Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
+CD
ALEMN
EN LA EMPRESA
LIBRO
+CD
ALEMN
EN LA EMPRESA
Lo ms importante para
desenvolverse dentro y
fuera de la oficina
ALEMN EN LA EMPRESA
www.ponsidiomas.com
ISBN 978-84-8443-331-6
788484 433316
3 mm
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
ALEMN
EN LA EMPRESA
Pgina 1
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 2
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
ALEMN
EN LA EMPRESA
Lo ms importante para
desenvolverse dentro
y fuera de la oficina
Pgina 3
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 4
ALEMN
EN LA EMPRESA
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 5
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentaciones (Pista 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin e informacin (Pista 2) . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasar una llamada (Pista 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disculpas y equivocaciones (Pista 4) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recados telefnicos (Pista 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correo electrnico y fax (Pista 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dar las gracias (Pista 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de la comunicacin (Pista 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citas y entrevistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concertar una cita (Pista 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar una cita (Pista 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparar una visita (Pista 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recibir visitas y clientes (Pista 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visitar una empresa (Pista 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferias y congresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparar una feria (Pista 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistir a una feria (Pista 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoteles y viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hotel (Pista 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viajes (Pista 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informtica (Pista 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
9
10
10
11
11
12
14
16
18
21
21
22
22
25
25
26
28
28
29
32
32
32
35
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 6
37
39
41
43
46
48
63
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 7
Introduccin
Introduccin / 7
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 8
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 9
Presentaciones
Sich vorstellen
Hola, qu tal?
Encantado.
Freut mich.
Mucho gusto.
Angenehm.
PISTA 1
Vocabulario: Presentaciones
Seor = Sr.
Herr = Hr.
Seora = Sra.
Frau = Fr.
Presentaciones / 9
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 10
Al telfono
Am Telefon
Identificacin e informacin
Sich vorstellen
und informieren
Pintadecor, dgame.
Extensin 456.
Apparat 456.
De parte de quin?
De qu empresa?
Es urgente?
Ist es dringend?
PISTA 2
10 / Al telfono
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 11
Le paso.
Ich verbinde.
Le importa esperar un
segundo, por favor?
Disculpas y equivocaciones
Se equivoca de nmero.
Perdone, me he equivocado de
nmero.
Est enferma.
Est de vacaciones.
PISTA 3
PISTA 4
Al telfono / 11
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 12
No ha llegado todava.
Est comunicando.
Ha salido un momentito.
Volver el lunes.
Recados telefnicos
Me da su nmero de telfono,
por favor?
No se preocupe, yo se lo digo.
PISTA 5
12 / Al telfono
Alemn en la empresa_neu
16/11/05
14:18
Pgina 13
Vocabulario: Al telfono
cabina telefnica
die Telefonzelle
llamada nacional
das Ferngesprch
colgar
auflegen
marcar
whlen
comunicar
sprechen
mensaje
die Nachricht
contestador automtico
der Anrufbeantworter
pginas amarillas
die Gelben Seiten
descolgar
abnehmen
prefijo
die Vorwahl
extensin
die Nebenstelle
servicio de averas
die Strungsstelle
gua telefnica
das Telefonbuch
tarjeta telefnica
die Telefonkarte
llamada internacional
das Auslandsgesprch
Al telfono / 13