Você está na página 1de 3

STEEL OR CAST IRON?

The frames of machine tools are made of cast iron or steel. Most of the machine tools for cutting metal
are made of cast iron. However, this is not the best material for this purpose in relation to the stiffness
obtained from 1 kg of material.
It is granite that has proved to be the best material so far and the best machine frames are just made of
it. It is very stiff and has insignificant thermal expansion. It is not "flowing" with long-term load, but it is
difficult to process and therefore few machines are built on its basis.
The only advantage of cast iron is the ease of its formation. It has excellent properties of casting and it
is good for machining. Unfortunately, cast iron is much weaker and much less rigid than steel. To achieve
a similar stiffness of frames made of cast iron and steel and having similar sizes and structures, the
mass of the cast iron frame must be over 2 times greater.
This happens because as far as the compressibility of steel and cast iron is similar, the tensility of grey
cast iron, which is usually used for casting machines, is almost three times greater than of steel. This
means that applying the same tensile force to cast iron will cause elongation three times greater than to
steel.
What is more, the aging process of casting stress, which occurs in cast iron in natural conditions, takes
several years, and in order to shorten it, extra heat treatments are necessary. In addition, cast iron is
prone to "flowing", i.e. under the long term load it can be deformed more than a steel construction in
the analogous situation.
Producing steel construction lasts much longer than the treatment of cast iron, which is supplied from
the foundry in the annealed condition and we need only to machine contact surfaces. This treatment
lasts less than 8 hours. In contrast, the manufacturing time and processing of steel construction comes
to a week. Moreover, steel bodies, due to high-quality steel that we use, are always more expensive
than analogous ones made of cast iron. However, they have one indisputable advantage - the size and
dimensions of steel details can vary depending on your needs, while the performance of casting models
for a single detail has no economic justification.
The manufacturing time of the steel machine body is many times longer (which is more expensive) than
in the case of cast iron. And this is the main reason why machines are equipped with cast iron bodies
more often than with steel ones.
Is it better to suppress vibrations or not to have them? We also manufacture machines of cast iron and
in spite of more than twice the weight they are not significantly stiffer than steel machines. An example
is a perfect machine made by the German company Chiron, which is made of steel. The machine weighs
about 10 tons and its stiffness is much greater than other machining centres made of cast iron.
Producing steel construction lasts much longer than the treatment of cast iron, which is supplied from
the foundry in the annealed condition and we need only to machine contact surfaces. This treatment
lasts less than 8 hours. In contrast, the manufacturing time and processing of steel construction comes
to a week. Moreover, steel bodies, due to high-quality steel that we use, are always more expensive
than analogous ones made of cast iron. However, they have one indisputable advantage - the size and
dimensions of steel details can vary depending on your needs, while the performance of casting models
for a single detail has no economic justification.
"Welded steel bodies of machines are more rigid than cast iron bodies" - Podstawy konstrukcji maszyn
(Fundamentals of machine design) Volume 2, Collective Work, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
(Scientific and Technical Publishing), 1999
"Welded bodies ... allow for increasing static stiffness while using less material ... Improving the
vibration damping capacity of welded bodies can be achieved by treatments such as ribbing walls ..." Obrabiarki skrawajace do metali (Machine tools for metal cutting), Lucjan T. Wrotny, Wydawnictwa
Naukowo-Techniczne (Scientific and Technical Publishing), 1979.

STEEL ATAU CAST IRON?

Frame mesin perkakas yang terbuat dari besi cor atau baja. Sebagian besar
peralatan mesin untuk memotong logam terbuat dari besi cor. Namun, ini bukan
bahan terbaik untuk tujuan ini dalam kaitannya dengan kekakuan yang diperoleh
dari 1 kg bahan.
Hal ini granit yang telah terbukti menjadi bahan yang terbaik sejauh ini dan
frame mesin terbaik hanya terbuat dari itu. Hal ini sangat kaku dan memiliki
ekspansi termal tidak signifikan. Hal ini tidak "mengalir" dengan beban jangka
panjang, tetapi sulit untuk memproses dan karena beberapa mesin yang
dibangun atas dasar nya.
Satu-satunya keuntungan dari besi cor adalah kemudahan pembentukannya. Ia
memiliki sifat yang sangat baik dari casting dan itu baik untuk mesin.
Sayangnya, besi cor jauh lebih lemah dan lebih sedikit kaku dari baja. Untuk
mencapai kekakuan yang sama frame terbuat dari besi cor dan baja dan
memiliki ukuran dan struktur serupa, massa bingkai besi cor harus lebih dari 2
kali lebih besar.
Hal ini terjadi karena sejauh kompresibilitas baja dan besi cor adalah sama,
tensility dari besi cor abu-abu, yang biasanya digunakan untuk mesin
pengecoran, hampir tiga kali lebih besar dari baja. Ini berarti bahwa menerapkan
gaya tarik yang sama untuk besi cor akan menyebabkan pemanjangan tiga kali
lebih besar daripada baja.
Apa yang lebih, proses penuaan casting stres, yang terjadi pada besi cor dalam
kondisi alam, membutuhkan waktu beberapa tahun, dan untuk mempersingkat
itu, perawatan ekstra panas yang diperlukan. Selain itu, besi cor rentan terhadap
"mengalir", yaitu di bawah beban jangka panjang dapat cacat lebih dari
konstruksi baja dalam situasi analog.
Memproduksi konstruksi baja berlangsung lebih lama dari pengobatan besi cor,
yang dipasok dari pengecoran dalam kondisi anil dan kita hanya perlu
permukaan kontak mesin. Perawatan ini berlangsung kurang dari 8 jam.
Sebaliknya, waktu pembuatan dan pengolahan konstruksi baja datang ke
seminggu. Selain itu, tubuh baja, karena baja berkualitas tinggi yang kita
gunakan, selalu lebih mahal daripada yang analog yang terbuat dari besi cor.
Namun, mereka memiliki satu keuntungan tak terbantahkan - ukuran dan
dimensi rincian baja dapat bervariasi tergantung pada kebutuhan Anda,
sementara kinerja model casting untuk satu detail tidak memiliki justifikasi
ekonomi.
Waktu pembuatan badan mesin baja berkali-kali lagi (yang lebih mahal) daripada
dalam kasus dari besi cor. Dan ini adalah alasan utama mengapa mesin
dilengkapi dengan tubuh besi cor lebih sering daripada dengan orang yang baja.

Apakah lebih baik untuk menekan getaran atau tidak untuk memilikinya? Kami
juga memproduksi mesin dari besi cor dan terlepas dari lebih dari dua kali berat
badan mereka tidak signifikan kaku dari mesin baja. Contohnya adalah mesin
yang sempurna yang dibuat oleh perusahaan Jerman Chiron, yang terbuat dari
baja. Mesin beratnya sekitar 10 ton dan kekakuan jauh lebih besar daripada
pusat mesin lainnya yang terbuat dari besi cor.

Memproduksi konstruksi baja berlangsung lebih lama dari pengobatan besi cor,
yang dipasok dari pengecoran dalam kondisi anil dan kita hanya perlu
permukaan kontak mesin. Perawatan ini berlangsung kurang dari 8 jam.
Sebaliknya, waktu pembuatan dan pengolahan konstruksi baja datang ke
seminggu. Selain itu, tubuh baja, karena baja berkualitas tinggi yang kita
gunakan, selalu lebih mahal daripada yang analog yang terbuat dari besi cor.
Namun, mereka memiliki satu keuntungan tak terbantahkan - ukuran dan
dimensi rincian baja dapat bervariasi tergantung pada kebutuhan Anda,
sementara kinerja model casting untuk satu detail tidak memiliki justifikasi
ekonomi.
"Tubuh baja dilas mesin yang lebih kaku dari tubuh besi cor" - Podstawy
konstrukcji Maszyn (Dasar-dasar desain mesin) Volume 2, Kerja Bersama,
Wydawnictwa Naukowo-TECHNICZNE (Ilmiah dan Teknis Penerbitan) 1999

"Tubuh Dilas ... memungkinkan untuk meningkatkan kekakuan statis saat


menggunakan kurang bahan ... Meningkatkan peredam getaran kapasitas tubuh
dilas dapat dicapai dengan perawatan seperti ejekan dinding ..." - Obrabiarki
skrawajace melakukan metali (alat mesin untuk memotong logam ), Lucjan T.
Wrotny, Wydawnictwa Naukowo-TECHNICZNE (Ilmiah dan Teknis Penerbitan),
1979.