Catlogo de producto

AIRROOM
Climatizacin zonificada

i ZONE

Climatizacin unizona

INDICE
Climatizacin zonificada AIRROOM

Funcionamiento. Reduccin del consumo de energa

Unidad central de mquina

Marcha/paro de la mquina de aire acondicionado

Elementos de difusin inteligentes. Rejillas y difusores

Zona multimpulsin. Elementos de difusin inteligentes maestros y elementos de difusin esclavos. Rejillas y difusores

Control de la temperatura de la zona

Mando a distancia inalmbrico

Programacin de cada zona

Rejillas de retorno

Compuerta de bypass. Presin en el conducto

Tensin elctrica de funcionamiento

Ante falta de alimentacin

Instalacin y conexionado

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Climatizacin unizona i ZONE

Aplicaciones

Modo de funcionamiento

Elementos de difusin: Inteligentes y esclavos

Mando a distancia inalmbrico

Salida por contacto de rel

Tensin elctrica de funcionamiento

Instalacin y montaje

Presin en el conducto de aire

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Tablas de seleccin rpida

Tabla de seleccin para rejillas inteligentes de impulsin. Serie AM20IR

Tabla de seleccin para difusores inteligentes de impulsin. Difusores circulares. Serie ADR10IR+PM

10

Tabla de seleccin para compuertas de bypass. Serie AIRPASS

11

Tabla de seleccin para rejillas de retorno. Series AR45H, AR45V

12

CLIMATIZACIN ZONIFICADA AIRROOM

El nuevo sistema de control de climatizacin zonificada
AIRROOM es el complemento idneo a la instalacin por
conductos de aire acondicionado que optimiza energticamente
todo el sistema de climatizacin, consiguiendo adems un
importante aumento del confort.

Este sistema est orientado al ahorro energtico, siendo vlido

para regular eficientemente cualquier tipo de instalacin de
climatizacin por conductos que incluya un equipo de aire
acondicionado que incorpore la funcin de marcha/paro remoto,
con la gran ventaja de no tener que modificar el sistema de
control del equipo de aire acondicionado que gobierna dicha
instalacin.

A una misma unidad central de mquina pueden conectarse

hasta 16 elementos de difusin inteligentes, siendo ampliable a
ms zonas en caso de ser necesario.
La unidad central de mquina est preparada para fijacin mediante tornillos y,
opcionalmente, para montaje en carril DIN.

La unidad central de mquina dispone adems de las siguientes

funciones:
Temporizacin del arranque del equipo de aire acondicionado
(tiempo de antishort para proteccin del compresor), configurable en
la propia unidad de control.
Entrada digital para realizar la parada remota del sistema, pudiendo
conectar opcionalmente un interruptor de tarjeta (similar a la tarjeta
de una habitacin de un hotel), un contacto de alarma de incendio o
un programador horario.
Control opcional de la temperatura de impulsin de la mquina de
aire acondicionado (no aplicable a mquinas con calefaccin
elctrica).
La deteccin de la sonda de temperatura es automtica, lo cual quiere decir
que si no se conecta, el equipo funciona sin tener en cuenta la temperatura
de impulsin, pero si es conectada, el equipo funciona segn los siguientes
valores de seguridad, parando la mquina en caso de sobrepasarlos:
Baja temperatura de impulsin: < 9C.
Alta temperatura de impulsin: > 42C.

Funcionamiento. Reduccin del consumo de energa

El funcionamiento del sistema consiste en controlar cada zona de
la instalacin de manera individualizada, seleccionando la
temperatura en cada una de ellas de forma independiente,
adems de poder cerrar las zonas que se encuentren
desocupadas y parar el equipo de aire acondicionado cuando las
zonas alcanzan el grado de confort que el usuario ha
seleccionado en el correspondiente mando de zona.
Este sistema, por tanto, reduce el tiempo de funcionamiento del
equipo de aire acondicionado, prologando as su vida til y
proporcionando un considerable ahorro de energa.

Unidad central de mquina

La unidad central de mquina es la encargada de coordinar el
funcionamiento de todos los elementos del sistema de zonas y
realizar la conexin con el equipo de acondicionamiento del aire,
imponindole el estado de funcionamiento marcha/paro.

Marcha/paro de la mquina de aire acondicionado

El marcha/paro de la mquina de aire acondicionado se realiza
mediante contacto de rel libre de potencial.
El sistema permite el control marcha/paro de cualquier equipo de aire
acondicionado del mercado. En algunos casos, es necesario incluir en el control
propio de la mquina un elemento auxiliar para realizar el marcha/paro remoto.

Elementos de difusin inteligentes. Rejillas y difusores

El sistema dispone de una amplia gama de difusin motorizada.
Las rejillas y difusores son de dimensiones estndar, pudiendo
suministrar ambos elementos de diferentes tamaos segn
necesidad de la instalacin.

En los elementos de difusin se dispone de un receptor de

infrarrojos para recibir el dato comunicado mediante el mando a
distancia, as como el sensor de temperatura con objeto de
realizar la medicin de la temperatura ambiente de la zona a
climatizar. Esta caracterstica permite que el sistema de zonas no
requiera ningn tipo de instalacin adicional de termostato en
pared o similar, ya que la funcin de termostato la realiza el
propio elemento de difusin, pudiendo ser manejado de esta
manera mediante un mando a distancia que no requiere
instalacin alguna.

Para facilitar la instalacin, los elementos de difusin inteligentes son suministrados

con 30 centmetros de manguera y con las bornas de conexin accesibles en uno
de los extremos con el fin de no necesitar manipular el elemento de difusin
inteligente.
Tipos de rejillas:
Rejillas de doble deflexin lamas mviles.
Rejillas lineales lamas a 0.
Rejillas de lamas curvas mviles.
Tipos de difusores:
No todos los difusores pueden incluir control inteligente.

Circulares.

El motor que incorporan los elementos de difusin es exclusivo y

no emite ruidos al ser accionado.

Se incorpora un piloto led de color verde en cada elemento de

difusin para indicacin del estado encendido/apagado.
Los colores estndar para el acabado de los elementos del sistema son blanco
lacado (RAL-9016) y aluminio anodizado, pudiendo suministrarse en otros colores
bajo peticin expresa.

Las rejillas de doble deflexin lamas mviles se fijan mediante un

exclusivo sistema de garras.

Control de la temperatura de la zona

Los elementos de difusin inteligentes son los que determinan la
temperatura de la zona gracias al exclusivo sensor que se
incorpora en ellos.

Mando a distancia inalmbrico

Cada elemento de difusin motorizado es controlado mediante un
mando a distancia inalmbrico, en donde el usuario puede
seleccionar el funcionamiento individualizado para cada zona,
siendo seleccionable:
el estado marcha/paro,
el modo de funcionamiento fro/calor, y
la temperatura de consigna, seleccionable desde 10C
hasta 30C,
Las rejillas lineales y las rejillas de lamas curvas se fijan mediante
clips de presin.

generando de esta manera una situacin de confort inmejorable.

Cualquier mando a distancia puede controlar la zona que desee,
dado que no hay asociacin entre l mismo y el elemento de
difusin motorizado.
El mando a distancia se alimenta mediante 2 bateras tipo AAA de 1,5V.

Importante: El mando del equipo de aire acondicionado acta como

mando maestro, debiendo seleccionar en l el modo de funcionamiento
de la instalacin.

Los difusores se fijan mediante un puente de montaje.

Cada vez que el elemento de difusin inteligente recibe un dato,

la bocina incluida en ste emite 1 2 pitidos en funcin de si la
orden es marcha o paro respectivamente.

Zona
multimpulsin.
Elementos
de
inteligentes maestros y elementos de
esclavos. Rejillas y difusores

difusin
difusin

En las zonas multimpulsin, es decir, en las zonas donde existe

ms de una salida de aire, es posible instalar en una de las
salidas de aire un elemento de difusin inteligente maestro, y a
partir de ste conectar elementos de difusin esclavos.
Los elementos de difusin esclavos no incorporan control electrnico ni sensor de
temperatura (tampoco incorporan piloto led), ya que son gobernados por los
elementos de difusin inteligentes a los cuales estn conectados, con lo que la
apertura o cierre de la compuerta motorizada del elemento de difusin esclavo va
en consonancia con la apertura o cierre de la compuerta motorizada del elemento
de difusin inteligente al cual est conectado.

La zona multimpulsin est compuesta por:

Elemento de disusin inteligente maestro.
Elemento de difusin esclavo.

En caso de fallo en el sensor de temperatura, el elemento de difusin se cierra y se

sealiza alarma mediante el piloto led y los 4 pitidos que emite la bocina cuando se
enva alguna comunicacin desde el mando a distancia.

Como el mando a distancia no es el elemento encargado de

realizar la medicin de temperatura ambiente de la zona, el
mando puede ser ubicado en cualquier lugar.

Programacin de cada zona

El mando a distancia permite realizar en
programaciones de arranque y parada de 24 horas.

cada

zona

Arranque programado: En caso de estar las temporizaciones activadas, el

elemento de difusin motorizado de la zona programada comienza a funcionar
segn el dato comunicado desde el mando a distancia a partir de la hora
fijada como arranque programado.
Parada programada: En caso de estar las temporizaciones activadas, el
elemento de difusin inteligente se cierra a la hora fijada para la parada
programada.

Rejillas de retorno

La borna de conexin a tierra se incluye en cada elemento de difusin para ofrecer,

si se conecta, una mayor seguridad en la instalacin!

Tipos de rejillas de retorno:

Rejillas de retorno de lamas horizontales fijas a 45.
Rejillas de retorno de lamas verticales fijas a 45.

Ante falta de alimentacin

Rejillas motorizadas de impulsin + retorno. Consultar.

Ante falta de alimentacin, el elemento de difusin arranca en

modo apagado, debiendo volver a seleccionar tanto el modo de
funcionamiento y la temperatura de consigna, as como la
programacin en caso de estar activadas.

Instalacin y conexionado
Tradicionalmente la instalacin de este tipo de sistemas supone
una gran inversin de tiempo por parte del instalador. Este
sistema reduce en gran medida el tiempo de instalacin y puesta
en marcha, ofreciendo una gran simplicidad de instalacin, con lo
que se consigue que el sistema sea vlido para obras nuevas o
instalaciones ya existentes.
Bajo pedido, las rejillas de retorno pueden incorporar un filtro para
obtener una mejor calidad en el aire impulsado a las estancias
climatizadas.

La conexin de los diferentes elementos del sistema se realiza

2
mediante una nica manguera de 4 hilos de seccin 1mm .

Las rejillas de retorno se fijan mediante sistema de garras.

Compuerta de bypass. Presin en el conducto

Para mantener constante la presin en el interior del conducto de
aire es necesario la instalacin de una compuerta de
sobrepresin, siempre y cuando no exista ya una instalada, de
modo que, cuando algn elemento de difusin motorizado se
cierra o se abre, y por tanto se produce una variacin de presin
en el conducto, esta compuerta se autoregula, ajustando de
nuevo la presin en el interior del conducto, evitando de este
modo una sobrepresin en ste y ruidos que puedan llegar a ser
molestos.

Este sistema permite la conexin de hasta 16 elementos de

difusin con una misma unidad central de mquina, siendo
ampliable a ms zonas bajo requerimiento, y siendo adems este
sistema totalmente automtico y autoinstalable, ya que no
requiere de ninguna configuracin ni por parte del instalador ni
por parte del usuario.

Una instalacin de climatizacin por zonas debe llevar un compensador de

presin. Fsicamente este compensador es una compuerta bypass de una
sola lama.
Al cerrar una compuerta aumenta la presin dinmica en el conducto y sta se
convierte en esttica sobre las paredes del conducto. Este aumento de
presin esttica se compensa con la compuerta de bypass, abrindola, lo que
disminuye la presin esttica y por lo tanto la dinmica. De esta manera se
controla la velocidad de aire en el interior del conducto.

Tensin elctrica de funcionamiento

El sistema AIRROOM necesita ser conectado a una tensin
elctrica de alimentacin de 230VAC 50/60Hz.

DATOS TCNICOS AIRROOM

Tensin de alimentacin

230VAC 50/60Hz.

Salida contacto marcha/paro mquina

Mediante contacto de rel libre de tensin.

Tensin mxima

250VAC

Intensidad mxima

3A

Temperatura de funcionamiento

0C a 50C.

Humedad de funcionamiento

mximo 95% h.r., sin condensacin.

ESQUEMA DE CONEXIN AIRROOM

CLIMATIZACIN UNIZONA i ZONE

El nuevo control inteligente de climatizacin unizona i ZONE es el
producto idneo para la climatizacin de una nica estancia
(habitacin, despacho, sala) cuando la instalacin de aire
acondicionado se realiza por conductos, optimizando la
climatizacin y consiguiendo un aumento significativo del confort
en esa estancia controlada.

Mando inalmbrico
El control i ZONE utiliza el mismo mando a distancia inalmbrico
que es utilizado en el sistema de zonas AIRROOM.

Salida por contacto de rel

El elemento de difusin inteligente incorpora una salida mediante
contacto de rel indicando mediante esta salida la apertura o
cierre de la compuerta motorizada.

Tensin elctrica de funcionamiento

El elemento de difusin inteligente iZONE necesita ser conectado
a una tensin elctrica de alimentacin de 230VAC 50/60Hz para
un funcionamiento correcto a travs de nicamente 3 hilos.

El control

i ZONE

es un producto muy sencillo, ya que consta

nicamente de un mando a distancia inalmbrico y un elemento

de difusin inteligente, entendindose ambos elementos mediante
comunicaciones inalmbricas.
El control i ZONE es bsicamente un elemento de difusin inteligente autnomo.

Aplicaciones
En instalaciones de climatizacin por conductos, en la mayora de
las ocasiones, existe una estancia donde el control de la
temperatura es fundamental. Asimismo, la temperatura ideal de
cada estancia es independiente de las otras en funcin de su
orientacin geogrfica, del uso al que se destina y, por supuesto,
de su eventual ocupacin. Por ello, i ZONE permite el control de
la temperatura de manera independiente en distintas estancias
de una misma vivienda, local comercial u oficina.
En resumen, el control inteligente i ZONE permite regular la
temperatura de la estancia independientemente de las dems, o
simplemente cerrar el elemento de difusin, sin que el resto de
las estancias tengan que renunciar al confort de la climatizacin.

La borna de conexin a tierra se incluye en el elemento de difusin para ofrecer, si

se conecta, una mayor seguridad en la instalacin!

Instalacin y montaje
Este control ofrece una gran simplicidad de instalacin,
reduciendo en gran medida el tiempo de instalacin y puesta en
marcha, siendo adems un equipo totalmente automtico y
autoinstalable, ya que no requiere de ninguna configuracin por
parte del usuario.
La instalacin es muy sencilla ya que nicamente hay que llevar
el cable de alimentacin hasta el elemento de difusin inteligente.
Para disfrutar del control de climatizacin unizona i ZONE slo es
necesario que la instalacin disponga de un sistema de
climatizacin por conductos, retirar elemento de difusin de aire
que hay en la estancia elegida y cambiarlo por el elemento de
difusin inteligente motorizado i ZONE. Una vez instalado, ya est
todo listo para controlar la temperatura de esa estancia.

Presin en el conducto de aire

Este control no acta sobre la mquina de aire acondicionado.

IMPORTANTE: La utilizacin de ms de un control i ZONE en

Modo de funcionamiento

la misma instalacin, sin la preparacin necesaria, podra

provocar problemas e incluso averas en la instalacin.
Consulte con un instalador autorizado.

El funcionamiento del elemento de difusin inteligente se basa en

alcanzar, en la estancia climatizada, la temperatura de consigna
seleccionada por el usuario.

Datos tcnicos i ZONE

Importante: El mando del equipo de aire acondicionado acta como

mando maestro, debiendo seleccionar en l el modo de funcionamiento
de la instalacin.

Elementos de difusin: Inteligentes y esclavos

Los elementos de difusin son los mismos que se incluyen en el
sistema de zonas AIRROOM (es posible aplicar tambin el concepto de
zona multimpulsin).

Tensin de alimentacin
Salida

230VAC 50/60Hz
Mediante contacto de rel con tensin

Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento

0C a 50C
mximo 95% h.r. sin condensacin

Tensin mxima
Intensidad mxima

250VAC
3A

ESQUEMA DE CONEXIN i ZONE

TABLAS DE SELECCIN RPIDA

Tabla de seleccin para rejillas inteligentes de impulsin

Nota: Series AL100IR y AC10IR a consultar.

Serie AM20IR

Tabla de seleccin para difusores inteligentes de impulsin. Difusores circulares

Serie ADR10IR

Tabla de seleccin para compuertas de bypass

Serie AIRPASS

Caudal de la unidad interior (m/h)

1.400

1.800

2.000

2.300

3.000

4.000

5.300

7.200

300 x 200
400 x 150

400 x 200

600 x 150

500 x 200

500 x 250

600 x 300

500 x 250
2 Unidades

600 x 300
2 Unidades

Tabla de seleccin para rejillas de retorno (I)

Series AR45H, AR45V

Tabla de seleccin para rejillas de retorno (II)

Series AR45H, AR45V

NOTAS

MANUFACTURAS DIFAIR-CLIMA, S.L.

c/ Molina, 5
28029 Madrid (Espaa)
Tel: (+34) 902 34 32 47
Fax: (+34) 91 314 70 96
Web: www.difair.es
E-mail: info@difair.es

doc: catlogo de producto AIRROOM-iZONE (fecha revisin 13/03/12)

SISTENA, S.A.
Avenida de la Industria, 54
28760 Tres Cantos, Madrid (Espaa)
Tel: (+34) 91 803 21 43
Fax: (+34) 91 803 17 50
Web: www.sistena.es
E-mail: sistena@sistena.es