Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
<http://kopachi.com/>
Search
<#search-container>
Primary Menu Skip to content
<#content>
*
*
*
*
*
*
*
Home <http://kopachi.com/>
Books <http://kopachi.com/books/>
Music CD <http://kopachi.com/musicpage/>
Articles by Roma <http://kopachi.com/articlespage/>
Links <http://kopachi.com/linkspage/>
About Me <http://kopachi.com/aboutpage/>
Contact <http://kopachi.com/contactpage/>
Search for:
callot-bohemiens-en-marche1
Articles <http://kopachi.com/archives/articles/>, History
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/history/>, Romani Origins
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/romani-origins/>, Ronald
Lee <http://kopachi.com/archives/articles/authors/ronald-lee/>
A New Look at Our Romani Origins and Diaspora by Ronald Lee
December 25, 2014
<http://kopachi.com/articles/a-new-look-at-our-romani-origins-and-diaspora-by-ro
nald-lee/>
RL <http://kopachi.com/author/rl/>
Ronald Lee, 2009, all rights reserved
Until lions have historians,
Stories of the hunt
Shall always glorify the hunters.
African proverb
*The Mystery People and the Pseudo-Egyptians*
For almost five-hundred years after we Romani people appeared in Europe
in the late 14th and early 15th centuries, Europeans were asking where
we had come from. By then, we ourselves had forgotten our origins in
North-Central India although in 1422 some Romani newcomers did tell
Italians in Forli, Italy, who asked them where they had come from, that
their original homeland was in India. (/Muratori/, 1731, Vol X1X: 890)
This remained buried in the archives until recently (/Informaciako Lil/
7-9, 1992). Our Indian origin only started to become known in the latter
18th century among a select group of scholars such as pioneer Heinrich
Grellman.
It then slowly spread through what came to be known as Gypsy Studies
in the latter 19th and the 20th centuries when it became monopolized by
the British /Gypsy Lore Society (GLS)/, a fluctuating group of Victorian
paternalistic racists founded in 1888 and an offshoot of the
there, the emerging the Romani people found a niche for themselves as
commercial nomads, traders, artisans and musicians, in other words
middle-men, traders, service providers and entertainers. The military
element was obviously no longer paramount and the descendants of the
/Kshtriya/, who probably existed only in family or clan groups, most
likely look service with local Seljuk warlords to go on raids for
plunder against the enemies of Islam as mercenary /ghazis/ (warriors of
Islam) or as bodyguards. Some no doubt fought against the Crusaders as
/bashi-bazouks/ (irregular troops) and would have had their own camp
followers. The camp followers in general increased in numbers and became
traders, artisans, animal dealers, musicians and entertainers and
whatever other profession would enable them to survive and in order to
find less competition as certain trades became saturated. As the
original families increased in numbers over the years, small groups
began to gradually migrate westwards into Nicaea and across the Bosporus
to Constantinople drawn by tales of the wealth to be found in The
Golden City. As the power of the Seljuk Turks waned, the Sultanate of
Roum broke into numerous small entities or Beyliks, each ruled by a
different warlord and out of this power vacuum arose a new power, the
Ottoman Turks, who began expanding into the Byzantine Empire in the
Balkans. As their armies entered the Balkans, they brought Romani
/bashi-bazouks/ and artisans with them, thus establishing a Romani
presence in this area. Evidence also points to Romani /sazende/ or
musicians serving with the invading Ottoman armies. Romani musicians not
only played martial music with wind instruments and drums for the army
but also performed as entertainers playing the Turkish /saz/ (a type of
long-necked lute from which the Greek bouzouki is derived), the /kemana/
(type of fiddle) and tambourines as well as the eternal /zurna/, a very
loud double-reed shawm accompanied by a large drum or /dauli/.
*The Romani Diaspora in Europe*
From Byzantine Nicaea, Roma had also begun to enter the Balkans by the
14th century and some groups slowly moved through the Slavic-speaking
regions picking up words of old Serbian and other Slavic languages until
they reached Wallachia and Moldavia where we added a few Rumanian words
to the evolving Romani dialects of the migrating companies. Other groups
of Romanies remained in the Balkans south of the Rumanian
Principalities. This part of our history cannot be disputed because from
here on it is recorded, if not always accurately, plus the fact that all
Romani dialects spoken or recorded from Wales in Britain to Siberia
contain these same loan words from Persian. Armenian, Byzantine Greek,
Old Slavic and Rumanian. One indication of the date of this Balkan
passage is the appearance of Slavic/Rumanian /pushka/psca/ ;
gun/firearm in various surviving or recorded Romani dialects of the
first wave (c1400-1500 CE) in Scotland, the Netherlands, Spain, Hungary,
Poland and Slovakia. This indicates early firearms were in use as we
passed through these regions and adopted the word and probably the item
it represented as well. After reaching Rumania, small groups of Romanies
drifted off in different directions, each with its leader whom European
chronicles refer to as counts and dukes and made their way into all
countries of Europe. By the 16th century. we were everywhere from the
British Isles and Spain, as far east as Poland and western Russia, as
far North as Norway and as far South as Greece. Many Roma remained in
Wallachia and Moldavia where they were soon gradually enslaved because
of their economic value as artisans and labourers and were held in
brutal bondage like the African slaves in the Spanish, Portuguese,
French and English colonies of the Americas until the /Slobuzhniya/ or
Emancipation in 1864.
The Romani man steals the chicken, the Non-Romani man steals the farm.
After the independence of India, the so-called criminal; Gypsy tribes
were denotified (decriminalized) and re-classified simply as nomads to
be promptly persecuted as such under the new regime and forced to settle
among the poverty, disease and garbage in the sprawling slum quarters of
the growing cities of the New India.
*Roma Reality vs. The Gypsy Myth *
Traditional Roma today follow a very strict code of behaviour loosely
called the /mahrime/ code by anthropologists and Gypsylorists and
/Rromanya/Rromanipe/ by the Roma. In a nutshell, while Europeans in
general have two categories, clean and dirty, and things which are dirty
can become clean by washing, Romanies, on the other hand, have three
categories, /wuzho/ clean, /melalo/ dirty and /mahrime/
defiled/polluted/taboo. Traditional Romanies tend to see themselves as
a pure caste and all outsiders as potential sources of pollution. To a
thinking person, this would seem indicative an original high cast while
any connection with prostitution results in severe social censure and
banishment from the group among the most traditional Roma and Sinti.
Less traditional Romani groups also often have strict codes of social
behaviour and of what is clean and what is defiling, like the /mokerdi/
rules of the English Romanichels, the /palechedo/ of the Sinti and the
/magyaripe/ of the /Polska Roma/ along with the fear of outside
pollution from non-Romanies, though not perhaps as rigid as that of the
/Kalderash/, /Churara/, /Lovara/, /Machwaya/ etc. Again, the term used
to define the outsider is /Gadjo/Gadzho/, etc, depending on the dialect.
Linguistic research connects its origin with Sanskrit /garhya/
domestic and by deduction, a person of low cast through Prakrit
/gajha/ and not as some dilettantes have insisted. from the Ghazni in
Mahmud Ghazni. Among the nomadic Sansis and Sikligars of the Punjab,
/gajjha/ means simply farmer. Since traditional modern Roma see
themselves as purer or of a higher caste than the non-Roma and who feel
they can be polluted by too close contact with /Gadje/, it would appear
that /Gadjo/ signifies a person of lower caste, which certainly belies
the theory that Rom is derived from /Dom/. Grellman and his peers seem
to have overlooked this purity and defilement aspect of the Romani
culture in an era when in Romani eyes, defiled non-Romani peasants kept
domestic fowl and animals in their hovels and even the wealthier people,
probably including /Herr Grellman/ himself, often gave their dinner
plates to their pet dog to polish off the remains of their dinner! The
plate could then be washed clean and re-used to serve tomorrows
dinner! Among the Roma, such a plate would be destroyed as being
/mahrime/ and thus capable of defilement.
Again, all words in Romani dialects today that have to do with a settled
community with land and agriculture are words brought from India, for
example /gav/ village, /phuv/ land, /kher/ house, /wudar/ door,
/guruv/ bull/ox, /gurumni/ cow, /khaini/ chicken, /giv/
grain/wheat, etc. On the other hand, words one would assume Indian
nomads to have needed and preserved including the wild animals and birds
(except for /chiriklo/ generic bird) are words borrowed from languages
outside of India such as camp, tent, trail, spring, tiger, elephant,
eagle, vulture, etc. Furthermore, we have military terms in Romani such
as /xanro/ straight sword, /tover/ (now axe or cleaver but related to
Hindi /tulwar/, a curved sword), /busht/ spear , /khuro/ horse, and
/patav/ leggings, leg bindings, or puttees. Rajput cavalry wrapped
their legs in puttees (/patave/) or strips of cloth to prevent them from
chaffing against the rope stirrups they used. Why would nomads without
horses need words such as these and why would they preserve them once
outside of India unless they had left India in a military capacity along
with camp followers to repair and service their military equipment?
Admittedly, nobody knows how many Indian words became lost in the
thousand-year Diaspora to be replaced with non-Indian borrowings but
nevertheless, those which remain present many clues as to our history.
For instance, as mentioned, Armenian /grai/ draft horse shows that we
encountered horses as working animals in Armenia while /petalo/
horseshoe from Byzantine Greek tells us we encountered paved roads and
iron horseshoes in Byzantium.
Now, after almost three centuries of being erroneously defined by
non-Romani scholars and gypsylorists who saddled us with their versions
of our alleged history, Romani and non-Romani scholars are finally on
the right track and we hope that this line of research will be followed
by others and will finally find its way into the history books and
elsewhere. Many pieces are missing but the main story, the skeleton, has
been defined. The rest will follow through future resesrch and the
former mythology and interesting theories of scholars and dilettantes
will be relegated to the realm of fairy tales. We have for too long been
erroneously defined by outsiders now we must correctly define ourselves!
*SOURCES*
Crooke, W. /The Tribes and Castes of the North-Western Provinces and
Oudh/, in four volumes. Calcutta, 1896: Office of the Superintendent of
Governmental Printing, India.
Fraser, Angus. /The Gypsies/. Oxford, UK and Cambridge USA: Blackwall, 1996.
Hancock, Ian, /The Pariah Syndrome; An account of Gypsy Slavery and
Persecution/. 1987, Anne Arbor: Karoma Publishers, Inc.
Hancock, Ian. The Emergence of Romani As A Kon Outside of India.
London1999: Excerpt from /Essays In Honour of Donald Kenrick on the
Occasion of his Seventieth Birthday/, Ed. Thomas Acton.
Hancock, Ian. /We Are The Romani People: Ame Sam E Rromane Dzene/.
Hatfield 2002: Hertfordshire U.P.
Leblon, Bernard. /Gypsies and Flamenco/, Hatfield, 1995, University of
Hertfordshire press.
Lee, Ronald. Romani Origin and Diaspora: From Ghaznavids to Nazis,
section 3, /The Romani Diaspora in Canada/, Class Course book, New
College, University of Toronto, Canadian Scholars Press Inc, Toronto, 2007
Marsh, Adrian. No Promised Land History, Historiography & the Origins
of the Gypsies. 2008, Istanbul & London. Thesis: submitted for
consideration for the degree of Doctor of Philosophy to the school of
Humanities, University of Greenwich, London, 2008
Marushiakova, Elena and Popov, Veselin. /Gypsies in the Ottoman Empire/.
Hatfield 2001, U.H.P
Nicolle, David. /Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its
Neighbours/. London 1996: Brockhampton Press,.
Rishi, Weer R. /Multilingual Romani Dictionary/, Chandigarh 1974: Roma
* Romani Language
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/romani-language/> (3)
* Romani Music
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/romani-music/> (1)
* Romani Origins
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/romani-origins/> (1)
* Romani Women
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/romani-women/> (3)
* Stereotypes
<http://kopachi.com/archives/articles/topics/stereotypes/> (2)
Website of Ronald Lee, Canadian Romani author, educator and musician
Kopachi Tree Logo
All Kopachi.com written content 2009 - 2015 Ronald Lee unless
otherwise stated. Copyrights for articles, photos and song lyrics are
retained by their authors. Songs labeled "traditional" are of unknown
authorship. Image credits will be included when known. Site
customization and Romano Kopachi logo concept by Nina s Webcraft.