Original text: https://www.visacentro.

com/pages/terms-of-use

Condiciones de Uso
Definiciones Introductorias
Este es un acuerdo hecho entre usted y VisaCentro.com, LLC
(VisaCentro.com) para que as VisaCentro.com pueda procesar los
documentos requeridos por usted para viajar a los Estados Unidos de Amrica.

Bienvenido a VisaCentro.com. Al usar VisaCentro.com y sus sitios relacionados,

servicios, solicitudes y herramientas, (el sitio) usted acepta las siguientes
condiciones de uso de este sitio.

Este acuerdo es efectivo tras su aceptacin por los usuarios de VisaCentro.com.

Usted slo puede crear una cuenta de usuario, usar este sitio, o usar las
herramientas que se han hecho disponibles para interactuar con el sitio, si
usted ha ledo este acuerdo, aceptado todos sus trminos, y ha estado a favor
de comprometerse con las pautas del acuerdo. Usted indica que acepta los
trminos de este acuerdo cuando se registra por una cuenta de
VisaCentro.com. Si usted no acepta todos los trminos y condiciones de este
acuerdo, entonces usted no puede usar el sitio.
Este Acuerdo de Usuario continuar en pleno vigor hasta que finalice. Usted
puede poner fin a este Acuerdo por cualquier razn tras treinta (30) das de
notificacin previa a VisaCentro.com. VisaCentro.com se reserva el derecho, en
su exclusiva discrecin y sin aviso, en cualquier momento y por cualquier
razn, para: (a) remover o deshabilitar el acceso de una parte o de todo el
sitio; (b) suspender el acceso suyo o uso de una parte o de todo el sitio; y (c)
finalizar este Acuerdo.
General
Este Acuerdo de Usuario y otros avisos legales publicados por VisaCentro.com
en el sitio, constituirn el acuerdo total entre usted y VisaCentro.com
concerniente a su Servicio.
Ninguna excepcin contemplada en algn trmino de este Acuerdo de Usuario
ser considerado una mayor o continua exencin de tal trmino o de cualquier
otro, y la falla de VisaCentro.com para reivindicar algn derecho o disposicin
bajo este Acuerdo de Usuario no constituir una excepcin de tal derecho o

disposicin. Cualquier excepcin de cualquier disposicin de los Trminos del

Sitio ser efectiva slo si est por escrito y firmada por VisaCentro.com.
VisaCentro.com se reserva el derecho de modificar este Acuerdo de Usuario
desde su criterio en cualquier momento y sin aviso, y es su responsabilidad
revisar este Acuerdo de Usuario por si el mismo presenta cambios. Cuando los
hagamos, modificaremos la fecha de la ltima actualizacin, la cual est en
la parte superior del Acuerdo de Usuario.
Cualquier cambio o cambios se harn efectivos luego de publicarlos en el sitio.
Su uso continuo del sitio, luego de la publicacin del o los cambios constituir
su aceptacin de tal o tales cambios. Lo alentamos a que revise el Acuerdo de
Usuario siempre que visite uno de nuestros sitios web.
El sitio es controlado y ofrecido por VisaCentro.com desde sus instalaciones en
los Estados Unidos de Amrica. VisaCentro.com no asume que el sitio sea
apropiado o que est disponible para usarlo en otras ubicaciones. Aquellos
quienes accedan o usen el sitio desde otras jurisdicciones, que lo hagan a su
propia voluntad, y son responsables por el cumplimiento con la legislacin
local.
Los ttulos de las Secciones en este Acuerdo son slo por conveniencia y no
deben ser interpretados para limitar o afectar de otra manera las disposiciones
de este Acuerdo.
Si alguna clusula en estos Trminos de Sitio se descubre que es invlida,
dondequiera que sea esto posible, no afectar alguna otra clusula, y cada una
de ellas se mantendr en pleno vigor y en efecto.
Los derechos no expresamente concedidos en este Acuerdo de Usuario estn
reservados.

Alcance
Este Acuerdo de Usuario explica los trminos de uso para el sitio de
VisaCentro.com. Al aceptar este Acuerdo de Usuario, usted est de acuerdo con
que este Acuerdo de Usuario se har efectivo siempre que use los sitios,
servicios, o solicitudes de VisaCentro.com, o cuando usted use las
herramientas que se han puesto a disposicin para interactuar con los sitios y
servicios de VisaCentro.com. El sitio puede contener enlaces a sitios de
terceros que no son propiedad o no estn controlados por VisaCentro.com.
VisaCentro.com no tiene control sobre, y no asume responsabilidad por, el
contenido, las polticas de privacidad, o las prcticas de cualesquiera de los
sitios web de terceros. Adems, VisaCentro.com no har y no puede aplicar
censura o editar el contenido de cualquier sitio web de terceros. Por usar el

sitio, usted expresamente libera a VisaCentro.com de cualquiera o toda

responsabilidad resultante de su uso de cualquier sitio web de terceros. Su uso
y/o acceso de tales sitios, servicios, aplicaciones, y herramientas estn sujetos
a cualquier o a todos los trminos, acuerdos, o polticas aplicables a ellos. En
consecuencia, lo alentamos a que est informado cuando deje el sitio y que lea
los trminos y condiciones y la poltica de privacidad de cada sitio web que
usted visite.
Capacidad de Aceptar los Trminos del Acuerdo de Usuario
Usted afirma que tiene la capacidad de aceptar todos los trminos dentro, o
relacionados con, este Acuerdo de Usuario. En otras palabras, o usted tiene
ms de 18 aos de edad, o es un menor emancipado, o tiene la aprobacin
parental o de un tutor, y es perfectamente capaz o competente en cuanto a
someterse a los trminos, condiciones, obligaciones, afirmaciones,
representaciones, y garantas expuestas en este Acuerdo de Usuario, y para
respetar y cumplir con este Acuerdo de Usuario.
Usted ha dado, y mantendr, y actualizar apropiadamente su informacin de
registro, que estar completa y al da, y la misma incluir, sin limitacin
alguna, su nombre legal, direccin y nmero telefnico.
Usted ratifica que usted es el firmante autorizado de cualquier cuenta de
cargos o de crdito que est utilizando para cancelar cualquiera de los pagos
de VisaCentro.com, y no revertir los cargos de tal cuenta. Debera usted o
alguien ms revertir cargos que fueron asumidos a travs de su cuenta, pero
usted est de acuerdo en cuanto a que VisaCentro.com puede recuperar el
pago a sus expensas.
Cobro e Impuestos. Todos los Pagos, Impuestos y otros cargos sern cobrados a
su tarjeta de crdito en la actual tasa internacional de conversin de monedas.
Ser responsable por y pagar por todos los cargos de conversin de monedas
de VisaCentro.com, ventas, uso, valor agregado, propiedad personal u otros
impuestos, aranceles o gravmenes de cualquier tipo, incluyendo intereses y
multas relacionadas (Impuestos), ya sea que fueren impuestas ahora o aqu
en adelante por cualquier entidad gubernamental
Usted pagar apropiadamente a VisaCentro.com en el caso de cualquier
rechazo de su emisor de tarjeta de crdito por cualquier razn, el cual est
habilitado para pagarle cualquier monto a VisaCentro.com. Usted est de
acuerdo en pagar inters a una tasa del 4.25% mensual por cualquier saldo
pendiente, junto a costos de recaudacin, incluyendo honorarios de abogados y
costos. En caso de que usted falle al pagar cualquier monto anticipadamente,
VisaCentro.com puede inmediatamente suspender o finalizar este Acuerdo y su
acceso al sitio.

Cuentas de VisaCentro.com
Para acceder a algunas funciones del sitio, usted tendr que crear una cuenta
VisaCentro.com. Usted no podr usar la cuenta de otro sin su autorizacin.
Cuando se cree su cuenta, usted debe proporcionar informacin precisa y
completa.
Solamente usted es responsable por la actividad que se produzca en su cuenta,
y debe mantener la seguridad de su contrasea y la de su identificacin de
usuario.
Debe notificar inmediatamente a VisaCentro.com de cualquier brecha de
seguridad o uso no autorizado de su cuenta.
Usted debe aceptar toda la responsabilidad por cualquier o por todas las
actividades que se produzcan bajo el funcionamiento de su cuenta; y aceptar
todos los riesgos de acceso no autorizado a los Datos de Registro y a cualquier
otra informacin que usted provea a VisaCentro.com
Solamente usted es responsable por la seguridad, confidencialidad e integridad
de todos los mensajes y el contenido que usted recibe, almacena o transmite a
travs del sitio. nicamente usted ser responsable por cualquier acceso
autorizado o no autorizado a su cuenta por cualquier persona. Usted est de
acuerdo en asumir toda responsabilidad por la confidencialidad de su
contrasea y por todos los usos y cargos en los que incurra por el uso del sitio
con su contrasea.
Aunque VisaCentro.com no ser responsable por sus prdidas causadas por
cualquier uso no autorizado de su cuenta, usted puede ser responsable por las
prdidas de VisaCentro.com u otros debido a tal uso no autorizado.
Sin limitar otros recursos, podemos, bajo nuestro nico criterio, limitar,
suspender, o finalizar nuestros servicios y cuentas de usuario, prohibir acceso a
nuestros sitios, servicios, aplicaciones, y herramientas, y sus contenidos,
retrasar o remover contenido alojado, y tomar acciones tcnicas y legales para
evitar que usuarios utilicen nuestros sitios, servicios, aplicaciones, o
herramientas, si pensamos que pueden crear problemas o posibles
responsabilidades legales, que infringen los derechos de propiedad intelectual
de terceros, o que actan de forma inconsistente con el carcter o el espritu
de nuestras polticas (por ejemplo, y sin restriccin, las pujas a productos
propios, una prctica deshonesta, aislamiento de operaciones de
VisaCentro.com, manipulacin de Comentarios, evasin temporal o
permanente de suspensiones o acoso a nuestros empleados u otros usuarios).
Tambin nos reservamos el derecho de cancelar cuentas sin confirmacin o

cuentas que hayan estado inactivas por un perodo de meses, o modificar o

discontinuar sitios, servicios, solicitudes o herramientas de VisaCentro.com.
Servicio
Este Acuerdo de Usuario aplica a todos los usuarios de VisaCentro.com.
Solamente usted ser responsable por proveer, mantener y asegurar
compatibilidad con el sitio, con todo el hardware, software, requerimientos
elctricos, fsicos o de otro tipo para su uso del sitio, incluyendo, sin limitacin,
telecomunicaciones, y acceso a conexiones a internet y enlaces, navegadores
web u otro equipo, programas y servicios requeridos para el acceso y uso del
sitio.
Usted est de acuerdo para designar a VisaCentro.com como su nico
expedidor de visa. Cualquier progreso hecho bajo su propio beneficio en el
alcance de trabajo para el cual VisaCentro.com haya sido contratado, ser
motivo para que se considere como violacin del contrato o acuerdo
establecido entre VisaCentro.com y usted.
Usted est de acuerdo en cuanto a responder a todas las comunicados en 3
das laborables.
Usted est de acuerdo en proveer una fotografa para su solicitud de visa en 5
das laborables.

Usted est de acuerdo de que de vez en cuando el sitio puede que est
inaccesible o inoperante por cualquier razn, incluyendo, sin restricciones: (i)
avera de los equipos; (ii) procedimientos de mantenimiento peridico o
reparaciones los cuales VisaCentro.com puede asumir de vez en cuando; o (iii)
causas ms all de nuestro control o las cuales no son razonablemente
previsibles por VisaCentro.com.
Firma Electrnica y/o Aceptacin de los Trminos de Uso
Al convertirse en un cliente de VisaCentro.com, usted designa VisaCentro.com
para ser su apoderado y agente, exclusivamente para el propsito de obtener
documentos de viaje requeridos por el gobierno de los Estados Unidos de
Amrica y sus estados constituyentes en mi beneficio. Excepto cuando est
limitada por la ley aplicable o por su limitado poder de abogado o
representante legal, VisaCentro.com tiene pleno vigor y autoridad para hacer y
tomar todas las medidas para ejercer, cualquier potestad aqu otorgada tan
plenamente como usted pudo o podra haber dado. Todos los actos hechos bajo
esta potestad por VisaCentro.com comprometern al Usuario, sus herederos,
legatarios, y representantes personales. Esta potestad es indelegable. El

usuario ratifica y confirma que VisaCentro.com tendr legalmente, por virtud

de su limitada potestad de representante legal, la que aqu ha sido otorgada,
especficamente, se concede la autoridad de:
a. representarme delante de cualquier corte o tribunal, agencia estatal, u otra
entidad con jurisdiccin de recorrido de los Estados Unidos, y recibir
informacin confidencial respecto a documentos de viaje.
b. contratar a un asesor; consejeros u otras personas, empresas u
organizaciones, si se considera necesario o conveniente; pagarle a tales
personas, empresas u organizaciones tal compensacin como se considere
razonable; y determinar si se debe actuar sobre la asesora de tales agentes
sin responsabilidad por su representacin o suspender tal representacin al
respecto.
Interpretacin y Legislacin Aplicable
Este instrumento est para ser entendido e interpretado como un poder
notarial limitado. Este instrumento es dictado y ejecutado en el Estado de
Florida, y las leyes de Florida regirn todas las consultas, as como la validez de
este poder y la estructura de sus disposiciones.
Dependencia de Terceros: Los terceros pueden depender de las
representaciones de VisaCentro.com, LLC, mi AGENTE, como de todos los
asuntos relativos a cualquier poder otorgado al AGENTE, y ninguna persona
que pueda actuar en dependencia de las representaciones de tal AGENTE
incurrir en cualquier responsabilidad respecto a m o a mis bienes,
beneficiarios, o a mis co-propietarios como resultado de permitirle al AGENTE
ejercer cualquier poder previo a la recepcin de un aviso escrito de revocacin,
suspensin, de peticin para determinar mi incapacidad, de finalizacin parcial
o completa de este poder, o de mi muerte. Cualquier tercero puede depender
de una contraparte debidamente ejecutada de este instrumento, o una copia
certificada por el AGENTE para que sea una copia fidedigna del original, total y
completa, como si tal tercero hubiese recibido el original de este instrumento.
Incapacidad subsiguiente del Mandante: Este poder legal limitado no est
finalizado por mi subsecuente incapacidad, excepto la contemplada en la
seccin 709, correspondiente a los estatutos de Florida, o en cualquier
disposicin posterior de la ley.
Tiempo efectivo de perodo: Este poder legal limitado expirar luego de la
adquisicin de la documentacin de viaje solicitada, de una notificacin escrita
por VisaCentro.com, o una notificacin escrita por el Usuario.
Poltica de la Anulacin de la Cuenta

No obstante cualquiera de los trminos de este acuerdo, VisaCentro.com se

reserva el derecho, sin aviso y en su sola discrecin o criterio, de anular su
cuenta y/o bloquear su uso de este sitio.
Sin limitar otros recursos, VisaCentro.com/ podemos, bajo nuestro criterio,
limitar, suspender, o finalizar nuestros servicios y cuentas de usuario, prohibir
acceso a nuestros sitios, servicios, aplicaciones, y herramientas, y sus
contenidos, retrasar o remover contenido alojado, y tomar acciones tcnicas y
legales para evitar que usuarios utilicen nuestros sitios, servicios, aplicaciones,
o herramientas, si consideramos que estn creando problemas o posibles
responsabilidades legales. Tambin nos reservamos el derecho de anular
cuentas sin confirmar o cuentas que hayan estado inactivas por un perodo de
meses, o modificar o discontinuar sitios, servicios, solicitudes o herramientas
de VisaCentro.com.
VisaCentro.com anular el acceso de un usuario al Servicio si, bajo
circunstancias apropiadas, se ha determinado que el usuario es un infractor
reincidente.

VisaCentro.com se reserva el derecho de decidir cules contenidos violan estos

Trminos de Servicio, por razones diferentes a la violacin de derechos de
autor, como las siguientes, sin estar limitadas a ellas: pornografa, obscenidad,
y duraciones excesivas de tales infracciones. VisaCentro.com puede, en
cualquier momento, sin notificacin previa y bajo su criterio, remover tal
contenido y/o anular la cuenta de un usuario por subir tal material en violacin
de estos Trminos de Servicio.
Renuncia de Derechos:
Al estar de acuerdo con los Trminos de Uso, por la presente usted renuncia a
su autorizacin de viajes obtenida por cualquier canal gubernamental, a
cualquiera de los derechos a consultar o a apelaciones de las Aduanas y a la
determinacin de Proteccin por parte de agentes de tales organismos del
gobierno de los Estados Unidos, as como a su admisibilidad, o su impugnacin,
adems de las bases de una solicitud de asilo, a cualquier accin de expulsin
resultante de cualquier solicitud de admisin bajo cualquiera de los programas
de viaje del gobierno de los Estados Unidos, los cuales son aplicables para no
inmigrantes.

Adems de la previa renuncia, como condicin de cada admisin a los Estados

Unidos de Amrica bajo cualquier programa del Gobierno Estadounidense,
usted est de acuerdo que la presentacin de identificadores biomtricos

(incluyendo huellas digitales y fotografas) durante los trmites tras la llegada

a los Estados Unidos reafirmar su renuncia a cualquiera de los derechos a
revisar o a apelar de las Aduanas y de la determinacin de la Proteccin de
Oficiales que laboren en tales organismos de los Estados Unidos, as como a su
admisibilidad, o su impugnacin, adems de las bases de una solicitud de asilo,
a cualquier accin de expulsin resultante de cualquier solicitud de admisin
bajo cualquiera de los programas de viaje del gobierno de los Estados Unidos,
los cuales son aplicables para no inmigrantes.

Certificacin:
Al estar de acuerdo con los Trminos de Uso, por la presente usted y el
solicitante han ledo, o les han ledo, todas las preguntas y declaraciones sobre
las solicitudes llenadas, y entendido todas las preguntas y declaraciones en
todas las solicitudes completadas. Las respuestas y la informacin
suministrada en cualquier solicitud llenada son verdaderas y correctas hasta
donde alcanza su conocimiento y conviccin.

Honorarios y Servicios

Los honorarios que cobramos por usar nuestros servicios estn listados en
nuestro sitio, los cuales podemos cambiar de vez en cuando. Los cambios en
tal programa son efectivos luego de que le damos un aviso con al menos
catorce das de antelacin, publicando tales cambios en www.VisaCentro.com.
Podemos elegir cambiar temporalmente los honorarios por nuestros servicios
debido a eventos promocionales (por ejemplo, listado gratuito por unos das de
una tabla de tarifas) o nuevos servicios, y tales cambios son efectivos cuando
los publicamos el evento promocional temporal o el nuevo servicio en los sitios
o en nuestras aplicaciones.
Salvo que se indique lo contrario, todos los honorarios son cobrados en Dlares
Estadounidenses. Usted es responsable por pagar todos los honorarios e
impuestos aplicables asociados con nuestros sitios, servicios, solicitudes y
herramientas, con un mtodo vlido de pago a la fecha de cancelacin
prevista. Si su mtodo de pago falla o su cuenta est en situacin morosa,
podemos recaudar los honorarios que se deben usando otros mtodos de
recaudacin. (Estos incluyen facturar con otros mtodos de pago en nuestro
archivo, contratar agencias de cobro y asesora legal, y para las cuentas que
estn en situacin morosa por ms de 180 das, deducir el monto que se debe
de su saldo.) Adems, usted estar sujeto a pagos tardos y podremos

suspender o restringirle el uso de nuestros sitios, servicios, aplicaciones, y

herramientas hasta que se efecte el pago completo de su deuda.
VisaCentro.com, o las agencias de cobro, pueden retener, tambin reportar
informacin acerca de su cuenta a agencias de crdito, y como resultado, los
pagos tardos, los pagos faltantes, u otras morosidades en su cuenta pueden
estar reflejadas en su informe de crdito. Si desea impugnar la informacin que
VisaCentro.com ha reportado a una agencia de crdito (por ejemplo, Experian,
Equifax o TransUnion) por favor contctenos mediante Jane W. Muir, abogada,
2601 Biscayne Boulevard, Miami, Florida 33137. Si desea impugnar la
informacin de una agencia de cobro reportada a una agencia de crdito
respecto a su cuenta de VisaCentro.com, debe contactar directamente a la
agencia de cobro.
Reembolsos
Todos los reembolsos sern emitidos bajo el nico criterio de VisaCentro.com.
De otra manera, todos los pagos son definitivos y no reembolsables. Una vez
que VisaCentro.com ha comenzado a trabajar en su solicitud todos los
honorarios se convierten en no reembolsables. Si usted decide continuar su
solicitud en otra parte una vez que el trabajo ha iniciado, no se emitirn
reembolsos.
Retenciones
Para protegerse contra el riesgo de deudas, VisaCentro.com retendr los fondos
de los usuarios, las veces que lo requiera, asimismo podr continuar solicitando
tales fondos.
Autorizaciones y Restricciones
Mientras use los sitios, servicios, aplicaciones, y herramientas de
VisaCentro.com, usted no podr:
violar cualquiera de las leyes, derechos de terceros o nuestras polticas;
usar nuestros sitios, servicios, aplicaciones, o herramientas si usted no es
capaz de formar parte de un contrato legalmente vinculante o est temporal o
indefinidamente suspendido del uso de nuestros sitios, servicios, aplicaciones,
o herramientas;
eludir o manipular nuestra estructura de tasas u honorarios, el proceso de
facturacin, o los honorarios debidos a VisaCentro.com;
evitar cualquier poltica o resoluciones de VisaCentro.com concerniente al
estado de su cuenta, como suspensiones temporales o indefinidas u otras
retenciones de la cuenta, limitaciones o restricciones;

transferir de cualquier manera cualquier solicitud de VisaCentro.com o su

cuenta de VisaCentro.com (incluyendo los Comentarios) y su identificacin a
otro interesado sin nuestro consentimiento;
distribuir virus u otras tecnologas que puedan daar a VisaCentro.com, o los
intereses o la propiedad de los Usuarios de VisaCentro.com;
exportar o re-exportar cualquier solicitud de VisaCentro.com, o herramientas,
salvo en cumplimiento con las leyes de control de exportacin de cualquier
jurisdiccin relevante, y de acuerdo a las reglas publicadas y a las
restricciones;
copiar, modificar, o distribuir derechos o contenido de los sitios, servicios,
aplicaciones, o herramientas de VisaCentro.com, o sus derechos de autor y
marcas registradas;
comercializar cualquier solicitud de VisaCentro.com o cualquier informacin o
software asociado con tal solicitud; o recolectar o de otra manera recopilar
informacin acerca de los Usuarios, incluyendo direcciones de correo
electrnico, sin su consentimiento.
Usted est de acuerdo en no distribuir por cualquier medio cualquier parte del
sitio o del Contenido sin la autorizacin previa por escrito de VisaCentro.com, a
menos que VisaCentro.com haga disponibles los medios para tal distribucin a
travs de la funcionalidad ofrecida por el sitio.
Usted est de acuerdo en no alterar o modificar cualquier parte del sitio.
Est de acuerdo en no acceder al Contenido a travs de cualquier tecnologa u
otros medios que no sean otros que los que pueda designar VisaCentro.com
Usted est de acuerdo en no usar el sitio para cualquier de los siguientes usos
comerciales, a menos de que obtenga una aprobacin previa y por escrito
emitida por VisaCentro.com, incluyendo, pero no limitados a:
la venta de acceso al sitio; la venta de publicidad, patrocinios, o promociones
colocadas en o dentro del sitio o su Contenido;
o la venta de publicidad, patrocinios, o promociones de cualquier pgina o blog
o sitio web habilitado para anuncios, que contenga Contenido dado a travs del
sitio, a menos que otro material no obtenido de VisaCentro.com aparezca en la
misma pgina y tenga el suficiente valor para ser la base de tales ventas.
Los usos comerciales prohibidos no incluyen cualquier que VisaCentro.com
autorice expresamente por escrito.
Usted est de acuerdo en no ejecutar cualquier sistema automatizado,
incluyendo, sin restricciones, robots, spiders, lectores sin conexin, que

accedan al sitio en una manera que enve ms mensajes de consulta a los

servidores de VisaCentro.com en un perodo dado de tiempo mayor que el que
un ser humano pueda producir razonablemente en el mismo lapso de tiempo,
al usar un navegador web convencional.
A pesar de lo anterior, VisaCentro.com otorga a los operadores de motores de
bsqueda pblicos el permiso para usar spiders para copiar materiales del
sitio para el solo propsito de nica y exclusivamente crear ndices pblicos de
materiales que sean localizables en la medida necesaria, pero no para crear
memorias cach u archivos de tales materiales.
VisaCentro.com se reserva el derecho de suspender estas excepciones tanto en
casos generales como especficos. Usted est de acuerdo en no recopilar ni
recolectar cualquier informacin personalmente identificable, incluyendo
nombres de cuentas, del sitio, ni tampoco usar los sistemas de comunicacin
provedos por el sitio( por ejemplo, comentarios, correos electrnicos) para
cualquier propsito de solicitud comercial. Usted est de acuerdo en no
solicitar, para propsitos comerciales, a cualquiera de los Usuarios del sitio en
lo que respecta a sus Contenidos.
En su uso del sitio, usted cumplir con todas las leyes aplicables.
VisaCentro.com se reserva el derecho de descontinuar cualquier aspecto del
sitio en cualquier momento.
Autorizacin para Contactarlo a Usted; Grabacin de llamadas
Usted est de acuerdo en recibir llamadas, incluyendo mensajes pre-grabados
y/o llamadas auto marcadas, de VisaCentro.com a cualquiera de los nmeros
telefnicos (incluyendo nmeros de telfonos mviles) que hayamos recopilado
para usted, incluyendo nmeros telefnicos que nos haya dado, u otros que
hayamos obtenido de terceros o los recopilados por nuestros propios esfuerzos.
Si el nmero telefnico que hemos obtenido pertenece a un mvil, usted
autoriza el recibir SMS u otros mensajes de texto a ese nmero o a ese
dispositivo mvil. Las llamadas por minuto estndar o los cargos por mensajes
de texto pueden aplicar si lo contactamos a su telfono mvil o dispositivo.
Usted est de acuerdo de que podemos contactarlo de la manera descrita
anteriormente a los nmeros telefnicos que tenemos en nuestros registros,
para los siguientes propsitos:
Para contactarlo por razones relativas a su cuenta o al uso de nuestros sitios,
servicios, solicitudes o herramientas (para cobrar una deuda, resolver un
conflicto, u otra en la que aplique nuestro Acuerdo de Usuario) como se
autorice por la ley aplicable.

Para contactarlo para marketing, publicidad, u otras razones que usted haya
aprobado previamente, o para las que usted puede que haya pedido
aprobacin en el futuro. Si usted no desea recibir tales informaciones, puede
prescindir de ellas en la seccin de preferencias de las informaciones de su Mi
VisaCentro.com.
Puede que compartamos sus nmeros telefnicos con nuestros proveedores de
servicios (tales como compaas de cobro o recaudacin) que hemos
contratado para que nos ayuden en el ejercicio de nuestros derechos o para
cumplir nuestras obligaciones del Acuerdo de Usuario, para cumplir nuestras
polticas, o cualquier otro acuerdo que hayamos hecho con usted. Estos
proveedores de servicios tambin pueden contactarlo utilizando llamadas auto
marcadas o mensajes pre-grabados y/o SMS u otros mensajes de texto, slo si
han sido autorizadas por nosotros para cumplir los propsitos identificados
anteriormente, y no para sus propios propsitos.
No compartiremos su nmero telefnico con terceros no-afiliados para sus
propsitos sin su consentimiento explcito, pero puede que compartamos su
nmero telefnico con miembros de la familia corporativa de VisaCentro.com
y/o con nuestros afiliados, para su uso, como ha sido autorizado bajo nuestra
Poltica de Privacidad. Los miembros de la familia corporativa de
VisaCentro.com y/o nuestros afiliados slo lo contactarn a usted utilizando
llamadas auto marcadas o mensajes pre-grabados y/o SMS u otros mensajes de
texto, si usted ha solicitado sus servicios.
Disputas legales
Usted y VisaCentro.com acuerdan que cualquier demanda o disputa en derecho
o equidad que haya resultado o que pueda resultar entre nosotros, relativa en
cualquier manera derivada de este o las versiones previas de los Trminos de
Uso de VisaCentro.com, su uso o acceso a los sitios, servicios, solicitudes, y
herramientas de VisaCentro.com, o cualquiera de los productos o servicios
vendidos o comprados a travs de los sitios, servicios, solicitudes, o
herramientas de VisaCentro.com, ser resuelta en concordancia con las
disposiciones expuestas en esta Seccin de Disputas Legales. Por favor lea
cuidadosamente esta seccin. La misma afecta sus derechos y tendr un
impacto sustancial en la manera en cmo se resolvern las demandas entre
usted y nosotros.
Estatuto de Limitacin
USTED Y VISACENTRO.COM ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE LA ACCIN
DERIVADA O RELACIONADA A LOS SITIOS DEBE COMENZAR EN EL PLAZO DE UN
(1) AO LUEGO DE QUE LA CAUSA DE LA ACCIN SE GENERE. DE OTRA
MANERA, TAL CAUSA DE ACCIN EST PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

Legislacin Aplicable
Usted est de acuerdo de que las leyes del Estado de Florida, sin importar los
principios de conflictos entre leyes, regirn el Acuerdo de Usuario y cualquier
demanda o disputa que resulte o que pueda resultar entre usted y
VisaCentro.com, excepto otra declarada en el Acuerdo de Usuario.
Foro Judicial para Disputas Legales
A menos de que usted y nosotros/VisaCentro.com acordemos otra cosa, usted
est de acuerdo de que cualquier demanda o disputa que haya resultado o que
pueda resultar entre usted y VisaCentro.com debe ser resuelta exclusivamente
por un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Miami-Dade, Florida.
Usted y VisaCentro.com acuerdan someterse a la jurisdiccin personal de las
cortes ubicadas en el condado de Miami-Dade, Florida, para efectos del litigio
relacionados con demandas o disputas.
Acuerdo Completo
Sin Asignacin de Indemnizacin
OJO: Este Acuerdo de Usuario (incluyendo polticas incorporadas y reglas)
expone el completo entendimiento y acuerdo entre nosotros respecto al tema
en cuestin. Las siguientes Secciones se conservan a pesar de cualquier
anulacin o finalizacin de este Acuerdo de Usuario: Honorarios y Servicios,
Renuncia, Contenido, Exencin de Garantas, Limitacin de Responsabilidad,
Indemnizacin, y Disputas Legales.
Este Acuerdo de Usuario, y cualquiera de los derechos y licencias otorgadas a
continuacin, puede que no sean transferidas o asignadas a usted, pero
pueden ser asignadas por VisaCentro.com sin restriccin.
En la medida que lo permita la ley aplicable, usted est de acuerdo en
defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a VisaCentro.com, a sus
funcionarios, directores, empleados, agentes y cualquiera de los terceros
asociados de y contra todas las demandas, daos, obligaciones, prdidas,
responsabilidades, costos o deudas, y gastos (incluyendo pero no limitados a
los honorarios de abogados) que resulten de: (i) su uso y su acceso al sitio; (ii)
(ii) su violacin de cualquier trmino de este Acuerdo de Usuario; (iii) su
violacin de cualquier derecho de tercero, incluyendo, pero no limitndose a,
cualquier derecho de autor, propiedad, o derecho de privacidad; (iv) cualquier
demanda que su Contenido haya causado a un tercero, o (v) su violacin de
leyes estatales o federales de los Estados Unidos de Amrica. Esta defensa y
obligacin de indemnizacin sobrevivir este Acuerdo de Usuario y su uso
sobre este sitio.

Usted est de acuerdo en renunciar a, y por la presente hacer tal renuncia a,

cualquier derecho legal o equitativo o recurso que usted pueda tener contra
VisaCentro.com con respecto a ello, y, a la medida permitida por la ley
aplicable, adems, usted est de acuerdo en indemnizar y liberar de toda
responsabilidad a VisaCentro.com, sus dueos, operadores, afiliados,
otorgantes, y licenciatarios de todas las medidas permitidas por la ley
referentes a todas los asuntos relacionados a su uso del sitio.

Exclusin de Garanta
Su conocimiento de que nuestro sitio procesa solicitudes para obtener
documentacin de viaje para recorrer los Estados Unidos de Amrica. No somos
abogados y no ofrecemos asesora legal ni defensa. Cualquier orientacin que
nosotros proveemos en nuestros sitios, servicios, solicitudes, o herramientas es
slo de carcter informativo y usted puede elegir en cualquier momento no
seguir tal orientacin. Nosotros no garantizamos ni aseguramos que cualquier
resultado particular ser logrado al seguir la orientacin que nosotros
proveemos (por ejemplo, si su visa ser aprobada.)
USTED EST DE ACUERDO QUE SU USO DE LOS SITIOS SER BAJO SU PROPIO
RIESGO. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, VISACENTRO.COM, SUS
FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, Y AGENTES, RENUNCIAN A TODAS
LAS GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, EN CONEXIN CON LOS SITIOS Y EL
USO DE LOS MISMOS. VISACENTRO.COM NO DA GARANTAS O
REPRESENTACIONES EN CUANTO LA PRECISIN E INTEGRIDAD DEL CONTENIDO
DE ESTE SITIO O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO RELACIONADO A ESTE Y
NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACIN POR CUALQUIERA DE LOS (I)
ERRORES, EQUIVOCACIONES, O IMPRECISIONES DE CONTENIDO, (II) DAOS
PERSONALES O A LA PROPIEDAD, O DE CUALQUIER NATURALEZA, DE NINGN
MODO, QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y USO DE NUESTROS SERVICIOS, (III) DE
CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES
SEGUROS Y/O DE TODA LA INFORMACIN PERSONAL Y/O FINANCIERA
GUARDADA ALL, (IV) DE CUALQUIER INTERRUPCIN O CESE DE LA
TRANSMISIN DE O HACIA NUESTROS SERVICIOS, (IV) DE CUALQUIER ERROR,
VIRUS, CABALLOS DE TROYA, O SOFTWARE SIMILAR QUE PUEDA SER
TRANSMITIDO POR CUALQUIER TERCERO HACIA O TRAVS DE NUESTRO
SERVICIOS, Y/O (V) POR CUALQUIERA DE LOS ERRORES U OMISIONES EN
CUALQUIER CONTENIDO O POR PRDIDA O DAO DE CUALQUIER TIPO
INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO
PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRNICO, O TRANSMITIDO POR OTRO
MEDIO DISPONIBLE A TRAVS DE LOS SITIOS. VISACENTRO.COM NO
GARANTIZA, NI RESPALDA, NI ASEGURA, O ASUME RESPONSABILIDAD POR
CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO

10
ANUNCIADO U OFERTADO POR UN TERCERO A TRAVS DE LOS SITIOS U OTROS
SERVICIOS A LOS QUE SE ACCEDA MEDIANTE HIPERVNCULOS, O QUE
APAREZCAN EN CUALQUIER BANNER U OTRO TIPO DE PUBLICIDAD, Y
VISACENTRO.COM NO PARTICIPAR EN EL MONITOREO DE CUALQUIER
TRANSACCIN ENTRE USTED Y PROVEEDORES TERCERISTAS DE PRODUCTOS Y
SERVICIOS, AS COMO LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVS DE
CUALQUIER MEDIO EN CUALQUIER ENTORNO, Y USTED DEBE USAR SU MEJOR
JUICIO Y CAUTELA CUANDO LA SITUACIN LO REQUIERA.
ESTE SITIO Y EL CONTENIDO DE VISACENTRO.COM ESTA PROVEIDO TAL COMO
ES Y VISACENTRO.COM Y SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE
CONTENIDO, AGENTES Y AFILIADOS EXCLUYEN, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA
LA LEY, CUALQUIER GARANTA, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN
ESTAR LIMITADA A, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD,
CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR.
VISACENTRO.COM NO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO DE
CUALQUIER CLASE QUE RESULTE DEL USO DE ESTE SITIO O DEL CONTENIDO
DE VISACENTRO.COM, O DE LA NO DISPONIBILIDAD DE LOS MISMOS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A, PRDIDAS DE GANANCIAS, Y DE DAOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y RESULTANTES. LAS
FUNCIONES REPRESENTADAS EN LOS MATERIALES DE ESTE SITIO NO ESTN
ASEGURADAS PARA SER ININTERRUMPIDAS NI PARA QUE NO TENGAN ERRORES.
USTED, NO VISACENTRO.COM, ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO EL
MANTENIMIENTO, REPARACIN O CORRECCIN DEBIDO A SU USO DE ESTE
SITIO O DEL CONTENIDO DE VISACENTRO.COM. NO DAMOS GARANTA DE QUE
EL SITIO O DE QUE EL CONTENIDO DE VISACENTRO.COM EST LIBRE DE
INFECCIN POR VIRUS O ALGUNA OTRA COSA QUE TENGA PROPIEDADES
CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS.
VisaCentro.com hace esfuerzos razonables para asegurar la precisin,
exactitud, y confiabilidad del Contenido de VisaCentro.com, pero no hacemos
defensas ni garantas de la precisin, exactitud, o confiabilidad del Contenido
de VisaCentro.com.
VisaCentro.com ofrece una caracterstica de bsqueda en el Sitio.
VisaCentro.com explcitamente rechaza cualquier responsabilidad por el
contenido o disponibilidad de la informacin contenida en nuestro ndice de
bsqueda o directorio. VisaCentro.com tambin renuncia a cualquier
responsabilidad por la integridad o precisin de cualquier directorio o resultado
de bsqueda.
Algunos Estados de EUA y pases extranjeros no permiten la exclusin o
limitacin de garantas implcitas o responsabilidad para ciertas categoras de

daos. Por lo tanto, algunas o todas las limitaciones anteriores puede que no
apliquen para usted en la medida en que ellas estn prohibidas o sustituidas
por el estado o por disposiciones nacionales.
Limitacin de Responsabilidad
EN NINGN CASO VISACENTRO.COM, SUS DIRECTORES, MIEMBROS,
EMPLEADOS O AGENTES SERN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAO,
DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O POR CUALQUIER DAO DE
OTRA CLASE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A PRDIDA DE USO, PRDIDAS
DE GANANCIAS O DE DATOS, TANTO EN ACCION CONTRACTUAL, AGRAVIO
(INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO,
RESULTANTE DE O QUE DE ALGUNA MANERA EST CONECTADA CON EL SITIO,
LOS SITIOS, NUESTROS SERVICIOS, NUESTRO PERSONAL, NUESTROS
PROPIETARIOS, EL CONTENIDO DE VISACENTRO.COM O LOS MATERIALES
CONTENIDOS EN EL SITIO O A LOS QUE SE TENGA ACCESO A TRAVS DE L,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIN DE CUALQUIER DAO CAUSADO POR O QUE SEA
RESULTANTE DE LA CONFIANZA DEL USUARIO EN CUALQUIER INFORMACIN
OBTENIDA DE VISACENTRO.COM, O QUE RESULTE DE EQUIVOCACIONES,
OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIN DE ARCHIVOS O DE CORREO
ELECTRNICO, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, RETARDOS EN OPERACIONES O
TRANSMISIONES O CUALQUIER OTRA FALLA EN EL RENDIMIENTO, TANTO LOS
QUE RESULTEN DE SITUACIONES FORTUITAS, DE FALLAS DE COMUNICACIONES,
ROBOS, DESTRUCCIN U ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS DE
VISACENTRO.COM, A SUS PROGRAMAS O SERVICIOS. EN NINGN CASO LA
RESPONSABILIDAD TOTAL DE VISACENTRO.COM, TANTO EN CONTRATOS ,
GARANTA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, TANTO ACTIVA, PASIVA O
IMPUTADA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, RESPONSABILIDAD RIGUROSA U
OTRA TEORA, RESULTANTE DE O RELATIVA AL USO DEL SITIO, EXCEDER
CUALQUIER COMPENSACIN QUE USTED PAGUE, SI HUBIERA ALGUNA, A
VISACENTRO.COM, POR EL ACCESO O EL USO DEL SITIO.
IF YOU IS DISSATISFIED WITH THE SITE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
SHALL BE FOR YOU TO DISCONTINUE USE OF THE SITE AND TERMINATE THIS
AGREEMENT.
SI USTED EST INSATISFECHO CON EL SITIO, SU NICO Y EXCLUSIVA
REPARACIN O COMPENSACIN SER POR SU CUENTA PARA DISCONTINUAR EL
USO DEL SITIO Y FINALIZAR ESTE ACUERDO
Independientemente de los prrafos previos, si hallamos ser responsables,
nuestra responsabilidad con usted o con cualquier tercero est limitado al
mayor (a) precio del tem vendido en VisaCentro.com (incluyendo cualquier
impuesto sobre las ventas aplicable), (b) la cantidad de honorarios en disputa

no excedern los honorarios totales, los cuales usted nos pagar en los 12
meses previos a la accin a la que d lugar la responsabilidad, o (c) $100.
Descargo de Responsabilidad
Si usted tiene una disputa con uno o ms Usuarios, usted descarga o libera a
VisaCentro.com (y cualquier de nuestros afiliados y subsidiarios, y a nuestras y
a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, y agentes) de ser
incluido en, pero sin estar limitado a, cualquier alegacin, demanda, y daos
(actuales y resultantes) de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y
desconocidos, resultantes de o de alguna manera conectados con tales litigios.
En compromiso con este descargo, usted expresamente renuncia a cualquier
amparo (ya sea legal o de otra clase) que de otra manera pudiera limitar el
alcance de este descargo para incluir slo aquellas demandas, de las cuales
usted pueda tener conocimiento o sospechar de que existen a su favor al
tiempo de estar de acuerdo con este descargo.
Sin Prohibicin de Agencia en cuanto a las acciones de Representacin y Sin
Compensacin Generalizada
USTED Y VISACENTRO.COM ACUERDAN QUE CADA UNO DE NOSOTROS PUEDE
FORMULAR DEMANDAS UNO CONTRA EL OTRO, SLO SOBRE UNA BASE
INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O COMO MIEMBRO DE CLASE EN
CUALQUIER ACCIN LEGAL O PROCEDIMIENTO COLECTIVO. A MENOS QUE
TANTO USTED COMO VISACENTRO.COM ACUERDEN OTRA COSA, EL MEDIADOR
PUEDE NO CONSOLIDAR O UNIRSE A MS DE UNA PERSONA O UN GRUPO DE
DEMANDANTES, Y DE OTRA MANERA NO PUEDE PRESIDIR CUALQUIER FORMA
DE UNA DEMANDA DE UNA PERSONA O DE UN GRUPO. ADEMS, EL MEDIADOR
PUEDE CONCEDER UNA COMPENSACIN (INCLUYENDO UNA MONETARIA, UN
DESAGRAVIO DECLARATORIO, Y UNA MEDIDA CAUTELAR) SLO A FAVOR DE LA
PARTE INDIVIDUAL QUE BUSQUE COMPENSACIN Y SLO EN LA MEDIDA PARA
PROVEER TAL COMPENSACIN REQUERIDA POR LA DEMANDA(S) DE LA PARTE
INDIVIDUAL. CUALQUIER COMPENSACIN CONCEDIDA NO PUEDE AFECTAR A
OTROS USUARIOS DE VISACENTRO.COM
Separabilidad
Ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta, empleado-empleador, o una
relacin franquicia-concesionario, est dirigida o creada por este Acuerdo de
Usuario.
Si alguna de las disposiciones en este Acuerdo de Usuario es considerada
invlida, nula, o por cualquier razn es inaplicable, tales disposiciones sern
consideradas separables y no afectarn la validez y obligatoriedad de cualquier
disposicin restante. Bajo nuestro criterio, puede que destinemos este Acuerdo
de Usuario, al proveer una notificacin de tal asignacin en concordancia con la

Seccin de Avisos. Los encabezamientos son slo para propsitos de referencia

y no limitan el alcance o la medida de tal Seccin. Nuestra falla para actuar con
respecto a un incumplimiento causado por usted u otros, no anula nuestro
derecho a actuar con respecto a incumplimientos subsecuentes o similares. No
garantizamos que tomaremos acciones contra todos los incumplimientos de
este Acuerdo de Usuario.

Avisos o notificaciones
En tanto que/a menos que explcitamente se establezca de otra manera, los
avisos o notificaciones legales sern presentados en el agente nacional
registrado de VisaCentro.com (en el caso de VisaCentro.com) o en la direccin
de correo electrnico que usted ha designado en su cuenta (en su caso como
Usuario). El aviso o notificacin dirigida a usted se considerar dadas 24 horas
despus de que el correo electrnico haya sido enviado. Alternativamente,
podemos darle el aviso legal por correo electrnico la Direccin de Registro
asociada a su cuenta, como se ha identificado en su perfil de My
VisaCentro.com. En tal caso, el aviso ser considerado dados tres das luego de
la fecha de envo.
Miscelneas
a. Contratistas Independientes. Los interesados y su respectivo personal, son y
sern contratistas independientes y ningn interesado por virtud de este
Acuerdo tendr algn derecho, poder o autoridad para desempear o crear
cualquier obligacin, explcita o implcita, en nombre de otro interesado.
b. Modificacin. VisaCentro.com tendr el derecho, en cualquier momento y sin
notificar, de aadir o modificar los trminos de este Acuerdo, simplemente por
proporcionarle tales trminos modificados a usted va correo electrnico, a la
direccin dada por usted a VisaCentro.com. Su acceso o su uso del sitio luego
de la fecha en que tales trminos han sido modificados y proporcionados a
usted se considerarn como aceptacin de tales trminos modificados.
c. Separabilidad. Si cualquier trmino o disposicin de este Acuerdo o de la
solicitud del mismo para alguna persona o circunstancia pudiera ser invlido o
inaplicable en cualquier medida, el resto de este Acuerdo no ser afectar de
ese modo, ni la aplicacin de tal trmino o disposicin a personas o a
circunstancias diferentes a aquellas en las que han sido invlidas o
inaplicables, y cada trmino o disposicin de este Acuerdo ser vlido y se
aplicar hasta donde lo permita la ley.
d. Renuncia. La falla de cada interesado en hacer cumplir cada disposicin de
este Acuerdo o de hacer ejercicio de cualquier derecho otorgado por el

presente no ser interpretado como una renuncia a tal disposicin o derecho,

ni afectar la validez de este Acuerdo o de alguna parte del mismo o limitar
de alguna forma el derecho subsecuente de cada interesado para hacer
cumplir cualquier disposicin o ejercer tal derecho en concordancia con sus
trminos. Todos los derechos y recursos que cualquier interesado pueda tener
conforme a la ley, en equidad o de otra manera hasta el incumplimiento de
cualquier trmino o condicin de este Acuerdo, sern derechos y recursos
diferenciados, separados e independientes y ninguno de ellos, ya sea que se
apliquen o no, sern considerados como si excluyeran algn otro remedio o
recurso.
e. Acuerdo Completo; Modificaciones. Este Acuerdo contiene el acuerdo total
entre los interesados en el mismo con respecto a los asuntos aqu contenidos y
cualquier acuerdo hecho a continuacin ser inaplicable para efectuar
cualquier cambio o modificacin, total o parcial, a menos que tal acuerdo est
por escrito y firmado por el interesado contra la parte en la que se solicitase un
cambio o modificacin.
f. Legislaciones Aplicables. ESTE ACUERDO SER REGIDO E INTERPRETADO DE
ACUERDO A LAS LEYES DEL ESTADO DEL FLORIDA SIN DAR EFECTO A LEYES Y
PRINCIPIOS RELATIVOS A CONFLICTOS ENTRE LEYES. En relacin a cualquier
procedimiento judicial llevado a cabo contra cualquiera de los interesados, y en
cuanto a cualquier disputa resultante de este Acuerdo o cualquier asunto
relacionado en los tribunales del Estado de Florida o ante la Corte de Distrito
de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida y, por ejecucin y por el
suministro de este Acuerdo, cada una de las partes aqu acepta la jurisdiccin
de tales cortes, e irrevocablemente acuerda someterse a cualquier sentencia
de tal modo en conexin con este Acuerdo. Cada parte interesada acuerda que
el servicio dado de cualquier proceso, citas, avisos o documentos por el correo
registrado por los Estados Unidos a la direccin del interesado expuesta
previamente en la Seccin 15 ser un servicio efectivo de proceso de cualquier
accin, pleito o proceso en Florida respecto a cualquier asunto para el cual
haya sido presentado a la jurisdiccin de conformidad a esta Seccin 10 (c).
g. Renuncia a Juicio con Jurado. LOS INTERESADOS EN ESTE ACUERDO
RENUNCIA, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, A CUALQUIER DERECHO A
JUICIO CON JURADO RESPECTO A CUALQUIER PLEITO, DEMANDA, ACCIN O
CAUSA DE LA MISMA (I) RESULTANTE BAJO ESTE ACUERDO O (II) DE ALGUNA
MANERA RELACIONADA, INCIDENTALMENTE O NO, A LOS TRATOS DE
INTERESADOS AQU EN ESTE ACUERDO, CON RESPECTO A STE LTIMO O A
ALGUNA TRANSACCIN RELACIONADA, EN CADA CASO QUE EXISTA AHORA O
QUE SURJA LUEGO, EN ESTE CONTRATO, YA SEA EN EQUIDAD, POR AGRAVIO, O
DE ALGUNA OTRA MANERA. LOS INTERESADOS EN ESTE ACUERDO PACTAN Y
DAN SU CONSENTIMIENTO QUE TAL PLEITO, DEMANDA, ACCIN O CAUSA DE
ACCIN SER DECIDIDA EN UN PROCESO JUDICIAL SIN UN JURADO Y QUE LAS

PARTES DE ESTE ACUERDO PUEDEN PRESENTAR UNA COPIA FIEL DE ESTE

ACUERDO A CUALQUIER TRIBUNAL COMO EVIDENCIA ESCRITO DEL
CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES AQU INTERESADAS PARA RENUNCIAR A SU
DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO.
h. Encabezados.
j. La no Interpretacin Estricta. Las partes interesadas han participado
conjuntamente en la negociacin y formulacin de este Acuerdo. En el caso de
ambigedad, cuestin de la intencin o que una interpretacin surja, este
Acuerdo ser interpretado como si hubiese sido formulado por las partes
interesadas, y ninguna presuncin o carga probatoria resultar del mismo para
favorecer o perjudicar a alguna parte por virtud de la autora de cualquiera de
las disposiciones de este Acuerdo.
k. No habr Terceros que sean Beneficiarios. Nada en este acuerdo, explcita o
implcitamente, tiene por objeto o ser interpretado para darle a otra persona
que no sean las partes sometidas a este Acuerdo y sus respectivos herederos,
ejecutores, administradores, sucesores o representantes permitidos, cualquier
derecho legal o equitativo, recurso o alegacin respecto a cualquier acuerdo o
cualquier disposicin contenida en este documento.
I. Ley Aplicable y Competencia Judicial. Cualquier disputa relativa de cualquier
manera a su uso del Sitio o al Contenido de VisaCentro.com, ser presentada a
un arbitraje confidencial en el Condado de Miami-Dade, Florida, excepto que,
en la medida que usted haya violado de alguna manera o amenazado los
derechos de propiedad intelectual de VisaCentro.com, VisaCentro.com puede
buscar compensacin de varias clases en cualquier corte federal o estatal en el
Estado de Florida, y usted aprueba tal jurisdiccin exclusiva y competencia
judicial en tales cortes. El arbitraje bajo esta disposicin ser conducido por un
solo mediador bajo las reglas del Arbitraje Americano en ese momento.
Disposicin. El fallo del mediador ser vinculante y puede ser introducida como
sentencia en cualquier corte de jurisdiccin competente. En la medida que lo
permita la ley, ninguna mediacin bajo este Acuerdo se consolidar a otra que
involucre a cualquier otra parte sujeta a los Trminos del Sitio, tanto a travs
de procedimientos de arbitraje colectivos o de otra manera.
El servicio de VisaCentro.com est protegido por leyes de propiedad intelectual
y tratados internacionales de propiedad intelectual. A menos que se indique lo
contrario, todo el contenido destacado o presentado en este Sitio, incluyendo,
pero no limitado a, texto, grficos, datos, imgenes fotogrficas, imgenes en
movimiento, sonido, ilustraciones, software y su seleccin y acomodo de los
mismos (contenido), es propiedad de VisaCentro.com LLC, de sus
licenciatarios, o de sus socios externos. Todos los elementos del sitio,
incluyendo el contenido, estn protegidos por derechos de autor, imagen

comercial, derechos morales, marcas registradas y otras leyes relativas a la

proteccin de la propiedad intelectual.