Ire ANNE Ier Sem.

LANGUES MODERNES APPLIQUES

Pr Ioan PNZARU

PROGRAMME
DU COURS DE CIVILISATION FRANAISE, MOYEN AGE - RENAISSANCE
OBJECTIFS DU COURS: Les tudiants prendront connaissance des ralits de la France mdivale en
spcialistes de la langue. Ils acquerront en mme temps des lments de culture gnrale relatifs la priode. Ils
apprendront exploiter les sources dinformations spcialises: encyclopdies, dictionnaires, sites Internet.
EVALUATION: Test de mi-semestre. Prsentation orale au sminaire. Test de fin de semestre valant double.
CONTENU DU COURS: Le contenu est exprim en une liste de termes que ltudiant est cens pouvoir
expliquer. Les tests se concentrent sur les dfinitions et la reconnaissance des termes et des noms propres.
1. Les relations sociales et le droit fodal
seigneur, vassal, vavasseur, droit de main-morte, vilain, serf, alleu, alleutier, franchise, affranchissement, glbe,
araire, moulin, four, pressoir, chtelain, roturier, roture, page, cuyer, quintaine, chevalier, chevalier banneret,
ban, bannire, oriflamme, mettre au ban, adoubement, perons, veille darmes, fief, taille, taillable et corvable
merci, service dost, hommage, homme lige, loyaut, flonie, baiser de paix, investiture, haute et basse justice,
dchoir, dchance, ranon, otage, amour fine, amour courtois, senhal, sacre du roi, chrme, onction, sceptre,
main de justice, globe crucifre, crouelles, bourgeois, commune, conseil communal, corporations, matre,
compagnon, apprenti, chevin, htel de ville, boucher, boulanger, picier, orfvre, drapier, cordonnier, pices
(sucre, cannelle, gingembre, poivre, clous de girofle, noix muscade)
2. La guerre, la chasse, larchitecture militaire
pieu, javelot, pique, lance, hache, hallebarde, arc, flches, arbalte, carreau, fronde, glaive, fourreau, pommeau,
dague, poignard, coutelas, masse darmes, flau darmes, cuirasse, bouclier, baudrier, braies, bliaut, pourpoint,
haubert, cotte de mailles, heaume, nasal, ventaille, casque, cimier, panache, gantelet, destrier, palefroi, tournoi,
joute, entrer en lice, dsaronner, rompre une lance, armes courtoises, tente, pavillon, vnerie, fauconnerie,
oisellerie, gibier poil, plume, faisander, cerf, sanglier, ours, biche, chevreuil, chasse courre, sonneries du
cor, cerf aux abois, faucon, fauconnier, lvrier, limier, meute, chteau/chteau-fort/palais, herse, pont-levis,
palissade, muraille, courtine, enceinte, bastion, barbacane, chicane, rempart, crneau, chemin de ronde,
mchicoulis, donjon, salle des gardes, meurtrire, poterne, basse-cour, foss, douves, bourg, bourgade, bastide
3. LEglise, larchitecture religieuse et civile. Lhraldique
cur, vque, archevque, cardinal, pape, clerg sculier et clerg rgulier, chanoine, bndictins, ordres
mendiants, glise, cathdrale, abbaye, parvis, faade, rose, portail, nef, collatrales, transept, narthex, choeur,
dambulatoire, ambon, chapiteau, tribune, reliques, ex-voto, ostensoir, autel, bnitier, chafaudage, arc en plein
cintre, arc en ogive, arc bris, montants, moulure, archivolte, tympan, vote, en berceau, cylindrique, sur croise
dogives, sexpartite, cl de vote, charpente, gargouille, clocher, carillon, flche, pinacle, contrefort, arc-boutant,
clotre, portique, villa, hourds, colombages, trteaux, tentures, tapisseries, tocsin, couvre-feu, cierge, torche,
flambeau
blason, hraut, roi darmes, cu, parti, coup, cartel, en abyme, fasce, pal, sautoir, chevron, de gueules, dazur,
de sinople, de sable, dor, dargent, hermine, vair, fleurs de lys, alrions, besants, croix ancre, potence, de
Lorraine, de Malte.
4. Le manuscrit, la miniature, la peinture
papyrus, papier, papier mch, papeterie, encollage, parchemin, style, tablette, encre, encrier, plume, calame,
cahier, rouleau, codex, lettrine, enluminure, miniature, fond dor, encaustique, aquarelle, la dtrempe, fresque,
enduit, gouache, pastel, camaeu, verre, mail, vitrail, teinte plate, cinabre, minium, ocre, lapis lazuli, terre
dombre, terre de Sienne, isocphalie, dais, panneau, toile
Annonciation, Visitation, Nativit, Adoration, Purification, Prsentation, dcollation de saint Jean-Baptiste,
Noces de Cana, Passion, Ecce homo, Crucifixion, Rsurrection, Pentecte, martyre/martyr, perspective
gomtrique, perspective hirarchique, perspective arienne, huile siccative, vernis, pigment, glacis, teinte plate,
model, nature morte, paysage
Le Matre de Flmalle, le Matre de Boucicaut, Rogier van der Weyden, les frres van Eyck, les frres de
Limbourg, Enguerrand Quarton, Jean Goujon, Germain Pilon, Jean et Franois Clouet.
5. La philosophie mdivale et la thologie
philosophie, scolastique, thologie, thique, logique, philosophie naturelle, mtaphysique, esthtique,
anthropologie, pistmologie, arts libraux, trivium, quadrivium, Dieu, Trinit, consubstantialit,
personne/hypostase, transcendentaux (Un, Quelque chose, Etre; Vrai, Bien, Beau), synode de Nice, hrsie,
hrsiarque, arianisme, Incarnation, salut, damnation, prdestination, Enfer, Purgatoire, Paradis, dormition,
Jugement dernier, Apocalypse, apocryphe, libre arbitre, pch originel, baptme, catgories (substance, quantit,
qualit, relation, lieu, temps, situation, possession, action, passion), proposition (universelle, particulire,
individuelle, catgorique), syllogisme (prmisse majeure, mineure, conclusion), sophisme, forme et matire,
universels, genres, espces, physiologues. Socrate, Platon, Aristote, hylmorphisme, noplatonisme, Plotin,
stociens, Origne, Augustin, Scot Erigne, Anselme de Cantorbry, Ablard; Bernard de Clairvaux, Pierre

Pr Ioan PANZARU, Programme du cours de civilisation franaise -Moyen Age et Renaisance

Lombard, Sentences, Querelle des universaux, ordres mendiants, Franois dAssise, Dominique de Guzman,
Thomas dAquin, Bonaventure, Guillaume dOccam, Duns Scot.
Erasme, Luther, Jean Calvin. Protestants et rforms. La grce, la justification, la glorification. Les sacrements.
Le culte des saints et de Marie, le culte des reliques. Liconoclasme byzantin et celui de la Rforme.
6. La littrature mdivale. La littrature de la Renaissance
chanson de saint, chanson de geste, assonance, rime, laisse, jongleur, formule pique, troubadour, joy, pretz,
canso, ballade, tenson, sirvents, aube, planh, trobar clus, trobar leu, dru, trouvre, chanson de toile, pastourelle,
dit, rondeau, motets, les romans antiques, lq matire de Bretagne, le roi Arthur et la Table Ronde, le Graal,
fabliaux, Le Roman de la Rose, Le Jeu dAdam, Le Miracle de Thophile, Jeu de Robin et de Marion, Farce du
Matre Pathelin, Le Petit Jehan de Saintr. Guillaume IX de Poitiers, Jaufr Rudel, Marcabru, Bernard de
Ventadour, Bertrand de Born, Arnaud Daniel, Richard Coeur-de-Lion, Thibaut de Champagne, Rutebeuf, Marie
de France (Lais), Chrtien de Troyes (Perceval, Lancelot, Yvain), Tristan et Yseut, Robert de Boron, Guillaume
de Lorris, Jean de Meung, Charles dOrlans, Franois Villon.
Rabelais, Ronsard, Du Bellay, Montaigne, Agrippa dAubign. Gargantua et Pantagruel, Les Regrets, Dfense
et illustration de la langue franaise, Les Essais
7. La Gographie politique. Les Croisades. La Guerre de Cent Ans. La Rforme et la Renaissance
Les Gaules: Cisalpine, Transalpine, Narbonnaise. Le pouvoir des mrovingiens. Le pouvoir des carolingiens:
Aix-la-Chapelle, les Ardennes, Laon, Soissons, Reims. Le centre du pouvoir captien: Paris. La paix de Verdun
(843) et le partage de lempire. Toulouse et les Etats du Midi: Quercy, Aquitaine, Barn, Languedoc, Albigeois.
Frontires de lEmpire. La premire croisade. La quatrime croisade et la prise de Constantinople. Les Etats
latins dOrient. La croisade contre les Albigeois. Les relations de la France avec la papaut. La papaut
dAvignon. La France pendant la guerre de Cent Ans. Les Etats de Bourgogne. Les guerres dItalie. La Rforme.
La Renaissance en France.
BIBLIOGRAPHIE
Le Petit Robert
Dictionnaire Larousse du XXe sicle
Jacques LE GOFF, Civilizaia Occidentului medieval, Editura tiinific, Bucureti, 1970
Jacques LE GOFF coord., Omul medieval, Polirom, Iai, 2000
Angela ION sous la dir., Histoire de la littrature franaise, t. I, Universitatea din Bucureti, 1981
Ioan PNZARU, Introduction ltude de la littrature franaise mdivale, IXe-XIVe sicles, Editura
Universitii din Bucureti, 1999 i online la http://www.unibuc.ro/eBooks/medieval/curs/
Georges DUBY et al., Istoria vieii private, vol. II, Ed. Meridiane, Bucureti, 1992
Georges DUBY, Robert Mandrou, Histoire de la civilisation franaise : Moyen Age-XVIe sicle,- Paris, Armand
Colin, 1993, 446 p.
Joseph BDIER, Paul HAZARD, sous la dir. de, Histoire illustre de la littrature franaise, Hachette,
Paris,1923, t. I (la partie correspondant aux thmes du programme).
La Chanson de Roland, diverses ditions.
Tristan et Iseut, div. d. de la version en franais moderne de Joseph BEDIER.
Chrtien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la Charrette, div. d.
Chrtien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal, div. d.
Dante Alighieri, Divina Comedie. Infernul, trad. Eta Boeriu, div. ed.
Ressources de la civilisation franaise du Moyen Age, http://www.richmond.edu/~jpaulsen/civfrw3ma.html

Page 2

25.05.2016