo para la trans-formacin funciones utilizadas por la metodologa para
calcular el riesgo y factores agravantes. Son funciones de membresa para un alto nivel de
riesgo y alto nivel de agravantes para cada uno. Los valores del eje x son de los descriptores,
mientras que los valores de los factores de riesgo fsico (o empeoramiento) estn en el eje y, y
toman valores entre 0 y 1, donde 0 es la no pertenencia y 1 es el nmero total de miembros. Los

valores lmite, x

123

min

max X

, se definen

Peligros de NAT

ndice de riesgo
total, R T , por AEB
Eixample
0.00 - 0.28
0.29 - 0.30
0.31 - 0.45
0,46 - 0,65
0,66 - 2,00

Fig. 20 Detalle del riesgo total para el distrito del Eixample de Barcelona, Espaa.

Utilizando las opiniones de los expertos y la informacin acerca de los desastres ocurridos
en el pasado. En el caso de los descriptores de la falta de elasticidad, la funcin tiene la
forma inversa; el mayor valor del indicador da el menor valor de la agravacin. Los pesos
w w FRj FSi y representan la relacin importan-cia de cada factor y se calculan mediante el
Analytic Hierarchy Process (AHP), que se utiliza para derivar la relacin de ambas escalas
continuas y discretas comparaciones pareadas (Saaty y Vargas 1991 ; Carreno 2006 ;
Carreno et al. 2007b ).
La figura 16 muestra el proceso de clculo del ndice de riesgo total, R T , para las
unidades de anlisis, que podra ser, distritos, municipios, comunas o localidades, a partir
de los descriptores de los riesgos fsicos, RFi X , y los descriptores del coeficiente de
agravantes F, es decir, X y X FSi RFi , utilizando los pesos w RFi , w FSi y w FRi de cada
descriptor.
El estudio se centra en la evaluacin integral del riesgo ssmico de la ciudad de
Barcelona, Espaa. La figura 16 muestra los descriptores usados para describir el riesgo
fsico, la fra-social gility y la falta de resistencia para este estudio de caso. Estos
descriptores son diferentes de los propuestos por Carreno et al. ( 2007b ), y fueron
elegidos porque son los ms significativos en el contexto de la ciudad. Los descriptores de
los riesgos fsicos son obtenidos a partir de los resultados calculados con la plataforma
CAPRA mostrado en las secciones anteriores de este artculo. Los descriptores de
fragilidad social y falta de resistencia son tomadas de la infor macin disponible de la
ciudad (Carreno et al. 2007b ; Marulanda et al. 2009 ).
La solidez de esta metodologa fue estudiado evaluando la incertidumbre de los valores
y la sensibilidad al cambio de valores, de los pesos y de las funciones de transformacin
(Marulanda et al.

123

Peligros de NAT

2009 ). Informacin detallada acerca de este mtodo de evaluacin puede encontrarse en

Carreno ( 2006 ), Carreno et al. ( 2007b ), Barbat et al. ( 2011 ) y Carreno et al. ( 2012
). A efectos de la gestin de riesgos, la evaluacin de riesgos ayuda a mejorar el proceso de
toma de decisiones as, contribuye a la eficacia de la gestin del riesgo, llamando a la
accin e identificar las debilidades de los elementos expuestos y su evolucin en el tiempo
(Carreno et al. 2007a ). La desagregacin de los riesgos de los resultados obtenidos por el
enfoque holstico que facilita la identificacin de las causas socioeconmicas o suave
temas reflejan los indicadores del factor agravante. Esas identificaciones ayudar a implicar
a los responsables polticos y otras partes interesadas relacionadas con diversas medidas
de gestin del riesgo.
3.2 Resultados de la evaluacin del riesgo global
La evaluacin integral del riesgo ssmico se realiza utilizando la metodologa descrita en la
Seccin 3.1 . La figura 17 muestra los resultados obtenidos para el ndice de riesgo fsico,
R F , para la AEB's de Barcelona. El mayor riesgo fsico valores corresponden a los
distritos de Ciutat Vella y el Eixample, que son las zonas ms antiguas de Barcelona. Los
valores ms bajos se presentaron en los distritos de Nou Barris y Horta-Guinardo.
La figura 18 muestra los resultados del coeficiente de agravantes para cada barrio de la
ciudad. El distrito de Ciutat Vella tiene la peor situacin agravante segn el-teristics
Caract. de fragilidad social y falta de resistencia, la mejor situacin es de Sarria-Sant
Gervasi y Les Corts distritos.
La figura 19 muestra los resultados del ndice de riesgo total, R T , para la AEB's de
Barcelona. La figura 20 muestra los resultados detallados del Eixample por AEB. Estos
ndices son tiles para comparaciones en forma relativa, para identificar los lugares y las
cuestiones qu algunas reas necesitan ser clasificadas como zonas prioritarias para la
aplicacin de las acciones de gestin del riesgo.
4 Conclusiones
Tcnicas probabilsticas de Capra emplean anlisis estadstico de conjuntos de datos
histricos para simular las intensidades y frecuencias de emergencia en todo el territorio
de un pas. Esta informacin de riesgos pueden combinarse con los datos sobre la
exposicin y la vulnerabilidad, y el spa-considerablemente analizados para estimar los
daos potenciales resultantes. Esta medida puede ser expresada en la medicin de riesgos
como una prdida mxima probable para un determinado perodo de retorno o como un
AAL. Desde esta cuantificacin del riesgo sigue una metodologa rigurosa, los usuarios
estn habilitados, con un idioma comn para medir y comparar las prdidas esperadas o
agregada de diversos peligros.
Modular, extensible y desarrollo abierto de la plataforma de arquitectura permite la
posibilidad de aprovechar las diversas aportaciones y contribuciones. Este enfoque permite
CAPRA para convertirse en un instrumento vivo. CAPRA innovacin se extiende ms all
de la plataforma de modelado de riesgos; una comunidad de usuarios del riesgo de
desastres est aumentando en los pases.
Este estudio de caso se centra en la evaluacin del riesgo de una zona urbana (por
unidades geogrficas) debido al riesgo de terremotos, utilizando como medida el PML
para distintos perodos de retorno y la AAL tambin conocido como prima de riesgo
tcnico. La CAPRA plataforma ha sido utilizada para calcular los parmetros mencionados
para la ciudad de Barcelona, Espaa, para estimar la SCE-narios de daos y perjuicios y a
realizar la evaluacin integral del riesgo ssmico. Todos estos resultados son tiles para
informar a los tomadores de decisiones e interesados las acciones e intervenciones para la
reduccin del riesgo y de los planes de respuesta de emergencia de la ciudad.

123

Peligros de NAT

Los valores de la LMP y AAL obtenidos de Barcelona son los principales resultados de esta
aplicacin. Son especialmente relevantes para el futuro diseo de retencin del riesgo
(financiacin) o instrumentos de transferencia de riesgo y, por tanto, son una valiosa
contribucin para la ulterior aplicacin de financiacin del riesgo de desastres en la ciudad.
Permiten definir una estrategia de proteccin financiera para cubrir la contingencia de los
pasivos del sector pblico, ya que la proteccin financiera debe ser un proceso planificado y
algo controlado, dado que la magnitud del problema catastrfico podra representar una gran
respuesta gubernamental y financiero-lia bilities. A los fines de la gestin, la evaluacin del
riesgo debe mejorar el proceso de toma de decisiones a fin de contribuir a la eficacia de la
gestin del riesgo, la identificacin de las debilidades de los elementos expuestos y su
evolucin a travs del tiempo. La evaluacin integral requiere una perspectiva multidisciplinar,
es decir, un enfoque integrado y global til para comunicar el riesgo y orientar a los interesados,
ayudando a identificar las zonas crticas de la ciudad y su vulnerabilidad desde diferentes
perspectivas de disciplinas profesionales. Este enfoque contribuye a la eficacia de la gestin del
riesgo, que invita a la accin o aplicacin identificando las debilidades duro y blando del centro
urbano.
Agradecimientos Este trabajo ha sido parcialmente financiado por la Comisin Europea (proyecto mtodos
para la mejora de la evaluacin de la vulnerabilidad en Europa, mover, FP7-ENV-2007-1-211590) y
DESURBS-FP7-2011-261652. Los autores estn agradecidos por este apoyo, as como la subvencin del
Ministerio de Educacin y Ciencia de Espaa para la ejecucin del proyecto ''enfoque amplio para la
evaluacin del riesgo probabilstico en Espaa''-CoPASRE (CGL2011-29063).

Referencias
Ambraseys NN, Simpson KA, Bommer JJ (1996) Prediccin de espectros de respuesta horizontal en
Europa. Terremoto Eng Struct Dynam 25(4):371-400
TJ Andersen (2002), instrumentos financieros innovadores para la gestin integral del riesgo de desastres
naturales. Documento tcnico. Banco Interamericano de Desarrollo
AH, Barbat Pujades LG, Lantada N (2008) evaluacin de daos ssmicos en las zonas urbanas mediante el
mtodo del espectro de capacidad: aplicacin a Barcelona. Suelo Dyn Earthq Eng 28(10):851-11-865
Barbat AH, Carreno ML Pujades, LG, Lantada N, Cardona OD, Marulanda MC (2010) vulnerabilidad
ssmica y mtodos de evaluacin de riesgos para las zonas urbanas. Una revisin con aplicacin a un
rea piloto. Struct Infrastruct Eng 6(1-2):17-38
Barbat AH, Carreno ML, Cardona OD, Marulanda MC (2011) hol evaluacio'n'stica del riesgo s'smico en zonas
urbanas. Revista Internacional de me'todos Nume'ricos Ca'lculo de Par y Diseno en Ingenier'27(1):3-27 Cardona
OD, Hurtado JE (2000) Estimacin del riesgo ssmico holstica de un centro metropolitano. Ponencia presentada
en

La 12 Conferencia mundial de ingeniera ssmica, Auckland, Nueva Zelanda

Cardona OD, Marulanda MC (2010) Mecanismos Financieros, seguro y reaseguro contra desastres
naturales en Ame'rica Latina y el Caribe: Experiencias recientes. Secretar'un permanente del Sistema
Econo'mico Latinoamericano y del Caribe, SELA, Caracas.
Cardona OD, Ordaz MG, Marulanda MC, Barbat AH (2008a) Estimacin de Prdidas ssmico
probabilstico y el pblico la capacidad de recuperacin econmica, un enfoque para una evaluacin
del impacto macroeconmico. J Earthq Eng 12(sup 2):60-70
Cardona OD, Ordaz MG, Marulanda MC, Barbat AH (2008b) impacto fiscal de futuros terremotos y
resiliencia evaluacin econmica del pas mediante el ndice de dficit por desastres. Ponencia
presentada en la 14 Conferencia mundial sobre ingeniera ssmica, Beijing, China
Cardona OD, Ordaz MG, Yamin LE, Ara'mbula S, Marulanda MC, Barbat AH (2008c) evaluacin del
riesgo ssmico probabilstico de la administracin integral de riesgos: modelado innovadoras para la
transferencia del riesgo y la prdida de los mecanismos de financiacin. Ponencia presentada en la 14
Conferencia mundial sobre ingeniera ssmica, Beijing, China
Cardona OD, Ordaz MG, Yamin LE, Marulanda MC, Barbat AH (2008d) evaluacin de las prdidas del
terremoto para integrar la gestin del riesgo de desastres. J Earthq Eng 12(sup 2):48-59
Cardona OD, Ordaz MG, Reinoso E, Yam'n LE, Barbat AH (2010) enfoque amplio para proba-bilistic
evaluacin del riesgo (Capra): la iniciativa internacional para la eficacia de la gestin del riesgo de
desastres. En: 14 Conferencia Europea sobre ingeniera ssmica, Ohrid, Macedonia

123

Peligros de
NAT
Carreno ML (2006) Te'cnicas innovadoras para la evaluacio'n del riesgo s'smico y su gestio'n en centros
urbanos: Acciones ex ante y ex post. Universidad corts'cnica de Catalun, Barcelona
Carreno ML, Cardona OD, Barbat AH (2007a) un ndice de rendimiento de la gestin del riesgo de
desastres. Nat peligros 41(1):1-20
Carreno ML, Cardona OD, Barbat AH (2007b) evaluacin del riesgo ssmico urbano: un enfoque holstico.
Peligros Nat 40(1):137-172
Carreno ML, Cardona OD, Barbat AH (2012) evaluacin integral de la ssmica riesgos urbanos mediante
la teora de conjuntos difusos. Bull Earthq Eng 10(2):547-565
Cid J, Susagna Goula T, X, L Chavarria, Figueras, Fleta J, Casas, una Roca (2001) de zonificacin ssmica
de Barcelona basado en la simulacin numrica de efectos de sitio. Pure Appl Geophys 158(12):25592577
Coburn, Spence R (1992) la proteccin ssmica. Wiley, Sussex
ERN-AL (2010) CAPRA, enfoque integral para la evaluacin del riesgo probabilstico. Http://www.
ecapra.org/ . Accedido el 2 de mayo de 2012
Esteva (1970) L'n'ss Regionalizacio mica de Me'xico par multas de ingenier'a. Instituto de Ingenier'a,
Uni-versidad Nacional Auto'noma de Me'xico
Freeman PK, Keen M, Mani M (2003), Tratar con el aumento del riesgo de los desastres naturales: Desafos
y opciones, vol n.8 2003-2197. Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Asuntos Fiscales
Grossi, Kunreuther P H (2005) Modelizacin de catstrofe: un nuevo enfoque para la gestin del riesgo.
Modelado de catstrofes, vol 25. Springer, Boston.
ICC/CIMNE (2004) un enfoque avanzado los escenarios de riesgo de terremoto para aplicaciones a
diferentes ciudades europeas. WP08 Aplicacin a Barcelona. El proyecto RISK-UE, Barcelona
Irizarry J, N Lantada Pujades, LG, Barbat AH, Susagna Goula X, T, Roca (2011) un temblor de tierra
urbana y escenarios de evaluacin de riesgos de Barcelona RISK-UE utilizando el mtodo del
espectro de capacidad. Bull Earthq Eng 9(2):441-466
Lantada N (2007) evaluacio'n del riesgo s'smico mediante la me'todos avanzados y te'cnicas sig.
Aplicacio'n a la ciudad de Barcelona, la Universidad corts'cnica de Catalun, Barcelona
N Lantada Pujades, LG, Barbat AH (2009), ndice de vulnerabilidad y mtodos basados en el espectro de
capacidad para la evaluacin del riesgo ssmico urbano. Una comparacin. Peligros Nat 51(3):501-524
Marulanda MC, Cardona OD, Ordaz MG, Barbat AH (2008) La gestio'n financiera del riesgo desde la
perspectiva de los desastres: la evaluacio'n de la exposicio'n fiscal del estado y alternativas de
instrumentos-mentos financieros de retencio'n y transferencia del riesgo. CIMNE ES-61, Centro
Internacional de me'todos Nume'ricos en Ingenier'a, Barcelona, Espaa
Marulanda MC, Cardona OD, Barbat AH (2009) solidez de la integral de evaluacin del riesgo ssmico en
las ciudades mediante la USRi. Peligros Nat 49(3):501-516
Marulanda MC, Cardona OD, Barbat AH (2010), revelando el impacto socioeconmico de los pequeos
desastres en Colombia utilizando la base de datos DesInventar. Los desastres 34(2):552-570
Miranda E (1997) Estimacin de mxima interstory deriva de exigencias en el diseo basado en el
desplazamiento. Ponencia presentada en el diseo ssmico de metodologas para la prxima
generacin de cdigos, Balkema, Rotterdam, Pases Bajos
Miranda E (1999) aproximada deformacin lateral demandas ssmicas en edificios de varias plantas. J
Struct Eng 125(4):417-425
Ordaz MG (2000) Metodolog'a para la evaluacio'n del riesgo S'smico enfocada a la Gerencia de seguros
por terremoto, Universidad Nacional Auto'noma de Me'xico, Me'xico, DF
Ordaz MG, Reyes C (1999), riesgo ssmico en la Ciudad de Mxico: observaciones vs. los clculos. Bull
Soc Seismol Am 89(5):1379-1383
Ordaz MG, Santa-Cruz S (2003) Clculo de daos fsicos a la propiedad debido a eventos naturales desastrosos.
Bid/Programa IDEA de indicadores para la gestin del riesgo. Universidad Nacional de Colombia, sede Manizales
Ordaz MG, Miranda E, Reinoso E, Pe'rez-Rocha LE (1998) Estimacin de prdida ssmica modelo para la Me'xico
Ciudad.

Universidad Nacional Auto'noma de Me'xico, Me'xico

Ordaz MG, Aguilar, una arboleda J (2007) crisis2007: programa para calcular la amenaza ssmica. Instituto
de Ingenier'a, Universidad Naconal Auto'noma de Me'xico, UNAM, Me'xico
Pollner JD (2001) Gestin de riesgos de desastres catastrficos mediante financiacin alternativa de riesgo
y combinaron estructuras de seguros. Documento tcnico; no. WTP 495 Banco Mundial
Saaty TL, LG Vargas (1991), la proyeccin, la prediccin y la previsin: Aplicaciones del proceso de
jerarquizacin analtica en economa, finanzas, poltica, juegos y deportes. Kluwer Academic
Publishers, Dordrecht
Goula Secanell R, T, X, Susagna Fleta J, Roca (2004) una zonificacin ssmica de Catalua, Espaa,
integrando incertidumbres aleatorias. J Seismolog 8(1):25-40
Woo G (1999) Las matemticas de las catstrofes naturales. El Imperial College Press, Londres
Woo G (2011) Clculo de la catstrofe. El Imperial College Press, Londres distribuidos por la publicacin
cientfica mundial Co

123